Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET.
Ez történt mindig ugyanúgy.
Mrs. Julius Beaufort, az éjszaka az ő éves labdát, soha nem jelent meg a
Opera, sőt, mindig adott neki egy labdát Opera este annak hangsúlyozására, neki
teljes fölényét a háztartási gondok,
és az ő birtokában a személyzet alkalmazottainak illetékes szervezni minden részletében a
szórakoztató távollétében.
A Beauforts "ház volt azon kevesek egyike, New York, hogy birtokában volt egy bálteremben (ez
antedated még Mrs. Manson Mingott-és a Headly Chiverses "), és akkor, amikor
ben kezdik gondoltam "provinciális"
hogy egy "összeomlás" mint a szalon padló, és mozgassa a bútorokat az emeletre, a
birtokában a bálteremben, hogy használták semmilyen más célra, és elhagyta a három
100-es-64 nap az évben, hogy
zsalugáteres sötétség, melynek aranyozott székek rakott az egyik sarokban és egy csillár
zsák, ez vitathatatlan fölényét érezték, hogy kompenzálja az volt, amit sajnálatos
A Beaufort múlt.
Mrs. Archer, aki szerette őt coining szociális filozófia axiómák, volt egyszer
mondta: "Mindannyiunknak megvan a kisállat köznép -" és bár a kifejezés volt merész 1,
az igazság titokban elismerte számos exkluzív kebelén.
De a Beauforts voltak nem éppen gyakori, néhány ember azt mondta, hogy még rosszabb.
Mrs. Beaufort tartozott valóban Amerika egyik legjobban tisztelt családjuk, ő volt
volt a szép Regina Dallas (a Dél-Karolina ág), egy nincstelen szépség
New Yorkban bemutatták a társadalom által neki
unokatestvére, a meggondolatlan Medora Manson, aki mindig a rossz dolgot csinál a
jobb indíték.
Amikor valaki kapcsolatban állt az Mansons és Rushworths 1 volt "droit de idézni" (ahogy
Mr. Sillerton Jackson, aki a Tuileriák frekventált, nevezte), New York
társadalomban, de aki nem azt elveszik feleségül Julius Beaufort?
A kérdés az volt: ki volt Beaufort?
Elájult egy angol volt kellemes, jóképű, rosszkedvű, vendégszerető és
szellemes.
Azért jött Amerikába ajánlólevelet régi Mrs. Manson
Mingott angol vej, a bankár, s gyorsan tette magát egy fontos
helyzetét a világban a dolgok, de ő
szokások voltak züllött, száját keserű volt, elődei voltak titokzatos;
és amikor Medora Manson bejelentette unokatestvére szerepvállalása neki úgy tűnt, hogy
lesz még egy cselekmény az ostobaság szegény Medora hosszú nyilvántartást imprudences.
De ostobaság is gyakran indokolt a gyermekei, mint a bölcsesség, és két év után
fiatal asszony házassága Beaufort-ben felvételt nyert, hogy ő volt a legtöbb
előkelő házat New Yorkban.
Senki sem tudta pontosan, hogy a csoda megtörtént.
Indolens volt, passzív, a maró is hívta unalmas, de felöltözve, mint egy bálvány,
lógott gyöngyökkel, egyre fiatalabb és szebb Blonder, és minden évben ő
throned Mr. Beaufort heavy barna-kő
palotát, és felhívta az egész világ ott anélkül, hogy felemelte drágaköves kisujja.
Az ember tudta, azt mondta, hogy Beaufort, aki maga képezte ki a szolgák, tanított
A séf új ételeket, azt mondta a kertészek milyen melegházi virágok nőnek a
vacsora-asztal és a szalonokban,
kiválasztva a vendégek, főzött a vacsora utáni ütés és diktálta a kis jegyzetek
felesége írta a barátainak.
Ha igen, ezek a belföldi magántulajdonban tevékenységeket végzett, és ő be
A világ megjelenésének gondatlan és vendégszerető milliomos sétálnak az ő
saját szalonjában a különítmény egy
meghívott vendég, és azt mondja: "A feleségem gloxinias egy csoda, nem?
Azt hiszem, ő jelentkeznek ki Kew. "Mr. Beaufort titkos, az emberek nem állapodtak meg,
volt az út vitt le a dolgokat.
Ez volt minden, nagyon jól suttogni, hogy ő már "segített", hogy hagyja Angliába
nemzetközi banki-házban, ahol ő már alkalmaznak; vitte le azt a pletykát
olyan könnyen, mint a többiek - bár New York
üzleti lelkiismeret sem volt kevésbé érzékeny, mint a hagyományos erkölcsi - vitt
mindent előtte, és minden az ő New York-i szalonokban, és több mint 20
Évek óta az emberek már azt mondta, hogy "going
A Beauforts "ugyanolyan hangon a biztonsági mintha azt mondta, hogy
fog Mrs. Manson Mingott-k, és a hozzáadott megelégedésére tudva, hogy
kapnánk forró vászon-back kacsa és a szüret
borok helyett langyos Veuve Clicquot nélkül egy év, és bemelegedett krokettel
Philadelphiából.
Mrs. Beaufort, akkor már a szokásos megjelent neki a doboz előtt Jewel Song, és
amikor ismét a megszokott módon, fölkelt a végén a harmadik felvonás, húzta báli belépő
róla szép vállát, és
eltűnt, New York tudta azt jelentette, hogy fél óra múlva a labda kezdetét.
A Beaufort ház volt az egyik New York-iak, hogy büszkék voltak megmutatni a külföldieknek,
különösen az éjszaka az éves labdát.
A Beauforts volt az elsők között az emberek New York, hogy saját maguk piros
bársony szőnyegen, és úgy gurult le a lépcsőn saját gyalogost, amelyeket saját
napellenző, ahelyett, bérbeadását azt a vacsorát, és a bálteremben székek.
Ők is felavatott az a szokás, hagyta, hogy a hölgyek vegyék le a köpenyt
a csarnok helyett csoszogó fel a hálószobájába, és hostess recurling hajukat
A támogatást a gáz-égő, Beaufort
értették, hogy azt mondta, hogy állítólag minden felesége barátai voltak cselédek
aki gondoskodott róla, hogy azokat megfelelően coiffees, amikor elment otthonról.
Aztán a ház már merészen tervezték a bálteremben, így ahelyett, szorító
egy keskeny folyosón jutunk el azt (ahogy a Chiverses ") egy vonult ünnepélyesen
le a Vista a enfiladed szalonokban
(A tenger-zöld, a bíbor és a Bouton d'or), messziről látni a sok-lámpázni
lüszterek tükröződik a csiszolt parketta, és azon túl, hogy a mélyén egy
télikert, ahol kaméliás és fa-páfrányok
ívelt a költséges lombok alatt ülések fekete és arany bambusz.
Newland Archer, mivel lett egy fiatal férfi az ő helyzetét, sétált a kissé későn.
Ő otthagyta a felöltőjét, a selyem-harisnyás inas (a harisnya volt az egyik
A Beaufort azon kevés fatuities), még egy darabig dawdled a könyvtárban lógott a spanyol
bőr és berendezett Buhl és
malachit, ahol kevés ember volt beszélgetni és felhelyezése a tánc-kesztyűt, és
végül csatlakozott a vonal a vendégek akik Mrs. Beaufort kapná a
küszöb a Bíbor szalonba.
Archer volt, feltűnően ideges.
Ő nem ment vissza a klub után az Opera (a fiatal vér általában tette),
de az éjszaka ilyen szép, sétált néhány távolságot Fifth Avenue előtt
visszafordulva az irányt a Beauforts házában.
Ő határozottan félt, hogy a Mingotts lehet túl messzire megy, hogy valójában ők
lehet, hogy nagyi Mingott parancsait, hogy a grófnő Olenska a labdát.
A hang a klub doboz általa érzékelt, hogy súlyos hiba, amely
lesz, s bár ő több volt, mint valaha is eltökélt szándéka, hogy "lássa a dolgot át," aki
úgy érezte, alig várja, hogy kevesebb chivalrously bajnok
menyasszonya unokatestvére, mint korábban, egy rövid beszédet az Operában.
Barangolás az a Bouton d'or szalonjában (ahol Beaufort lett volna a bátorságot,
akasztani "Love Győzedelmes", a sokat vitatott meztelen a Bouguereau) Archer találtak
Mrs. Welland és lánya közelében áll a bál-terem ajtaját.
Párok már siklik át a padlón kívül: a fény a gyertyák esett
forgótárcsákra tüll szoknya, a kislányos fej koszorúban szerény virágok, a
aigrettes lendületes és dísztárgyak a
fiatal házas nők coiffures, és a csillogó nagy üvegezett ing-fronton
friss glace kesztyűt.
Welland kisasszony, nyilván arról, hogy csatlakozzanak a táncosok, lógott a küszöbön, neki liliomok-
of-the-völgy a kezében (vitt nincs más illata), az arca kissé sápadt, ő
égő szemekkel egy őszinte izgalommal.
Egy csoport fiatal férfi és lány gyűlt össze róla, és sok volt a
kéz-összekulcsolva, nevetés és vidámság, amikor Mrs. Welland állva kissé
egymástól, fészer a gerendát a minősített jóváhagyást.
Nyilvánvaló volt, hogy Miss Welland volt a cselekmény bejelenti eljegyzését, míg az asszony
anyja befolyásolta a levegő a szülői vonakodás alkalmasnak tartott a
alkalmából.
Archer egy pillanatra megállt. Ez volt az ő kifejezett óhaját, hogy a
bejelentést tettek volna, és még nem volt így, hogy ő szerette volna, hogy
boldogságának ismert.
Hogy hirdesse azt a hő és a zaj egy zsúfolt bálteremben volt, hogy elrabolják azt a bírságot
virágzik a magánélet amely tartoznak legközelebbi dolog a szívet.
Az ő öröme olyan mély volt, hogy ez elmosódik a felület a lényeg maradt érintetlen, de
szerette volna megtartani a tiszta felületre is.
Olyan volt, mintha egy elégedettségi meg, hogy május Welland megosztott ez az érzés.
A szeme menekült ő könyörögve, és nézd azt mondta: "Emlékezz, csinálunk
mert ez így van. "
Nincs fellebbezés talált volna egy azonnali választ Archer mellét, de azt kívánta, bárcsak
szükségességét, hogy tevékenységük által képviselt volna valamilyen oknál fogva ideális, és nem
egyszerűen rossz Ellen Olenska.
A csoport mintegy kisasszony Welland utat neki jelentős elmosolyodik, és utána
egy részük a felicitations húzta menyasszonya közepére a
emeleti bálteremben, és tegye a kezét a derekát.
"Most már nem kell beszélni," mondta mosolyogva a lány őszinte szemét, mert
elúszott a lágy hullámok a Kék Duna.
Ő nem válaszolt.
Az ajka remegett, egy mosoly, de a szemét nem távoli és súlyos, mintha
hajlított néhány kimondhatatlan látás.
"Kedves", suttogta Archer, nyomja neki, hogy őt: ez lenni rá, hogy az első
órán részt vesznek, akkor is, ha töltött egy bálteremben, volt bennük valami súlyos és
szentségi.
Milyen új élet úgy volt, lesz, ezzel a fehérség, a ragyogás, a jóság az ember
oldalán!
A tánc alatt, a két, a jegyes pár lett, besétált a
télikert, és a mögött ül egy magas fa képernyő-páfrányok és kaméliás Newland
szorította kesztyűs kezét a szájához.
"Látod, ahogy tettem megkért, hogy," mondta.
"Igen: nem tudtam várni," felelte mosolyogva.
Egy pillanat múlva hozzátette: "Csak szeretném, hogy nem kellett egy labdát."
"Igen, tudom." Találkozott a pillantása comprehendingly.
"De miután minden - még itt is kettesben vagyunk, nem?"
"Ó, kedves - mindig!" Archer kiáltott.
Nyilván ő mindig fog érteni, ő mindig mondani a
helyes dolog.
A felfedezés tette a poharat az ő boldogság túlcsordulás, és vidáman folytatta: "A legrosszabb
rá, hogy szeretnék megcsókolni, és nem tudom. "
Miközben beszélt, ő is egy gyors pillantást a télikert, biztosította magát, hogy
pillanatnyi adatvédelem és fogása neki, hogy neki meghatározott bujdosó nyomást ajkán.
Ennek ellensúlyozására a bátorságot, ezen eljárás ő vezette őt, hogy egy bambusz ülőgarnitúra egy
kevésbé félreeső része a télikert, és leült melléje eltörte a gyöngyvirág
A-völgy tőle csokor.
Ő hallgatott, és a világ feküdt, mint egy napsütötte völgyben a lábuk.
"Elmondtad az unokatestvérem, Ellen?" Kérdezte jelenleg, mintha beszélt egy álom.
Ő maga is felriadt, és eszébe jutott, hogy ő nem tette meg.
Néhány legyőzhetetlen ellenszenv beszélni az ilyen dolgokat a furcsa idegen nő volt
ellenőrizte a szó az ajkán.
"Nem - nem volt esélye elvégre" mondta, fibbing sietve.
"Ó." She csalódottnak látszott, de óvatosan
megoldani egyre rá pontot.
"Meg kell tehát, mert nem vagy, és én nem szeretem őt, hogy gondolja -"
"Természetesen nem. De nem, elvégre az alkalmas ember
ez? "
Ő elgondolkozott ezen.
"Ha én csináltam volna a megfelelő időben, igen: de most, hogy ott volt ez a késés azt hiszem,
kell magyaráznom, hogy én azt kértem, hogy elmondja neki az Operában, mielőtt mi erről beszélni
mindenki itt.
Egyébként talán hiszem is felejtette el.
Látod, ő az egyik a család, és ő volt távol ilyen sokáig, hogy ő inkább -
érzékeny. "
Archer ránézett glowingly. "Kedves és nagy angyal!
Persze, hogy elmondom neki. "Ő egy kicsit aggódva nézett felé
A zsúfolt bálteremben.
"De én nem láttam még. Már ő jön? "
"Nem, az utolsó pillanatban úgy döntött, hogy nem."
"Az utolsó pillanatban?" Azt hangoztatta, elárulta, hogy ő legnagyobb meglepetésére meg valaha
tekinthető az alternatív lehetőség. "Igen. Ő borzasztóan szereti a tánc ", a
válaszolta a fiatal lány.
"De hirtelen ő tette fel neki arra, hogy a ruhája nem volt elég okos, egy labda,
bár azt hittük, olyan szép, és így a nagynéném volt, hogy elviszi haza. "
"Oh, jól -" mondta Archer boldog közönnyel.
Semmit menyasszonya örül neki, mint ő elszánt
végezze, hogy minden tőle telhetőt, hogy a rituális határa figyelmen kívül hagyták a "kellemetlen", ahol volt
Mindkét nevelkedett.
"Tudja, csakúgy, mint én," gondolta, "az igazi oka az ő unokatestvére tartózkodó
re, de én sosem engedte látni a legkisebb jele, hogy tudatában vagyok ott
hogy egy árnyék árnyéka a szegény Ellen Olenska hírnevét. "