Tip:
Highlight text to annotate it
X
KÖNYV I: A ROBE II.
Az arisztokrata
Az álmos falu Gavrillac, fél-liga távolítani a főút
Rennes, és így zavartalan a világ forgalom feküdt egy kanyarban a
River Meu lábánál, és csellengő
félúton a lejtőn, a sekély hegy koronázták a zömök kastély.
Mire Gavrillac már adózik a hűbérúr - részben pénz, részben
szolgáltatás - tizedet az egyháznak, és imposts a király, nehéz volt fel neki, hogy tartsa
test és lélek együtt, mi maradt meg.
Mégis, nehéz a körülmények voltak Gavrillac, ezek nem voltak olyan nehéz, mint sok más
része Franciaország, félig sem olyan nehéz, például, mint a szerencsétlen feudatories
nagy Úr a La Tour d'Azyr, akinek
hatalmas vagyona volt egy ponton elkülönül ez a kis falu a
vizei Meu.
A Chateau de Gavrillac tartozott például seigneurial levegõ az lehet igényelni, hogy
A erőfölényével a falu felett, nem pedig azok jellemzője a saját.
Épült a gránit, mint az összes többi Gavrillac, bár érlelt a mintegy három
században a létezés, ez volt a zömök, lapos fronted épület két történet, minden
megvilágított négy ablak külső
fa redőnyök, és kétoldalt két végén két szögletes torony vagy a pavilonok alatt
készülék tetők.
Állandó is vissza a kertben, denuded most, de nagyon kellemes nyáron, és a
Azonnal frontembere egy finom mozdulatával balustraded terasz, úgy nézett ki, hogy mi valóban
volt, és mindig volt, a tartózkodási
A szerény népi, aki megtalálta nagyobb érdeklődést az állattartás, mint a kaland.
Quintin de Kercadiou, Lord of Gavrillac - Seigneur de Gavrillac volt, minden homályos
címet viselte, hogy ő, az ő ősei szült előtte, abból senki sem tudta,
Honnan és hogyan - megerősítette a benyomást kelti, hogy a háza közvetített.
Rude, mint a gránit maga sohasem törekedett a tapasztalat a bíróságok, nem
még tett szolgálatot a hadsereg az ő király.
Otthagyta, hogy öccse, Etienne, hogy képviselje a család azon magasztos
szférában. Saját érdekeit legkorábbi éve volt
nem összpontosul a fák és legelők.
Ő vadásztak, és ő művelt a hold, és felületesen úgy tûnt, hogy kevés
jobb, mint bármelyik a rusztikus metayers.
Folyton egyetlen állam, vagy legalábbis nem állami arányban az ő helyzetét, vagy a
ízeit unokahúga Aline de Kercadiou.
Aline, miután eltöltött mintegy két évvel a bíróság hangulatát Versailles alatt
égisze alatt nagybátyja Etienne volt ötletekkel nagyon eltérnek a nagybátyja Quintin
A mi illik seigneurial méltóságát.
De bár ez csak gyermeke egy harmadik Kercadiou élt, amióta ő
hagyott egy árva évesen négy, a zsarnoki uralmát a Lord of Gavrillac,
akit apja és anyja neki, ő
még sohasem sikerült verte le a makacsság az adott pontszámot.
Ő még nem kétségbe - stabilitás, hogy egy domináns megjegyzést a karaktere - bár
ő volt szorgalmasan, és eredménytelenül a munka, mivel neki vissza a nagy világ
A Versailles mintegy három hónappal ezelőtt.
Ő járt a teraszra, ha Andre-Louis és M. de Vilmorin érkezett.
Az ő kis *** csomagolva ellen hideg levegő, fehér bunda, fején volt
tartozékait egy testhezálló motorháztető, szélezett fehér szőr.
Úgy fogták szűk egy csomót a halványkék szalag a jobb oldalon az állát, a
hagyott hosszú gyűrűcske kukorica színű haja volt engedélyezett menekülni.
Az éles levegő már felvert oly sok arca, mint mutatták be, és úgy tűnt,
hogy hozzá szikrát okozhat, melyek a legsötétebb kék.
Andre-Louis és M. de Vilmorin volt ismert, hogy őt gyerekkorában.
A három volt játszótársai egyszer, és az Andre-Louis - tekintettel lelki
kapcsolata nagybátyja - hívta unokatestvérét.
A cousinly kapcsolatok voltak fenn a kettő között sokkal azután, Philippe de
Vilmorin már kinőtte a korábbi intimitás, és lett neki Monsieur de Vilmorin.
Ő intett a kezét, hogy őket üdvözlő ahogy a fejlett, és megállt - egy lenyűgöző
kép, és teljesen tudatában is -, hogy megvárja őket a végén a terasz
legközelebbi rövid avenue, amelyek közeledtek.
"Ha jössz, hogy monsieur nagybátyám, gyere inopportunely, Messieurs," mondta
őket, egy bizonyos lázas benne levegőt.
"Ő szorosan - ó, tehát nagyon szoros - foglalkozik."
"Megvárjuk, kisasszony", mondta M. de Vilmorin, meghajolt udvariasan át a kéz
ő kiterjesztett neki.
"Valóban, aki sietett a bácsi, hogy esetleg késik egy pillanatra az unokahúga?"
"M. l'Abbe, "ő ugratta neki:" ha a megrendelések veszem meg a saját
gyóntatója.
Van tehát készen áll, és szimpatikus megértését. "
"De nem a kíváncsiság," mondta Andre-Louis. "Nem gondoltam, hogy."
"Kíváncsi vagyok, mit gondolsz, Cousin Andre."
"Hát akkor," nevetett Philippe. "Mert senki sem tudja."
És akkor, pillantása eltévedt az egész teraszt telepedett fel a kocsi, amit
előtt készült az ajtó a kastély.
Ez volt a jármű, mint volt, gyakran látni az utcán egy nagy város, de
ritkán az országban.
Ez egy gyönyörűen ívelt két lovas kabrió dió, a lakk rá
mint egy üveglap, és kevés lelkipásztori jelenetek tökéletesen festett a panelek
az ajtót.
Úgy épült, hogy készítsen két személy, egy doboz előtt a kocsis, és egy állvány
mögött az inas.
Ez a stand üres volt, de az inas tempójú előtt az ajtót, és ahogy kiderült most
a jármű mögött a tartományban M. de Vilmorin víziója, ő meg a
ragyogó kék-arany festés a Marquis de La Tour d'Azyr.
"Miért?" Kiáltott fel. "Vajon M. de La Tour d'Azyr, aki a
nagybátyád? "
"Ez, uram," mondta, a világ titokzatos hang-és szeme, amely M. de
Vilmorin tartani semmit. "Ó, bocsánat!" Aki mélyen meghajolt, kalappal a kezében.
"Serviteur, kisasszony", és megfordult, hogy indulnak a ház felé.
"Leszek veled, Philippe?" Andre-Louis nevű utána.
"Ez lenne ungallant feltételezni, hogy te inkább azt," mondta M. de Vilmorin, a
egy pillantást kisasszony. "Ez nem hiszem, hogy fogja szolgálni.
Ha vár ... "
M. de Vilmorin lépett ki. Mademoiselle, egy pillanat múlva az üres szünet,
nevetett ripplingly. "Most hol van megy olyan gyorsan?"
"Ha látni M. de La Tour d'Azyr, valamint a nagybátyja, azt kell mondanom."
"De nem tud. Nem tudnak látni.
Hát nem mondom, hogy nagyon szorosan részt?
Azt ne kérdezd, miért, Andre. "
Volt egy boltív titokzatosság róla, egy látens amit lehetett
ujjongás vagy szórakozás, vagy esetleg mindkettő. Andre-Louis nem tudta meghatározni azt.
"Mivel nyilvánvalóan van minden vágy, hogy elmondja, miért kérdezem?" Úgymond neki.
"Ha maró nem fogok mondani, még akkor is, ha kéred.
Ó, igen, én.
Ez megtanít kezelni nekem a tekintetben, hogy az én esedékes. "
"Remélem, soha nem nem ebben."
"Kevesebb, mint valaha, amikor megtudjuk, hogy én vagyok nagyon szorosan érintett látogatása M.
de La Tour d'Azyr. Én vagyok a tárgya ennek a látogatás. "
És nézett rá csillogó szemmel és ajka szétnyílt a nevetés.
"A többi, akkor azt gondolhatnánk, ez nyilvánvaló.
De én vagyok buta, ha úgy tetszik, mert nem egyértelmű számomra. "
"Miért, ostoba, jön kérni a kezét."
"Jó Isten!" Mondta Andre-Louis, és bámult rá, chapfallen.
Ő vonta vissza tőle egy kicsit összevont szemöldökkel, és felfelé dönthető az állát.
"A meglepetés akkor?"
"Ez undorít engem", mondta ő, kertelés nélkül. "Ami azt illeti, nem hiszem el.
Ön szórakoztató magát velem. "Egy pillanatra félretéve látható
bosszúságot, hogy távolítsa el a kételyeket.
"Én vagyok elég komolyan, uram. Itt jött egy hivatalos levelet a nagybátyám a
Reggel M. de La Tour d'Azyr, amelyben bejelenti a látogatás és a tárgyat.
Nem mondom, hogy nem lepett meg minket egy kicsit ... "
"Ó, látom," kiáltott fel André-Louis, a megkönnyebbülés. "Értem.
Egy pillanatra majdnem attól ... "
Elhallgatott, ránézett, és vállat vont. "Miért ne?
Ha már majdnem attól tartott, hogy Versailles-ban volt elvesztegetett rám.
Hogy lehetővé kell tennie a bíróság-hajó nekem kell elvégezni, mint minden falusi
leányzó. Ez hülyeség volt tőled.
Én is keresni a megfelelő formában, a nagybátyám kezét. "
"Van aki engedélye, akkor minden, ami számít szerint Versailles?"
"Mi van még?"
"Van saját." Nevetett.
"Én vagyok kötelességtudó unokahúga ... ha megfelel nekem. "" És ez tetszik, hogy kötelességtudó, ha a
nagybátyja elfogadja ezt a szörnyű javaslat? "
"Szörnyű!" Ő fékezzük.
"És miért szörnyű, ha kérem?" "Egy tucat okok miatt" felelte
ingerülten.
"Adj nekem egy" lány kihívta őt. "Ő kétszer a kor."
"Alig annyi," mondta. "Ő 45, legalább."
"De úgy néz ki, nem több, mint harminc.
Nagyon szép - annyira lesz beismerni, sem fogod tagadni, hogy nagyon
gazdag és nagyon erős, a legnagyobb nemes Bretagne-ban.
Ő tesz nekem egy nagy hölgy. "
"Isten, hogy, Aline." "Gyere, hogy jobb.
Néha szinte udvarias. "És költözött végig a teraszon, Andre-
Louis pacemaker mellé.
"Én is több, mint megmutatni miért ne legyen ez a vadállat bemocskol a
szép dolog, hogy Isten tette. "Ő a homlokát ráncolta, és az ő ajkát.
"Te vagy beszél leendő férje," ő megfeddte őt.
Az ő ajkát is, sápadt arca sápadtabb.
"És ez így?
Az állandó, akkor? A nagybátyja, hogy elfogadja?
Ön értékesíteni kell így lovelessly, a rabságában az ember nem tudja.
Azt álmodta jobb dolog az Ön számára, Aline. "
"Jobb, mint a Marquise de La Tour d'Azyr?"
Tette gesztusa ingerülten.
"Vannak férfiak és a nők nem több, mint név? Ne azoknak lelkeit számít semmit?
Van-e egyetlen öröm az életben, nincs boldogság, hogy a gazdagság és az öröm és üres, nagy
hangzású címeket kell az egyetlen célja?
Volt, amelyet meg nagy - olyan magas, Aline - egy dolog szűkös földi.
Van öröm a szívedben, az intelligencia a fejedben, és ahogy gondoltam, a látás
hogy szúr pelyvát, Shams igényelni a központi valóság saját.
De akkor fel fogja adni az összes egy csomagot a látszat.
Ha eladja a lelkét, és a szervezet, hogy Marquise de La Tour d'Azyr. "
"Te neveletlen," mondta, és bár ő a homlokát ráncolta a szemét nevetett.
"És te menj fejjel a következtetéseket. Nagybátyám nem hozzájárult több, mint
lehetővé teszi a hozzájárulását kell kérni.
Megértjük egymást, nagybátyám és én nem vagyok, hogy cserélhetők, mint egy fehérrépa. "
Ott állt még szembe vele, a szeme ragyogott, a flush kúszik a sápadt
arcát.
"Te már kínzó nekem a tánc magad!" Kiáltotta.
"Ah, hát én megbocsátok neked az én megkönnyebbülés."
"Megint megy túl gyorsan, Cousin Andre már engedélyezett a nagybátyám, hogy hozzájárul, hogy a M. le
Marquis kell tennie a bíróság nekem. Szeretem a megjelenés az úriember.
Én hízelgett az ő preferencia, ha úgy gondolom, a világvárossá.
Ez egy magaslat, hogy én is meg kívánatosnak megosztani.
M. le Marquis nem úgy néz ki, mintha volt tökfej.
Ez érdekes lehet, hogy vallottam általa.
Lehet, hogy sokkal érdekesebb is feleségül venni őt, és úgy gondolom, ha mindent úgy,
hogy én valószínűleg - nagyon valószínű - úgy dönt, hogy erre. "
Úgy nézett rá, néztem az édes, nehéz szépség az, hogy a gyermeki
arca olyan szorosan keretezett ovális fehér szőr, és minden az élet úgy tűnt, hogy menjen ki a
saját arca.
"Isten segít, Aline!" Nyögte. Ő pecsételt lábát.
Ő tényleg nagyon elkeserítő, és valami elbizakodott is, gondolta.
"Te szemtelen, uram."
"Soha nem szemtelen imádkozni, Aline. És én nem több, mint imádkozni, ahogy kell
a jövőben sem. Szükséged lesz imámat, azt hiszem. "
"Te vagy elviselhetetlen!"
Ő egyre dühös, ahogy meglátta a mélyülő ránc, a fokozott szín.
"Ez azért van, mert szenvedek.
Ó, Aline, unokahúgom, gondolom jól, hogy mit csinálsz, gondolom jól a valóság
lesz árucsere e Shams - a valóság, amit soha nem fog tudni, mert
Ezen átkozott Shams blokkolja az utat nekik.
Amikor M. de La Tour d'Azyr szó, hogy a bíróság vizsgálat őt is, forduljon a finom
ösztönei, hagyja el a saját nemes természet szabad megítélni az állat által megérzések.
Gondolj arra, hogy ... "
"Úgy vélem, uram, hogy feltételezik fel a kedvesség Én mindig látható téged.
Ön visszaélés helyzete a tolerancia, ahol állsz.
Ki vagy te?
Mi vagy te, hogy kell a szemtelenség, hogy ezt a hangot velem? "
Meghajolt, azonnal a hideg, családi ön újra, és újra a megcsúfolása, hogy az ő
természetes szokás.
"Gratulálok, kisasszony, fel a készséget, amellyel kezd alkalmazkodni
magát a nagy szerepe van a játék. "
"Te magad is alkalmazkodni, uram," ő vágott vissza dühösen, és megfordult a vállát
hozzá. "Ahhoz, hogy a por alatt a gőgös lába
A Madame la Marquise.
Remélem fogom tudni a helyem a jövőben. "A kifejezés letartóztatták őt.
Megfordult, hogy megint, és ő észrevette, hogy a szeme ragyogott most
gyanakodva.
Egy pillanat alatt a gúny benne volt edzése bûnbánat.
"Uram, micsoda szörnyeteg vagyok, Aline!" Kiáltotta, ahogy haladt előre.
"Bocsáss meg, ha tudsz."
Szinte már ő fordult perelni bocsánatot tőle.
De a bűnbánat ki, hogy szükség van. "Megpróbálom," mondta, "feltéve, hogy
vállalják, hogy nem sérti újra. "
"De én," mondta. "Olyan vagyok, mint ezt.
Én harcolni fog, hogy mentse meg, magadtól ha kell, akár bocsáss meg nekem, akár nem. "
Álltak így szembe egymással egy kicsit lélegzetvisszafojtva, egy kicsit
dacosan, amikor a többiek ki a tornácra.
Először jött a márki, La Tour d'Azyr, gróf Solz, Knight a megrendelések a
Szentlélek és a Saint Louis, és a dandártábornok a hadsereg a király.
Ő volt a magas, kecses férfi, álló és katonás a kocsival, a fejét
megvetően meg a vállán.
Ő volt pompásan öltözött teljes szoknyás réteg eperfa bársony volt
fűzős arany.
Mellényén, a bársony is, volt egy arany barack színű, a bricsesznadrág és
harisnya volt a fekete selyem, és a lakkozott, vörös sarkú cipő volt a csatos
gyémánt.
Ő por haja volt kötve mögött egy széles szalagot a vizezett selyem, ő vitt
kis háromszögletű kalapot hóna alatt, és egy arany-hilted karcsú dress-kard lógott
az oldalán.
Figyelembe véve, neki most már teljes leválás, betartva a nagyszerűségét őt, a
elegáns mozdulatai, a nagy levegő, keverésre oly rendkívüli módon
megvetés és irgalom, Andre-Louis megremegett a Aline.
Itt volt egy gyakorlott, ellenállhatatlan udvarló, akinek Bonnes vagyonokat is lesz az-
szó, egy férfi, aki eddig a kétségbeesés dowagers a házasulandó
lánya, és a pusztulás a férj vonzó felesége.
Ő azonnal követte M. de Kercadiou, a completest szemben.
A lába a legrövidebb, a Lord of Gavrillac végzett testület, hogy 45
kezdett hajlamosak elhízás és a hatalmas fejet tartalmazó közömbös
allokációja az intelligencia.
Arca volt, rózsaszín és foltos, bőségesen márkás a himlő, amely már
majdnem kialudt neki fiatalok.
A ruha volt gondatlan, hogy a pont a rendetlenség, és ezt, és arra a tényre,
hogy ő soha nem ment férjhez - figyelmen kívül hagyva az első feladata egy úriember, hogy
magát egy örököse - ő tartozott a karakter
A nőgyűlölő tulajdonított neki a vidéket.
Miután M. de Kercadiou jött M. de Vilmorin, nagyon sápadt és zárt, szűk
ajkak és egy borús homlokát.
Találkozni velük, akkor lépett ki a kocsi nagyon elegáns fiatal úr,
A Chevalier de Chabrillane, M. de la Tour d'Azyr's unokatestvére, aki várva a
vissza nézte jelentős
kamat - saját jelenlétét sejtett - a perambulations az Andre-Louis és
kisasszony.
Aline észrevette, M. de la Tour d'Azyr családi magát a többitől, és a
hosszabbítás lépteit jött egyenesen át a teraszon neki.
Az Andre-Louis márki hajlik a fejét, hogy a keverék udvariasság és a
leereszkedés, amit használnak. Társadalmilag, a fiatal ügyvéd volt a
Kíváncsi helyzetbe.
Alapján az elmélet születése, s rangsorolt sem a nemes és nem egyszerű, de
állt valahol a két osztály, és miközben azt állította, az nem volt használható
ismerős mindkét.
Hidegen most tért vissza M. de La Tour d'Azyr's üdvözlő, és diszkréten eltávolították
magát, hogy menjen, és csatlakozzon a barátja.
A márki vette a kezét, hogy a kisasszony terjeszteni őt, és meghajolva rajta, furat
hogy a száját.
"Mademoiselle", mondta, és belenézett a kék mélységben a szemét, hogy találkozott a tekintete
mosolyogva és zavartalan, "uram a nagybátyja nem engem az a megtiszteltetés, hogy lehetővé tegye, hogy én
Kifizetem a hódolat neked.
Fogsz, kisasszony, ne engem az a megtiszteltetés, hogy fogadni velem, mikor jön holnap?
Én valami nagy jelentőséggel bír a füléhez. "
"A fontos, M. le Marquis?
Majdnem megijeszt. "De nem volt félelem a nyugodt kis
arc a prémes kapucnival.
Nem volt véletlen, hogy ő végzett a versailles-i iskolában
artificialities. "Ez," mondta, "nagyon messze van az én
design. "
"De fontos, hogy magad, uram, vagy én?"
"Számunkra is, remélem," felelte neki, egy olyan világban, azaz az ő szép, lelkes szemét.
"Te fen a kíváncsiság, uram, és persze, vagyok kötelességtudó unokahúga.
Ebből következik, hogy én tiszteletben kell tartani, hogy megkapja. "
"Nem tisztelt, kisasszony, akkor ruházza a megtiszteltetés.
A holnap ebben az órában, akkor azt kell a boldogság várni rátok. "
Ő ismét meghajolt, és újra ő viselte ujjait a szája, mikor ő
curtsied. Erre, nem több mint a formális
megtörte a jeget, de elváltak.
Ő egy kicsit lélegzetelállító most egy kicsit elkápráztatta a szépség, a férfi, aki
hercegi levegő, és a bizalom a hatalom úgy tűnt, hogy sugárzik.
Önkéntelenül majdnem, ő ellentétben őt a kritika - a sovány és pimasz
Andre-Louis a maga sima, barna kabátot és acél-csatos cipő - és úgy érezte bűnösnek
megbocsáthatatlan bűncselekményt, amiért engedélyezett
még egy szó, hogy a merész kritikát.
A holnap M. le Marquis jönne ajánlani neki egy nagy helyzete, a nagy rangot.
És már ő térni a növekedés méltóságát megillető őt
ő nagyon szándékát, hogy fordítsa le neki, hogy ilyen nagy világvárossá.
Már megint azt ő szenved, hogy, nem lenne megint ő annyira gyenge és gyerekes, hogy
lehetővé Andre-Louis kimondani a trágár hozzászólások alapján a férfi képest, akikkel
Nem volt jobb, mint egy cseléd.
Így érvelt hiúság és ambíció vele felülmúlja önmagát, és az ő hatalmas bosszúságot neki
jobb, én nem elismerni teljes meggyőződéssel.
Közben M. de La Tour d'Azyr volt, felmásztak a kocsi.
Ő beszélt egy szót búcsút M. de Kercadiou, és ő is volt szó
M. de Vilmorin válaszolva, amely M. de Vilmorin volt meghajolt assenting csend.
A kocsi gördült el, a porított inas kék-arany nagyon merev mögött
azt, M. de la Tour d'Azyr engedett a kisasszony, aki integetett neki válaszolni.
Ezután M. de Vilmorin fel a karját ezen keresztül az Andre Louis, és így szólt hozzá:
"Gyere, Andre." "De te maradsz vacsorázni, mind a ketten!"
kiáltotta a vendégszerető Lord of Gavrillac.
"Majd igyon egy bizonyos toast," tette hozzá, kacsintott egy szem, amely tévedt felé
kisasszony, aki közeledik. Nem volt finomságok, jó lélek, hogy ő
volt.
M. de Vilmorin helytelenítette egy találkozót, amely megakadályozta őt ezzel magát az a megtiszteltetés.
Ő nagyon merev és formális. "És te, Andre?"
Ó, osztom a találkozó, keresztapja "hazudott", és van egy babona ellen
pirítós. "Ő sem akart maradni.
Haragudott Aline neki mosolyogva vételére M. de La Tour d'Azyr és a
piszkos alkut ő látta meg a döntéshozatalban. Ő szenvedett a veszteség egy
illúzió.