Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET X. Anne 's Bocsánatkérés
Marilla nem mondott semmit, hogy Matthew a dolog, hogy este, de amikor Anne bizonyult
még tűzálló másnap reggel magyarázatot kellett tenni, hogy figyelembe
távollétében a reggeli asztalra.
Marilla azt mondta Matthew az egész történetet, figyelembe igyekezett hatni rá a kellő
értelemben vett nagysága Anne viselkedését.
"Ez egy jó dolog Rachel Lynde kapott hív le; she'sa tolakodó régi
pletyka "volt, Máté vigasztaló válasz.
"Matthew Cuthbert, én vagyok meglepett rád.
Tudod, hogy Anne viselkedése volt félelmetes, és mégis veszel neki részt!
Gondolom, lesz mondván következő dolog, hogy ő oughtn't kell büntetni egyáltalán! "
"Nos - nem - nem éppen", mondta Matthew kelletlenül.
"Azt hiszem ő kellene büntetni egy kicsit.
De ne legyen túl kemény a lány, Marilla.
Emlékszem ő soha nem volt, hogy bárki is tanítson jogát.
Készen is - készen is fog adni neki valamit enni, ugye? "
"Mikor már hallotta tőlem, éhező emberek jó viselkedés?" Követelte
Marilla felháborodottan. "Ő lesz vele ételek rendszeres, és én
szállítják őket akár saját magam.
De maradok ott, amíg nem hajlandó bocsánatot kérni Mrs. Lynde, és
hogy a végső, Matthew. "
Reggeli, ebéd, és vacsora nagyon csendes étkezés - az Anne is maradt
makacs.
Minden étkezés után Marilla végzett egy jól töltött tálcát a keleti oromfal és hozott
le később nem észrevehetően kimerült. Matthew szemű az utolsó süllyedés egy
zavaros szeme.
Vajon Anne evett semmit?
Amikor Marilla elment, hogy este, hogy a tehenek a hátsó legelő, Matthew,
aki lóg a csűr és figyeli, csúszott be a házba a
levegő egy betörő és kúszott fel az emeletre.
Általános dolog, Matthew hajlott között a konyha és a kis szoba
ki a teremben, ahol aludt, egyszer-egyszer merészkedett kényelmetlenül a
Kozmetika és nappali, amikor a miniszter jött tea.
De soha nem volt az emeleten saját házában tavasza óta ő segített Marilla
papírt a tartalék hálószoba, és ez négy évvel ezelőtt.
Lábujjhegyen végig a folyosón, és ott állt néhány percig az ajtó előtt a
keleti oromfal előtt magához hívatta bátorsága, hogy érintse meg az ujjaival, majd nyissa meg
az ajtót, peep be
Anne ült a sárga székre az ablak nézett szomorúan ki a
kert. Nagyon kicsi és boldogtalan nézett, és
Matthew szíve levágta őt.
Ő halkan becsukta az ajtót, és lábujjhegyen át neki.
"Anne", suttogta, mintha attól, hogy hallják, "how are you teszi, Anne?"
Anne mosolygott halványan.
"Elég jól. Gondolom egy jó üzlet, és ez segít
át az időt. Persze, ez nem magányos.
De aztán, talán az is megszokja, hogy az. "
Anne ismét elmosolyodott, bátran néz szembe a hosszú évek magányos szabadságvesztés előtte.
Matthew eszébe jutott, hogy meg kell mondani, hogy mi jött mondani anélkül, időveszteség,
nehogy Marilla vissza idő előtt.
"Nos, Anne, nem úgy gondolja, jobb lenne csinálni, és túl rajta?" Ő
suttogta.
"Ez lesz a teendő előbb vagy utóbb, tudod, Marilla'sa szörnyű meghatá-bányászott
nő - rettenetes meghatározott, Anne. Tedd meg rögtön, mondom, és akkor vége. "
"Azt akarja mondani, hogy bocsánatot Mrs. Lynde?"
"Igen - elnézést - ez a nagyon szót," mondta Matthew lelkesen.
"Csak sima át úgy mondjam. Ez az, amit akartam, hogy az. "
"Azt hiszem, tudnék csinálni, hogy kötelezze neked," mondta Anne elgondolkodva.
"Nem lenne igaz, elég azt mondani, sajnálom, mert sajnálom most.
Én nem volt egy kicsit sajnálom, tegnap este.
Én őrült tiszta keresztül, és én maradtam őrült egész éjjel.
Tudom, hogy nem, mert felébredtem háromszor, és én csak dühös minden alkalommal.
De ma reggel volt vége.
Nem voltam a türelmét, már - és ez hagyott szörnyű egyfajta kimerültség is.
Úgy éreztem, hogy szégyelltem magam. De nem tudtam gondolni a folyamatban lévő és
mondta Mrs. Lynde így.
Ez annyira megalázó. Én döntöttem maradok bezárva itt
örökre, nem pedig erre. De még mindig - I'd semmit az Ön számára - ha
Tényleg akarod, hogy - "
"Nos, természetesen nem. Ez szörnyű magányos földszinten nélkül
téged. Csak megy és sima a dolgokat - that'sa
jó kislány. "
"Nagyon jó", mondta Anne lemondóan. "Megmondom Marilla, amint ő jön
Már megbánta. "" Így van - ez így van, Anne.
De ne mondd Marilla mondtam semmit.
Talán hiszem üzembe én evező, és megígértem, hogy nem tehetem. "
"Vad lovak nem húzza a titkos tőlem," ígérte Anne ünnepélyesen.
"Hogyan vadlovak húzza titokban a személy egyébként is?"
De Matthew eltűnt, félt a saját sikerét.
Menekült sietve, hogy a legtávolabbi sarokban a ló legelő nehogy Marilla kell
gyanús, amit már fel.
Marilla magát, reá vissza a házba, volt kellemesen meglepett, hogy hallja a
panaszos hanghívás, "Marilla" át a korláton.
"Nos?" Mondta, bemegy a csarnokba.
"Sajnálom, hogy elvesztettem a türelmemet, és azt mondta durva dolgokat, és hajlandó vagyok menni, és mondd el Mrs.
Lynde így. "" Nagyon helyes. "
Marilla a szabatosság nem adta jelét az ő megkönnyebbülés.
Ő volt kíváncsi, mi a lombkorona azt kell tennie, ha Anne nem adott
be
"Elviszlek le a fejés után." Ennek megfelelően, a fejés után, íme Marilla
és Anne sétál az úton, a korábbi merev és diadalmas, az utóbbi lelógó
és levert.
De félig Anna levertség eltűnt, mintha a varázslat.
Felemelte a fejét, és lépett könnyedén végig, az ő szemét az égre és naplemente
légi visszafogott lelkesültség róla.
Marilla látta a változás rosszallóan. Ez nem volt szelíd bűnbánó, mint az
behooved rá, hogy a jelenléte a sértett asszony Lynde.
"Mit gondol, Anne?" Kérdezte élesen.
"Én vagyok elképzelni, hogy mit kell mondanom, hogy Mrs. Lynde," válaszolta Anne álmodozva.
Ez volt kielégítő - vagy kellett volna így.
De Marilla nem megszabadulni magát a gondolat, hogy valami az ő rendszerében
büntetés ment ferdén.
Anne nem volt üzleti néz ki elragadtatott és sugárzó.
Elragadtatott és sugárzó Anne-ig folytatódott voltak a puszta jelenléte Mrs. Lynde,
aki ült kötés a lány konyha ablakon.
Aztán a ragyogás eltűnt.
Gyászos vezeklés meg minden funkciót.
Mielőtt egy szót sem szólt Anna hirtelen lement térdre előtt meglepett
Mrs. Rachel, és kinyújtotta a kezét könyörögve.
"Ó, Mrs. Lynde vagyok, így nagyon sajnálom," mondta egy tegez a hangjában.
"Én soha nem kifejezni minden bánatom, nem, nem, ha használtam fel egy egész szótárt.
Meg kell most elképzelni.
Én rettenetesen viselkedtem veled - és én már kegyvesztett a kedves barátaim, Máté és
Marilla, akik hadd maradjon Green Gables, bár nem vagyok fiú.
Vagyok borzasztóan gonosz és hálátlan lány, és én megérdemlik, hogy büntetni és öntött
által tiszteletre méltó ember örökre. Nagyon gonosz velem repülni egy
indulat, mert azt mondta meg az igazat.
Ez volt az igazság, minden szó, amit mondott igaz.
A hajam vörös és szeplős vagyok, és a sovány és csúnya.
Mit mondtam neked igaz is, de én nem mondtam meg.
Ó, Mrs. Lynde, kérlek, kérlek, bocsáss meg nekem.
Ha elutasítja lesz egy életre szóló szomorúság a szegény kis árva lány, kíván,
még akkor is, ha volt egy félelmetes hangulatban? Oh, biztos vagyok benne, amit nem.
Kérjük, mondja, bocsáss meg, Mrs. Lynde. "
Anne összekulcsolta a kezét össze, lehajtotta a fejét, és várta a szót ítélet.
Nem lehetett eltéveszteni neki őszintén -, hogy lélegzik, minden hang a hangja.
Mind Marilla és Mrs. Lynde elismerte összetéveszthetetlen gyűrűt.
De az egykori alatti állt ijedten, hogy Anne valójában élvezi ő völgyében
megaláztatás - volt boldog egy alapossággal az ő megalázkodás.
Hol volt az egészséges büntetést, amelyen ő, Marilla, már tollas magát?
Anne megfordult, hogy egy faj a pozitív élmény.
Jó Mrs. Lynde, nem túlterhelt a felfogás, nem látja ezt.
Ő csak észrevette, hogy Anna volt egy nagyon alapos bocsánatkérést, és minden neheztelés
eltűnt a lány kedves, bár kissé fontoskodó, a szív.
"Ugyan, ugyan, kelj fel, gyermek," mondta szívélyesen.
"Persze, hogy megbocsátok. Azt hiszem, egy kicsit túl kemény akkor,
egyébként.
De én ilyen szókimondó ember. Csak ne feledje el, ez az, ami.
Nem lehet megtagadni a haj szörnyű vörös, de tudtam, hogy egy lány egyszer - járt iskolába
vele, sőt - akinek haja volt, minden fillér mint a vörös, mint a tiéd, amikor fiatal volt,
de amikor nőtt fel, hogy sötétített egy igazi szép aranybarna.
Én nem lenne meglepve, ha atka tiéd volt is - nem egy atka. "
"Ó, Mrs. Lynde!"
Anne rajzolt egy hosszú lélegzetet, ahogy emelkedett a lábát.
"Adtál nekem reményt. Én mindig úgy érzed, hogy egy
jótevő.
Ó, tudtam elviselni semmit, ha csak gondoltam, a hajam lesz szép aranybarna
ha nőttem fel.
Lenne, így sokkal könnyebb, hogy jó, ha az ember haja volt, szép aranybarna, nem igaz
gondolsz?
És most hadd menjen ki a kertbe, és üljön a padon az almafa
közben, és Marilla beszélsz? Van sokkal több teret képzelet
odakint. "
"Törvények, igen, fuss végig, gyermek. És akkor válasszon egy csokor fehér őket
Június liliomok felett a sarokban, ha úgy tetszik. "
Ahogy az ajtó becsukódott mögötte Anne Mrs. Lynde van fürgén akár fényt a lámpa.
"She'sa igazi furcsa kis dolog.
Fogd ezt a széket, Marilla, ez könnyebb, mint az, megvan, én csak tartani, hogy a
a bérelt fiú ülni.
Igen, ő minden bizonnyal furcsa gyerek, de van valami fajta figyelembe róla
után.
Nem érzem annyira meglepett, hogy te és Matthew távol tartotta őt, mint én -, de nem annyira sajnálom
neked sem. Talán kiderül, minden rendben.
Persze, van egy furcsa módon fejezi ki magát - egy kicsit túl - nos, túl
ilyen erőszakos, tudod, de ő majd valószínűleg túljutni, hogy most, hogy ő jön
között élnek civilizált emberek.
És akkor, az ő indulat elég gyors, azt hiszem, de van egy kényelmes, egy gyermek
, amely egy gyors önuralmát, Just Blaze, és hűlni, nem soha nem valószínű, hogy ravasz vagy
csalóka.
Őrizze meg egy ravasz gyerek, ez az, ami. Összességében Marilla, én olyan, mint ő. "
Amikor Marilla hazament Anne kijött az illatos félhomály a gyümölcsös egy
köteg fehér nárcisz a kezében.
"Bocsánatot kértem elég jól, nem?" Mondta büszkén mentek le a sávot.
"Azt hittem, mivel meg kellett csinálni azt is, valamint meg alaposan."
"Megcsinálta alaposan, minden rendben elég" volt Marilla megjegyzése.
Marilla megrémült megtalálására magát hajlik arra, hogy nevetni felett emlékezés.
Volt is kényelmetlen érzés, hogy ő kellene szidják Anna bocsánatot, így
is, de aztán, hogy nevetséges volt! Ő sérül vele lelkiismerete szerint
mondván súlyosan:
"Remélem, nem lesz alkalom arra, hogy több mint elnézést.
Remélem megpróbálom irányítani az önuralmát most, Anne. "
"Ez nem lenne olyan nehéz, ha az emberek nem bosszant engem az én úgy néz ki," mondta Anne
sóhajtva.
"Nem értem a határokon más dolgokról, de nem vagyok olyan fáradt, hogy twitted a hajam
és ez csak tesz engem forraljuk jobbról. Mit gondolsz, a hajam valóban egy
szép aranybarna, ha nagy leszek? "
"Ne gondolja, annyira el úgy néz ki, Anne.
Attól tartok, egy nagyon hiú kislány. "
"Hogyan lehet hiábavaló, ha tudom, hogy én vagyok otthonos?" Tiltakozott Anna.
"Szeretem szép dolgokat, és utálom, hogy vizsgálja meg az üveg-és látni valamit, ami nem
szép.
Úgy érzem magam, így szomorú - ahogy érzem magam, ha ránézek olyan ronda dolog.
Sajnálom, mert ez nem szép. "" Szép ez a szép nem, "idézi
Marilla.
"Elegem van, hogy azt mondta nekem, de most már kétségeim róla," jegyezte meg
szkeptikus Anne, szippantás rá nárcisz. "Ó, nem ezek a virágok édes!
Ez szép volt Mrs. Lynde adni nekem.
Nincs harag ellen Mrs. Lynde most.
Ez ad neked egy szép, kényelmes érzés, hogy bocsánatot kérjen, és bocsánatot, nem?
Nem a csillagok fényes ma este? Ha lehet élni a csillag, melyiket
kíván felvenni?
Szeretném, hogy szép világos, nagy dolog van ott fent, hogy a sötét hegy. "
"Anne, ne tartsa a nyelvét." Mondta Marilla, alaposan elhasználódott próbálta követni a
gyrations Anne gondolatait.
Anne nem szólt többet, amíg el nem vált a saját sávba.
Egy kis cigány szél jött le, hogy eléjük, terhelve a fűszeres illat a fiatal
harmat-nedves páfrányok.
Messze fel az árnyékban egy vidám fény csillogott ki a fák a
konyha Green Gables.
Anne váratlanul közel került Marilla és csúsztatta a kezét a nő az idősebb
kemény tenyerét. "Ez csodálatos, hogy hazamegy, és tudja, hogy a
otthon, "mondta.
"Szeretem Green Gables már, és én soha nem szerettem minden előtt.
Nincs hely, még úgy tűnt, mint otthon. Oh, Marilla, annyira boldog vagyok.
Tudtam imádkozni, és most nem találom egy kicsit nehéz. "
Valami meleg és kellemes tört fel Marilla szívében az érintésével, hogy a vékony
kis kéz a saját - a lüktetés a szülési ő elmulasztott, talán.
A nagyon unaccustomedness és édes zavarta őt.
Ő sietett vissza neki érzés, hogy szokásos nyugodt az a céljuk, erkölcsi.
"Ha lesz egy jó kislány lesz mindig boldog, Anne.
És soha ne nehezen imádkoztok. "
"Mondván ember imák nem pontosan ugyanaz, mint imádkozni," mondta Anne
elgondolkozva.
"De fogom képzelni, hogy én vagyok a szél fúj ott azokban a fán
felsők.
Mikor lehet megunni a fák fogom képzelni vagyok enyhén hullámzó le itt a páfrányok -
majd fogok repülni át Mrs. Lynde kertjében, és állítsa be a virágok tánc - és
akkor én megyek egy nagy csapásra felett
lóhere területén -, és aztán majd fújja át a tó Fénylő Vizek és tovagyűrűző az egészet
apró csillogó hullámok. Ó, olyan sok teret képzelőerő
a szél!
Szóval nem fogok beszélni többé most, Marilla. "
"Legyen hála az égnek, hogy" lehelte Marilla a hívő megkönnyebbülés.