Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXVII. Beaufort.
A herceg megfordult abban a pillanatban, amikor Raoul, annak érdekében, hogy hagyják békén a
Athos volt, becsukta az ajtót, és arra készül, hogy megy a többi tiszt egy
szomszédos apartman.
"Ez a fiatalember hallottam M. le Prince beszélni, így nagyon meg?" Kérdezte M. de
Beaufort. "Ez van, kegyelmes uram."
"Ő nagyon a katona, hadd marad, gróf, nem szabad neki."
"Maradj, Raoul, hiszen kegyelmes uram megengedi," mondta Athos.
"Ma foi! Ő magas és jóképű! "folytatta a herceg.
"Will adsz neki, hogy nekem, kegyelmes uram, ha megkérdezem őt neked?"
"Hogyan vagyok megérteni, neked, kegyelmes uram?" Mondta Athos.
"Miért, én felszólítom, hogy búcsúzom." "Isten veletek!"
"Igen, jó az igazság.
Van fogalma sincs, hogy mi vagyok, hamarosan lesz? "
"Miért, azt hiszem, amit mindig is, kegyelmes uram - egy bátor herceg, és egy
kiváló úriember. "
"Én megyek, hogy legyen egy afrikai herceg, - egy beduin úriember.
A király küld engem, hogy hódításai között arabok. "
"Mi ez mondani, kegyelmes uram?"
"Furcsa, nem?
Én, a párizsi par lényegét, azt, aki uralkodott a faubourgs, és már
nevű King of the Halles, - megyek át a Place Maubert a minaretek
A Gigelli, egy Frondeur vagyok válik egy kalandor! "
"Ó, kegyelmes uram, ha nem maga mondja meg, hogy -"
"Ez nem lenne hiteles, nem igaz?
Hidd el, mégis, és mi, hanem az ajánlat egymásnak búcsút.
Ez az, ami jön az bekerülni javára újra. "
"Into javára?"
"Igen. Ön mosolya. Ah, kedves gróf, tudod, miért van
elfogadta ezt a vállalkozás, lehet kitalálni? "" Mert a Felséged szereti a dicsőség fölött -
"Oh! Nem, nincs dicsőség tüzelő puska a vadak.
Nem látok a dicsőség, hogy a magam részéről, és ez több, valószínű, hogy én is eleget
valami mással.
De kívánta volna, és még mindig szeretnék komolyan, kedves gróf, hogy az életem
kellett volna az utolsó tényezője, miután az összes szeszélyes kiállításon láttam magam
hogy ötven évében.
Mert rövid, meg kell ismernem, hogy ez elég furcsa, hogy megszületett a
unokája a király, a tettek elleni háború királyok volna számolni között
hatáskörét a kor, hogy fenn
a rang, érezni Henry IV. bennem, hogy nagy admirális Franciaország -, majd menni, és
ölni a Gigelli közül mindazok törökök, szaracénok és mórok. "
"Kegyelmes uram, te hárfa, furcsa makacsság án ebben a témában," mondta Athos, a
izgatott hang.
"Hogyan feltételezhetjük, hogy olyan briliáns sors kialszik abban a távoli
és a szerencsétlen jelenet? "
"És tudod hinni, egyenes és egyszerű, mint te, hogy ha elmegyek Afrikába erre
nevetséges indíték, nem fogok törekedni, hogy jöjjön ki belőle anélkül, hogy nevetségessé?
Fogom nem adja a világ oka, hogy beszélni velem?
És hogy beszéltek, manapság, amikor már Monsieur le Prince, M. de Turenne, és
sokan mások, én kortársai, I, admirális Franciaország, unokája Henry IV. király
Párizs, tettem semmit hátra, mint hogy magam megölték?
Cordieu!
Én is beszélt, mondom, én le kell ölni, vagy nem, ha nincs ott,
valahol máshol. "
"Miért, kegyelmes uram, ez csupán túlzás, és eddig még látható
semmi sem eltúlzott kivéve bátorság. "
"Peste! kedves barátom, van bátorság a néző skorbut, vérhas, sáskák, mérgezett
nyilak, ahogy őse St. Louis volt. Tudja, hogy az ösztöndíjasok is használhatja
mérgezett nyilak?
És aztán, tudod, nekem a régi, azt hiszem, és tudod, hogy mikor egyszer teszik ki bennem
egy dolog, én végre ez a komor komolyan. "" Igen, készült a fejében, hogy elkerülje a
Vincennes. "
"Igen, de segített nekem, hogy a gazdám, és a propos, én viszont így, és hogy
nem látom régi barátom, M. Vaugrimaud.
Hogy van? "
"M. Vaugrimaud még felséged legnagyobb tisztelettel szolgája ", mondta Athos,
mosolyog. "Van egy száz aranyat itt vele,
amit hozni, mint a régi.
Én is készült, gróf. "" Ah! kegyelmes uram! kegyelmes uram! "
"És lehet, megérteni, hogy ha Grimaud nevét kellett jelennek meg fogja -" A herceg
nevetni kezdett, majd foglalkozik Raoul, aki megkezdésétől számított erre a beszélgetésre,
elsüllyedt a mély ábránd, "Young
ember, "mondta," tudom, hogy van, hogy itt található egy bizonyos De Vouvray bort, és én
gondolom - "Raoul kiment a szobából precipitately rendelni a bor.
Időközben M. de Beaufort vette a kezét Athos.
"Mit jelent az, hogy csináljunk vele?" Kérdezte.
"Semmi sem jelenleg, kegyelmes uram."
"Ah! igen, tudom, mert a szenvedély a király La Valliere. "
"Igen, kegyelmes uram." "Ez mind igaz, akkor, ugye?
Azt hiszem, tudom őt, a kis La Valliere.
Ő nem különösebben szép, ha jól emlékszem? "
"Nem, kegyelmes uram," mondta Athos.
"Tudod, akivel eszembe?" "Vajon emlékeztesse felséged Bármely?"
"Ő jut eszembe egy nagyon kellemes lány, akinek az édesanyja élt a Halles."
"Ah! ah! "mondta Athos mosolyogva.
"Oh! A régi szép idők, "tette hozzá M. de Beaufort.
"Igen, La Valliere emlékeztet, hogy a lány." "Ki volt egy fia volt, ő nem?"
"Azt hiszem ő," válaszolta a herceg, a gondatlan naivitás és előzékeny
feledékenység, amely nem szavakkal lehetne lefordítani a hang és az ének
kifejezés.
"Most, itt van szegény Raoul, aki a fia, azt hiszem."
"Igen, ő a fiam, kegyelmes uram." "És a szegény fiú már kivágták a
király, és ő bund. "
"Még mindig jobb, kegyelmes uram ő tartózkodik." "Te hagyom, hogy a fiú a rozsda
semmittevés, ez egy tévedés. Gyere, adj neki, hogy nekem. "
"Azt kívánom, hogy tartsa őt otthon, kegyelmes uram.
Nincs már semmi a világon, de őt, és amíg ő szereti, hogy továbbra is - "
"Nos, nos," válaszolta a herceg.
"Én is, mégis, már hamar fel kérdéseket a jogokat újra.
Higgye el, azt hiszem, ő benne a dolgokat, amelyek marechals a franciaországi
készült, láttam több mint egy előállított kevésbé durva anyag. "
"Ez nagyon lehetséges, kegyelmes uram, de a király, aki marechals Franciaország,
és Raoul soha nem fogadja el semmit a király. "
Raoul megszakította a beszélgetést az ő visszatér.
Azt megelőzően Grimaud, akinek még mindig folyamatosan kezében vitte a fennsík egy üveg
és egy üveg a herceg kedvenc bor.
A látván régi pártfogoltja, a herceg felkiáltott az élvezet.
"Grimaud! Jó estét, Grimaud! "Mondta," hogyan megy
ez? "
A szolga meghajolt mélyen, annyira hálás, mint a nemes közvetítője.
"Két régi barát!" Mondta a herceg, remegés becsületes Grimaud vállát után erőteljes
divat, ezt követte egy másik még mélyebb és örömmel meghajolt a
Grimaud.
"De mi ez, gróf, csak egy üveg?" "Én nem gondolom, az ivóvíz és a
fenség, kivéve, ha a fenség megengedte nekem, "válaszolta Athos, nemes alázattal.
"Cordieu! igazad volt, hogy csak egy üveg, akkor is inni belőle, mint a
két testvér, fegyverek. Begin, gróf. "
"Ne engem az a megtiszteltetés," mondta Athos, szelíden üzembe vissza az üveget.
"Te egy kedves barát," válaszolta a Beaufort, aki ivott, és továbbadta a
serleg, hogy a társa.
"De ez még nem minden," folytatta, "én még mindig szomjas, és szeretnék csinálni megtiszteltetés, hogy
ez a jóképű fiatalember, aki áll itt.
Viszem szerencsét velem, Vicomte, "mondta a Raoul;" szeretnék valamit, miközben
iszik az én üveg és a fekete pestis fogd meg, ha mit kívánsz nem
gyere át! "
Ő tartotta a serleget, hogy Raoul, aki sietve nedves ajkát, és válaszolt a
Ugyanez gyorsaság: "Én már kívántam valamit, kegyelmes uram."
A szeme csillogott a sötét tűz, és a vér szerelt arcán, ő
rémült Athos, ha csak az ő mosolyával.
"És mit akart a?" Válaszolta a herceg, süllyedő vissza a fauteuil,
miközben egyik kezével tért vissza az üveget, hogy Grimaud, és a másik adott neki
pénztárca.
"Kérem, ígérje meg, kegyelmes uram, hogy adjon nekem, amit kívánok?"
"Pardieu! Ez állapodtak meg. "
"Szerettem volna, Monsieur le Duc, hogy menjen el, hogy Gigelli."
Athos elsápadt, és nem tudta eltitkolni a nyugtalanság.
A herceg ránézett barátját, mintha az óhaja, hogy segítse őt a parry
váratlan csapást.
"Ez nehéz, kedves vicomte, nagyon nehéz," tette hozzá egy kisebb hangon
hang.
"Bocsásson meg, kegyelmes uram, én már indiszkrét," felelte Raoul, határozott
hangja, "de te magad meghívott szeretnék -"
"Ahhoz, hogy szeretné elhagyni engem?" Mondta Athos.
"Oh! monsieur - el tudják képzelni - "" Nos, mordieu! "kiáltott fel a herceg," a fiatal
Vicomte igaza van! Mit csinál itt?
Ő megy penészes a fájdalomtól. "
Raoul elpirult, és az ingerlékeny herceg folytatta: "A háború a figyelemelterelés: nyerünk
mindent meg, mi csak veszíteni egy dolog az, hogy - az élet -, akkor annál rosszabb! "
"Vagyis, a memória," mondta Raoul, buzgón, "és ez mondani, annál
jobb! "
Megbánta miután beszélt, így melegen, amikor meglátta Athos emelkedik, és nyissa ki az ablakot;
volt, kétségtelen, hogy elrejtse érzelmeit.
Raoul ugrott felé Comte, de az utóbbi már legyőzi érzelmek,
és megfordult, hogy a világítás a nyugodt és közömbös arccal.
"Nos, gyere," mondta a herceg, "lássuk!
Shall ment, vagy meg kell neki nem? Ha megy, Comte, ő lesz az én szárnysegéd
tábor, fiam. "" Kegyelmes uram! "kiáltotta Raoul, hajlítás a
térdét.
"Kegyelmes uram!" Kiáltott fel Athos, figyelembe véve a kezét a herceg, "Raoul kell csinálni ahogy ő
szereti. "" Oh! Nem, uram, ahogy tetszik, "
szakította félbe a fiatalember.
"Par la corbleu!" Mondta a herceg az ő viszont "ez nem a Comte sem
Vicomte, hogy kell az utat, én fogom venni őt.
A tengeri kínál kiváló szerencse, barátom. "
Raoul ismét elmosolyodott, így sajnos, hogy ezúttal Athos szíve hatolni, és
válaszolt neki súlyos pillantást.
Raoul megértette, hogy mindenki magához tért a nyugalmat, és annyira őrzött, hogy nem
egy másik szót megszökött tőle.
A herceg hosszasan emelkedett, a megfigyelő a fejlett óra, és azt mondta, az animáció, "Én
am nagy sietve, de ha én azt elvesztettem időt beszélt egy barátjával, én
válasz tettem szert - a mérleg - a legtöbb kiváló toborozni. "
"Bocsásson meg, uram Le Duc" megszakadt Raoul, "ne mondd meg a királynak, így, mert
Nem a király szeretnék szolgálni. "
"Eh! barátom, akit, akkor fogsz szolgálni? Az idő múlt, amikor lehet, hogy a
azt mondta: "tartoznak M. de Beaufort." Nem, ma, mindannyian tartoznak a királynak,
nagy vagy kicsi.
Ezért, ha szolgálni fedélzetén a hajó, nem lehet semmi félreérthető
róla, kedves vicomte, ez lesz a király meg fogja szolgálni. "
Athos megvárta, egyfajta türelmetlen öröm a válasz hamarosan erre
kínos kérdést Raoul, a makacs ellensége a király, a rivális.
Az apa azt remélte, hogy az akadály lenne legyőzni a vágyat.
Örült, hogy M. de Beaufort, akinek világossága vagy nagylelkű gondolkodás kellett dobni
akadálya, ahogy a távozása egy fia, most az egyetlen öröme.
De Raoul, még mindig határozott és nyugodt, azt válaszolta: "Monsieur le Duc, a kifogást
csinál már figyelembe a fejemben.
Én szolgálja fedélzetén a hajó, mert engem az a megtiszteltetés, hogy engem meg;
de én nem szolgálja egy erősebb mester, mint a király: én szolgálni Istent! "
"Isten! Hogyan? "mondta a herceg, és Athos együtt.
"Célom az, hogy a szakma, és légy máltai lovag," tette hozzá
Bragelonne, bérbeadás esik, egy-egy, azaz több, mint a jeges csepp amelyek a
csupasz fák után viharai a tél.
E csapás Athos megtántorodott, és a herceg maga is költözött.
Grimaud hallatott nehéz nyögés, és hagyja, hogy esik az üveg, melyet törött nélkül
valaki figyel.
M. de Beaufort nézett a fiatal férfi az arcát, és olvassa el nyíltan, bár a szeme
vetették le, a tűz a határozat, amely előtt mindent meg kell engedni.
Ami Athos, aki túlságosan jól ismeri, hogy a pályázat, de rugalmatlan lélek, ő
nem remélhetjük, hogy ez eltér a halálos közúti hogy éppen választotta.
Ő csak nyomja meg a kezét a herceg feléje.
"Comte, én elindult a két nap Toulon", mondta M. de Beaufort.
"Kérem, találkozzunk Párizsban, annak érdekében, hogy én is ismerem a meghatározása?"
"Én tisztelettel megköszöni az ott, mon herceg, az összes kedvességet,"
felelte a gróf.
"És biztos, hogy a vicomte veled, hogy ő engem követ, vagy nem követi a
nekem, "tette hozzá a herceg," ő az én szót, és én csak akkor kérdez, a tiéd. "
Miután dobott egy kis balzsam után a seb az apai szív, ő húzta a fülébe
Grimaud, akinek szeme a szokásosnál erősebb, és visszanyerte kísérete a
virágokkal beültetett terület.
A lovak, kipihent és felfrissült, elindult a szellem segítségével a szép éjszakát, és
Hamarosan helyezett jelentős távolságot a master és a kastély.
Athos és Bragelonne ismét szemtől szemben.
Tizenegy óra volt feltűnő.
Az apa és fia megőrizte mély csend egymás felé, amikor egy
intelligens megfigyelő volna várható, sír és könnyek.
De ez a két ember volt olyan természetű, hogy minden érzelmet követően a végleges
állásfoglalások zuhant magát, így mélyen a szívükbe, hogy ez örökre elveszett.
Úgy telt el, majd csendben, szinte lélegzetvisszafojtva, az óra azt megelőző
Éjfél.
Az óra, a feltűnő, csak rámutatott, hogy ezek hány percig tartott a
fájdalmas utat tett lelkük a mérhetetlen saját emlékei a múlt
és a jövőtől való félelem.
Athos felállt első, mondván: "ez késő, akkor ....
Till a holnap. "Raoul emelkedett, és sorra átölelte
apja.
Az utóbbi tartotta összekulcsolta a mellét, és azt mondta, egy remegő hangon: "Két
napon belül, akkor nem engedélyezte nekem, fiam - hagyott örökre, Raoul! "
"Monsieur," válaszolta a fiatalember, "Én már létrehozott egy meghatározása, hogy a piercing én
szív kardom, de gondolta volna, hogy gyáva.
Én lemondott azt a megállapítást, és ezért el kell válnunk. "
"Te hagysz elhagyatott mellett haladó, Raoul." "Figyelj rám megint, uram, könyörgöm
téged.
Ha nem megyek, én meghalok itt a bánat és a szeretet.
Tudom, hogy milyen hosszú ideig kell élnem ezzel.
Küldje el engem gyorsan, uram, vagy láttok engem aljasan meghalni a szeme előtt - a
ház - ez erősebb, mint én is - erősebb, mint az erőm - akkor világosan
látjuk, hogy egy hónapon belül éltem
harminc év, és hogy én megközelíteni a vége az életemnek. "
"Akkor," mondta Athos, hidegen, "menj azzal a szándékkal, egyre ölt Afrikában?
Ó, mondd! Ne hazudj! "
Raoul nőtt halálos sápadtan, és csendben maradt két másodpercig, amelyek az apja
két óra szenvedés. Aztán egyszerre: "Uram," mondta, "Én
ígéretet tettek, hogy fordítson magam Istenhez.
Cserébe az áldozatot teszek az én ifjúság és a szabadság, én csak fel Neki
egy dolog, és ez az, hogy megőrizze nekem van, mert te vagy az egyetlen, amely nyakkendő
tulajdonít nekem, hogy ezt a világot.
Egyedül Isten tud adni nekem erőt, hogy ne felejtsük el, hogy én tartozom neked mindent, és hogy
sem kellene állni a megbecsülés előtt. "
Athos megölelte a fiát gyöngéden, és azt mondta:
"Éppen most válaszolt nekem a szót a becsület egy becsületes ember, két nap múlva
kell az M. de Beaufort Párizsban, és akkor majd nem mi lesz megfelelő a
meg kell tennie.
Ön szabad, Raoul, isten veled. "És lassan szerezte hálószobában.
Raoul lement a kertbe, és telt az éjszaka a pályát, limes.