Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book A második: The Golden téma
XVII.
Egy éjszaka
Soha nem a nap megy le egy fényesebb
dicsőség a csendes sarkot Soho, mint egy
emlékezetes estén, amikor a doktor és
lánya alatt ült a gép-fa együtt.
Soha nem a hold emelkedik enyhébb
sugársűrűség nagy londoni, mint a
este, amikor megtalálta őket még ül alatt
a fa, és ragyogott fel arcukat
keresztül távozik.
Lucie az volt, hogy feleségül holnap.
Volt fenn az utolsó éjszakát vele
apja, és egyedül ült a gép-
fa.
"Boldog, édesapám?"
"Elég, gyermekem."
Ők azt mondta keveset, bár voltak
ott hosszú ideig.
Amikor még elég világos, hogy a munka és a
olvasni, ő sem foglalkozik magát
szokott dolgozni, és nem is olvasott neki.
Volt foglalkoztatott magát mindkét irányban, a
az ő oldalán a fa alatt, sok és sok a
alkalommal, de ezúttal nem volt elég, mint bármelyik
más, és semmi sem teszi úgy.
"És én nagyon boldog vagyok ma este, kedves atyám.
Én mélyen boldog a szerelem, Ég
oly áldott - imádom a Charles, és
Károly szeret engem.
De ha az életem nem volt, hogy még mindig
szentelt meg, vagy ha a házasság
úgy kell elrendezni, hogy ez része bennünket, még
A hossza néhány ezeken az utcákon, azt
kellene boldogtalan és önálló szemrehányó
Most nem tudok mondani.
Még mivel - "
Még volt, nem tudott rá parancsot
hang.
A szomorú holdfényben, s összekulcsolt rá
a nyak, és lefektette az arcát az ő
mell.
A holdfényben, amely mindig szomorú, mint
A fény a nap maga - mint a
fény nevű emberi élet - annak elkövetkező
és megy.
"Drága kedvesem!
Meg tudná mondani, ez az utóbbi időben, hogy
úgy érzi, elég, egészen biztos, nincs új érzelem
az enyém, és nem új feladatai az enyém, majd
Közbe valaha köztünk?
_I_ Jól tudod, de tudod, hogy?
A szívedben, érzed magad elég
Egyes? "
Az apja válaszolt, egy vidám
szilárdságát meggyőződését alig tudta
Feltételeztük, "egészen biztos, drágám!
Több mint, hogy "tette hozzá, ahogy gyengéden
megcsókolta: "a leendő sokkal világosabb,
Lucie, látott el házasságot, mint
lehetett volna - sőt, mint valaha volt -
nélkül. "
"Ha tudnám remélem _that_, apám! -"
"Hidd el, a szerelem!
Valóban így van.
Fontolóra veszi, hogyan természeti és milyen egyszerű is,
kedves, hogy így legyen.
Te, odaadó és fiatal, nem tudja teljes egészében
Nagyra értékelem a szorongás éreztem, hogy
életed nem hiábavaló - "
Elköltözött a kezét a szája felé, de
vette az ő, és megismételte a szót.
"- Elpazarolt, gyermekem - nem hiábavaló,
ütött eltekintve a természetes rendjét
dolgok - az én kedvemért.
Az Ön önzetlenség nem tudják teljesen
megérteni, hogy mennyi a fejemben ment a
e, de, csak kérdezd meg magadtól, hogyan lehetne az én
boldogság tökéletes legyen, míg a tiéd volt
teljes?
"Ha még soha nem láttam Károly, az apám, én
kellett volna nagyon boldog veled. "
Ő mosolygott öntudatlan felismerése, hogy
lett volna boldogtalan nélkül
Charles, miután látta őt, és így válaszolt:
"Gyermekem, akkor láttam őt, és ez
Charles.
Ha nem lett volna Charles, volna
volt egy másik.
Vagy, ha már nincs más, el kellett volna
volt az oka, majd a sötét része
életem volna árnyékát túl
magam, és csökkentek volna rád. "
Ez volt az első alkalom, kivéve a tárgyaláson,
az ő valaha is hallottam időszakra vonatkozó
a szenvedés.
Ez adott neki egy furcsa, új érzés
míg a szavak a fülébe, és ő
emlékezett rá sokkal később.
"Lásd!" Mondta a doktor a Beauvais, figyelemfelkeltő
kezét a Hold felé.
: "Én ránéztem a börtön-én
ablak, mikor nem bírta rá fény.
Én ránéztem, ha már ilyen
kínzás számomra, hogy szerintem az ő ragyogó után
amit elvesztett, hogy megverték a fejem
ellen, én börtön-falak.
Én néztem rá, az állam olyan ostobák
és letargikus, hogy én is gondoltam
nem más, mint a vízszintes vonalak száma
Tudtam felhívni át neki a teljes, és
száma merőleges vonalak
ahol tudtam metszik őket. "
Hozzátette, az ő aktív és töprengett
módon, ahogy nézett a hold, "volt
Húsz egyik út, emlékszem, és a
huszadik nehéz volt présel be "
A furcsa izgalom, amellyel ő hallotta
visszamenni az időben, ahogy mélyült lakott
rajta, de nem volt semmi sokk
ő a módját is referencia.
Csak úgy tűnt, hogy ezzel szemben a jelenlegi
vidámság és boldogság a szörnyű
kitartás, hogy vége lett.
"Én ránéztem, spekuláló
ezerszer fel a születendő gyermeket
akitől én már kiadó.
Függetlenül attól, hogy él.
Függetlenül attól, hogy született élve, vagy a rossz
anyja sokk ölte meg.
Függetlenül attól, hogy volt egy fia, aki egy szép napon
megbosszulja apja.
(Volt idő, az én szabadságvesztés, ha
én bosszúvágy elviselhetetlen volt.)
Függetlenül attól, hogy volt egy fia, aki soha nem tudhatja
apja történetét, aki talán még élnek a
mérlegelni annak lehetőségét, apja
eltűntek volna a saját akarata és cselekedni.
Függetlenül attól, hogy volt egy lánya, aki nő
lehet egy nő. "
Ő közelebb hozzá, és megcsókolta
arcát és kezét.
"Én már képen a lányomat, hogy magam, mint
tökéletesen megfeledkezett rólam - inkább azt,
összesen tudatlan rólam, és a tudattalan
rólam.
Én öntött ki az évek kora, év
év után.
Magam láttam, férjhez ment egy ember, aki tudta,
semmi sorsom.
Én már teljesen elveszett a
emlékezés az élő, és a következő
generációs helyem volt üres. "
"Apám!
Még hallani, hogy voltak ilyen gondolatai
egy lány, aki soha nem létezett, sztrájkok, hogy én
szív, mint ha csak azt a gyereket. "
"Te, Lucie?
Ez az a vigasztalása, és
helyreállítása hoztál nekem, hogy
Ezen emlékek merülnek fel, és add között
minket, és a hold ezt az utolsó este .-- Mit
mondtam most? "
"Tudta, hogy semmit sem neked.
Ő törődött semmit. "
"Szóval! De más holdfényben éjszaka, amikor a
A szomorúság és a csend is megérintett
más-más módon - hatással voltak rám
valami olyan, mint egy szomorú érzése
a béke, mint minden érzelem, amely már fájdalmat annak
alapítványok - én elképzeltem őt, mint
jön hozzám a cellámban, és a vezető engem
a szabadság után a várat.
Magam láttam képet a holdfényben
gyakran, mint ahogy most látom, kivéve, hogy én
Soha nem szorítottam a karomba, úgy állt között
A kis rácsos ablak és az ajtó.
De, megérted, hogy nem ez volt a
gyermek beszélek? "
"Az alak nem volt, a - a - kép, a
képzelet? "
"Nem. Ez egy másik dolog.
Úgy állt előttem zavar érzése
látásra, de meg sem mozdult.
A fantom, hogy véleményem szerint törekedni, volt
újabb és még igazi gyerek.
Az ő külseje nem tudok többet
, mint hogy ő volt, mint az anyja.
A másik pedig, hogy a hasonlóság is - ahogy
van - de nem ugyanaz.
Tud utánam, Lucie?
Alig, azt hiszem?
Kétlem, hogy kellett egy magányos
foglya megérteni ezeket a kusza
megkülönböztetések. "
Ő gyűjtött és nyugodt módon nem
abban, hogy a vér a hideg, folyó, ahogy
így próbálta anatomise régi állapotát.
"Ebben a békésebb állapotban, van
képzelte őt, a holdfényben, jön
én és visz ki, hogy mutassa meg, hogy a
otthon az ő házas élet tele volt vele
szerető emléke elveszett apját.
Képem volt a szobájában, és én a
ő imát.
Az élete volt aktív, vidám, hasznos, de
én szegény történelem hatotta át az egészet. "
"Én azt a gyereket, az apám, nem voltam
fele olyan jó, de az én szerelmes volt az I. "
"És ő mutatta meg a gyermekei," mondta a
Doktora Beauvais ", és hallottak a
engem, és azt tanították, hogy könyörülj rajtam.
Amikor mentek a börtönbe az állam,
ők tartják távol a homlokát ráncolva falak, és a
felnézett a bárokban, és beszélt
suttogja.
Ő soha nem ments meg, úgy képzeltem, hogy
Mindig hozott nekem vissza után megmutatta
az ilyen dolgok.
De aztán, megáldva a mentesség a könnyek,
Én borult a térdem, és megáldotta őt. "
"Én vagyok az a gyerek, remélem, apám.
Ó, kedves, kedvesem, te áldj meg engem, mint
buzgón a holnap? "
"Lucie, emlékszem a régi gondok a
oknál fogva, hogy én az éjjel a szeretlek
jobb, mint a szavak elmondhatom, és megköszönte
Isten az én nagy boldogság.
Gondolataim, amikor sor került legvadabb, soha nem
emelkedett, közel a boldogság, amit ismertem
veled, és hogy előttünk. "
Megölelte őt, ünnepélyesen dicséretet neki, hogy
Ég, és alázatosan megköszönte a Heaven
miután adományozta neki rá.
By-and-bye, bementek a házba.
Nem volt senki sem kínálta, hogy a házasság, de
Mr. Teherautó, ott volt még, hogy nincs
koszorúslány, de a szikár Miss Pross.
A házasság az volt, hogy nem következett be változás
lakóhely szerint voltak képesek
meghosszabbításáról, azáltal, hogy maguk a
felső szobák korábban tartozó
apokrif láthatatlan albérlő, és ők
kívánt semmi több.
Doktor Manette nagyon vidám, a
kis vacsora.
Ők csak három asztalnál, és Miss
Pross tette a harmadik.
Sajnálatát fejezte ki, hogy Charles nem volt ott;
több mint fele hajlandó objektum
A szerető kis parcella, hogy tartotta távol;
és ivott rá szeretettel.
Szóval, eljött az idő számára, hogy ajánlatot Lucie jó
éjszaka, és ezek egymástól.
De a csöndben a harmadik óra
Reggel, Lucie jött a lépcsõn ismét
és ellopta a szobájába, nem mentes
unshaped félelmek, előre.
Minden dolog, de voltak a helyükön;
minden csendes volt, és ő aludt, a fehér
haj festői a nyugodt párnán,
és a keze fekvő csendes a takarót.
Ő rátette felesleges gyertya árnyékában
a távolból, kúszott fel az ágyába, és tegye
száját, hogy ő, majd odahajolt hozzá, és
nézett rá.
Az ő szép arca, a keserű vizek
A fogságban viselt, de ő fedezett fel
zenéjüket a meghatározást, így
erős, hogy ő tartotta a fölény őket
még álmában.
Egy figyelemre méltó arcát a csendes,
határozott, és az őrzött harc egy
láthatatlan támadó nem volt, hogy meglátta a
a széles domíniumok az álom, hogy a
éjszaka.
A lány félénken kezét az ő kedves
emlő-, és tedd fel egy imát, hogy esetleg
valaha is igaz, hogy őt, mint szeretni vágyott
kell, és bánatát megérdemelt.
Aztán ő visszalépett a kezét, és megcsókolta
ajka még egyszer, és elment.
Szóval, a napfelkelte jött, és az árnyékok a
A levelek a repülőgép-fát át az ő
arca, amint lágyan a száját is költözött
imádkozik érte.
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratok angol idegen nyelvi fordítás fordítás