Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET.
Mrs. Henry van der Luyden némán hallgatták unokatestvére Mrs. Archer
elbeszélés.
Ez volt minden, nagyon jól mondod magadnak előre, hogy Mrs. Van der Luyden mindig
csendes, és hogy, bár nem kötelezi el magát a természet és a képzés, ő nagyon kedves volt
Az emberek tetszett neki.
Még személyes tapasztalat ezekkel a tényezőkkel nem volt mindig védelmet a hideg, hogy
leereszkedett az egyik a magas mennyezetű, fehér falú Madison Avenue szalonba,
A sápadt brokát fotelek, így
nyilvánvalóan napvilágra az alkalomra, és a géz még fátyol a kandalló aranyozott bronz
díszítések és a gyönyörű régi faragott keret Gainsborough a "Lady Angelica du
Lac. "
Mrs. Van der Luyden arcképét a Huntington (fekete bársony és velencei
pont) szembesült, hogy az ő szép ancestress.
Ezt általában "olyan finom, mint egy Cabanel", és bár 20 éves volt
óta eltelt végrehajtása, még "tökéletes képmása."
Sőt, a Mrs. van der Luyden aki ott ült alatta hallgatni Mrs. Archer esetleg
volna az iker-testvére a vásár, és még mindig fiatalos nő lelógó ellen
aranyozott karosszék előtt zöld függöny rep.
Mrs. Van der Luyden mindig viselt, fekete bársony, velencei pont, amikor bement
társadalom - vagy inkább (mivel soha nem ebédelt ki), amikor kinyitotta a saját ajtaját
kapja meg.
Az ő szőke haja, ami elhalványult bekapcsolása nélkül szürke, még elválasztott lakásban
átfedő pont a homlokát, és az egyenes orr, hogy megosztotta vele halványkék
szeme volt, csak egy kicsit megcsípte a
az orrlyukak, mint amikor a portréját festette volna.
Mindig, sőt, vert Newland Archer mintha meglehetősen hátborzongatóan megőrizte
A levegőtlen hangulatát tökéletesen feddhetetlen létezését, mint szervek fogott
A gleccserek megőrizni években rózsás élet-halál-ben.
Mint minden családja, ő tisztelt és csodált asszony van der Luyden, de nem talált
gyengéd édességét hajlító megközelíthető kevesebb, mint a grimness néhány
anyja öreg nagynénik, heves spinsters
aki azt mondta: "Nem" elvi alapon előtt tudta, mit fog kérni.
Mrs. Van der Luyden hozzáállása sem igen, sem azt mondta nem, de mindig úgy tűnt, hogy lejtőn
A kegyelmet ig ő vékony ajkak, hullámzó az árnyékba egy mosoly, tette a szinte
változatlan válasza: "Azt kell először beszélni a több mint a férjemmel."
Ő és Mr. van der Luyden annyira egyformák, hogy az Archer gyakran csodálkoztam, hogy, miután
40 éves a legközelebbi házas állapot, két ilyen összevont identitások egyre elválasztott
magukat elég semmit ellentmondásos, mint a beszéd-át.
De mivel sem a valaha hozott döntést, anélkül, hogy előszavában azt ezzel a titokzatos
konklávé, Mrs. Archer és fiát, miután a meghatározott esetben, rezignáltan várta a
az ismerős mondat.
Mrs. Van der Luyden azonban, aki ritkán meglepte valaki, most meglepődve
őket elérése lány hosszú keze felé harang-kötelet.
"Azt hiszem," mondta, "azt szeretném hallani, Henry, amit mondtál."
Az inas megjelent, hogy akit komolyan hozzátette: "Ha Mr. van der Luyden befejezte
újságot olvasott, kérjük őt, hogy legyen olyan kedves, hogy jöjjön. "
Azt mondta: "újságot olvasott" a hang, amelyben a miniszterelnök felesége lehet
mondta: "elnöklő egy kabinet ülésén" - nem minden arroganciája tudat, hanem azért, mert
A szokás az életben, és az a hozzáállás,
A barátai és a kapcsolatai, vezette őt, hogy fontolja meg Mr. Van der Luyden legkevésbé
gesztust, amelynek szinte papi jelentőségét.
Az ő gyorsasága akció megmutatta, hogy ő tekinthető a helyzet, mivel sürgető a Mrs.
Archer, de nehogy azt kell gondolni, hogy elkötelezte magát előre, ő
hozzá, a legédesebb pillantást: "Henry
Mindig élvezi látlak, kedves Adeline, és ő fogja szeretnék gratulálni Newland. "
A kétszárnyú ajtó volt ünnepélyesen újra megnyitották, és a köztük megjelent Mr. Henry van der
Luyden, magas, tartalék ruhát és bevont, megfakult szőke, egyenes orra, mint az övé
felesége, és az azonos külső megjelenés a fagyasztott
szelídség szembe, amelyek csupán halvány szürke helyett halványkék.
Mr. van der Luyden köszöntötte Mrs. Archer cousinly a kellem, a felkínált Newland
halk gratulálok megfogalmazva ugyanazon a nyelven, mint a felesége, és leült
magát az egyik fotel brokát
az egyszerűség a szuverén uralkodó.
"Én éppen befejezte az olvasást, a Times," mondta, ő szóló hosszú ujja hegyével együtt.
"A városban az én délelőtt annyira elfoglalt, hogy látom, hogy sokkal kényelmesebb olvasni a
újságok ebéd után. "
"Ah, Van egy sokat lehet mondani, hogy a terv - Azt hiszem, valóban nagybátyám Egmont
szokta mondani találta kevésbé rázzák, hogy ne olvassa el a reggeli lapok utánra
vacsora, "mondta Mrs. Archer responsively.
"Igen: én jó apám irtózott sietett.
De most élünk, állandó rohanás, "mondta Mr. van der Luyden ben mért hangok,
keres és kellemes megfontoltan a nagy homály fedi, amely a helyiség Archer volt
így teljes a kép a tulajdonosok.
"De remélem, hogy befejeztem az olvasás, Henry?" Közbe a felesége.
"Elég - elég", nyugtatta meg őt. "Akkor szeretnék Adeline mondani -"
"Ó, ez tényleg Newland története", mondta az anyja mosolyogva, és elkezdte próbálni
még egyszer a szörnyű történetet a sértést okozott Mrs. Lovell Mingott.
"Természetesen" ő véget ért, "Augusta Welland és Mary Mingott egyaránt úgy érezték, hogy különösen
Tekintettel Newland szerepvállalása, Ön és Henry tudnia kellene. "
"Ah -" mondta Mr. van der Luyden, rajz egy mély lélegzetet.
Csend volt, amelynek során a kullancs a monumentális aranyozott bronz óra a fehér
márvány kandalló lett olyan hangos, mint a gém egy perces fegyvert.
Archer tervezett áhítattal a két karcsú elhalványult számokat, ül egymás mellett
egyfajta merevség alkirályi, szopókák egyes távoli ősei
hatóságot, amely a sors kényszerítette őket, hogy
forgat, amikor is oly sokkal inkább éltek az egyszerűség és a magány, az ásás
láthatatlan kiszűrik a tökéletes pázsit a Skuytercliff, és játszik együtt Türelem
az esti órákban.
Mr. van der Luyden volt az első beszélni. "Tényleg azt gondolom, ez annak köszönhető, hogy néhány - néhány
szándékos beavatkozás Lefferts Lawrence-hez? "kérdezte, fordult
Archer.
"Biztos vagyok, uram.
Larry óta folyik inkább nehezebb, mint az utóbbi időben a szokásosnál - ha unokatestvére Louisa nem bánja
én megemlíteni, hogy - tekintettel inkább egy merev viszonya a postamester felesége saját
falu, vagy valaki efféle, és
amikor szegény Gertrude Lefferts kezd gyanakodni semmit, és ő fél
baj, ő kap egy ilyen felhajtás, hogy megmutassa, milyen szörnyen erkölcsi ő, és előadást
A tetején a hangját a szemtelenség
meghívja a feleségét, hogy tudják az emberek nem akarja őt tudni.
Ő egyszerűen csak a Madame Olenska mint egy villám-rod, én láttam őt próbálja meg
dolog, gyakran már az előtt. "
"A LEFFERTSES! -" Mondta Mrs. Van der Luyden.
"A LEFFERTSES! -" Visszhangozta Mrs. Archer.
"Mi Egmont bácsi azt mondta Lawrence Lefferts van a kiejtésével
senkinek a társadalmi helyzetét? Ez azt mutatja, amit a társadalom nem jutott. "
"Majd remélem, ez még nem elég, hogy jön," mondta Mr. van der Luyden határozottan.
"Ó, ha csak te és Louisa kiment többet!" Sóhajtott Mrs. Archer.
De azonnal ő lett figyelmes, hogy hibát.
A van der Luydens voltak betegesen érzékeny minden kritikát, hogy magányos
létezését.
Ők voltak az döntéshozó a divat, a fellebbviteli bíróság a múlt, és tudták azt, és
meghajolt a sorsukat.
De, hogy félénk és visszahúzódó személyek, nem természetes hajlam a maguk részéről azt
élt a lehető legnagyobb mértékben az erdei magányában Skuytercliff, és mikor
jött a városba, minden meghívást csökkent a jogalap Mrs. van der Luyden egészségét.
Newland Archer jött az anyja megmentésére. "Mindenki New York tudja, mit és
Louisa unokatestvére képviselnek.
Ezért Mrs. Mingott úgy érezte, nem kellene, hogy ez a csekély mértékű, hogy a grófnő Olenska
megkérdezése nélkül adja át neked. "Mrs. Van der Luyden pillantott férje,
aki nézett vissza rá.
"Ez az elv, hogy utálom," mondta Mr. van der Luyden.
"Mindaddig, amíg tagja a jól ismert család támasztja alá, hogy a család, hogy legyen
tekinthető - végleges. "
"Úgy tűnik tehát számomra," mondta a felesége, mintha termelő egy új gondolat.
"Fogalmam sem volt," Mr. van der Luyden folytatta, "hogy a dolgok azért jöttek, hogy egy ilyen
át. "
Elhallgatott, és nézte a feleségét. "Eszembe jut, kedvesem, hogy a
Grófnő Olenska már egyfajta kapcsolat - révén Medora Manson első
férje.
Mindenesetre, ha ő lesz Newland feleségül. "
Felé fordult a fiatalember. "Olvastad ma reggel Times,
Newland? "
"Hát, igen, uram," mondta Archer, aki általában dobta le egy fél tucat papírok az ő
reggeli kávé. Férj és feleség egymásra néztünk
újra.
A fakó szemek tapadtak össze elhúzódó és komoly konzultáció, majd egy halvány
mosoly suhant át Mrs. Van der Luyden arcát.
Ő még nyilván kitalálta és jóváhagyta.
Mr. van der Luyden fordult Mrs. Archer.
"Ha Louisa egészsége engedte, hogy ebédeljen meg - Szeretném, ha azt mondanám, hogy Mrs. Lovell
Mingott - ő és én boldog lett volna, hogy - ööö - töltse ki a helyét a Lawrence
Leffertses rá vacsorára. "
Elhallgatott, hogy hagyja az iróniája ennek mosogató be: "Mint tudjátok, ez lehetetlen."
Mrs. Archer hangja szimpatikus hozzájárulását.
"De azt mondja Newland megismerte a ma reggeli Times, ezért ő valószínűleg
Látható, hogy Louisa viszonylagos, a herceg Szent Austrey, jövő héten megérkezik a
Oroszország.
Ő jön be az új naszád, a Guinevere, a jövő nyári nemzetközi
Kupa verseny, és az is, hogy egy kis canvasback Trevenna lövöldöznek. "
Mr. van der Luyden ismét megtorpant, és továbbra is egyre jóindulat:
"Mielőtt leterítette a Maryland invitáljuk néhány barátjával, hogy találkozzon vele ide -
csak egy kis vacsora - a vétel után is.
Biztos vagyok benne, Louisa lesz olyan boldog, mint én vagyok, ha grófnő Olenska közli velünk is neki
vendégeink körében. "
Felkelt, lehajolt a hosszú testű, merev barát felé unokatestvére, és hozzátette:
"Azt hiszem, Louisa jogosultságát, mert azt mondta, hogy ő maga fogja elhagyni a
meghívást, hogy ebédeljen, amikor kiűzi
jelenleg: a mi kártyákkal - természetesen a mi kártyákat. "
Mrs. Archer, aki tudta, hogy ez egy tipp, hogy a 17-kéz, amely gesztenye
Soha nem voltak várakozni az ajtóban, rózsa sietve moraja köszönet.
Mrs. Van der Luyden ragyogott rá a mosolya Eszter közbenjárt az Ahasvérus;
de férje vetett fel tiltakozó kezét. "Nincs semmi köszönetet nekem, kedvesem
Adeline, semmi ilyesmi.
Ez a fajta dolog nem történhet meg New Yorkban, ez nem kell, amíg tudok segíteni
azt, "aki kimondta a szuverén gyengédséggel, ahogy kormányzott unokatestvérei a
ajtót.
Két órával később, mindenki tudta, hogy a nagy C-tavaszi nyitott hintó, amelyben Mrs. van
der Luyden vette a levegőt minden évszakban láttak az öreg Mrs. Mingott ajtaján, ahol
egy nagy tér adta a borítékot, és
Aznap este az Operában Mr. Jackson Sillerton képes volt kijelenteni, hogy a boríték
tartalmazott egy kártyát felkérte a grófnő Olenska a vacsora, amely a van der
Luydens volt adva a következő héten az unokatestvére, a herceg Szent Austrey.
Néhány fiatalabb férfiak a klub dobozban váltott mosolyt ezt a bejelentést, és
Oldalra pillantott Lefferts Lawrence, aki hanyagul ült az a doboz elején,
húzta a szép hosszú bajuszát, és aki
jegyezte meg a hatóság, mint a szoprán szünetel: "Senki, de Patti kellene kísérletet
A Sonnambula. "