Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXIII.
Másnap reggel, amikor Archer kiszállt a Fall River vonat, kilépett volt, hol nem
gőzölgő nyár közepén Bostonban.
Az utcák az állomás közelében tele voltak a szaga sör és a kávé és a pusztuló
gyümölcs-és egy inget ujjú lakosság költözött rajtuk keresztül az intim megszüntetéséhez
lakók megy a folyosón a mosdóba.
Archer talált egy taxit, és vezetett a Somerset Klub reggeli.
Még a divatos negyedévben volt a levegő a rendetlen háziassággal amelyhez nem meghaladó
hő egyre romlik az európai városokban.
Care-elfogadók Calico lounged az ajtón lépésben a gazdagok, és a közös nézett
mint egy szórakozóhely másnap egy szabadkőműves piknik.
Ha Archer megpróbálta elképzelni Ellen Olenska a valószerűtlen jelenetek nem tudott
hívta le, amelybe minden nehezebb volt, hogy illeszkedjen rá, mint ez a hő-
leborult és elhagyatottnak Bostonban.
Ő reggelizett az étvágyat és a módszer, kezdve egy szelet dinnye és
tanulmányozó reggeli újságot, miközben várta pirítóssal és rántottát.
Egy újfajta energia és aktivitás volt rendelkeztek vele, amióta ő maga is bejelentette,
A május előtti este, hogy ő volt az üzleti Bostonban, és meg kell tenniük a
Fall River hajó aznap este, és tovább New Yorkba, a következő este.
Ez mindig is megértette, hogy ő fog visszatérni a városba, a hét elején, és amikor
kapta vissza a Portsmouth-expedíció egy levelet az iroda, amely
sors feltűnően elhelyezni a sarok
A csarnok asztal, elegendő lenne a hirtelen változást a terv.
Ő is szégyellte a könnyedség, amellyel az egész dolog már megtörtént: emlékeztette
neki, mert egy kellemetlen pillanat, Lawrence Lefferts a mesteri contrivances
biztosítására a szabadságát.
De ez nem zavarja őt sokáig, mert nem volt analitikus hangulatban.
Reggeli után elszívott egy cigarettát, és pillantott a Kereskedelmi Hirdető.
Miközben tehát részt két vagy három ember tudta, bejött, és a szokásos üdvözlő
váltottak: ez ugyanaz a világ végül is, bár volt olyan furcsa érzése
miután átcsúszott a szeme, időben és térben.
Ránézett az órájára, és úgy találta, hogy fél tízkor felkelt és bement a
írás-szoba.
Ott írt néhány sort, és elrendelte egy hírnök, hogy egy taxit, hogy a Parker House
és várni a választ.
Ezután leült a másik mögött újságot, és megpróbálta kiszámolni, hogy hosszú lenne
egy taxit, hogy a Parker House.
"A hölgy volt, uram," hirtelen hallott egy pincér hangját a könyökénél, és ő
dadogta: "Ki? -" mintha egy szót egy idegen nyelven.
Felkelt és bement a terembe.
Meg kell, hogy legyen tévedés: nem lehetett ki abban az órában.
Ő elpirult dühében saját hülyeség: miért volt ő nem küldi el a megjegyzést, amint
megérkezett?
Úgy találta, a kalapját, és botot, és elindultak az utcára.
A város hirtelen lett, mint különös és hatalmas és üres, mintha egy utazó
a távoli vidékekről.
Egy pillanatig állt a küszöbön haboznak, aztán elhatározta, hogy elmegy a
Parker House. Mi lenne, ha a futár volt félretájékoztatták,
és ő még mindig ott voltak?
Elkezdett járni az egész közös, és az első padra, egy fa alatt, látta,
ülve.
Volt egy szürke selyem napernyő a feje fölött,-hogyan is volna elképzelni, hogy valaha neki egy
rózsaszín?
Ahogy közeledett úgy meglepte őt kedvetlen hozzáállás: ő ült ott, mintha ő
volt mit tenni.
Ő látta lekonyuló profilt, és a csomó haj rögzítve alacsony a nyak alatt ő
sötét kalapot és a hosszú kesztyű ráncos a kéz, amely tartotta a napernyő.
Jött egy-két lépést közelebb, és ő megfordult, és ránézett.
"Ó" - mondta, és első alkalommal, amikor észrevette, hogy egy riadt arcán, de a
másik pillanatban úgy adta át a lassú mosollyal a csoda és a megelégedettség.
"Oh" - mormogta újra, egy másik jegyzet, ahogy ott állt és nézte őt, és
anélkül, hogy az emelkedő helyet csinált neki a padon.
"Én vagyok itt a vállalkozások - Csak most jöttem," magyarázta Archer, és anélkül, hogy tudnánk, miért,
hirtelen elkezdte színlelni megdöbbenésére, amikor meglátta őt.
"De mi az ördögöt csinálsz ebben a pusztában?"
Nem volt igazán fogalmam sincs, mit mondott: úgy érezte, mintha kiabált rá
az egész végtelen távolságok, és talán újra eltűnik, mielőtt tudta megelőzni őt.
"Én?
Ó, én vagyok itt a vállalkozások is "azt válaszolta, fordult feléje a fejét, így
hogy ők szemtől szembe.
A szavak alig érte el őt: ő tudta, csak a hangja, és a meghökkentő
tény, hogy nem visszhangja is maradt az emlékezetében.
Már nem is emlékezett, hogy volt mély, enyhe érdesség a
mássalhangzók.
"Ugye a hajad másképp," mondta, a szíve dobog, mintha mondott
valami visszavonhatatlan. "Másképp?
Nem - ez csak azt csinálom, mint a legjobban tudom, mikor vagyok Nasztaszja nélkül. "
"Nasztaszja, de nem ő veled?" "Nem, egyedül vagyok.
Két napig nem volt érdemes, hogy elhozza. "
"Te vagy egyedül - a Parker House?" Nézett rá a flash, a régi
rosszindulat.
"Van-sztrájk van, mint veszélyes?" "Nem, nem veszélyes -"
"De nem szokványos? Látom, azt hiszem ez. "
Úgy vélte egy pillanatra.
"Én nem is gondoltam rá, mert épp most történik valami, így sokkal
szokatlan. "A halvány árnyalata az irónia időzött vele
szemek.
"Most nem volt hajlandó visszavenni pénzösszeg -, hogy enyém."
Archer felugrott, és költözött egy-két lépést el.
Ő volt vele, bevont napernyő és leült szórakozottan rajz mintákat a kavicson.
Jelenleg jött vissza és megállt előtte.
"Valaki - eljött ide, hogy találkoztunk?"
"Igen." "Ezzel az ajánlattal?"
A lány bólintott. "És te visszautasította -, mert a
körülmények között? "
"Én hajlandó," mondta egy pillanat múlva. Leült megint.
"Melyek voltak a feltételek?" "Ó, azok nem voltak nehézkes: csak ülni
A feje asztal most majd. "
Volt egy másik intervallum csend. Archer szíve becsapta maga zárva
A furcsa módon volt, és ő ült hiába tapogatózott egy szót sem.
"Azt akarja, vissza - bármi áron?"
"Nos - jelentős árat. Legalább az összeg jelentős nekem. "
Elhallgatott, ismét legyőzte a kérdést úgy érezte, meg kell tenni.
"Úgy volt, hogy találkozzon vele, hogy jöttél ide?"
Bámult, aztán felkacagott. "Találkozzunk vele - a férjem?
ITT? Ebben a szezonban ő mindig Cowes vagy
Baden. "
"Ő küldött valaki?" "Igen."
"Egy levéllel?" Megrázta a fejét.
"Nem, csak egy üzenet.
Soha nem ír. Én nem hiszem, már több mint egy levél
tőle. "
Az utalás a színt hozott az arcán, és ez tükröződik magát Archer
élénk pirosító. "Miért ő soha nem írt?"
"Miért kellene?
Mit jelent valakinek titkárok számára? "A fiatalember elpirult mélyült.
Ő ejtette a szót, mintha ez nem volt több jelentősége, mint bármely más az ő
szókincs.
Egy pillanat volt a nyelve hegyét a kérdést: "Vajon elküldi titkárnője,
akkor? "De az emlékezés gróf Olenski ez csak
levelét a feleségének volt túlságosan jelen van neki.
Elhallgatott, majd ismét vett egy fejest.
"És az ember?" - "A követ?
A követ, "Madame Olenska újítani, még mindig mosolyogva," lehet, minden érdekel, van
már elhagyta, de ő ragaszkodott ahhoz, hogy vár, amíg ezen az estén ... abban az esetben a ...
az esély ... "
"És akkor jött ide, hogy gondolja át az esélye?"
"Azért jöttem el, hogy egy levegővétellel. A szálloda is fojtogató.
Én viszem a délutáni vonattal vissza a Portsmouth. "
Ültek csendben, nem néztek egymásra, de egyenesen a járókelők
az ösvényen.
Végül ő lett a szemét, ismét az arcát és így szólt: "Te nem változott."
Úgy érezte magát, mint választ: "Én, amíg nem láttalak újra", hanem felállt
hirtelen körülnézett, és vele a rendetlen tikkasztó parkban.
"Ez nem az én asztalom.
Miért nem megyünk ki egy kicsit az öbölben?
Van egy szellő, és ez lesz hűvösebb. Lehet, hogy vegye le a gőzhajó-pont
Arley. "
Felnézett rá, és tétovázva folytatta: "Hétfőn reggel nem fog
legyen valaki a hajón. Saját vonat nem hagy estig: Én vagyok
megy vissza New Yorkba.
Miért ne? "Erősködött, lenézett rá, és hirtelen kitört:
"Még nem tettünk minden tudnánk?" "Ó" - suttogta újra.
Felállt és újra neki napernyő, nézett, mintha róla, hogy tanácsait
a jelenetet, és biztosítani magát a lehetetlen megmaradt benne.
Aztán a szeme visszatért az arcára.
"Nem szabad ilyeneket mondani, hogy nekem," mondta.
"Én elmondom, amit szeret, vagy semmit. Nem fogom nyitni a számat, ha nem mondja meg
a.
Mi baj lehet azt csinálni, hogy senkinek? Csak azt szeretnék, hogy meghallgasson téged, "tette
dadogta. Ő hívta meg egy kis arany arcú órát
zománcozott lánc.
"Ó, nem számítják ki," tört ki, "add ide a nap!
Azt akarom, hogy neked el azt az embert. Hány órakor volt jön? "
Az ő színes feltámadt.
"A 11." "Akkor gyere el egyszerre."
"Nem kell félni - ha nem jövök." "Nem te vagy - ha így teszel.
Esküszöm, csak azt akarom hallani rólad, hogy mit csináltál.
Ez egy 100 éve, mi már találkoztunk - lehet, hogy még száz, mielőtt találkozunk
újra. "
Még mindig ingadozott, az ő aggódó szemét az arcán.
"Miért nem jössz le a tengerpartra értem, azon a napon voltam Anyó?" Lány
kérdezte.
"Mert nem nézett körül -, mert nem tudtad, hogy ott vagyok.
Megesküdtem, hogy nem, hacsak nem nézett körül. "
Nevetett, mint a gyónás a gyerekesség meghökkentette.
"De nem néztem körül a célra." "On célra?"
"Tudtam, hogy ott voltál, amikor vezetett a megismertem a pónikat.
Szóval lementünk a partra. "" Ahhoz, hogy távol tőlem, amennyire csak lehetett? "
Ő ismételte meg halkan: "Ahhoz, hogy tőled, amennyire csak tudtam."
Nevetett megint, ezúttal kisfiús elégedettség.
"Hát, látod ez sem használt.
Talán mondani is ", tette hozzá," hogy az üzleti jöttem ide éppen, hogy
megtalálni. De, nézz ide, el kell kezdeni, vagy mi
hagyja a hajónkat. "
"A hajó?" Ő zavartan összeráncolta a homlokát, majd elmosolyodott.
"Ó, de mennem kell vissza a szállodába első: el kell mennem egy megjegyzés -"
"A több hangot, ahogy tetszik.
Írhat ide. "Ő hívta ki a jegyzet-ügyben, és az egyik új
stylographic tollak. "Én is kaptam egy borítékot - látod, hogy
minden be van predesztinált!
Ott - az állandó dolog a térdét, és én hozom a tollat fog a második.
Nekik kell lenniük humorú, várjon - "Ő püfölte a kéz, amely tartotta a tollat ellen
a hátsó pad.
"Olyan ez, mint rángatózó le a higany hőmérő: csak egy trükk.
Most próbáld - "
Nevetett, és fölé hajolt a papírlapot, amit kellett fektetni a jegyzet-ügyben
kezdett írni.
Archer elment néhány lépésre, és mereven sugárzó szemmel a vak
járókelők, akik a maguk, megállt, hogy megbámulja a szokatlan látvány egy
divatosan öltözött hölgy írt egy feljegyzést a térdét egy padra a közös.
Madame Olenska csúsztatta a lapot a borítékba, írta a nevét, és tedd
zsebébe.
Azután ő is felállt.
Visszamentek Beacon Street felé, és közel a klub Archer megpillantotta a
plüss bélelt "herdic", amely még vitte jegyzetet a Parker House, és amelynek vezető
reposing volt ehhez az erőfeszítéshez, a fürdés a homlokán a sarkon tűzcsap.
"Mondtam, hogy mindent eleve! Itt egy cab számunkra.
Látod! "
Nevettek, csodálkozik csodája felvett egy nyilvános szállítására abban
óra, és nem valószínű, hogy a helyszínen, egy olyan városban, ahol a cab-stand volt még egy "idegen"
újdonság.
Archer, az órájára nézett, látta, hogy volt idő, hogy menjen a Parker House
mielőtt a gőzhajó partra. Ezek zörögtek a forró utcákon keresztül, és
kidolgozta az ajtóban a vendégeket.
Archer kinyújtotta a kezét a levelet. "Fogok venni azt?" Kérdezte, de Madame
Olenska, rázta a fejét, kiugrott, és eltűnt az üvegezett ajtót.
Úgy volt, alig fél tizenegykor, de mi van, ha a küldött, türelmetlenül neki választ, és
Nem tudta, hogyan mást foglalkoztatni az idejét, már ült az utazók körében
A hűtő az italok közül a könyök Archer elkapta egy pillanatra, ahogy ment be?
Megvárta, fel-alá járkált a herdic előtt.
A szicíliai fiatalok szeme, mint Nasztaszja van felajánlotta, hogy süt a cipőjét, és egy ír
matróna, hogy eladja neki őszibarack, és minden pár pillanat az ajtó nyitva hagyja ki meleg férfiak
A szalmakalapok döntve nyúlik vissza, aki rápillantott ahogy teltek.
Ő csodálkozott, hogy az ajtó nyitva kell olyan gyakran, és hogy minden ember azt bérbe
így kell kinéznie, mint egymással, és így mint az összes többi meleg férfi, aki abban az órában,
keresztül a széltében-hosszában a földön,
haladtak folyamatosan ki-és a lengő ajtók a szállodák.
És akkor, hirtelen jött egy arc, hogy ő nem kapcsolódnak a többi arcot.
Elkapta, de a flash belőle, az ő pacings vitt neki, hogy a legtávolabbi
pont az ő üt, és ez fordult vissza a szállodába, hogy látta, hogy egy csoport
A tipikus countenances - a vékonydongájú és
fáradt, és meglepett a kerek, a lámpát-állkapcsú és enyhe - ez a másik arca
ez volt annyival több dolgot egyszerre, és a dolgok annyira más.
Úgy volt, hogy egy fiatal férfi, sápadt is, és félig kialudt a hő, vagy aggódjon, vagy
mindkettő, de valahogy, gyorsabb, vivider, tudatosabb, vagy talán azért, mert mintha úgy
annyira más.
Archer egy pillanatig lógott egy vékony szál a memória, de csattant, szállt le
Az eltűnő arca - nyilván, hogy néhány külföldi üzletember, látszó kétszeresen
külföldi egy ilyen környezetben.
Ő eltűnt a patak a járókelők, és Archer folytatta a járőrözést.
Nem érdekelte, hogy Watch látott a kezében belül kilátás a szálloda, és a segítség nélkül
számvetés az eltelt idő arra a következtetésre jutott, hogy ha Madame Olenska annyira
reappearing sokáig, hogy csak akkor lehet
mert találkozott a küldött és kapott waylaid általa.
A gondolat Archer letartóztatásától emelkedett szorongás.
"Ha nem jön hamarosan elmegyek, és találja meg," mondta.
Az ajtó kivágódott, és ismét ő volt az oldalán.
Elvették a herdic, és ahogy elhajtott elővette az óráját, és látta, hogy
volt, mindössze három perc hiányzott.
Az ablakok csörömpölése laza tette lehetetlenné, hogy beszéljen ütközött felett
összefüggéstelen macskakő a rakpart.
Ülő egymás mellett egy padon a félig üres csónak úgy találták, hogy alig volt
mondanivalójuk egymásnak, vagy inkább, hogy mit kellett mondani közölt
magát a legjobban az áldott csendjében a kiadása és az elzárkózás.
Mivel a lapát-kerekek kezdett fordulni, és hajókikötők és szállítási visszahúzódni keresztül
fátyla hő, úgy tűnt, hogy Archer mindent a régi ismerős világa
szokás volt távolodó is.
Azt szerette volna megkérdezni Madame Olenska ha ő nem volt ugyanaz az érzés: az érzésem, hogy
ők kezdték valami hosszú útra, ahonnan talán soha nem tér vissza.
De félt kimondani, vagy bármi más, ami esetleg zavarja a kényes
egyensúlyt az ő bizalmát. Valójában ő nem akart elárulni, hogy
megbízik.
Voltak napok és éjszakák, amikor a csók emléke égette és felgyújtották
ajkán; előtti napon még, az a meghajtó a Portsmouth, a gondolat, hogy ő volt
fut rajta keresztül, mint a tűz, de most, hogy
volt mellette, és ők oda sodródott bele az ismeretlen világba, úgy tűnt,
szerint elérte azt a fajta közelség, hogy egy mélyebb kapcsolatot is elválaszt.
Amint a hajó elhagyta a kikötőt, és tenger felé fordult a szél felkavarta róluk, és a
Bay szakított a hosszú olajos hullámok, majd a hullámok billentette spray-vel.
A köd a fülledtség is lógott a város felett, de előttünk feküdt egy új világ
borzolt vizek, és a távoli promontories fény-házak a napon.
Madame Olenska, nekitámaszkodott a hajó-vasúti, itta a hűvös között
ajka szétnyílt.
Ő volt seb hosszú fátyol a kalapját, de a fedetlen maradt az arca, és Archer
meglepte a nyugodt vidámsága arckifejezését.
Úgy tűnt, hogy a kaland, mint magától értetődő, és hogy sem a félelem
A váratlan találkozások, sem (mi volt rosszabb) indokolatlanul emelkedett által lehetőség.
A csupasz ebédlő a vendéglő, amely azt remélte, hogy kellett volna magukat,
Találtak egy harsány párt ártatlan külsejű fiatal férfi és nő - iskola-
tanárok a nyaralás, a bérbeadó azt
őket - és Archer szíve süllyedt a gondolat, hogy beszéljen keresztül zaj.
"Ez reménytelen - fogom kérni privát szobát," mondta, és a Madame Olenska nélkül
kínál semmilyen kifogást, megvárta, amíg bement keresésére is.
A terem nyílt egy hosszú, fából készült veranda, a tenger jön a Windows.
A csupasz volt és hűvös, egy asztal borított durva ***ás kendővel és díszített
egy üveg savanyúságot és egy áfonyás pite mellett egy ketrecben.
Nincs több ártatlan külsejű szekrény particulier valaha kínált menedéket, hogy egy
titkos pár: Archer rémlett látta az értelemben, hogy megnyugtató a halvány
szórakozott mosoly, amellyel Olenska Madame leült vele szemben.
Egy nő, aki megszökött a férjétől - és állítólag egy másik férfi - valószínűleg
hogy elsajátította a művészet véve a dolgokat, de valami a minőség
az ő higgadtan vette a széle az ő irónia.
Azáltal, hogy olyan csendes, olyan meglepettnek és nagyon egyszerű lány sikerült lesöpör a
egyezmények és rávenni, hogy úgy érzi, hogy törekszik arra, hogy egyedül volt természetes dolog két
régi barát, aki oly sokat mondani egymásnak ....