Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXXIII.
Olyan volt, mint Mrs. Archer mosolyogva mondta Mrs. Welland, nagy esemény egy fiatal
pár, hogy az első nagy vacsorát.
Az íjászok Newland, mert létrehozta saját háztartásban, kapott egy jó üzlet
A cég informális módon.
Archer volt, szerette a három vagy négy barát vacsorázni, és május üdvözölte őket
A sugárzó, amely készen áll az anyja meg neki a példa a házastársi
ügyeit.
A férje kétségbe vonta, hogy, ha nem magának, ő valaha is megkérdezte valaki
a házba, de már régóta feladta megpróbálta kivonni az igazi önmagát a
alak, amely a hagyomány és a képzés is öntött rá.
Azt vártuk, hogy jól szituált fiatal párok New York-ban kell csinálni egy jó adag
informális szórakoztató, és egy Welland házastársa Archer kétszeresen ígéretet tett
a hagyomány.
De egy nagy vacsora, egy bérelt szakács és két gyalogost kölcsönzött, római puncs, rózsa
a Henderson és menük aranyozott szélű kártyák, volt egy másik ügy, és nem
finoman kell végezni.
Mint megjegyezte, Mrs. Archer, a római bélyeget mindent megváltoztatott, nem önmagában, hanem
annak sokrétű következményei - hiszen ezzel akár vászon-vagy a teknős hátán,
2 levesek, meleg és hideg édes, teljes
dekoltázs, rövid ujjú, és a vendégek egy arányos fontos.
Mindig érdekes alkalom, amikor egy fiatal pár indult az első
meghívókat a harmadik személy, és ritkán volt idézést tagadni a
fűszerezett és keresett.
Mégis, ez a diadal volt ugyan, hogy a van der Luydens, a május kérésére kell
szálltak át annak érdekében, hogy jelen legyen a lány búcsút vacsorát a grófné
Olenska.
A két anya-in-law ült május szalonjában én délután a nagy
napot, Mrs. Archer írásban ki a menük Tiffany legvastagabb aranymetszésű bristol,
míg Mrs. Welland superintended helyezést a tenyér és standard lámpák.
Archer, Késve az irodájából, még mindig ott találta őket.
Mrs. Archer megfordult vele a figyelmet a név-kártyákat az asztalra, és Mrs. Welland
fontolgatja a hatása, hogy korábbi nagy aranyozott kanapén, hogy
egy másik "sarok" Lehet, hogy jön létre a zongora és az ablak.
Lehet, azt mondták neki, az volt az ebédlő ellenőrzésekor halom rózsa Jacqueminot
és vénuszhaj növény közepén a hosszú asztalt, és forgalomba a Maillard-
bonbonnal áttört ezüst gyertyatartó kosarak között.
A zongorán állt egy nagy kosár orchideák, amely Mr. van der Luyden kellett
küldött Skuytercliff.
Minden volt, egyszóval, mint amilyennek lennie kellene a megközelítést, így jelentős 1
esemény.
Mrs. Archer elgondolkodva futott át a listát, ki ellenőrzi az egyes neveket vele éles arany
tollat.
"Henry van der Luyden - Louisa - a Lovell Mingotts - a Reggie Chiverses - Lawrence
Lefferts és Gertrude - (igen, azt hiszem, igaza volt, hogy május van) - A Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland és felesége.
(Hogy múlik az idő!
Úgy tűnik, csak tegnap, hogy ő volt a legjobb ember, Newland) - és Olenska grófnő -
igen, azt hiszem ez minden .... "Mrs. Welland megkérdezett fia-in-law
szeretettel.
"Senki nem mondhatja, Newland, hogy május és nem ad Ellen szép búcsúztatás."
"Ah, jól," mondta Mrs. Archer, "Megértem May akarnak unokatestvére azt mondani az embereknek
külföldön, hogy nem vagyunk elég barbárok. "
"Biztos vagyok benne, Ellen értékelni fogják azt. Úgy volt, hogy ma reggel, azt hiszem.
Ez teszi egy nagyon bájos utolsó benyomás.
Az est előtt vitorlázás általában olyan unalmas, "Mrs. Welland vidáman folytatta.
Archer az ajtó felé fordult, és az anyja-in-law nevű neki: "Ne menjen be, és
Van egy peep az asztalnál.
És ne hagyd, május gumiabroncs magát túlságosan. "De ő nem érintett hallani, és felugrott
a lépcsőn a könyvtárba.
A szoba nézett rá, mint egy idegen arccal áll egy grimaszt udvarias;
és rájött, hogy azt könyörtelenül "rendet", és kész, egy
ésszerű elosztása kőris-és tálcák
cédrus-fa dobozok, az urak be a dohányzást
"Hát igen," gondolta, "ez nem a hosszú távú -" és ő folytatta, hogy ő öltözőben.
Tíz nap telt el azóta, Madame Olenska távozása New Yorkban.
Ezekben 10 nap Archer lett volna semmi jelét nem tőle, hanem, hogy a közvetített
vissza a kulcsfontosságú burkolt papírzsebkendőt, és elküldte az irodájába, egy ***árt borítékban
foglalkozott a kezében.
Ez a visszavágás az utolsó fellebbezést lehetett volna értelmezni, mint egy klasszikus mozognak
ismerős játék, de a fiatalember úgy döntött, hogy ez mást jelent.
Még mindig harcol ellene a sors, de ő fog Európában, és ő volt
nem tér vissza a férjéhez.
Tehát semmi sem volt, hogy megakadályozzák őt követően, és miután megtette a
visszavonhatatlan lépést, és már bebizonyította neki, hogy ez visszavonhatatlan, azt hitte ő
nem küld vele.
Ez a jövőbe vetett bizalmat steadied volt neki, hogy játsszon ő részéről a jelenben.
Ez tartotta őt írni neki, vagy elárulja, bármely jel vagy cselekedet, a nyomor
és az önmegtagadás.
Úgy tűnt neki, hogy a halálos csendben játék köztük a még mindig kiszorítja a
kezét, és ő várt.
Ott volt azonban elég nehéz pillanatokat át, mint amikor Mr.
Letterblair, másnap Madame Olenska távozása, küldött neki, hogy menjen át a
részleteit a bizalmat, amelyet Mrs. Manson
Mingott kívánta létrehozni az unokáját.
Egy pár órát Archer megvizsgálta feltételei okirat az ő vezető, az összes
míg a homályosan érezte, hogy ha ő már konzultáltak volt valamilyen egyéb okból
mint a nyilvánvaló egyik rokoni, és
hogy a konferencia zárásakor felfedi azt.
"Nos, a hölgy nem lehet tagadni, hogy ez egy szép elrendezés," Mr. Letterblair volt
foglalta össze, miután motyogott egy összefoglaló a település.
"Valójában én vagyok köteles azt õ nem kezelték elég szépen körbe."
"Minden fordulóban?" Archer hangoztatta, némi gúny.
"Te lásd férje javaslatát, hogy adjon neki vissza a saját pénzem?"
Mr. Letterblair bozontos szemöldöke felment egy töredékét hüvelyk.
"Kedves uram, ez a törvény az törvény, és a feleséged unokatestvére ment férjhez a francia
törvény. Ez kell vélelmezni tudta, hogy mit
jelentette. "
"Még ha mégis, mi történt később -."
De Archer szünetel.
Mr. Letterblair már letette a toll-fogantyú ellen nagy hullámpapír orra volt, és
nézett le azt a kifejezést által vállalt erényes öregúr, amikor
szeretnék, hogy a youngers megérteni, hogy az erény nem szinonimája a tudatlanság.
"Drága uram, én már nem szeretnék, hogy enyhít a gróf vétkei, de - de a
másik oldala ...
Én nem tenném a kezem a tűzbe ... nos, ez nem lett volna szemet szemért ... a
Az ifjú bajnok .... "Mr. Letterblair nyitva, és egy fiók
tolt egy összehajtogatott papír felé Archer.
"Ez a jelentés, az eredmény a diszkrét vizsgálatok ..."
És aztán, ahogy Archer nem tett erőfeszítést pillantást a papírra, vagy megtagadni a
javaslatot, az ügyvéd kissé laposan folytatta: "Nem mondom, hogy ez meggyőző,
amit megfigyelünk, távolról sem.
De sorsot mutat ... és az egész ez messzemenően kielégítő valamennyi érdekelt fél számára, hogy
ehhez a méltó megoldás nem születik. "" Ó, kiválóan "Archer beleegyezett, rámenős
vissza a papírt.
Egy-két nappal később, válaszol egy idézést Mrs. Manson Mingott, lelke
már mélyebben próbáltam. Ő találta az öreg hölgy és a depressziós
panaszkodó.
"Tudod, õ elhagyott engem?" Kezdte azonnal, várakozás nélkül, és az ő válasza:
"Ó, ne kérdezd, miért! Ő adott annyi oka, hogy én már
elfelejtette őket.
Az én privát véleményem, hogy nem tudott szembenézni az unalom.
Mindenesetre ez az, amit a lányaim és az Augusta-in-law hiszem.
És nem tudom, hogy én teljesen hibáztatom őt.
Olenski'sa kész gazember, de az élet vele lehetett jó üzletet Gayer
mint ez a Fifth Avenue-n.
Nem, hogy a család kell ismernünk, hogy: úgy vélik, Fifth Avenue eget a rue
de la Paix dobott be Ellen És szegény, persze, arról fogalma sincs,
megy vissza a férjéhez.
Ő tartott ki, mint valaha szilárdan, mint az ellen.
Szóval ő telepedtek le Párizsban azzal a bolond Medora ....
Nos, Párizs Párizs, és tarthatjuk fenn a kocsi mellett semmi.
De meleg volt, mint a madár, és én neki hiányozni. "
Két könny, a kiszáradt könnyek a régi, gördült végig az puffadt arc és eltűnt
A szakadék a mellét. "Csak annyit kérek," fejezte be ", hogy
Nem zavar többé.
Meg kell hagyni tényleg én megemészteni kifáraszt .... "
És ő pislogott egy kicsit szomorkásan a Archer.
Úgy volt, hogy este, a hazatérése is, amely bejelenti szándékát, amely
búcsú vacsorára, hogy unokatestvérét.
Madame Olenska nevét nem mondták ki közöttük, mivel az éjszaka
ő járat washingtoni és Archer nézett feleségére meglepetés.
"A vacsora - miért?" Is kihallgatták.
Az ő színe emelkedett. "De tetszik Ellen - Azt hittem, hogy
elégedett. "" Ez borzasztóan szép - meg helyezte volna, hogy
módon.
De én tényleg nem látom - "" Azt akarom csinálni, Newland, "mondta,
csendesen emelkedő és fog asztalára. "Itt vannak a meghívók minden írva.
Anya segített nekem - ő egyetért azzal, hogy mi kellene. "
Elhallgatott, és mégis zavartan mosolygott, és Archer hirtelen látta maga előtt a
***ítette meg a család képét.
"Rendben," mondta, és mereven a vak szemét, a vendégek listája
ő tette a kezét.
Amikor belépett a szalonba vacsora előtt májusi meggörnyedt a tűz fölé, és
próbálja koax a naplókat, hogy éget a saját szokatlan környezetben Szeplőtelen csempe.
A magas lámpák mind világít, és Mr. van der Luyden orchideák a volt feltűnően
megsemmisíteni különböző tartályokban a modern porcelán és ezüst bütykös.
Newland Archer asszony szalonjában volt az általános felfogás nagy sikert aratott.
Egy aranyozott bambusz jardiniere, amelyben a primulas és cinerarias voltak pontosan
újítani, blokkolta a hozzáférést az ablak (ahol a régi vágású volna
inkább egy bronz csökkentése a Vénusz
Milo), a kanapé és karosszék a sápadt volt brokát ügyesen csoportosítja a kis
plüss sűrűn borított asztalok ezüst játékokkal, porcelán állatok és málló
Fényképkeretek, és magas rózsás-szürke
lámpák lőtt fel, mint a trópusi virágok között a tenyerek.
"Nem hiszem, Ellen látta már valaha ezt a szobát megvilágította," mondta May, az emelkedő kipirult
a harcát, és a küldő róla pillantással menthető büszkeség.
A sárgaréz fogót, de nem akarta támasztva az oldalán a kémény elesett
Összeomlás, hogy megfulladt a férje válasza, és mielőtt vissza tudta őket Mr. és
Mrs. Van der Luyden hozták nyilvánosságra.
A többi vendég gyorsan követte, hiszen ismert volt, hogy a van der Luydens szerette
vacsorázni pontosan.
A terem majdnem megtelt, és Archer volt elfoglalva, mutatja, hogy Mrs. Selfridge Boldog
Egy kis magasan lakkozott Verbeckhoven "Study of Sheep", amely Mr. Welland volt
május karácsonyra kapott, amikor megtudta Madame Olenska az oldalán.
Ő volt túlságosan fakó, sápadt és az ő tette, úgy tűnik, sötét haja sűrűbb és nehezebb
mint valaha.
Talán ez, vagy az a tény, hogy ő is ***árja több sor borostyán gyöngyök róla
nyakát, hirtelen eszébe jutott a kis Ellen Mingott ő táncolt a
gyerekek félnek, mikor elõször Medora Manson hozta New Yorkba.
A borostyán gyöngyök próbált arcának, vagy a ruhája volt talán
méltatlan: Arca szinte fénytelen és csúnya, és ő soha nem szerette azt
csinált abban a pillanatban.
Kezük találkozott, és azt gondolta, hogy meghallotta, hogy azt mondják: "Igen, mi vitorlás holnap
Az Oroszország - ", majd volt egy értelmetlen zajt kitárult, és az után
időköz hangja: "Newland!
Vacsora Már bejelentették. Nem kérem vegye Ellen-ben? "
Madame Olenska rátette a kezét a karjára, és észrevette, hogy a kéz volt kesztyűtlen, és
emlékezett, hogy ő tartotta a szemét, hogy este, hogy ő ült
A kis huszonharmadik Street szalonjában.
Minden szépségét, hogy elhagyta az arcát úgy tűnt, hogy menedéket a hosszú
sápadt ujjai és gyengén gödrös ujjpercek markába, és így szólt magában: "Ha
lenne csak látni a kezét újra kellett volna, hogy kövesse őt -. "
Csak egy szórakoztató látszólag felajánlotta, hogy egy "külföldi látogató", hogy Mrs.
van der Luyden is szenvednek a csökkenését forgalomba őt fogadó bal.
Az a tény, Madame Olenska a "idegenség" aligha lehetett volna többet ügyesen
hangsúlyozta, mint ez a búcsú tribute, és Mrs. Van der Luyden el neki
elmozdulás egy kedvesség, amely nem hagyott kétséget afelől, hogy beleegyezésével.
Voltak bizonyos dolgok, amit meg kell tenni, és ha kész minden, szépen végzett
és alaposan, és közülük az egyik, a régi New York-kód volt a törzsi gyűlésen
körül nőrokon arról, hogy kell távolítani a törzset.
Nem volt semmi a földön, és hogy a Wellands Mingotts nem tett volna
hangoztatják, hogy megváltoztathatatlan vonzódnak a grófnő, hogy ő most Olenska átjáró
Európa volt elfoglalva, és Archer, a
fejét az asztalra, leült csodálva a csendes fáradhatatlan tevékenység, amellyel őt
népszerűség már letöltött, sérelmek ellene elhallgatott, a múltját
countenanced, s jelenleg besugárzott a család jóváhagyásával.
Mrs. Van der Luyden világított rá a jóindulat halvány volt a legközelebbi, amely
megközelítés szívélyesség, és Mr. van der Luyden, székéről májusában jogát, öntött
le az asztalra pillantásokat láthatóan a
indokolja az összes szegfűt ő küldött Skuytercliff.
Archer, aki úgy tűnt, hogy segítse a jelenet állapotban imponderability furcsa, hiszen
ha úgy lebegett valahol a csillár és a plafon, nem csodálkoztam annyira, mint
saját részesedését az eljárás.
Ahogy pillantása utazott egy higgadt, jól táplált arcát látta a másik minden
ártalmatlan külsejű emberek foglalkoznak upon May vászon-hátán, mint egy csapat hülye
összeesküvők, és a maga és a sápadt
nő jogát, mivel a központ a saját összeesküvés.
És akkor odajött hozzá, egy hatalmas villanás tevődik össze sok törött fénylik, hogy minden
Közülük ő és Madame Olenska voltak szerelmesek, szerelmesek a szélsőséges értelemben sajátos
"Idegen" szótárak.
Ő maga kitalálta volna, hónapokig, a központ számtalan csendben
megfigyelő szeme, és türelmesen hallgatta füle, ő megértette, hogy segítségével még
ismeretlen neki a távolságot
maga és a partnere bűnösségét volna elérni, és hogy most az egész törzs
már gyülekeztek a felesége a hallgatólagos feltételezés, hogy senki sem tudott semmit, vagy
valaha is elképzelt valamit, és hogy a
alkalmából a szórakoztató volt, egyszerűen csak május Archer természetes vágya, hogy vállaljanak
szabadságot szerető barátnője és unokatestvére.
Ez volt a régi New York-i módon figyelembe élet "nélkül folyadékgyülem vér": a vizsgált
emberek, akik több mint botrány rettegett betegség, a tisztesség, aki elhelyezte a fenti bátorság,
és aki úgy vélte, hogy semmi sem volt
neveletlen, mint a "jelenetek", kivéve azokat, akik viselkedése adott okot számukra.
Mivel ezek a gondolatok követték egymást az agyában Archer volt, mint egy rab a
közepén egy fegyveres tábor.
Körülnézett az asztalnál, és kitalálta a inexorableness az elrablóit a
hang, amely, mint a spárga, Florida, ők foglalkoznak Beaufort
és felesége.
"Ez megmutatta nekem," gondolta, "mi lesz velem -" és egy halálos értelemben vett
fölényét vonatkozások és ***ógia mint a közvetlen cselekvés és a hallgatás mint kiütés
szóval, zárt rá, mint az ajtók a családi sírboltba.
Nevetett, és találkozott Mrs. Van der Luyden meglepett szeme.
"Azt hiszem, ez nevetséges?" Mondta egy mosollyal vágni.
"Persze szegény Regina ötlete maradt New Yorkban a nevetséges oldala, én
Tegyük fel, "és Archer motyogta:" Természetesen. "
Ezen a ponton lett tudatában, hogy Madame Olenska másik szomszédja volt
folytat egy ideje a hölgy jobbján.
Ugyanabban a pillanatban látta, hogy lehet, higgadtan trónol között Mr. van der
Luyden Selfridge és Mr. Boldog, vetett egy gyors pillantást le az asztalra.
Nyilvánvaló volt, hogy a fogadó és a hölgy jobbján Nem ülhetnek át a
teljes őrlésű csendben. Megfordult, hogy Madame Olenska, sápadt
mosoly találkozott vele.
"Ó, ne lássuk át," úgy tűnt, hogy mondani.
"Megvannak az utazás fárasztó?" Kérdezte olyan hangon, hogy meglepte őt, hogy
természetesség, és azt válaszolta, hogy éppen ellenkezőleg, ő már ritkán utazott
kevesebb kellemetlenségeket.
"Kivéve, tudod, a rettenetes hőség a vonat," tette hozzá, s megjegyezte, hogy ő
nem szenved, hogy a nehézségek elsősorban az országban ő fog.
"Soha," jelentette ki az intenzitás, "több volt, majdnem megfagyott, mint egyszer, áprilisban, a
A Calais közötti vasúti és Párizsban. "
Azt mondta, nem csoda, de megjegyezte, hogy miután az összes, az ember mindig maguknál
extra szőnyeg, és hogy minden formáját utazási nehézségei voltak, ahova hirtelen
vissza, hogy azt gondolta őket nem
figyelembe képest a boldogságotok megússzák.
Váltott színt, majd hozzátette, a hangja hirtelen emelkedő: "Úgy értem, hogy csinál egy
sok utazás magam előtt hosszú. "
A remegés át az arcát, és fölé hajolt, hogy Reggie Chivers, felkiáltott: "Én mondom,
Reggie, mit mondasz egy utazás a világ körül: most, a jövő hónapban, úgy értem?
Én játékot, ha - "ahol Mrs. Reggie akár vezetékes, hogy ő nem tudott gondolni
Reggie hagyta el utánra a Martha Washington Ball ő felkelést a
Blind Menekültügyi húsvéti héten, és ő
férje békésen figyelték meg, hogy ezzel mire kellene a gyakorló
International Polo egyezik meg.
De Selfridge úr Trufa elkapta a kifejezést "kerek a világ", és miután egyszer
kerülgette a világon az ő gőz-jacht, megragadta a lehetőséget, hogy küldje meg a
táblázat néhány feltűnő elem vonatkozó sekélyességét a földközi-tengeri kikötők.
Bár, végül is, tette hozzá, nem számít, mert amikor azt látta Athén és
Smyrna és Konstantinápoly, mi más volt ott?
És Mrs. Merry azt mondta, soha nem lehet túl hálás, amiért Dr. Bencomb készült
őket megígérem, hogy nem megy Nápoly miatt a láz.
"De akkor három hét kell tennie India megfelelően," a férje elismerte, alig várta, hogy
azt azonnal megértette, hogy ő nem volt komolytalan világcsavargó.
És ezen a ponton a hölgyek felmentem a szalonba.
A könyvtár, annak ellenére, súlyosabb jelenlét, Lefferts Lawrence dominált.
A vita, mint mindig, már fordult, a Beauforts körül, és még Mr. van der Luyden
Selfridge és Mr. Boldog, telepített tiszteletbeli karosszéket hallgatólagosan fenntartva
őket, megállt hallgatni a fiatalabb férfi vádbeszédek.
Soha nem volt annyira Lefferts bővelkedett az érzéseket, hogy díszítik a keresztény bátorság és
lelkesíti az szentségét otthon.
Felháborodás kölcsönzött neki egy gyilkos ékesszólás, és egyértelmű volt, hogy ha a többiek
követték példáját, és cselekedett, ahogy beszélt, a társadalom soha nem lett volna gyenge
elég, hogy kap egy külföldi, mint a felkapaszkodott
Beaufort - Nem, uram, akkor sem, ha ő volna feleségül, van der Luyden vagy Lanning helyett
Dallas.
És mi lenne esélye voltak, Lefferts mérgesen megkérdőjelezték, az ő
feleségül egy ilyen családban, mint a Dallases, ha ő nem is az ő wormed
utat egyes házak, az emberek, mint
Mrs. Lemuel Struthers sikerült féreg övék nyomában?
Ha a társadalom úgy döntött, hogy megnyitja kapuit a vulgáris nők a kár nem volt nagy, de
A nyereség volt kétséges, de ha egyszer ez van, ahogy az emberek tolerálják az ismeretlen eredetű
romlott és jólét volt, a végén teljes szétesés - és egyáltalán nem távoli időpontban.
"Ha a dolgok tovább ebben az ütemben" Lefferts mennydörgött, festett, mint egy fiatal próféta
öltöztetik Poole, és aki még nem megkövezték, "majd meglátjuk, mi gyerekek elleni
felhíváshoz csalók "házak, és feleségül veszi a Beaufort gazemberek."
"Ó, én mondom - enyhe rajzolni!"
Reggie Chivers Newland és fiatal tiltakozott, míg Mr. Boldog nézett Selfridge valóban
riasztónak tartja, és a fájdalom kifejezése és az undor telepedett Mr. van der Luyden a
érzékeny arc.
"Has kapott semmilyen?" Kiáltotta Mr. Sillerton Jackson, kapja föl a fejét, és közben
Lefferts megpróbált a kérdést nevetve, az öregúr csicsergett bele
Archer a fülébe: "***, azok fickók, akik mindig akarnak állítani a dolgokat.
Az emberek, akik a legrosszabb szakács mindig mondja, hogy ők mérgezték meg, amikor
őket vacsorázni ki.
De hallottam, hogy sürgető oka barátunk Lawrence gyalázkodás: - írógép
Ebben az időben, értem .... "
A vita söpört múlt Archer, mint valami értelmetlen folyó fut és fut, mivel
nem tud eleget megállítani. Látta, arcán róla, kifejezések
Érdekes, szórakoztató és még vidámság.
Meghallgatta a fiatalabb férfiak nevetése, és a dicséretet az Archer Madeira,
Mr. van der Luyden és Mr. Boldog volt elgondolkodva ünnepelni.
Ezen keresztül minden volt halványan tudatában általános hozzáállása barát felé
magát, mintha az őr a fogoly érezte magát, hogy igyekeztek enyhíteni
fogságából, és a felfogása növelte szenvedélyes elkötelezettségét, hogy szabad legyen.
A szalonban, ahol jelenleg csatlakozott a hölgyek, találkozott május diadalmas
a szemét, és olvasd el bennük a meggyőződés, hogy minden már "elmentek" szépen.
Felkelt a Madame Olenska oldalán, és azonnal Mrs. Van der Luyden intett
Az utóbbi egy helyet a kanapén, ahol aranyozott throned.
Mrs. Selfridge Merry viselte a szoba másik végéből, hogy csatlakozzon hozzájuk, és nyilvánvalóvá vált, hogy Archer
hogy itt is egy összeesküvés és rehabilitációs eltörlés ment
tovább.
A csendes szervezet, amely tartott a kis világot, elhatározta, hogy fel
Maga a rekordot soha egy pillanatra, akik megkérdőjelezték az illedelmes Madame
Olenska magatartása, vagy teljességével Archer hazai boldogság.
Mindezek a kedves és kérlelhetetlen főt elszántan részt úgy tesz, mintha
egymásnak, hogy soha nem hallott, sejt, vagy akár fogant lehetséges, a
legalábbis célzást az ellenkezőjét, és ebből
szövete bonyolult kölcsönös tettetésök Archer ismét kikapcsolható a tény, hogy
New York hitt neki, hogy Madame Olenska szeretője.
Elkapta a csillogás a győzelem a felesége szemét, és első alkalommal
megértette, hogy a közö***.
A felfedezés felkeltette 1 nevetés belső ördögök, hogy visszhangzott végig az ő
erőfeszítéseit, hogy megvitassák a Martha Washington labdát Mrs. Reggie Chivers és kevés
Mrs. Newland, és így este söpört be,
fut és működik, mint egy értelmetlen folyó, amely nem tudja, hogyan kell megállítani.
Végre észrevette, hogy Madame Olenska emelkedett, és azt mondta búcsúzóul.
Megértette, hogy egy pillanat lett volna, eltűnt, és megpróbált visszaemlékezni, mit akar
mondta neki a vacsora, de nem tudta felidézni egy szót ők cseréltek.
Felment a május, a többi cég, hogy egy kört körülötte, ahogy előre.
A két fiatal nő összekulcsolt kézzel, majd május hajolt és megcsókolta unokatestvére.
"Természetesen mi háziasszonyunk sokkal csinosabb az a két," Archer hallottam Reggie
Chivers mondani halkan a fiatal Mrs. Newland, és eszébe jutott a Beaufort
Durva gúnyosan a májusi eredménytelen szépségét.
Egy pillanattal később már a teremben, amivel Madame Olenska köpenyét a vállára.
Keresztül minden zavart elme ő kapaszkodott a szándékát, hogy nem mondasz semmit
Lehet, hogy megijeszt, vagy zavarja őt.
Meggyőződve arról, hogy nincs hatalom, most már be őt a célra ő talált erőt
hadd események formálják magukat azok.
De ahogy ő követte Madame Olenska a csarnok gondolta hirtelen éhségét
hogy egy pillanatra egyedül vele a kocsi ajtaját.
"Ez a kocsi itt?" Kérdezte, és abban a pillanatban Mrs. Van der Luyden, aki
hogy méltóságteljesen helyezünk rá Sables, szelíden mondta: "Mi vezetés kedves
Ellen haza. "
Archer szívét adta egy bunkó, és a Madame Olenska, összekulcsolva ő köpenyét, és ventilátor
Egyrészt, kinyújtotta a másik neki. "Viszontlátásra", mondta.
"Viszontlátásra - de látom, hogy hamarosan Párizsban," felelte hangosan - úgy tűnt neki,
hogy ő kiáltott rá. "Ó", mondta halkan, "ha és májusban lehetett
gyere -! "
Mr. van der Luyden megelőlegezik neki a karját, és Archer fordult Mrs. van der
Luyden.
Egy pillanatra, a hullámzó sötétség belsejében a nagy Landau, elkapta a homályos
Egy ovális arc, ragyogó szemmel folyamatosan - és ő elment.
Amint felment a lépcsőn átment Lawrence Lefferts jön le a feleségével.
Lefferts fogott a házigazda a hüvely, rajz vissza hagyjuk Gertrude át.
"Azt mondom, öregem: Nem bánja, csak hagyta, hogy azt kell érteni, hogy én vagyok veled vacsorázik
a klub holnap este? Nagyon köszönöm, te régi tégla!
Jó éjszakát. "
"Egyáltalán kialszik szépen, nem igaz?" Megkérdőjelezte a május küszöbén
könyvtár. Archer felébresztette magát a kezdet.
Amint az utolsó kocsi is elhajtott, jött létre a könyvtár és
zárva magát, abban a reményben, hogy felesége, aki még mindig késlekedett alábbi menne
egyenesen a szobájába.
De ott állt, sápadtan és bontott, de a sugárzó energiáját mesterkélt, aki
már túljutott a fáradtság. "Hadd jöjjön, és beszéljük meg?" Kérdezte.
"Természetesen, ha úgy tetszik.
De kell lennie szörnyen álmos - "" Nem, nem vagyok álmos.
Szeretnék veled ülni egy kicsit. "" Nagyon jól, "mondta, toló székéből
a tűz mellett.
Leült, és kezdte újra helyet, de nem beszélt sokáig.
Végül Archer hirtelen kezdődött: "Mivel te nem vagy fáradt, és szeretnék beszélni, van
valamit el kell mondanom.
Megpróbáltam a múltkor -. "Nézett rá gyorsan.
"Igen, drágám. Valamit magadról? "
"A magam.
Azt mondod, hogy te nem fáradt: jól vagyok. Rettenetesen fáradt ... "
Egy pillanat volt a pályázat valamennyi szorongás. "Ó, láttam, hogy jön be, Newland!
Már annyira gonoszul túlhajszolt - "
"Talán ez az. Akárhogy is, azt szeretnénk, hogy egy kis szünetet - "
"A szünetet? Annak érdekében, hogy a törvényt? "
"Ahhoz, hogy elmenjen, de mindenesetre - egyszerre.
Egy hosszú utazás, még oly messze - távol mindentől - "
Elhallgatott, tudatában van, hogy ő nem tett kísérletét, hogy beszéljen a közöny
Egy ember, aki vágyik a változásra, és még túl fáradt fogadja azt.
Tedd azt, amit akart, az akkord a vágy vibrál.
"Mindentől távol -" ismételte. "Soha eddig?
Ha például? "Kérdezte.
"Ó, nem tudom. India - vagy ***án. "
Felállt, és ahogy lehajtott fejjel ült, állát a kezére támasztva, úgy érezte, hogy
melegen és fragrantly lebeg fölötte.
"Ami ezt? De attól tartok, nem tudod, drágám ... "mondta
egy bizonytalan hangon. "Nem, hacsak nem fogsz vigyél magaddal."
És akkor, ahogy hallgatott, ment tovább, a hangok olyan tiszta és egyenletesen felverték, hogy minden
külön szótag kopogott, mint egy kis kalapács az agyában: "Azaz, ha a
orvosok hadd menjen ... de attól tartok, nem fognak.
Mert látod, Newland, voltam biztos, mert ma reggel valami voltam annyira
vágyott és remélt - "
Felnézett rá egy pillantást vetett beteg, és ő lerogyott, minden harmat és rózsák, és elrejtőzött
arca ellen a térde. "Ó, kedvesem," mondta, fogta a neki
míg a hideg kéz megsimogatta a haját.
Volt egy hosszú szünet, ami a belső ördögök tele harsány nevetés, majd
Május kiszabadította magát a karját, és felállt.
"Nem hiszem -?"
"Igen - Nem, nincs. Ez persze azt reméltem - "
Néztek egymásra, és egy pillanatra ismét elhallgatott, aztán fordult a
szemét az övé, hirtelen megkérdezte: "Van mondta valaki más?"
"Csak a mama és anyádat."
Elhallgatott, majd hozzátette sietve, a vér kipirulás fel a homlokát: "Ez
van - és Ellen. Tudod, mondtam, mi lenne már egy hosszú beszélgetés
egy délután -, és milyen kedves volt hozzám. "
"Ah -" mondta Archer, a szíve megállás. Érezte, hogy a felesége figyelte őt
feszülten. "Nem bánod azt mondta neki, az én első,
Newland? "
"Mind? Miért én? "
Ő tett még egy utolsó erőfeszítést, hogy gyűjtsön magának. "De ez volt a két héttel ezelőtt volt, nem?
Azt hittem, azt mondtad, nem voltak biztosak a mai napig. "
Az ő színe mélyebb égett, de ő állta a tekintetét.
"Nem, nem voltam benne biztos, akkor - de mondtam neki, hogy volt.
És látod, igazam volt! "Kiáltotta, hogy kék szeme nedves győzelmet.