Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aung San Suu Kyi: Azt szeretném mondani, milyen boldog vagyok, hogy megkapja Obama elnök
hazámban és a házamban. A barátság között, a két ország hosszú ideje.
Az Egyesült Államok már hűséges saját támogatják a demokrácia mozgalom Burmában,
és biztosak vagyunk benne, hogy ez a támogatás továbbra is a nehéz években
előttünk. Azt mondom, nehéz, mert a legtöbb nehéz időkben minden átmenet, amikor
gondolom, hogy a siker a láthatáron. Aztán ott van hogy legyen nagyon óvatos, hogy nem csábította a
a délibáb a siker, és hogy mi dolgozunk A valódi sikert népünk és a
közötti barátság a két ország között.
Úgy gondolom, hogy sikerült, hogy megvitassák a különböző aggodalmakat nyíltan, és ennek a
eredményeként az elnök látogatása ezen ország, az országok közötti kapcsolatok
csak akkor halad a helyes irányba.
Kívánom, hogy teljes mértékben tartsa a kapcsolatot az Egyesült Államok kormánya által a lehető legnagyobb mértékben, és
hogy győződjön meg arról, hogy mindig kapcsolatot egymással a legfontosabb kérdésekben.
Nos, én mondtam én három perc, és Azt hiszem, ez körülbelül három perc. Szóval köszönöm
mindenkinek, hogy eljött. És hagyjuk a szót elnök Obama.
Obama elnök: Nos, megpróbálom elég rövid, bár nem olyan ékesszóló. Megtiszteltetés volt számomra
hogy az első elnök üdvözölni Daw Aung San Suu Kyi a Fehér Házba. Büszke vagyok
hogy az első amerikai elnök, hogy látogassa meg E látványos országot, és nagyon örülök,
, hogy az egyik az első megálló, hogy látogassa meg a Az ikon a demokrácia, aki ihletett annyi
az emberek nem csak az országban, hanem az egész a világot.
Különösen szeretném megköszönni Aung San Suu Kyi fogadásának, hogy haza. Itt, a
Annyi nehéz év, ahol ő megjelenik ilyen törhetetlen bátorságot és elszántságot.
Itt van, ahol azt mutatták, hogy az emberi szabadság és méltóságot nem lehet megtagadni.
A mai nap a következő lépés egy új fejezet között az Egyesült Államok és Burma. Utolsó
évben, válaszul a korai vibrál a reform, Megkértem titkár Clinton, hogy látogasson el az ország
és fedezze fel az Aung San Suu Kyi és a kormány, hogy az Egyesült Államok
képessé reformtörekvések és kezdődik egy új kapcsolat népeink között.
Abban az évben, hiszen láttunk néhány nagyon biztató fejlődést, köztük Aung Szan
Suu Kyi szabadon bocsátását és a választási a Parlamentnek; a politikai foglyok szabadon bocsátása, az emelési
korlátozások a sajtó, és az új jogszabályok bővíteni munkavállalói jogok, és megszünteti a felhasználás
gyermekkatonák. És én az irányban a Amerikai Egyesült Államok reagált, hogy támogassa ezeket
reformok, beleértve a könnyítését szankciókat.
Most, ahogy a korábbi jogalkotói magam, majd a szerepe az új parlamenti érdeklődés
és csodálattal. Valódi demokrácia magában, amelyek különböző á*** kormányzati ellenőrzés és
kiegyenlítik egymást, és én tapsol Ön erőfeszítéseit E tekintetben, különösen a feje
A bizottság a jogállamiságot.
Az én megbeszélések itt Yangon célunk, célja, hogy fenntartsa a lendületet a demokratizálódás.
Ez magában foglalja épület hiteles kormány intézmények létrehozásáról szóló, a jogállamiság, a véget
etnikai konfliktusok, és annak biztosítása, hogy az emberek ennek az országnak hozzáférést nagyobb oktatáshoz,
az egészségügy, és a gazdasági lehetőség.
És azt akarom, hogy egy fogadalmat, hogy az emberek ennek az országnak, hogy én vagyok benne, tudunk
folyamatosan, és ez, ha látjuk folyamatos fejlődés felé reform, a kétoldalú kapcsolatok növekedni fog
erősebb, és mi minden tőlünk telhetőt hogy segítsen a siker érdekében.
Annyira boldog vagyok, mellesleg, hogy csatlakozott Titkár Clinton. Ez az utolsó külföldi
út, hogy mi fog tartani együtt, és illik, hogy mi jöttünk ide, hogy a
országot, hogy ő oly sokat tett, hogy támogassa.
Hol Hillary menni? Hol van? Ott ő. (Taps.)
Azt nem lehet több, hálás, nem csak a a szolgáltatás, Hillary, hanem az erős
üzenetet, hogy te és Aung San Suu Kyi küldeni milyen fontos a nők és a férfiak mindenhol
átfogó és előmozdítása a demokratikus értékek és az emberi jogok.
Szóval ismét szeretnék köszönetet mondani Önnek, Daw Aung San Suu Kyi, a rendkívüli vendéglátást
és a kegyelem, a hatalom meg például, amely már egy inspirációt, hogy az emberek az egész
A világ, magamat is beleértve. Nyilvánvaló, ha lesz kulcsfontosságú szerepet játszanak az Ön országa
jövőben hosszú évekig, mint Burma törekszik A szabadság és a jólét és az emberi méltóság
hogy nem csak az emberek, az ország megérdemli de az emberek a világ minden tájáról megérdemelnek.
Szóval köszönöm inspiráló üzenetet. (Taps.)
Obama elnök: Köszönöm. (Taps) Myanmar Naingan, Mingalaba! (Nevetés és taps.)
Nagy megtiszteltetés számomra, hogy itt lehetek ezen az egyetemen és hogy az első elnök az Egyesült
States of America, hogy látogasson el az országot.
Azért jöttem ide, mert az, hogy fontos a ország. Élsz a keresztútnál Kelet
és Dél-Ázsiában. Te határosak a legnépesebb nemzetek a bolygón. Van egy története
hogy nyúlik vissza, több ezer év, és a képesség, hogy segít meghatározni a sorsát
A leggyorsabban növekvő régiója a világ.
Azért jöttem ide, mert a szépség és a sokféleség az Ön országában. Láttam már korábban, csak
ma az arany sztúpa a Shwedagon, és átkerült az időtlen ötlet metta - a
meggyőződés, hogy az időnket ezen a Földön lehet által meghatározott tolerancia és a szeretet. És tudom,
ezt a földet éri el a zsúfolt negyedek E régi város a lakások több mint
60.000 falvak, a csúcsok a Himalája, Az erdők Karen állam, a bankok
A Irrawady folyón.
Azért jöttem ide, mert az én tiszteletben ezt egyetem. Ez volt itt, ebben az iskolában, ahol
ellenzi a gyarmati uralom 1. megfogta. Itt történt, hogy Aung San szerkesztett folyóirat
előtt, ami a függetlenségi mozgalom. Azt Itt történt, hogy U Thant megtanulta a módját
A világ mielőtt irányadó azt az Egyesült Nemzetek. Itt ösztöndíj virágzott közben
a múlt század és a hallgatók követelték azok az alapvető emberi jogok. Most, a Parlament
végül elfogadott egy állásfoglalást fellendíteni ezen az egyetemen, és meg kell visszaszerezni a nagyságát,
azért, mert a jövőben az ország lesz határozza meg az oktatás az ifjúság.
Azért jöttem ide, mert a történelem között a két ország között. Egy évszázaddal ezelőtt az amerikai
kereskedők, kereskedők és misszionáriusok jöttek ide építeni kötvények a hit és a kereskedelem és a barátság.
És ezeken a határokon világháborúban II, a pilóták repült Kína és számos
csapataink adták életüket. Mindkét nemzeteink kilépett a Brit Birodalom és az Egyesült
Államok volt az első országok között, hogy ismerjék független Unió Burma. Büszkék vagyunk rá,
hogy talált egy amerikai Center Rangoon és építeni cserék az iskolák ilyen
1. És évtizedeken át a különbségek, az amerikaiak már egyesült a szeretet e
országot és az embereket.
Mindenekelőtt azért jöttem ide, mert az amerikai hit az emberi méltóságot. Az elmúlt néhány
évtizedek óta, a két ország vált idegenek. De ma, azt lehet mondani, hogy mi mindig is
Bizakodó az emberek ebben az országban, rólad. Te adtad nekünk reményt és mi tanúságot
a bátorság.
Láttuk az aktivisták fehérbe öltözött látogatás a családok politikai foglyok vasárnap
és szerzetesek öltözött sáfrány tiltakozó békés az utcákon. Megtudtuk, az egyszerű emberek
aki szervezte megkönnyebbülés csapatokat, hogy válaszoljon a ciklon, és hallotta a hangokat a diákok
és veri a hip-hop művész kiálló a hang a szabadság. Megismertük száműzöttek
és a menekültek, akik soha nem vesztett kapcsolatot a családtagjai vagy ősi otthonába. És mi volt,
ihlette heves méltóságát Daw Aung San Suu Kyi, mint ő bebizonyította, hogy nem emberi lény
valóban lehet bebörtönözni, ha remény ég a szív.
Amikor hivatalba lépett elnöke, küldtem egy Üzenet azoknak, akik a kormányok által uralt
félelem. Azt mondtam, az én avatás címét, "Mi lesz kiterjeszteni a kezét, ha hajlandó
A szétnyitni az öklét. "És az elmúlt másfél év, a drámai átalakulás
kezdődött, mint a diktatúra öt évtizedek meglazította a tapadás. Az elnök Thein Sein,
a változás iránti vágy teljesült egy napirend a reform. A civil jelenleg vezeti a kormányt,
és a parlament azt állítja magát. A egyszer betiltott Nemzeti Liga a Demokráciáért
állt egy választási és Aung San Suu Kyi a parlamenti képviselő. Több száz fogoly
a lelkiismeret már megjelent, és az erőszakos munkaerő betiltották. Előzetes fegyverszünetet
elérték az etnikai hadseregek, és a az új jogszabályok lehetővé teszik egy nyitott gazdaságban.
Tehát ma, azért jöttem, hogy megtartsam a ígéret és kiterjeszti a kezét a barátság. Amerika most
egy nagykövet Rangoon, szankciók enyhültek, és segítünk újjáépíteni a gazdaság
hogy kínálnak lehetőséget az emberek, és szolgál a növekedés motorja a világ számára.
De ez a figyelemre méltó utazást még csak most kezdődik, és sokkal tovább menni. Elindított reformok
a tetején a társadalomnak meg kell felelnie a törekvések polgárok, akik alkotják az alapot. A vibrál
előrelépés, hogy láttuk nem szabad kialszik - azokat meg kell erősíteni;
kell válnia ragyogó North Star Mindezek nemzet emberek.
És a siker, hogy az erőfeszítés fontos az Egyesült Államok, valamint az én. Még
ellenére, hogy jönnek a különböző helyeken, osztozunk közös álmok: válassza a mi vezetők élni
együtt békében, hogy az oktatáshoz és hogy egy jó élet, hogy szeressük a családunkat, és
a közösségek. Ezért a szabadság nem egy elvont gondolat, a szabadság az a dolog,
teszi az emberi fejlődés lehetséges - nem Csak az urnába, de a mindennapi életünkben.
Az egyik legnagyobb Elnökök az Egyesült Államok, Franklin Delano Roosevelt, megértette
ezt az igazságot. Ő meg Amerika oka a több, mint a jogot, hogy leadott szavazólapot. Megértette
demokrácia nem csak szavaznak. Ő hívott fel a világ magáévá négy alapszabadság:
szólásszabadság, a vallásszabadság, a szabadság -tól akar, és a szabadság a félelemtől. E négy
szabadságok egymást erősítik, és nem lehet Tisztában 1 anélkül, hogy észrevennénk őket.
Szóval ez a jövő, hogy mi keresni magunknak, és minden ember számára. És ez az, amit akarok
beszélni veled ma.
Először is, úgy véljük, a jobb oldali a szabad véleménynyilvánítás annak érdekében, hogy a hangok a hétköznapi emberek számára,
kell hallgatni, és a kormányok tükrözik akaratát - Az emberek akaratát.
Az Egyesült Államokban, több mint két évszázadon át, dolgoztunk, hogy ezt az ígéretet az összes
polgáraink - megnyerni a szabadság azon akik rabszolgává, kiterjeszteni a jogot, hogy
szavaznak a nők és az afrikai amerikaiak, hogy megvédje a munkavállalók jogait megszervezésére.
És nem ismernek két nemzet elérni ezeket jogokat pontosan ugyanolyan módon, de ott
Nem kérdés, hogy az ország erősebb lesz ha felhívja az erőssége valamennyi
emberek. Ez az, ami lehetővé teszi a nemzetek számára, hogy sikerül. Ez az, amit reformja kezdi csinálni.
Ahelyett, hogy elnyomják, az emberek joga összegyűjteni együtt kell most teljes mértékben tiszteletben tartsák.
Ahelyett, hogy hátráltatja, a fátyol a média cenzúra folytatni kell szüntetni. És
ahogy megteszi ezeket a lépéseket, akkor dolgozzon a fejlődést. Ahelyett, hogy figyelmen kívül hagyják, a polgárok
aki tiltakozott az építőiparban a Myitsone gát hallatszottak. Ahelyett, hogy törvényen kívül helyezték,
politikai pártok is részt vehetnek. Láthatjuk előrelépés nem történt. Mint az egyik választópolgár
elhangzott parlamenti választások itt, "A szülők és nagyszülők várták
ezt, de soha nem láttam. "És most már tudod látni. Érdemes megkóstolni a szabadságot.
És, hogy megvédje a szabadságát a szavazók a hatalom kell fogadnia korlátok. Ez
amit az amerikai rendszert úgy tervezték, hogy csinálni. Nos, lehet, hogy Amerika a legerősebb katonai
a világon, de be kell nyújtania a polgári irányítani. Én, mint elnök az Egyesült
Államok, hogy a meghatározás, hogy a katonai akkor végez, nem pedig fordítva.
Mint elnök és Commander-In-Chief, én hogy a felelősséget azért, mert én vagyok elszámoltatható
az embereknek.
Most, másrészt, mint elnök, nem tudok Csak szabhat akaratom a Kongresszus - a kongresszus
Az Egyesült Államok - bár néha Bárcsak tudnám. A jogalkotási ág
saját hatáskörében és saját előjogainak, és így nézd meg a hatalom és az egyensúly a teljesítmény.
I kinevezi néhány bírák, de nem tudok mondd meg nekik, hogyan kell dönteni, mert minden ember
Amerikában - egy gyermek él szegénységben nekem, az elnök az Egyesült Államok
- Egyenlő a törvény alatt. És a bíró hogy megállapítása, vagy nem
Én a jogszabályok betartatása, illetve megszegi a törvényt. És én vagyok teljes mértékben felelős az említett törvényt.
És én le a rendszer-ben az Egyesült Államokban mert ez az, hogyan kell érkeznie a
jövő, amit megérdemel - a jövő, ahol Egyetlen lelkiismereti fogolyként eggyel
sok. Meg kell, hogy elérje a jövő, ahol a jog erősebb, mint egyetlen vezető,
mert elszámolással az embereknek. Ön kell elérni a jövőben, ahol nincs gyerek
történik, hogy egy katona, és nem nő hasznosítják, és ahol a törvények védik őket, akkor is, ha ők
sebezhető, még akkor is, ha ők gyengék, egy jövőbeli ahol a nemzeti biztonságot erősíti
katonai szolgáló keretében civil és alkotmány, amely garantálja, hogy csak azok
akiket a nép választja szabályozhatják.
Ezen utazás, Amerika támogatni fogja Önt minden lépésnél az út - segítségével a segítségnyújtás
hogy felhatalmazza a civil társadalmat, azáltal, hogy a katonai támogató szakmai és emberi
jogok és a partneri megállapodást kötött, mint te csatlakoztassa az előrelépés demokrácia
gazdasági fejlődést. Szóval előre az utat segít folytatni a második szabadság - a
hit, hogy minden ember mentesnek kell lennie akar.
Ez nem elég a kereskedelmet egy börtön a tehetetlenség A fájdalom éhgyomorra. De a történelem
azt mutatja, hogy a kormányok az emberek és a az emberek és az emberek sokkal
erőteljes nyilvánított jólétet. És ez a partnerség keresünk veled.
Amikor a hétköznapi emberek beleszólása a saját jövőben, akkor a földet nem lehet csak venni
tőled. És ezért reformokat kell arról, hogy az emberek e nemzet képes
van, hogy a legalapvetőbb javak - Az a jog, hogy saját a cím a föld
amelyen élsz, és amelyen dolgozik.
Amikor a tehetségeket elszabadult, akkor lehetőség jön létre minden ember számára. Amerika
megszüntetése a tilalom üzleti tevékenységet folytató vállalkozások Itt, és a kormány emelt korlátozásokat
A beruházások és a lépéseket, hogy nyissa fel a gazdaságban. És most, ahogy egyre több vagyon áramlik
A határok, reméljük, és elvárják, hogy elõbb-utóbb emelje fel több embert. Ez nem csak segít emberek
a tetején. Azt, hogy segítsen mindenkinek. És ez a fajta gazdasági növekedés, ahol mindenki
lehetősége van - ha keményen dolgozunk, akkor sikerül - ez az, amit kap egy nemzet mozgó
gyorsan, amikor a fejlődését.
De ez a fajta növekedés csak akkor jöhet létre ha a korrupció maradt. A befektetési
vezet a lehetőséget, reform kell mozdítania költségvetések, amelyek átlátható és az ipar
hogy magántulajdonban van.
Ahhoz, hogy jó példával járjon elöl, Amerika most ragaszkodik ahhoz, hogy a vállalat megfeleljen a magas szintű nyitottság
és az átláthatóság, ha ők üzleti itt. És együtt fogunk működni szervezetekkel, mint
a Világbank, hogy támogassa a kisvállalkozások és támogatása egy olyan gazdaság, amely lehetővé teszi a vállalkozók,
kis üzletemberek virágzását, és lehetővé teszi, hogy a munkavállalók, hogy mit keresnek. És én nagyon
sok üdvözlöm a kormány közelmúltbeli döntése csatlakozni mi is felhívta a nyílt kormányzat
Partnerség, hogy a polgárok jöhet várják az elszámoltathatóság és tanulj pontosan hogyan
pénzek elköltésének és hogyan kormányzati rendszer működik.
Mindenekelőtt, ha a hangokat hallott a kormány, ez sokkal valószínűbb, hogy az alapvető szükségletek
teljesíteni fogják. És ezért reform kell éri el a mindennapi életét, akik éhesek
és azok, akik betegek, és azok, akik élnek anélkül, hogy elektromos áram vagy víz. És itt is,
Amerika mindent megteszünk részt veled dolgozni.
Ma voltam büszke arra, hogy helyreállítsa a USAID misszió ebben az országban, ami a mi vezető
Fejlesztési Ügynökség. És az Amerikai Egyesült Államok akar lenni partner abban, hogy ebben az országban,
amely egykor a rizs tál Ázsiába, hogy helyreállítása hogy képes táplálni az emberek
és gondoskodjanak a beteg, és tájékoztassa gyermekek, és épít demokratikus intézményeinek
ahogy folytatja le az utat a reform.
Ez az ország híres a természeti erőforrások, és védeni kell a kizsákmányolás ellen.
És emlékezzünk arra, hogy a globális gazdaságban, az ország legnagyobb erőforrás az emberek.
Tehát befektetés, ez a nemzet nyithat az ajtó sokkal jólét - mert
felszabadítása a nemzet ereje attól függ képessé minden ember, különösen a
fiatalok.
Ahogy az oktatás a kulcsa Amerika jövőben, ez lesz az a kulcs, hogy a
jövőben is. És így azt várom, hogy veled dolgozni, mint ahogy azt a sok
a szomszédok, hogy kiterjeszti a lehetőséget és mélyítse cserék között diákjaink.
Szeretnénk a diákok ebből az országból utazni az Egyesült Államok és tanulni tőlünk, és
szeretnénk amerikai diákokat, hogy jöjjön ide, és tanulj tőled.
És ez az igazság elvezet a harmadik szabadság azt akarom, hogy megvitassák: a szabadságot, hogy imádják
- A szabadságot, hogy imádják, ahogy tetszik, és a jogáról, hogy az alapvető emberi méltóságot.
Ez az ország, mint az én hazámban, áldott A sokszínűséget. Nem mindenki ugyanúgy néz ki.
Nem mindenki származik, ugyanabban a régióban. Nem mindenki imádja ugyanúgy. -Ban
A városok, vannak pagodák és templomok és mecsetek és templomok állnak
egymás mellett. Nos, több mint 100 etnikai csoportok már egy része a történetnek. Mégis,
ezeken a határokon, láttunk néhány, a világ leghosszabb felkelést, amelyek költsége
számtalan életet, és szakadt családok és közösségek egymástól, és megállt a fejlődés útján.
I reformfolyamat sikerül nélkül nemzeti megbékélés. (Taps) Most
Van egy pillanat méltó arra, hogy át fegyverszünetet a tartós települések,
és a békét, ahol még mindig konfliktusok időzzön, beleértve a Kachin államban. Ezeket erőfeszítések
kell vezetnie egy igazságos és tartós béke, beleértve a humanitárius hozzáférést azokhoz az
szükségünk van, és esélyt a lakóhelyüket elhagyni kényszerült, hogy visszatérjen haza.
Ma megnézzük a legutóbbi erőszakos Rakhine Állam, amely oly sok szenvedést okozott, és
látjuk a veszélyt, a folyamatos feszültség van. A túl hosszú, az emberek ennek az állapotnak, beleértve
etnikai Rakhine, szembesültek zúzás szegénység és az üldöztetés. De nincs mentség
elleni erőszak ártatlan embereket. És a Rohingya tartani magukat - tartsa önmagukban
ugyanolyan méltósággal, mint te, és én.
A nemzeti megbékélés időt fog igénybe venni, de a kedvéért közös emberiség, és
Ennek érdekében az ország jövője, akkor megszüntetéséhez szükséges uszítás és szüntesse be az erőszakot.
És én üdvözlöm a kormány elkötelezettségét kérdésének az igazságtalanság és az elszámoltathatóság,
és a humanitárius segélyekhez való hozzáférés és az állampolgárság. Ez egy elképzelés, hogy a világ támogatni fogja, ahogy
előrelépni.
Minden nemzetnek küzd meg az állampolgárságot. Amerika is nagy vitákat ezekről
problémák, és ezekben a vitákban erre a továbbiakban is nap, mert mi vagyunk a nemzet, a bevándorlók
- Az emberek jönnek minden más része a világ. De mi megtanultuk a
az Egyesült Államok, hogy vannak bizonyos elvek egyetemesek, alkalmazni kell mindenkinek
nem számít, mit néz, nem számít, hol jössz, nem számít, milyen vallás maga
gyakorlat. Az emberek joga élni nélküled a veszély, hogy a családjuk is sérülhet
vagy otthonaikat lehet égetni egyszerűen azért, mert Az, hogy kik ők, vagy hogy honnan jönnek.
Csak az emberek az ország végül megadhatja a szakszervezet is meghatározza, hogy mit
azt jelenti, hogy egy állampolgár ebben az országban. De Nekem van abban, hogy, mint te, hogy
támaszkodhat ezt a sokszínűséget, mint a szilárdság és nem gyengeség. Az Ön országa erősebb lesz
mert a különböző kultúrák, de meg kell ragadni ezt a lehetőséget. Meg kell
felismerik, hogy erőt.
Azért mondom ezt, mert a hazámban és saját az élet már megtanított a hatalom a sokszínűséget.
Az Amerikai Egyesült Államok a nemzet Keresztények és zsidók, és a muzulmánok és buddhisták,
és a hinduk és a nem hívők. A történet formálják minden nyelv, ez dúsított
a minden kultúrában. Jelenleg az emberek minden sarkaiból a világot. Már megkóstolta a keserűség
A polgárháború és a szegregáció, de a történelem azt mutatja, hogy a gyűlölet, az emberi szív
hátrál, hogy a sorok között fajok és törzsek elhalványul. És mi maradt egy egyszerű igazság:
e Pluribus unum - ez az, amit mondjuk Amerikában. Nincs sok, mi vagyunk az egyik nemzet
mi vagyunk az egyik ember. És az az igazság, az idő és újra tettük unió erősebb. Ez
tett hazánk erősebb. Ez része mit tett Amerika nagy.
Mi módosították az alkotmány kiterjesztése demokratikus elvek, hogy igen fontos. És
Állok, mielőtt ma elnöke leghatalmasabb nemzet a Földön, de elismeri,
hogy amint a színe bőröm volna tagadta meg a szavazati jogot. És így, hogy amennyiben
Önnek bizonyos értelemben, hogy ha az ország képes túllépnek a különbségek, akkor a tiéd lehet,
is. Minden emberi lény ezen belül határokon egy része a nemzet történetét, és
ki kell terjednie, hogy a. Ez nem a forrás gyengeség, ez a forrása az erő
- Ha ismerni.
És ez elvezet a végső szabadságot, Fogok szólni ma, és ez a helyes
minden ember élni mentes félelem.
Sok szempontból, a félelem az az erő, hogy áll között, az emberek és az álmaikat. Félelem
A konfliktus és a háború fegyverei. Félelem a jövő, amely eltér a múlt.
Félelem a változtatásokról, amelyek újrarendezés társadalmaink és a gazdaság. Félelem az emberek, akik máshogy néznek ki,
, vagy csak egy másik helyre, vagy imádják más módon. Néhány az ő legsötétebb
pillanatok, amikor Aung San Suu Kyi-t bebörtönözték, írt egy esszét arról, szabadság a félelemtől.
Azt mondta, a félelem, hogy elveszítik megrontja, akik forgat, hogy - "Fear of vesztes hatalom korrumpál
aki forgat, és félelem a csapás A hatalom korrumpál, akik alá
azt. "
Ez a félelem, amit elhagy. Látjuk, hogy esélyt vezetők, akik most kezdenek
megérteni, hogy a hatalom származik vonzó az emberek reményei, nem pedig az emberek félelmeit. Mi
látni a polgárokat, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy ez az idő eltérőnek kell lennie, hogy ez alkalommal a változás
gyere és folytatódni fog. Mivel Aung San Suu Kyi írta: "A félelem nem a természetes állapota
civilizált ember. "Úgy gondolom, hogy. És ma, akkor mutatják a világnak, hogy a félelem nem
kell lennie a természetes állapot az élet ebben a ország.
Ezért vagyok itt. Ezért jöttem A Rangoon. És ezért, mi történik
Itt nagyon fontos - nem csak ebben a régióban, hanem a világ. Mert te vesz egy
út, hogy rendelkezik azzal a potenciállal, hogy inspirálja sok ember. Ez egy teszt, hogy
egy ország átmenet egy jobb helyre.
Az Amerikai Egyesült Államok a Csendes-óceán nemzet, és látjuk jövőnket kötve
e népek és nemzetek a mi West. És mivel a gazdaság helyreáll, ez az, ahol mi
hiszem, meg fogjuk találni hatalmas növekedést. Ahogy véget ért a háború, hogy uralják a
külpolitika egy évtizeden keresztül, ez a régió lesz legyen a hangsúly a mi erőfeszítéseit, hogy egy virágzó
békét.
Itt, Délkelet-Ázsiában, azt látjuk, a potenciális az integráció a nemzetek és az emberek.
És mint elnök, én elfogadták az ASEAN okok, amelyek túlmutatnak a tény, hogy én töltöttem
az én gyermekkori ebben a régióban, Indonéziában. Mivel az ASEAN-nal, azt látjuk, nemzetek, amelyek
útközben - nemzetek egyre növekszik, sa demokráciákban jelennek a kormányok
amelyek szegi; fejlődéshez, ami épít a sokféleséget, amely átfogja az óceánok és a szigetek
és a dzsungel és a városok, népek minden faj és minden vallás. Ez az, amit a 21.
században így kell kinéznie, ha van bátorságunk félretenni a különbségeket és előrelépni
és egyfajta kölcsönös érdeklődés és kölcsönös tekintetben.
És itt, Rangoon, szeretnék üzenetet küldeni Ázsiát: Nem kell meghatározni
A börtönökben a múlt. Meg kell nézni a jövőbe. Az vezetése
Észak-Korea, én választhatnak: legyen megy a nukleáris fegyverek és válassza ki a
út a béke és a haladás. Ha igen, akkor Mindent megtalál egy kiterjesztett kezét az Egyesült
Államok.
2012-ben, nem kell, hogy ragaszkodnak a megosztottság Kelet-, Nyugat-és Észak-és Dél. Üdvözöljük
békés Kína felemelkedése, a szomszéd az Észak-, és Indiában, a szomszéd, hogy
Nyugaton. Az Egyesült Nemzetek - az Egyesült Államok együtt fog működni minden nemzet, nagy vagy
kicsi, hogy hozzá fog járulni egy olyan világban, békésebb és virágzóbb, és
igazságosabb és ingyenes. És az Amerikai Egyesült Államok lesz egy barát, hogy bármely nemzet, amely tiszteletben tartja
jogait a polgárok és a felelősségi köröket a nemzetközi jogot.
Ez a nemzet, ez a világnak, hogy lehet kezdeni építeni itt, ebben a történelmi városban.
Ez a nemzet, hogy a már így elszigetelt tudja mutatni A világ a hatalom egy új kezdet, és
ismét bizonyították, hogy az út a demokrácia kéz a kézben jár a fejlesztés.
Azért mondom ezt, tudván, hogy még mindig vannak számtalan emberek ebben az országban, akik nem élvezik a
lehetőséget, hogy sokan közületek ül itt igen. Vannak több tízmillió, akiknek nincs
villamos energiát. Vannak foglyok akik még mindig várnak a release. Vannak menekültek
és lakóhelyüket elhagyni kényszerült emberek a táborokban, ahol remélem, még valami, ami fekszik a távoli
horizonton.
Ma azt mondom nektek -, és azt mondom, hogy mindenkinek hogy hallják a hangomat -, hogy az Egyesült
Amerikai Államok veled van, beleértve akik már elfelejtették, akik nincstelenek,
akik kiközösítették, akik szegények. Visszük a történetet a fejünkben, és a
reméli, a szívünkben, mert ez a 21. századi elterjedése a technológia és a
A összeomlanak akadályok, a frontvonal A szabadságon belül népek és az egyének,
nem csupán közöttük.
Ahogy egy korábbi fogoly helyezze a beszéd az ő polgártársaik, "a politika a
munkát. Ez nem csak az [a] politikusok. " És van egy kifejezést az Egyesült Államokban
hogy a legfontosabb hivatal egy demokráciában az iroda polgár - nem elnök
nem beszélő, de állampolgár. (Taps.)
Szóval, rendkívüli és nehéz és kihívásokkal teli és néha bosszantó, mint ez az út
tűnhet, a végén, akkor, polgárai ezt az országot, azok, akik meg kell határoznia
mit jelent a szabadság. Ti vagytok azok, akik lesz, hogy megragadják a szabadság, mert a
igazi forradalom a szellem kezdődik minden szívünk. Megköveteli az a fajta bátorság
hogy oly sok a vezetők már jelenik meg.
Az út előttünk lesz jelölve a hatalmas kihívások és lesznek, akik ellenállnak az erők
változás. De én itt állok bizalommal hogy valami történik ebben az országban
nem lehet fordítani, és az lesz a ember emelje fel ezt a nemzetet, és állítsa be a nagy
Például a világ számára. És akkor a Az Amerikai Egyesült Államok a partner
a hosszú útra. Szóval, cezu ón rossz de. (Taps.)
Köszönöm. (Taps.)