Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton XVII.
"Az Ön unokatestvére a grófné kérte anyját, míg távol voltál", Janey Archer
bejelentette, hogy a bátyja-én este hazatért.
A fiatalember, aki vacsorázik egyedül anyjával és nővérével, felnézett a
meglepetés, és látta, Mrs. Archer tekintetét illedelmesen hajlott rá lemez.
Mrs. Archer nem tartotta őt elvonultan a világtól, mint egy ok, amiért
elfelejtették azt, és kitalálta, hogy ő Newland kissé bosszús volt, hogy ő legyen
meglepődött Madame Olenska látogatása.
"Volt egy fekete bársony polonéz a jet gombok, és egy kis zöld majom ***;
Sosem láttam ilyen stílusosan öltözött, "Janey folytatta.
"Ő egyedül érkezett, vasárnap kora délután, szerencsére a tüzet gyújtottak a rajz-
szoba. Ő volt az egyik ilyen új, kártya-esetek.
Azt mondta, szerette volna tudni, mert nekünk azt olyan jó neki. "
Newland nevetett. "Madame Olenska mindig úgy, hogy a hang
a barátai.
Ő nagyon boldog, amiért az emberek között, saját újra. "
"Igen, azt mondta nekünk," mondta Mrs. Archer. "Azt kell mondanom, úgy látszik, hogy itt lehetek hálás."
"Remélem tetszett neki, anya."
Mrs. Archer húzta ajkát össze. "Ő minden bizonnyal meghatározza magát arra, hogy legyen szíves,
még akkor is, amikor ő hív egy öreg hölgy. "
"Anya nem hiszi, az ő egyszerű," Janey közbe, szemeit reá csavarva
testvére arcát. "Ez csak az én régimódi érzés, kedves
Május az én ideális, "mondta Mrs. Archer.
"Ah," mondta a fia, "ők nem számára egyaránt." Archer hagyta Szent Ágoston megbízott
sok üzenet a régi Mrs. Mingott, és egy-két nap után visszatért a városba, ő
felhívta őt.
Az idős hölgy fogadta őt a szokatlan melegség, hálás volt neki
meggyőzni a grófnőt Olenska adja fel az ötlet egy válás, és mikor mondtam neki,
hogy ő elhagyta a hivatal nélkül
hagyja, és rohant le a St. Augustine csak azért, mert látni akarta, május, ő
adott egy zsírszövet kuncogva, és megveregette a térdét vele, puff-ball kezét.
"Ah, ah - így rúgta át a nyomok, ugye?
És azt hiszem, Augusta és Welland húzta hosszú arcokat, és úgy viselkedett, mintha a vége
A világ jött?
De alig lehet - ő jobban tudja, én leszek kötve? "
"Reméltem, ő volt, de elvégre ő nem ért egyet azzal, amit én lement volna megkérdezni
számára. "
"Vajon nem ő valójában? És mi volt ez? "
"Azt akartam, hogy neki megígérni, hogy mi kell feleségül áprilisban.
Mi haszna a mi pazarlás egy évben? "
Mrs. Manson Mingott elcseszte az ő kis száját egy grimaszt a mimikai és prüdéria
pislogott rá a rosszindulatú fedeleket.
"" Kérdezze mama, "azt hiszem - a szokásos történet. Ah, ezek a Mingotts - mind egyformák!
Született egy rut, és nem lehet root 'em belőle.
Mikor épült ez a ház már azt hittem, hogy mozog Kalifornia!
Soha senki nem épített fent negyvenedik utca - Nem, mondom én, sem az akkumulátor felett
sem, mielőtt Kolumbusz Kristóf fedezte fel Amerikát.
Nem, nem, egyik sem akar más lenni, mint ők félnek, hogy ez egy
kis himlő.
Ó, kedves Mr. Archer, köszönöm csillag vagyok más, mint egy közönséges Spicer, de
van nem egy saját gyerek után, hogy vesz nekem, de én kis Ellen ".
Elhallgatott, még pislogott rá, és megkérdezte, az alkalmi lényegtelen a régi
kor: "Most, hogy miért a világ nem jössz feleségül a kis Ellen?"
Archer nevetett.
"Az egyik dolog, ő nem volt ott, hogy férjhez."
"Nem - biztos, több van a szánalom. És most már késő, élete
kész. "
Ő beszélt a hidegvérű elégedetten az öreg földet dobott a gödörbe
A fiatal remények.
A fiatalember szíve nőtt chill, és azt mondta sietve: "nem tudok meggyőzni, hogy
használja a befolyását a Wellands, Mrs. Mingott?
Én nem az a hosszú üléseket követően. "
Régi Catherine sugárzott róla elismerően. "Nem, én látom.
Van egy gyors szem. Volt, amikor egy kisfiú voltam kétség
tetszett, hogy segített az első. "
Hátravetette a fejét nevetve tette, hogy álluk, mint gyűrűző kis hullámok.
"Ah, itt van az én Ellen most!" Kiáltotta, ahogy a háta mögött portieres szétvált.
Madame Olenska állt elő, mosolyogva.
Arca élénk és vidám, és ő kinyújtotta a kezét vidáman Archer, miközben ő
lehajolt, hogy nagyanyja csók. "Én csak azt mondom neki, drágám:" Most,
miért nem jössz feleségül a kis Ellen? "
Madame Olenska nézett Archer, még mindig mosolyogva.
"És mi volt válaszolni?" "Ó, drágám, itt hagyom önöknek, hogy
ki!
Ő volt le Floridába, hogy látni kedvesét. "
"Igen, tudom." Még mindig ránézett.
"Elmentem megnézni az anyád, hogy megkérdezi, hogy hol azt elment.
Küldtem egy jegyzetet, amely soha nem válaszolt, és féltem voltál beteg. "
Motyogta valamit váratlanul elhagyja, a nagy sietség, és miután
célja, hogy írok neki a Szent Ágoston.
"És persze, ha ott voltál sosem gondolt rám újra!"
A lány továbbra is fény rá, hogy a vidámság lehetett volna vizsgált feltételezést
közömbösség.
"Ha még mindig szüksége van rám, ő határozza meg, hogy ne lássam," gondolta, csípte
modora.
Azt akartam köszönni neki, mivel ez volt látni az anyját, de az a ancestress
rosszindulatú szemmel érezte magát beszédhibás és korlátozott.
"Nézz rá - az ilyen forró sietve férjhez menni, hogy ő vette a francia és a szabadság
rohant le könyörgöm a buta lány a térdén!
Ez olyasmi, mint egy szerető - ez az út szép Bob Spicer hurcolták szegény
anya, majd megunta őt, mielőtt voltam elválasztott - bár csak várni kellett
8 hónap nekem!
De - Maga nem Spicer, fiatalember, szerencsére, és a május.
Ez csak az én szegény, hogy Ellen tartotta bármely gonosz vért, a többi szakasz
Az összes modell Mingotts, "kiáltott fel az öreg hölgy gúnyosan.
Archer tudta, hogy Madame Olenska, aki leült a nagyanyja
oldalon még mindig elgondolkodva vizsgálatában őt.
A jókedv már eltűnt a szemét, és azt mondta, nagy szelídséggel: "Bizony,
Nagyi, meg tudjuk győzni őket köztünk úgy cselekedni, ahogy akarja. "
Archer emelkedett menni, és ahogy a keze találkozott Madame Olenska-es évek elején úgy érezte, hogy
várt rá, hogy néhány célzást neki megválaszolatlan levél.
"Mikor látlak?" Kérdezte, ahogy sétált vele az ajtón.
"Ha úgy tetszik, de legyen előbb, ha szeretné látni a kis házat újra.
Én mozgó jövő héten. "
A szúró fájdalom nyilallt őt az emlékét lamplit óra az alacsony kivert
szalonjában. Kevesen voltak, mint ők voltak, vastag,
emlékek.
"Holnap este?" A lány bólintott.
"Holnap, igen, de korán. Elmegyek. "
Másnap vasárnap volt, és mintha "kiment" a vasárnap este lehetett,
Természetesen, csak Mrs. Lemuel Struthers években.
Érezte, hogy egy kis mozgást a bosszúság, nem annyira rá oda (mert inkább
tetszett neki megy, ahol kedves volt, annak ellenére, van der Luydens), hanem azért, mert
Az ilyen ház, ahol ő volt, biztosan
megfelelnek Beaufort, ahol előre tudnia kellett, hogy ő lenne találkozni vele -, és
ahol valószínűleg lesz erre a célra.
"Jól van, holnap este," ismételte, belülről megoldani, hogy nem fog menni
elején, és hogy a végén elérte az ajtót ő sem akadályozza őt abban, hogy
Mrs. Struthers által, vagy pedig azt követően érkezik
indult -, amely mindent egybevetve, kétségtelenül a legegyszerűbb megoldás.
Még csak fél kilenckor, elvégre, amikor csengetett a lila akác;
Nem a végén, mint volt a szándéka, fél órával - de furcsa nyugtalanság volt
hajtott neki az ajtót.
Azt tükrözi, ugyanakkor, hogy Mrs. Struthers a vasárnap este nem volt, mint egy
labdát, és hogy a vendégeket, mintha a bűnözés csökkentése, általában ment
elején.
Az egyetlen dolog, amit nem számolt, a belépő Madame Olenska Hall, az volt, hogy
sapka és felsőkabát ott. Miért kellett azt parancsolta neki, hogy jöjjön már, ha ő
volt, miután az emberek vacsorázni?
Egy közelebbi vizsgálat a ruhák mellett, amely Nasztaszja feküdtem a saját,
a harag adta át a kíváncsiság.
A felsőkabát valójában a nagyon furcsa, amit valaha láttam alatt udvarias
tető, és ez volt, hanem egy pillanat alatt, hogy biztosítsa magának, hogy egyikük sem tartozott
Julius Beaufort.
Az egyik egy bozontos sárga Ulster a "távol-me-down" vágott, a másik pedig egy nagyon régi és
rozsdás köpenyét egy köpenyt - valami olyasmit, amit a francia úgynevezett "Macfarlane."
Ez a ruhadarab, amely megjelent kell tenni a személy bámulatos méretű, nyilvánvalóan volt
láttam a hosszú és kemény igénybevételt, a zöldes-fekete redők adott ki egy nedves szaga sawdusty
utaló elhúzódó ülések ellen bar-terem falain.
Rajta feküdt egy rongyos szürke sállal és úgy érezte, furcsa kalapja semiclerical alakja.
Archer felvonta a szemöldökét enquiringly a Nasztaszja, aki feltámasztotta az övé cserébe egy
fatalista "Gia!", ahogy kitárta a szalon ajtaját.
A fiatalember rögtön látta, hogy a háziasszony nem volt a szobában, aztán meglepetten,
ő fedezte fel egy másik hölgy állt a tűz.
Ez a hölgy, aki hosszú volt, sovány és lazán össze, a ruhákat viselt
bonyolultan végtelenített és rojtos, a plaids és csíkok és szalagok az egyszínű
ártalmatlanítani egy tervben, amelyre a nyom látszott hiányzik.
Haja, amely megpróbálta fehérre, és csak sikerült halványuló volt felette
egy spanyol fésűt és fekete csipke sál, selyem ujjatlan, láthatóan darned, eltakarta
reumás kezek.
Mellé, egy felhő a szivar füstje, állt a tulajdonosok a két felsőkabát, mind a
reggel ruhát, ők nyilván nem vette le reggel óta.
Az egyik 2, Archer, legnagyobb meglepetésére, felismerte Winsett Ned, a másik, és
idősebb, aki ismeretlen volt neki, és akinek óriási keret kijelentette neki, hogy legyen a
viselője a "Macfarlane," volt egy gyöngén
oroszlán fej gyűrött szürke haj, és elköltözött a karját nagy pawing gesztusok,
mintha áldást forgalmazó feküdt egy térdeplő sokaság.
Ez a három személy együtt állt a kandalló-szőnyegen, a szemét egy
rendkívül nagy csokor rózsa bíbor, a lila árvácskák csomóját a
bázisukat, hogy feküdt a díványon, ahol Madame Olenska rendszerint ült.
"Mit kell a költségek ebben a szezonban - bár természetesen ez az érzés 1
törődik! "a hölgy azt mondta egy sóhajjal szaggatott, mint Archer bejött
A három meglepetten fordult az ő megjelenése, és a hölgy, előre tartott
a kezét. "Kedves Mr. Archer - szinte az unokatestvérem
Newland! "Mondta.
"Én vagyok a márkiné Manson." Archer meghajolt, és így folytatta: "Az én Ellen
vett nekem egy pár napra.
Jöttem Kubában, ahol én is tölti a telet a spanyol barátok -
Ilyen gyönyörű előkelő emberek: a legmagasabb nemesség régi Kasztília - mennyire szeretném, ha
akkor tudod őket!
De elhívták a kedves jó barátom van, Dr. Carver.
Nem tudod, Dr. Agathon Carver, alapítója a Valley of Love közösség? "
Dr. Carver hajlik a feje oroszlán, és a márkiné folytatta: "Ah, New York -
New York - milyen kevés az élet a szellem elérte ezt!
De látom, te tudod Mr. Winsett. "
"Ó, igen - értem el vele egy ideje, de nem erre az útra," mondta az ő Winsett
Száraz mosoly. A márkiné rosszallóan csóválta a fejét.
"Honnan tudod, Mr. Winsett?
A szellem fú, ahová akar. "" List - ó, a listát! "Vetette közbe Dr. Carver-ben
1 harsogó moraj. "De ne üljön le, Mr. Archer.
Mi négyen már rendelkezik egy remek kis vacsorát együtt, és gyermekem van
ment fel öltözni. Azt várja el, ő lesz a lefelé
pillanat.
Mi csak csodálni ezeket a csodálatos virágok, ami meglepi őt, amikor
újra megjelenik. "Winsett maradt talpon.
"Attól tartok, ki kell kapcsolni.
Kérem, mondja Madame Olenska, hogy mindannyian érezzük, amikor elhagyja elveszett utcánkban.
Ez a ház már egy oázis. "" Ah, de ő nem hagy cserben YOU.
A költészet és a művészet az élet leheletét neki.
Ez a költészet írsz, Mr. Winsett? "
"Nos, nem, de én néha olvasni," mondta Winsett, köztük a csoport általános
biccentett, és csúszik ki a szobából. "A szellem maró - un PEU Sauvage.
De annyira szellemes, Dr. Carver, akkor nem hiszem, neki szellemes? "
"Azt hiszem, soha nem szellemes," mondta Dr. Carver szigorúan.
"Ah - ah - soha nem gondolja, szellemes!
Milyen kegyetlen ő nekünk gyenge halandók, Mr. Archer!
De ő csak él az élet a szellem, és ma este ő szellemileg
Az előadás elkészítése ő szállít a jelenleg Mrs. Blenker években.
Dr. Carver, ott lenne az ideje, mielőtt elkezdené a Blenkers "megmagyarázni, hogy Mr.
Archer a világító felfedezés a közvetlen kapcsolatot?
De nem, látom, hogy már majdnem kilenc óra, és nincs jogunk, hogy közben annyira lefoglalják
sokan várják az üzenetet. "
Dr. Carver nézett kissé csalódott, hogy ezt a következtetést, de miután ő képest
masszív arany időmérő Madame Olenska apró kiutazási óra, ő
kelletlenül összeszedte a hatalmas végtagjait az indulásra.
"Azt kell látni később, kedves barátom?" Azt javasolta, hogy a márkiné, aki azt válaszolta,
mosolyogva: "Amint Ellen hintója eljön csatlakozik hozzád, én remélem, a
előadás nem kezdődött el. "
Dr. Carver elgondolkodva nézett az Archer. "Talán, ha ez a fiatal úriember
érdekel a tapasztalatok, Mrs. Blenker lehetővé teheti, hogy hozz neki veled? "
"Ó, kedves barátom, ha lehetséges volna - Biztos vagyok benne, ő lenne túl boldog.
De félek én Ellen számít Mr. Archer magát. "
"Ez," mondta Dr. Carver, "nem szerencsés - de itt a névjegyem."
Átnyújtotta Archer, aki olvassa rajta, a gótikus betűkkel:
+ --------------------------- + Agathon Carver
The Valley of Love Kittasquattamy, NY -------- +
------------------- +
Dr. Carver meghajtotta magát, és Mrs. Manson, és felsóhajtott, hogy lehetett volna
akár a megbánás vagy a segélyszervezetek, ismét intett Archer egy helyet.
"Ellen lesz meg egy pillanatra, és mire eljön, örülök ennek a csendes
Jelenleg veled. "
Archer mormolta örömét ülésén, és a márkiné folytatódott
iránti alacsony sóhajtozó ékezeteket: "Mindent tudok, kedves Mr. Archer - gyermekem van
azt mondta nekem, minden, amit tettem érte.
A bölcs tanács: a bátor feszességét-, hála istennek nem volt túl késő! "
A fiatalember hallgatta nagy zavarában.
Ott volt valaki, aki csodálkozott, akinek Madame Olenska nem hirdette a
beavatkozás őt magántitok? "Madame Olenska eltúlozza, egyszerűen adtam
neki egy jogi véleményt, ahogy megkért, hogy. "
"Ah, de csinálom - az csinálja, te voltál az öntudatlan eszköze - a - mi
Szó volt itt modernek a Providence, Mr. Archer! "kiáltotta a hölgy, dönthető fejét
egyik oldalán lógó szemhéjak ő titokzatosan.
"Akkor még nem tudja, hogy abban a pillanatban én volt, hogy tetszett: hogy
megközelítette, sőt - a másik oldalról az Atlanti-óceán! "
Ránézett a válla fölött, mintha félt hogy kihallgatta, majd
rajz közelebb a székét, és növelni egy kis elefántcsont rajongó száját, lélegzett mögött
hogy: "a gróf maga is - az én szegény, őrült,
Olenski ostoba, aki megkéri, hogy vegye őt csak vissza a saját feltételekkel. "
"Jó Isten!" Archer kiáltott, felugrott.
"Ön elborzadt?
Igen, persze, értem. Én nem védeni szegény Stanislas, bár ő
mindig hívott a legjobb barátja. Nem védekezett - űzi
magát a lába: az én ember. "
Ő megveregette lesoványodott keblét. "Van itt a levelet."
"A levelet? - Has Madame Olenska láttad?" Archer hebegte, az agya örvénylett
A sokk a bejelentést.
A márkiné Manson fejét rázta szelíden.
"Az idő - idő, nekem legyen elég idejük. Tudom, Ellen - gőgös, makacs;
mondjak, csak egy árnyalattal engesztelhetetlen? "
"De, jó ég, hogy bocsásson meg egy dolog, hogy menjen vissza, hogy a pokol -"
"Ó, igen," a márkiné beleegyezett. "Így hát úgy írja le, - az én érzékeny gyerek!
De az anyagi oldalon, Mr. Archer, ha valaki esetleg lehajol, hogy megvizsgálja az ilyen dolgokat; erre
tudod, mit ad ki?
Ezek a rózsák ott a kanapén - hold, mint ők, üveg alatt a szabadban, az ő
páratlan teraszos kertek a Nice!
Ékszerek - történelmi gyöngy: A smaragd Sobieski - Sables, - de ő mit sem törődik
mindezekre!
Művészet és szépség, azokat ő törődik, ő él, ahogy mindig, és azok
is körülvette.
Képek, felbecsülhetetlen értékű bútorok, zene, ragyogó beszélgetés - ah, ez az, kedves
fiatalember, ha megbocsátasz, van, amiről fogalma sincs itt!
És ő volt az egész, és a hódolatát a legnagyobb.
Azt mondja, ő nem gondolta, jóképű New York - jó ég!
Az ő arcképe került festett kilencszer, a legnagyobb művészek Európában könyörgött
A kiváltság. Vannak ezek a dolgok semmit?
És a bűntudat az imádó férjed? "
Ahogy a márkiné Manson-ra emelkedett lány arcát csúcspontja kifejezést öltött
eksztatikus visszatekintés, amely jutnának Archer vidámság volt neki nem volt érzéketlen
csodálkozva.
Ő nevetett volna, ha valaki előre megmondta neki, hogy első pillantásra a
szegény Medora Manson lett volna a képében a Sátán küldöttje, de volt
semmi kedve nevetni, és most úgy tűnt
neki, hogy jöjjön egyenesen a pokol, ahonnan Ellen Olenska imént elmenekült.
"Ő semmit sem tud még - az egész?" Kérdezte hirtelen.
Mrs. Manson meghatározott lila ujját az ajkán.
"Semmi sem közvetlenül, - de ő nem gyanakszik? Ki tudja?
Az igazság az, Mr. Archer, vártam, hogy lássalak.
Attól a pillanattól kezdve hallottam a határozottan állást akkor vett, és a befolyással
vele, csak reméltem, hogy talán lehet számítani az Ön támogatására - meggyőzni téged ... "
"Ez azt kéne, hogy menjen vissza?
Inkább látni halott! "Kiáltott fel a fiatalember hevesen.
"Ah," A márkiné halkan, anélkül, hogy látható neheztelés.
Egy darabig ült a karosszékben, nyitó és becsukta az elefántcsont abszurd ventilátor
közte mittened ujjait, de hirtelen felemelte a fejét, és hallgatott.
"Itt jön," mondta egy gyors suttogva, majd mutatva a csokrot
a kanapén: "Én vagyok megérteni, hogy szeretné, Mr. Archer!
Végtére is, a házasság és a házasság ... unokahúgom még mindig feleség ... "
>
The Age of Innocence Edith Wharton XVIII.
"Amit ti ketten együtt ábrázolja, Medora néni?"
Madame Olenska sírva jött be a szobába.
Ő volt öltözve, mintha egy labdát.
Mindent róla, és vibrált lágyan csillogott, mintha a ruhája volt
szőtt ki a gyertya-gerendák, és ő vitte nagy fejét, mint egy csinos nő
szobára való megtámadásának a riválisok.
"Azt mondták, kedves, hogy itt volt valami szép, hogy lepni"
Mrs. Manson újítani, akkor emelkedik a lábát, és pajkosan mutatva, hogy a virágok.
Madame Olenska megtorpant, és ránézett a csokrot.
Az ő színe nem változott meg, hanem egyfajta fehér ragyogása düh futott át rajta, mint a
nyári villám.
"Ah," kiáltott, olyan harsány hangon, hogy a fiatalember soha nem hallott, "aki
nevetséges ahhoz, hogy küldjön nekem egy csokor? Miért egy csokor?
És miért ma este az összes éjszaka?
Nem fogom a labdát, én nem vagyok egy lányt jegyese férjhez.
De néhány ember mindig nevetséges. "Visszafordult az ajtót, kinyitotta, és
kiáltott: "Nasztaszja!"
A mindennapok handmaiden azonnal megjelent, és Archer hallottam Madame Olenska
mondjuk, egy olasz, hogy úgy látszott, hogy kiejteni szándékos szándékosság
annak érdekében, hogy ő is követni: "Here -
Ezt figyelembe dobja a kukába! ", majd, ahogy nézte Nasztaszja protestingly:" De nem -
ez a hiba nem a szegények virágok.
Mondd meg a fiúnak, hogy vigyék a házba, három ajtó van, a háza Mr. Winsett,
a sötét úr, aki itt ebédelt. A felesége rosszul van - lehet, hogy neki
öröm ...
A fiú ki, azt mondod? Aztán az én kedvesem, fuss magad, itt tegye
köpönyegemet fölötted, és repülni. Szeretném, ha a dolgot a házból
Azonnal!
És, ahogy élsz, ne mondj jönnek hozzám! "
Ő vetette meg bársonyos báli belépő át a leány vállát, és visszafordult a
szalonban, hirtelen becsukta az ajtót.
Keblébe volt magasodó alatt csipke, és egy pillanatra azt hitte, hogy Archer
arról sírni, de ő felkacagott helyett, és keresi a márkiné
A Archer, hirtelen megkérdezte: "És ti ketten - már akkor barátságot!"
"Ez Mr. Archer mondani, kedvesem, ő türelmesen várt, amíg nem voltál
öntettel. "
"Igen - Én adtam neked elég ideje: a hajam, nem megy," Madame Olenska emelte
kezét a púpozott-up göndör rá konty.
"De ez jut eszembe: Látom, Dr. Carver elment, és akkor lesz vége a Blenkers".
Mr. Archer, majd raksz a nagynéném a kocsi? "
Követte a márkiné az előszobába, látta szerelve egy halom egyéb
Védőruházat, kendők és tippets, és felszólította a küszöbön: "Mind, a szállítási
hogy vissza nekem 10! "
Aztán visszatért a szalonba, ahol Archer, az újbóli munkába úgy, talált rá
állt a kandalló, vizsgálva magát a tükörben.
Nem volt szokásos, a New York-i társadalomban, egy hölgy, hogy foglalkozzon vele szobalány, mint "az én
kedves ", és küldje el neki egy útra csomagolt saját opera-köpenyt, és Archer,
keresztül minden mélyebb érzéseit, megízlelte a
kellemes izgalom, hogy egy olyan világban, ahol a cselekvés követte az érzelmek ilyen
Olimpikon sebességet.
Madame Olenska nem mozdult, amikor mögé lépett, és egy pillanatra találkozott a szemük
a tükörben, aztán megfordult, vetette magát a lány-sarok ülőgarnitúra, és felsóhajtott
ki: "Van idő a cigarettát."
Átadta neki a dobozt, és rágyújtott egy kiömlés őt, és mint a láng villant fel neki
arccal pillantott rá nevető szemmel és azt mondta: "Mit gondolsz rólam a
mérsékelheti? "
Archer egy pillanatra megállt, aztán hirtelen felbontás válaszolt: "Ez tesz engem
megérteni, amit a nagynénje már mond rólad. "
"Tudtam, hogy beszélt volna rólam.
Nos? "" Azt mondtad, használt mindenféle
dolgokat - ragyogás és más szórakozási lehetőségek és izgalmak -, hogy mi is reméljük, hogy soha
Önnek itt. "
Madame Olenska halványan elmosolyodott a körbe a füst a szája.
"Javíthatatlanul romantikus Medora van. Ez tette fel neki, oly sok mindent! "
Archer habozott újra, és újra megfogta a ***ázatot.
"Az Ön nagynénje romantika mindig voltak összhangban a pontosság?"
"Úgy érted: nem ő az igazat?"
Unokahúga venni. "Nos, megmondom: szinte minden
mondja, van valami igaz és hamis valamit.
De miért kérdezed?
Amit ő nem mondom? "Félrenézett a tűzbe, majd vissza
a lány csillogó jelenléte.
Szíve szigorította azzal a gondolattal, hogy ez volt az utolsó este, hogy
kandalló mellett, és hogy egy pillanat alatt a kocsi fog jönni, hogy készítsen a lányt.
"Azt mondja - ő úgy tesz, mintha gróf Olenski kérte őt rábeszélni, hogy menjen vissza
őt. "Madame Olenska nem válaszolt.
Ő mozdulatlanul ült, fogta a cigarettát, ő félig felemelt kezét.
Az arckifejezése nem változott, és eszébe jutott, hogy Archer volt, mielőtt
Észrevettem látszólagos keresőképtelenség meglepetés.
"Tudtad, akkor?" Szakított ki.
Ő hallgatott olyan sokáig, hogy a hamu leesett tőle cigarettát.
Félresöpörte a padlóra. "Ő utalt a levelet: rossz
kedvesem!
Medora a tanácsok - "" Vajon az Ön férje kérését, hogy ő
megérkezett ide hirtelen? "Madame Olenska tűnt, hogy ezt a
kérdés is.
"Vannak még egyszer: nem lehet tudni. Azt mondta, már volt egy "spirituális
idézést, "bármi is legyen az, Dr. Carver.
Attól tartok, hogy feleségül megy ... Dr. Carver Medora rossz, mindig van valami
1 akar házasodni. De talán az emberek Kubában csak kapott
fáradt el!
Azt hiszem, ő is velük volt, mint egyfajta fizetett társa.
Tényleg, nem tudom, miért jött. "" De hiszem, ő is egy levelet
a férjed? "
Ismét Madame Olenska csendben töprengett, majd így szólt: "Végtére is az volt, hogy
várható. "A fiatalember felállt, és elment a sovány ellen
A kandalló.
Hirtelen nyugtalanság rendelkezett, és ő volt kukává az értelemben, hogy
percig meg vannak számlálva, és hogy bármelyik pillanatban ő is hallotta a kerekek
visszatérő kocsi.
"Tudjátok, hogy a nagynénje hisz akkor vissza?"
Madame Olenska gyorsan felkapta a fejét. A mély elpirulás emelkedett az arcát, és terjedt
mint a nyakát és a vállát.
Elpirult ritkán és fájdalmasan, mintha ez fájt neki, mint egy égés.
"Sok kegyetlen dolog már hitték rólam," mondta.
"Ó, Ellen - bocsáss meg, bolond vagyok, és dög!"
Mosolygott egy kicsit. "Te szörnyen ideges, akkor a
Saját bajok.
Tudom, hogy úgy gondolja, a Wellands is ésszerűtlen mintegy a házasság, és a
Természetesen egyetértek veled.
Európában az emberek nem értik a hosszú amerikai eljegyzések, azt hiszem ők
nem olyan nyugodt, mint mi. "Ő ejtette ki a" mi "gyenge
hangsúlyt, hogy adott neki egy ironikus hang.
Archer éreztem az iróniát, de nem mernek fel.
Végtére is, ő volt talán szándékosan eltérítette a beszélgetést a saját
ügyek, és a fájdalom után az utolsó szavai nyilván okozott neki, úgy érezte, hogy minden
tudott volt, hogy ne kövesse őt ólom.
De az értelemben, hogy a fogyó órás kétségbeesett tette: nem tudta elviselni a gondolatot
hogy a gát a szavak között kell dobni őket.
"Igen," mondta hirtelen, "Elmentem délre kérni május elvenni Húsvét után.
Nincs ok, amiért nem kell majd feleségül. "
"És május imád téged - és még nem lehetett meggyőzni őt?
Azt hittem, ő túl intelligens, hogy a szolga az ilyen babonák abszurd. "
"Ő túl intelligens - ő nem az ő rabszolga."
Madame Olenska ránézett. "Nos, akkor - nem értem."
Archer elvörösödött, és sietett tovább a rohanás.
"Volt egy őszinte beszélgetés - szinte az első. Azt hiszi, én türelmetlenség rossz jel. "
"Irgalmas ég - rossz jel?"
"Azt hiszi, ez azt jelenti, hogy nem bízom magam, hogy menni gondozó neki.
Azt hiszi, röviden, szeretném feleségül egyszerre kap el valaki, hogy én -
érdekel tovább. "
Madame Olenska megvizsgálta e kíváncsian. "De ha azt hiszi, hogy - miért nem ő a
siess is? "" mert ő nem tetszik, hogy: ő annyira
nemesebb.
Ragaszkodik hozzá, annál inkább a Hosszú jegyesség, hogy adjon nekem időt - "
"Ideje, hogy őt a másik nő?" "Ha akarok."
Madame Olenska hajolt a tűz felé, és belenézett, hogy fix szemét.
Le a csendes utcára íjász hallotta a közeledő ügetés a lovai.
"Ez a szép," mondta, egy kis szünetet a hangjában.
"Igen. De ez nevetséges. "" Nevetséges?
Mert nem érdekel valaki más? "
"Mert nem akartam elvenni bárki más."
"Ó." Nem volt egy hosszú szünet.
Végre felnézett rá, és megkérdezte: "Ez a másik nő, - nem ő szeret téged?"
"Ó, nincs más nő, én értem, az a személy, amely nem gondolt - volt
Soha - "
"Akkor, miért, elvégre te ilyen sietve?"
"Itt van a kocsival," mondta Archer. Ő félig felállt, és körülnézett őt
hiányzik a szemét.
Az ő ventilátor és kesztyű hevert a kanapén mellette, és ő felvette őket mechanikusan.
"Igen, azt hiszem, mennem kell." "Te fogsz Mrs. Struthers-hez?"
"Igen."
Mosolygott, és hozzátette: "El kell menni, ahol meghívott vagyok, vagy lennék túl magányos.
Miért nem jössz velem? "
Archer úgy érezte, hogy bármi áron meg kell tartani vele mellé, amitől meg kell adni neki a
többi részét este.
Figyelmen kívül hagyva a kérdésére, ő továbbra is támaszkodnia a kandallón, a szemét
A kéz, amely tartotta a kesztyűjét és a ventilátor, mintha figyelte, hátha neki
a hatalom, amitől eldobja őket.
"Május sejtette az igazságot," mondta. "Van egy másik nő - de nem az egyetlen
gondolkodik. "Ellen Olenska nem válaszolt, és nem
mozgatni.
Egy pillanat múlva leült mellé, és megfogta az asszony kezét, halkan kicsatolta, így
hogy a kesztyű és a ventilátor esett a kanapén közöttük.
Elkezdett fel, és kiszabadította magát tőle eltávolodott a másik oldalon a
tűzhely. "Ah, nem szeretkezik velem!
Túl sok ember megtette, "mondta, homlokát ráncolva.
Archer, a változó szín, felállt is: ez volt a legelkeseredettebb dorgálást tudta volna
adott neki.
"Én még soha nem szeretkezett neked," mondta, "és soha nem kell.
De te vagy az asszony volna feleségül, ha lett volna lehetséges vagy ránk. "
"Lehetséges az vagy ránk?"
Úgy nézett rá őszinte csodálkozással.
"És azt mondod, hogy - amikor te vagy az, aki már lehetetlenné tette?"
Úgy nézett rá, sötétben tapogatózunk 1, amelyen keresztül egy nyilat a fény tépte
a vakító utat. "Én már lehetetlenné tette, hogy -?"
"Te, te, te!" Kiáltotta, ajka remegett, mint egy gyermek a határán
könnyek.
"Hát nem te, aki engem lemondani válófélben - add fel, mert megmutatta nekem
milyen önző és gonosz volt, hogyan kell áldoznia az ember önmagát, hogy megőrizzék a
méltóságát, a házasság ... és hogy kímélje meg családja a nyilvánosságot, a botrány?
És mivel a családom volt, lesz, a család - a május kedvéért, és a tiéd - tettem
amit mondtál, mit bebizonyította számomra, hogy kéne csinálni.
Ah, "ő tört ki hirtelen nevetni," Én már nem titkolta, miután megtette a
te! "
Ő lerogyott a díványra újra guggoló hullámai között az ünnepi ruhája, mint a
egy sebesült masquerader, és a fiatal férfi állt a kandalló mellett, és továbbra is
bámul rá mozgatása nélkül.
"Jó Isten", nyögte. "Amikor azt gondoltam -"
"Azt gondoltam?" "Ah, ne kérdezd, mit gondoltam!"
Még mindig nézte, látta, hogy ugyanaz égő flush lopakodnak oda a nyakát, hogy ő
arcát. Ő felült, vele szemben egy merev
méltóságát.
"Én nem kérem." "Nos, akkor: vannak dolgok, abban a
levélben azt kérte, hogy elolvassam - "" A férjem levelet? "
"Igen."
"Nem volt mit félni ettől a levél: semmi!
Minden volt, féltem, hogy közismertséget, botrány, a család - az Ön és májusban. "
"Jó Isten", nyögte ismét meghajolt az arcát a kezébe.
Az ezt követő csend feküdt nekik a tömeg a dolgok végleges és visszavonhatatlan.
Úgy tűnt, hogy Archer zúzás őt le, mint a saját sírját kő-, mind a széles
jövőben nem látott semmit, ami valaha is, hogy emelje a terhelést a szíve.
Nem mozdult a helyéről, vagy emelje a fejét a kezét; a rejtett
szemgolyó folytatta mélységes sötétségbe meredt.
"Legalább szerettelek -" Ő hozta ki.
A másik oldalon a tűzhely, a kanapé sarkába, ahol feltételezhető, hogy a lány
még mindig guggolt, hallotta halk elfojtott sírás, mint egy gyermek.
Ő kezdte, és odament hozzá oldalán.
"Ellen! Milyen őrület!
Miért sírsz? Semmi sem történt, hogy nem lehet visszavonni.
Még mindig szabad, és akkor leszel. "
Ő ott volt a karjaiban, arca mint egy virág nedves ajkát, és minden hiába
borzalmak fonnyadás fel, mint a kísértetek napkeltekor.
Az egyetlen dolog, ami megdöbbentette az volt, hogy most kellett volna öt percig állt
vitatkozott vele szélességében a szoba, ha csak megérintette őt tette
minden olyan egyszerű.
Ő adta vissza minden csókot, de egy pillanat múlva úgy érezte, hogy a merevítő a karjaiban,
és ő tette őt félre, és felállt. "Ó, én szegény Newland - Azt hiszem, ennek így kellett
lesz.
De ez a legkevésbé sem alter dolgokat, "mondta, és lenézett rá az ő viszont
A kandallóhoz. "Ez megváltoztatja az egész életét nekem."
"Nem, nem - Nem szabad, nem lehet.
Te részt a május Welland, és én összeházasodtunk. "
Ő is felállt, kipirult és határozott. "Hülyeség!
Túl késő, hogy az ilyesmit.
Mi már nincs joga hazudni másoknak vagy magunknak.
Mi nem beszélünk a házasság, de nem látsz engem feleségül május után? "
Ő némán állt, ő pihent vékony könyökét a kandalló, az ő profilját tükrözte
az üveg mögött.
Az egyik zár az ő konty lett meglazult, és lógott a nyakában, úgy nézett
nyúzott és szinte a régi. "Nem látlak," szólalt meg végre,
"Üzembe, hogy a kérdést májusban. És te? "
Ő adott egy vakmerő vállrándítással. "Túl késő mást csinálni."
"Azt mondják, hogy azért, mert ez a legkönnyebb dolog azt mondani, ebben a pillanatban - nem azért, mert
ez igaz.
A valóságban ez már túl késő bármit is tenni, de mi is döntött volna. "
"Ah, én nem értem!" Ő erőltetett egy mosolyt szánalmas, hogy megcsípte őt
ahelyett, hogy szembe simító azt.
"Te nem érted, mert még nem sejtette, hogyan változtak a dolgok, amit a
nekem: ó, az első - sokáig csak annyit tudtam, hogy megcsinálta. "
"Minden tettem?"
"Igen. Én teljesen öntudatlan először, hogy az emberek itt volt szégyenlős tőlem -, hogy
hittem, hogy szörnyű fajta ember. Úgy tűnik, ők is visszautasította, hogy találkozzon velem
vacsora.
Azt találták, hogy ki utána, és hogyan tette volna anyád veled, hogy a van der
Luydens ", és azt, hogyan ragaszkodott bejelentette az elkötelezettség a Beaufort
labdát, hogy talán két család Stand By Me egy helyett - "
Az, hogy ő tört be a nevetés. "Képzelje el," mondta, "milyen hülye és
figyelmetlen voltam!
Semmit sem tudtam mindezt, amíg nagymama fakadt ki egy nap.
New York egyszerűen békét és a szabadságot jelentette számomra: ez jön haza.
És én nagyon boldog volt, amiért az enyéim között, hogy mindenki úgy tűnt, találkoztam kedves és
jó, és örülök, hogy lát.
De kezdettől fogva, "folytatta," Úgy éreztem, nem volt senki, mint egyfajta
mint te, senki, aki nekem adta oka annak, hogy megértettem, mit csinál először úgy tűnt,
olyan kemény és - szükségtelen.
A jó emberek nem meggyőzni engem, úgy éreztem, hogy soha nem kísértette.
De tudtad, hogy megértetted, akkor érezte a külvilág húzogatta egy minden
az arany kéz - és mégis utálod a dolgokat, azt kérdezi az egyik, utálod a boldogságot
által vásárolt hűtlenség és a kegyetlenség és a közöny.
Ez volt, amit soha nem ismert előtte - és ez jobb, mint bármi, amit ismert. "
Ő beszélt még alacsony hangon, könnyek nélkül, vagy látható izgatottság, és minden szót,
mert leesett tőle, beleesett a mellét mint égő ólom.
Leült fölé hajolt, fejét két kezébe, nézegette a hearthrug, és a
hegyét a cipő szatén, hogy megmutatta a ruhája alatt.
Hirtelen letérdelt, és megcsókolta a cipőjét.
Ő lehajolt hozzá, szóló kezét a vállára, és nézett rá, így szemmel
mély, hogy ő maradt mozdulatlanul az ő tekintetét.
"Ó, ne hadd visszavonni, mit tettél!" Kiáltotta.
"Én nem mehetek vissza, hogy most más gondolkodásmód.
Nem tudok szeretni, ha adok nektek. "
Karja vágyat rajta múlik, de a lány elhúzódott, és ők továbbra is nézzenek
Más, osztva a távolság, hogy a szavai alkotott.
Aztán hirtelen haragját túlcsordult.
"És Beaufort? Ő helyére engem? "
Ahogy a szavakat kiugrott kész volt egy fellángolása a düh üzenetrögzítő, és ő
örömmel fogadták, hogy tüzelőanyagként a sajátja.
De Madame Olenska csak egy árnyalattal sápadtabb lett, és ott állt a karját lelógó előtt
őt, és fejét kissé hajlott, mint a maga módján volt, amikor elgondolkozott egy kérdést.
"Már vár most Mrs. Struthers által, miért nem mész vele?"
Archer gúnyolódott. Megfordult, hogy csengessen.
"Nem megyek el ma este, mondd, hogy menjen a kocsi, és hozd a Signora
Márkiné, "mondta, amikor a szobalány jött. Miután az ajtó becsukódott Archer
tovább ránézni keserű szemmel.
"Miért ez az áldozat? Mivel tudná mondani nekem, hogy te magányos voltam
nincs joga, hogy tartsa meg a barátaival. "Mosolygott egy kicsit az ő nedves szempillák.
"Nem leszek magányos most.
Magányos voltam, féltem. De az üresség és a sötétség is
ment, mikor kapcsolja vissza magam most olyan vagyok, mint egy gyerek megy éjjel egy szobában
ahol mindig van egy lámpa. "
Hangját, és ő meg még burkolva őt egy puha megközelíthetetlenség, és Archer
nyögte ki ismét: "Én nem értem!"
"De érted május!"
Ő elvörösödött a visszavágás, de tartotta a szemét a lány.
"Lehet, hogy kész engem." "Micsoda?
Három nap után már könyörgött neki térdre, hogy siettesse a házasság? "
"Ő visszautasította, hogy megadja nekem a helyes -" "Ó, te, mit tanított nekem egy csúnya szó
azaz, "mondta.
Elfordult a teljes kimerültség érzése.
Úgy érezte, mintha már órák óta küzd fel az arcát a meredek szakadék,
és most, ahogy ő vívta a csúcsra, a hold váltotta fel, és ő volt
pitching le hanyatt-homlok a sötétben.
Ha kapott volna a karjába ismét eltűntek volna neki érveket, de
még mindig tartotta a távolságot valami inscrutably elzárkózik neki keresni, és
hozzáállás, és lenyűgözte a saját tudata őszinteség.
Végre kezdett ismét hivatkozhat. "Ha ezt tesszük most rosszabb lesz
utána - minden egy rosszabb - "
"Nem - nem - nem!" Majdnem felsikoltott, mintha megijesztette.
Ebben a pillanatban a csengő csilingel küldött hosszú a házban.
Hallották kocsi nem áll meg az ajtó, és ott álltak mozdulatlanul, nézett
egymást riadt szemmel.
Kint Nasztaszja lépése átlépte a csarnok, a külső ajtó kinyílt, és egy pillanattal később
jött a könyv egy táviratot, amely Odaadta a grófnő Olenska.
"A hölgy nagyon boldog volt a virágokat," mondta Nasztaszja, simítás a kötényét.
"Azt hittem, hogy ő Signor marito aki küldte őket, és sírt egy kicsit, és
azt mondta, ez ostobaság. "
Úrnője mosolygott, és átvette a sárga borítékot.
Ő úgy tépte nyitott és vitte a lámpát, majd amikor az ajtó becsukódott,
Odaadta a távirat, hogy Archer.
Ezt én a Szent Ágoston, és benyújtotta az Olenska grófnő.
Ebben olvasta: "Nagyi távirata sikeres.
Papa és Mama egyetértek házasság Húsvét után.
Am telegraphing Newland. Vagyok túl boldog a szavakat, és nagyon szeretünk benneteket.
A május hálás. "
Fél órával később, amikor kinyitotta a saját Archer első-ajtós, talált egy hasonló
borítékot a csarnok asztal tetején a halom jegyzetek és levelek.
Az üzenet a boríték belsejében szintén májustól Welland, és így szólt:
"A szülők beleegyezése kedd után esküvői Húsvét Grace Church 12 8
koszorúslányok lásd rektor annyira boldog szeretet. "
Archer gyűrődött fel a sárga lapot, mintha a gesztus volna megsemmisíteni a hír, hogy
tartalmazott.
Aztán elővett egy kis zseb-naplót, és felborult az oldalt remegő
ujjait, de nem találta, amit akart, és a tömés a táviratot az ő
zseb ő fölmászott a lépcsőn.
A fény sütött be az ajtón a kis terem terem szolgált, amely egy Janey
öltöző és a hálószobájába, és bátyja türelmetlenül kopogott a panelen.
Az ajtó kinyílt, és a húga állt előtte a maga időtlen lila flanel
pongyola, a haja "a csapokat." Arca sápadt és nyugtalan.
"Newland!
Remélem, nincs rossz hír az, hogy a táviratot?
Vártam a cél, abban az esetben - "(Nincs tétel levelezése volt biztonságban Janey.)
Ő nem vett tudomást a kérdésére.
"Nézd itt - milyen nap van húsvét ebben az évben?" Nézett döbbenten ilyen pogány
tudatlanság. "Húsvét?
Newland!
Hát persze, az első héten áprilisban. Miért? "
"Az első héten?" Megfordult ismét a napló lapjain,
kiszámításakor gyorsan az orra alatt.
"Az első héten mondtál?" Hátravetette a fejét, hosszú nevetni.
"Az Isten szerelmére, mi baj van?" "Semmi baj, kivéve, hogy én vagyok
nősülni egy hónap alatt. "
Janey hullott a nyakába, és unszolta, hogy ő flanel lila mell.
"Ó Newland, milyen csodálatos! Nagyon örülök!
De, kedves, miért tartod a nevet?
Van hallgatás, vagy fogsz ébredni mama. "
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XIX.
A napi friss volt, a tavaszi szél élénk tele van porral.
Minden a régi hölgyek a két család már kikerült a megfakult Sables és sárgulás
ermines, és a szaga kámfor elölről padok szinte megfojtotta a gyenge
tavasz illatát a liliomok banki az oltáron.
Newland Archer, egy jel a sekrestyés, kijött a sekrestyében és
elhelyezni magát a legjobb ember a szentélyt lépése Grace Church.
A jel azt jelenti, hogy a hintó viselő menyasszony és édesapja volt a láthatáron, de
nem volt biztos, hogy egy jelentős intervallum beállítás és konzultáció
a szálloda halljában, ahol a koszorúslányok voltak
már lebegett, mint egy fürt Húsvét virágok.
Ez alatt az idő múlása elkerülhetetlen a vőlegény, a bizonyítéka a vágy volt,
várható, hogy tegye ki magát, egyedül a tekintete az összegyűlt társaság, és Archer
ment keresztül, ez a formai
megadóan, mint az összes többi tette a tizenkilencedik századi New York
esküvő a szertartás, amely úgy tűnt, hogy tartozik a történelem hajnala.
Minden ugyanolyan volt könnyű - vagy ugyanolyan fájdalmas, mint az egyik úgy döntött, hogy azt - a
úton is követték el a futófelület, és ő engedelmeskedett a jogsértés megszüntetésére izgatott ő a legjobb
ember, mint ájtatosan, mint a többi volt vőlegény
engedelmeskedett a saját, akkoriban, amikor ő vezette őket keresztül ugyanazt a labirintusból.
Eddig volt ésszerűen biztos miután teljesítette a kötelezettségeit.
A koszorúslányok "nyolc csokrok, fehér és lila liliom-of-the-völgy volt
küldött kellő időben, valamint az arany és zafír ujjak linkek a nyolc teremőrök
és a legjobb férfi macskaszem-hatás sál-pin;
Archer már felült, fél éjszaka próbálta, hogy változik a szövege köszönetét az utolsó
tétel ajándékot barátok és a férfi ex-lady-szerelemről, a díjat a püspök és a
Rektor voltak biztonságban a zsebébe
vőfély, aki saját csomagtér már Mrs. Manson Mingott években, amikor az esküvői
Reggeli után kerül sor, és így volt ez az utazás ruhákat, amit kellett
változik, és egy privát tér volt
részt vesz a vonaton volt, hogy elbírja a fiatal pár saját ismeretlen helyre -
eltitkolása a helyszínen, ahol a menyasszonyi este el kell költeni, hogy az egyik legnagyobb
szent tabuk az őskori szertartás.
"Megvan a gyűrű rendben?" Suttogta fiatal van der Luyden Newland, aki
tapasztalatlan a feladatokat, a legjobb ember, és lenyűgözte az ő súlya
felelősség.
Archer tette a gesztus, amit valaha látott, hogy sok vőlegény: ő kesztyűtlen
jobb kezét érezte a zsebébe sötét szürke mellény, és biztosította magát
hogy a kis köröcske arany (vésett
belül: Newland májusig, április ---, 187 -) volt a helyén, majd folytatása a korábbi
hozzáállás, Magas kalapját, és gyöngyszürke kesztyű fekete varratok megfogta az ő
balos, ott állt az ajtó nézett a templom.
Írásvetítő, Händel március duzzadt nagyképűen át az utánzás kő boltozat,
amely annak hullámai a kifakult eltolódása a sok esküvők, amelyen, vidám
közöny, ő állt az azonos
szentélyt lépés nézni más menyasszonyok lebegnek fel a templomhajó felé más vőlegény.
"Hogy tetszik az első éjszaka az Operában!" Gondolta, felismerve mindegy arcok
ugyanolyan dobozok (nem, padok), és vajon, amikor az utolsó Trump hangzott, Mrs.
Selfridge Merry ott lesz a
Ugyanez a toronymagas strucctoll kalapját, és Mrs. Beaufort azonos
gyémánt fülbevaló és ugyanazzal a mosollyal -, és hogy alkalmas előtér ülések voltak
már készített nekik egy másik világban.
Ezután arra még volt ideje, hogy felülvizsgálja, egyenként, az ismerős countenances ben
az első sorokban, a női éles a kíváncsiság és izgalom, a férfiak durcás
azzal a kötelezettséggel, hogy meg kellene fektetni a
a ruhát, kabátot előtt ebédet, és a harc az élelmiszer az esküvőn-reggeli.
"Kár, hogy a reggeli a régi Katalin," a vőlegény is kedve
Reggie Chivers mondás.
"De azt mondták nekem, hogy Lovell Mingott ragaszkodott a főzéssel a saját szakács, így
kellene, hogy jó, ha az ember csak akkor kap rá. "
És tudta képzelni Sillerton Jackson a hatóság hozzá: "Kedves barátom,
Nem hallottad? Ez kell kézbesíteni, kis asztalok, a
új angol divat. "
Archer szeme egy pillanatra időzött a bal oldali pad, ahol édesanyja, aki
lépett be a templom Henry van der Luyden karját, halkan sírva ült az ő
Chantilly fátyol, kezét nagyanyja hermelin ***.
"Szegény Janey!" Gondolta, nézte húgát ", még a fejét csavarja körül
ő csak azt látják az emberek az első néhány padok, és ők többnyire rosszul öltözött
Newlands és Dagonets. "
Az innenső oldalon a fehér szalaggal szétválasztva az ülések számára fenntartott
családok látta Beaufort, magas és redfaced fürkészte a nő az ő
arrogáns tekintetét.
Mellette ült a felesége, minden ezüstös csincsilla és ibolya, valamint a túloldalon
A szalag, Lawrence Lefferts a karcsú csiszolt feje látszott õrt felett
láthatatlan istenség "jó formában", aki elnökölt az ünnepségen.
Archer vajon hány hibát a Lefferts éles szeme felfedezi a rituális
istenségét, aztán hirtelen ő is emlékeztetett arra, hogy valaha gondolt ilyen kérdésekre
fontos.
A dolgok, töltötte a napjait, most tűnt, mint egy paródia óvodai élet, vagy mint
A középkori wrangles schoolmen mint metafizikai értelemben, hogy senki sem
megértette.
A viharos vita arról, hogy a nászajándékot kell "látható" volt
elsötétült az utolsó órában az esküvő előtt, és úgy tűnt, elképzelhetetlen, hogy Archer
felnőtt emberek dolgoznak magukat
állapot agitáció ilyen apróságok felett, és hogy az ügyet kellett volna döntöttek
(A negatív), Mrs. Welland mondását, könnyek felháborodott: "Én meg, amint
fordítsa el a riporterek laza a házamban. "
Pedig volt idő, mikor Archer lett volna határozott és meglehetősen agresszív vélemények
Az összes ilyen problémák, és ha minden vonatkozó szokások, az ő
kis törzs tűnt neki, hogy tele van az egész világra kiterjedő jelentősége.
"És mindeközben, azt hiszem," gondolta, "valódi emberek éltek valahol, és
igazi dolgok történnek velük ... "
"Ott Jertek!" Lehelte a legjobb férfi izgatottan, de a vőlegény jobban tudja.
Az óvatos kinyitja az ajtót az egyház csak annyit jelentett, hogy Mr. Brown a
béristálló üzembentartója (gowned fekete szaggatott az ő karaktere Sexton) volt
vesz egy előzetes felmérés a jelenet előtt a rendező erők.
Az ajtó zárva volt, halkan újra, majd a másik után szünet, hogy méltóságteljesen megfordította
nyitni, és moraj futott végig az egyház: "A család!"
Mrs. Welland volt előbb, a karon az ő legidősebb fia.
A lány nagy rózsaszínű arca volt a megfelelő ünnepélyes, s szilva színű szatén és
halványkék oldalsó panelek, és a kék tollak strucc egy kis szatén motorháztető, találkozott
általános jóváhagyását, de mielőtt ő volt
leült egy impozáns zizeg a Pew szemben Mrs. Archer a
nézők voltak daruzás nyakukat, hogy megnézze, ki jött utána.
Vad pletyka volt külföldön előtti napon arról, hogy Mrs. Manson Mingott, a
ellenére, hogy testi fogyatékos, úgy döntött, hogy a jelen az ünnepségen;
és az ötlet annyira összhangban
neki sportos karakter fogadások nagy volt a klubokban, mint neki, hogy képes járni
fel a főhajó és nyomjuk bele helyet.
Tudták, hogy ő ragaszkodott a küldő saját asztalos, hogy vizsgálja meg a
lehetőségét, hogy le a végén a panel elülső Pew, és mérje meg a távolságot
az ülés és az első, de a
eredmény már visszaszorítására, és egy aggódó családja nap nézte őt
dallying a tervnél, hogy kerekes akár a templomhajó a maga hatalmas és tolószék
trónon ül benne lábánál a szentélyt.
Az ötlet, ez a szörnyű expozíció az ő személy volt olyan fájdalmas neki, hogy kapcsolatokat
tudtak volna arannyal borította a zseniális ember, aki hirtelen felfedezte
hogy a szék volt, túl széles telnie
A vas a függőleges napellenző, amely kiterjesztette a templom ajtaját, hogy a
curbstone.
Az ötlet, megszüntetve ezzel a napellenző, és feltárja a menyasszony, hogy a csőcselék
ruhakészítők és újság riporterek, akik kívül álltak harcol, hogy közel
ízületek a vászonra, sőt meghaladta a régi
Catherine bátorsága, bár egy pillanatra ő is mérlegelni a lehetőséget.
"Miért, talán egy fényképet a gyermekem, és tedd az újságban!"
Mrs. Welland kiáltott fel, amikor az anyja utolsó terv utalt neki, és ebből
elképzelhetetlen illetlenség a klán visszariadt a kollektív beleborzongok.
A ancestress kellett adnunk, de a koncessziós vette csak az ígéret
hogy az esküvő reggeli kell történnie az ő tető, bár (mint a
Washington Square kapcsolatban mondta), a
Wellands "ház könnyen megközelíthető nehéz volt, hogy van, hogy egy akciós áron barna
vezetni egyiket a másik végén a semmi.
Bár ezeket a tranzakciókat már széles körben beszámoltak a Jacksons a sport
kisebbség továbbra is ragaszkodtak a régi hit, hogy Catherine úgy tűnik, a templomban, és ott
volt egy külön csökkenését a hőmérséklet
amikor kiderült, hogy váltották lánya-in-law.
Mrs. Lovell Mingott volt a nagy szín-és üveges tekintetet indukált hölgyek életkorát
és szokás szerint az erőfeszítést bekerülni egy új ruhát, de ha egyszer a csalódás
által előidézett anyja-in-law a nem-
megjelenése lecsillapodott, megállapodás született arról, hogy a fekete Chantilly lila szatén fölött, a
a motorházfedél pármai ibolya, megalakította a legboldogabb ellentétben Mrs. Welland kék
és a szilva színű.
Egészen más volt a benyomás, a szikár és a darálás hölgy, aki majd
Mr. Mingott karját, egy vad dishevelment csíkok és rojtokkal és
lebegő sál, és mivel ez utóbbi
jelenés suhant a képbe Archer szíve dobog leszerződött és megállt.
Ő vette magától értetődőnek, hogy a márkiné Manson még Washingtonban,
ahol ment mintegy négy héttel korábban az unokahúga, Madame Olenska.
Ezt általában megértették, hogy hirtelen távozása volt köszönhető, hogy Madame
Olenska vágya, hogy távolítsa el a nagynénje a vészjósló ékesszólás Dr. Agathon
Carver, aki majdnem sikerült
besorozzák vele, mint egy újonc számára a Valley of Love, és az adott körülmények között senki
sem várta a hölgyeket, hogy visszatérjen az esküvőre.
Egy pillanatig ott állt íjász szemét Medora fantasztikus figura,
erőlködés, hogy ki jött mögötte, de a kis menet véget ért, a
a kisebb családtagok voltak
venni a helyét, és a nyolc magas jegyszedők, összegyűjtése össze magukat, mint
madarak vagy rovarok készül valami vándorló manőver, már csúszik
keresztül az oldalsó ajtók a csarnokba.
"Newland - mondom: Itt van!" A legjobb férfi suttogva.
Archer felébresztette magát a kezdet.
Hosszú idő telt el azóta, a jelek szerint leállt a szíve dobog, a fehér
és rózsás felvonulás valójában félig fel a főhajó, a püspök, a rektor és a két
fehér szárnyú asszisztensek voltak a lebegő
a virág-oltár zsúfolt, és az első akkordok a szimfónia volt Spohr szórják
a virág-szerű megjegyzéseket, mielőtt a menyasszonyt.
Archer kinyitotta a szemét (de lehet, hogy valóban volna zárva, ahogy elképzelte?)
és a szíve elején visszatér a megszokott feladatot.
A zene, az illat a liliom az oltáron, a látomás a felhő és tüll
narancs-virágok lebegnek közelebb és közelebb, a látvány Mrs. Archer arca hirtelen
görcsösen boldog zokogás, az alacsony
áldó moraja a rektor hangja, a megrendelt fejleményei a nyolc rózsaszín
koszorúslányok és a nyolc fekete jegyszedők: mindezen látnivalók, hangok és érzések, így
ismerős önmagukban, ezért kimondhatatlanul
furcsa és értelmetlen az új velük kapcsolatban, arra zavarosan keverednek az ő
agy.
"Istenem", gondolta: "Nem kaptam a gyűrűt?" - És még egyszer ment át a
vőlegény görcsös gesztussal.
Aztán egy pillanat alatt, május volt mellette, mint ragyogás streaming neki, hogy küldött egy
Halvány melegség az ő zsibbadás, s kihúzta magát és mosolygott a lány
szemek.
"Szeretteim, mi gyűlt össze itt," a rektor kezdett ...
A gyűrűt a lány kezét, a püspök áldást adtak, a koszorúslányok
volt-tartás, hogy újra megtalálják helyüket a felvonulás, és az orgona bemutató
előzetes tünetei a kitörésre való
A márciusi Mendelssohn, amely nélkül újonnan egybekelt házaspár valaha megjelent után
New York.
"A kar - mondom neki a karod!" Fiatal Newland idegesen felszisszent, és még egyszer
Archer lett figyelmes miután sodródott messze az ismeretlenbe.
Mi volt az, hogy küldött neki, ott vajon?
Talán a pillantás, többek között a névtelen nézők a kereszthajó, egy sötét tekercs
A haj egy kalap alá, amely egy pillanattal később, kiderült magát tartozó ismeretlen
hölgy, hosszú orr, így nevetségesen szemben
az a személy, akinek képét ő is kiváltotta, hogy feltette magának a kérdést, mintha egyre
hatálya alá tartozó hallucinációk.
És most ő és felesége is sétált lassan a templomhajó, átvitt a fény
Mendelssohn hullámai, a tavaszi nap intve őket a széles körben nyitott
ajtó, és Mrs. Welland a gesztenyét, a
Big White kedvez a saját homlok, curvetting és mutatja ki a túlsó végén
A vászon alagút.
Az inas, akinek volt egy még nagyobb fehér mellett az ő hajtókáját, csomagolt májusi fehér
köpeny róla, és Archer beugrott a hintó maga mellett.
Megfordult, hogy őt egy diadalmas mosollyal és kezét összekulcsolta a fátyla alatt.
"Drágám!"
Archer mondta -, és hirtelen ugyanolyan fekete mélységbe ásított előtte, és úgy érezte magát
süllyed bele, egyre mélyebbre és mélyebbre, míg a hangját rambled zökkenőmentesen és
vidáman: "Igen, persze azt gondoltam,
elvesztette a gyűrűt, nincs esküvő lenne teljes, ha a szegény ördög a vőlegény nem megy
ezen keresztül. De te hogy engem vár, te tudod!
Volt időm gondolni, hogy minden borzalom esetleg megtörténhet. "
Ő meglepte forgatja, teljes Fifth Avenue, és ledobta átkarolta volna
nyakát.
"De soha sem történhet most is azt, Newland, amíg mi ketten együtt vannak?"
Minden részlet a nap már oly gondosan átgondolt, hogy a fiatal
pár, az esküvő után reggeli, bőven volt idő arra, hogy a saját úti
ruhákat, lefelé a lépcsőn széles Mingott
koszorúslányok között nevetve és zokogva a szülők, és bejutni a hintó mellett
A hagyományos zuhany a rizs és a szatén papucs, és még mindig volt fél óra
maradt, amely vezetni az állomásra, vásárolni
Az utolsó hetilap a könyvesbódé a levegővel tapasztalt utazók, és rendezni
magukat a fenntartott rekesz, amely a szobalány már helyezte el
galamb színű utazó köpenyét, és rikítóan új öltöző-bag Londonból.
A régi du Lac nagynénik a Rhinebeck tette a ház rendelkezésére a menyasszonyi
pár, egy készen ihlette kilátásba eltölteni egy hetet a New York-i
Mrs. Archer, és Archer, örülök, hogy
menekülni a szokásos "Nászutas lakosztály" egy philadelphiai szállodában vagy Baltimore volt
elfogadta az egyenlő vidámság.
Május lenyűgözte az ötlet fog az ország, és gyerekesen szórakoztatta a
hiábavaló erőfeszítéseit a nyolc koszorúslány, hogy felfedezzék, ahol a titokzatos visszavonulás volt
található.
Azt gondolták, "nagyon angol", hogy egy ország-egy ház kölcsönzött, és az a tény
adott egy utolsó kis különbséget, amit a betegek általában elismerték, hogy a leginkább
ragyogó esküvő az év, de ahol
A házat senki nem ismerheti, csak a szülők a menyasszony és a vőlegény, aki
adózik, ha a tudás, elhúzta a száját, és azt mondta titokzatosan: "Ah, azok
Nem mondja - "ami nyilvánvalóan igaz, mivel nem volt rá szükség.
Miután sikerült rendezni a saját rekeszbe, és a vonat, rázza le a
végtelen fa külvárosokban, már tolta ki a sápadt tavaszi táj, beszélgetés lett
könnyebb, mint Archer várta.
Május volt még, a megjelenés és hang, az egyszerű lány a tegnapi, alig várja, hogy tapasztalataikat
vele, hogy az incidensek az esküvő, és megvitassa azokat pártatlanul
mint koszorúslány beszél, hogy az egész egy ajtónálló.
Eleinte azt hitte, hogy Archer ez a leválás volt az álca egy befelé
remegés, de a tiszta szem kiderült, csak a legnyugodtabb nem vagyunk tudatában.
Egyedül volt először a férjével, de a férje csak a
kedves elvtárs tegnap.
Nem volt senki, akit annyira szeretett, akivel senki nem megbízható, mint teljesen, és a
zárul, "pacsirta" az egész élvezetes kaland az elkötelezettség és a házasság volt, hogy
le lehet vele egyedül az úton, mint egy
felnõtt ember, mint egy "férjes asszony", sőt.
Csodálatos volt, hogy - amint megtanulta a misszió kertjében a Szent Ágoston - az ilyen
mélyén érzés lehet együtt élni a hiányát, mint a képzelet.
De eszébe jutott, hogyan, még akkor is, lány meglepte a csepegés vissza
kifejezéstelen lányosság amint lelkiismerete már enyhült annak terhét;
és látta, hogy ő valószínűleg menni
életen keresztül foglalkoznak a legjobb, hogy képes minden tapasztalatot ahogy jött,
de soha semmilyen előrejelzése szerint annyira, mint egy lopott pillantást.
Talán nem vagyunk tudatában, hogy a kar volt az, amit adtam neki, hogy szemét az átláthatóság és
arca a megjelenés ábrázoló típus helyett egy személy; mintha lehetnek
választotta jelentenek a Civic Virtue, vagy egy görög istennő.
A vér futott, hogy ilyen közel hozzá szép bőr lehetett tartósító folyadék
helyett dúló elem, de ő meg az elpusztíthatatlan fiatalság készült
Úgy tűnik, ő se túl kemény, sem unalmas, de csak primitív és tiszta.
Közel ezt a meditációt Archer hirtelen úgy érezte nézett rá
a döbbent tekintete egy idegen, és elmerült az emlékezés az esküvő-
reggeli és a nagyi Mingott a hatalmas és diadalmas átjárás belőle.
Május telepedett le őszinte élvezetét a téma.
"Meglepődtem, bár - weren't neked? -, Hogy nagynénje jött Medora után.
Ellen azt írta, hogy ők sem elég jól, hogy az út, én nem szeretnék
ez volt ő, aki már vissza!
Láttad a gyönyörű régi csipke ő küldött el engem? "
Ő tudta, hogy abban a pillanatban kell jönnie előbb vagy utóbb, de volt kicsit
Elképzeltem, hogy erővel készek talán tartsa sakkban.
"Igen - Nem - Nem: igen, ez szép volt," mondta, vakon nézte, és kíváncsi
ha, amikor hallotta, hogy a két szótag, minden gondosan felépített világ
szárítsa róla, mint egy kártyavár.
"Nem vagy még fáradt?
Ez lesz a jó, ha van egy kis teát, amikor megérkezünk - Én arról, hogy a nagynéni már megvan
Mindent szépen készen, "ő zörgött tovább, és megfogta az asszony kezét, és elméjét
rohant el azonnal, a csodálatos
tea és kávé szolgáltatás Baltimore ezüst a Beauforts küldött, és amely
"Elment", így tökéletesen bácsi Lovell Mingott a tálca és oldalsó ételeket.
Tavasszal szürkületben a vonat megállt az állomáson Rhinebeck, és mentek
mentén, a platform a várakozó kocsit.
"Ah, milyen rettenetesen fajta van der Luydens - they've küldték át az ember
Skuytercliff a velünk való találkozásra, "Archer kiáltott fel, mint egy higgadt ember közeledett az egyenruha
őket, és megkönnyebbült a lány az ő zsákok.
"Végtelenül sajnálom, uram," mondta a követ, "hogy egy kis baleset is
történt, a Miss du Lacs ": a szivárgás a víz-tartály.
Ez történt tegnap, és Mr. van der Luyden, akik hallottak róla ma reggel küldött
1 szobalány fel a korai vonattal, hogy a Patroon háza készen áll.
Ez lesz elég kényelmes, azt hiszem megtalálod, uram, a Miss du Lacs van
küldte el mint szakács, így lesz pontosan ugyanaz, mintha azt már a
Rhinebeck. "
Archer bámult a beszélő, így értetlenül, hogy ismételni még apologetikus
árnyalattal: "Nem lesz pontosan ugyanaz, uram, én nem biztosíthatom önöket -" és alig várja a május hangja
tört ki, amely a zavart csendet: "Ugyanaz, mint Rhinebeck?
A Patroon háza? De ez lesz a százezerszer
jobb - won't azt, Newland?
Túl drága és kedves Mr. van der Luyden, hogy gondoltam rá. "
És ahogy elhajtott, a szobalány a kocsis mellett, és csillogó menyasszonyi táska
az ülésen előttük, ő folytatta izgatottan: "Csak a képzelet, én még sosem voltam
azon belül is - ugye?
A van der Luydens mutasd meg oly kevesen.
De kinyitotta Ellen, úgy tűnik, ő azt mondta, milyen kedves kis hely ez
volt: azt mondja, ez az egyetlen ház õ látott Amerikában, hogy tudta képzelni
hogy tökéletesen elégedett be "
"Nos - ez az, amit mi lesz, nem igaz?" Kiáltotta vidáman férje, és ő
válaszolt vele kisfiús mosollyal: "Á, ez csak a mi szerencsénk elején - a csodálatos szerencse
Mindig megy, hogy együtt! "
>
The Age of Innocence Edith Wharton XX.
"Természetesen meg kell vacsorára Mrs. Carfry, kedves," mondta Archer, és feleségével nézett
rá egy aggódó szemöldökráncolás egész monumentális Britannia áru a benyújtásuk
ház reggeli-asztal.
Minden az esős őszi sivatag London már csak két ember akit a Newland
Íjászok ismerte, és ez a két ők sedulously kerülni, összhangban a
Régi hagyomány, hogy New York nem volt
"Méltóságteljes" kényszeríteni az ember önmagát a hirdetőtáblán egy ismerőst külföldi
országokban.
Mrs. Archer és Janey, a látogatások során, hogy Európában, így volt
rendíthetetlenül tartották ezt az elvet, és találkozott a barátságos előleg azok
ú***ársak egy levegővel ilyen
áthatolhatatlan tartalék, hogy már majdnem elérte a nyilvántartást, hogy soha sem
váltott néhány szót egy "idegen" eltérő foglalkoztatottak szállodák és vasúti
állomások.
Honfitársaik - azok kivételével, amelyek korábban ismert vagy megfelelően akkreditált -
bántak egy még erőteljesebb megvetés, hogy, hacsak nem futott keresztül
Chivers, egy Dagonet vagy Mingott, hogy
hónapot külföldön teltek töretlen tete-a-tete.
De a legnagyobb óvintézkedések néha hiábavaló, és egy éjjel egy Botzen
A két angol hölgy a szobában az egész folyosón (akiknek a nevét, ruha és társadalmi
helyzet már bensőségesen ismert
Janey) már kopogtatott az ajtón, és megkérdezte, Mrs. Archer volt egy üveg kenőcs.
A másik hölgy - a behatoló húga, Mrs. Carfry - már fogta el hirtelen
támadni a hörghurut, és Mrs. Archer, aki soha nem utazott anélkül, hogy teljes családja
gyógyszertár, szerencsére volt képes előállítani a szükséges orvosság.
Mrs. Carfry nagyon beteg volt, és ahogy ő és a nővére is Harle kisasszony egyedül utazik
voltak mélységesen hálás a hölgyek Archer, aki szállította nekik zseniális
komfort és hatékony lányt, akinek segített a nővér az érvénytelen vissza egészségét.
Amikor a bal Botzen íjászok nem tudták, hogy valaha is látta a Mrs. és Miss Carfry
Harle újra.
Semmi, Mrs. Archer fejében, lett volna "méltatlan", mint a Force One
én a hirdetőtáblán egy "idegen", hogy kivel történt teszi véletlen
szolgáltatást.
De Mrs. Carfry és húga, akinek ebből a szempontból még ismeretlen volt, és aki
találta volna, teljességgel érthetetlen, érezték, hogy kapcsolják össze
Örök hála a "kedves amerikai", aki volt olyan kedves a Botzen.
Megható hűség megragadtak minden esélye találkozó Mrs. Archer és a Janey
során kontinentális utazások, és megjelenik egy természetfeletti ravaszság a
megállapítására, hogy mikor volt átmenni Londonba vezető úton, vagy az Egyesült Államokba.
Az intimitás lett megbonthatatlan, és Mrs. Archer és Janey, valahányszor leszállt a
Brown szálloda, találták magukat várt két szerető barátok, akik, mint
maguk termesztik a páfrányok Wardian
esetben történt makramé csipke, olvassa el emlékiratait a bárónő Bunsen és volt nézeteket vallanak
Az utasok a vezető londoni szószékekről.
Mint mondta Mrs. Archer, tette: "A másik dolog, a londoni" tudni, hogy Mrs. és Miss Carfry
Harle, és az idő, hogy Newland eljegyezték a nyakkendő két család között annyira
határozottan megállapította, hogy azt gondolták,
"Egyetlen helyes", hogy küldjön egy esküvői meghívót a két angol hölgy, aki küldött, az
Cserébe egy szép csokor virágot préselt alpesi üveg alatt.
És a kikötőben, amikor a Newland és felesége hajózott Angliába, Mrs. Archer utolsó szó
volt: "Meg kell venni, hogy május Mrs. Carfry."
Newland és felesége fogalmuk sem volt engedelmeskedni ennek a rendelkezésnek, de Mrs. Carfry,
szokott éleslátása, futott le őket, és elküldte őket meghívót vacsorára, és ez
volt, mint ez a meghívás, hogy május Archer
szemöldökét ráncolva jött át a tea és muffin.
"Ez mind nagyon jól van, Newland, tudod őket.
De én annyira szégyenlős közül sokan soha nem találkoztam.
És én mit vegyek fel? "Newland hátradőlt a székében, és mosolygott
rá.
Ránézett csinosabb és Diana-szerű, mint valaha.
A nedves levegő angol úgy tűnt, hogy elmélyültek a virág az arca, és
enyhítette a kis keménysége az ő szűzi funkciók, vagy pedig egyszerűen
a belső izzás a boldogság, mint egy átszűrődő fény jég alatt.
"Viselni, kedves? Azt hittem, egy trunkful dolgok jöttek
Párizs múlt héten. "
"Igen, természetesen. Azt akartam mondani, hogy én nem tudjuk, melyik a
viselni. "Ő duzzogott egy kicsit.
"Még soha nem vacsorázott meg Londonban, és nem akarom, hogy légy nevetséges."
Megpróbálta lép vele tanácstalanság. "De ne Englishwomen ruha, mint
mindenki este? "
"Newland! Hogyan lehet kérni az ilyen vicces kérdéseket?
Amikor elmentem a moziba a régi golyós ruhák és csupasz fej. "
"Nos, talán viselnek új labdát, ruhák otthon, de mindenképpen Carfry és Mrs.
Harle kisasszony nem. Ők viselnek sapkát, mint az én mother's - és
kendő, nagyon puha kendő. "
"Igen, de hogyan lehet a többi nő öltözve?"
"Nem olyan jól, mint te, drágám", így ismét, vajon milyen hirtelen alakult ki
ő Janey morbid érdeklődést ruhát.
Lelökte vissza székébe sóhajtva. "Ez kedves tőled, Newland, de ez
nem segít nekem sokat. "Ő volt az inspiráció.
"Miért ne viseljen az esküvő-ruha?
Ez nem lehet rossz, igaz? "" Ó, kedvesem!
Bárcsak már itt!
De elment Párizsba, hogy át kell tenni a következő télen, és érdemes még nem küldte el
vissza. "" Ó, hát - "mondta Archer, és felállt.
"Ide figyelj - A köd által emelés.
Ha tettünk egy kötőjel a Nemzeti Galériában talán sikerül egy pillantást vethessenek a
kép. "
A Newland íjászok voltak hazafelé, miután egy három hónapos esküvői turné
Lehet, hogy ő írásban lány barátai, homályosan össze a "boldog".
Ők nem mentek el az olasz tavak: a gondolkodás, Archer nem volt képes
Elképzelem a feleségét az adott környezetben.
Saját hajlam (egy hónap után a párizsi ruhakészítők) volt hegymászáshoz
júliusban és augusztusban úszás.
Ez a terv, hogy pontosan teljesítették, a kiadási és júliusban Interlaken
Grindelwald, és augusztusban egy kicsit Etretat nevű helyen, a normandiai tengerparton,
amelyet valaki azt ajánlotta, mint furcsa és halk.
Egyszer vagy kétszer, a hegyekben, Archer közli délre, és azt mondta: "Van
Olaszország ", és májusban, a lába a tárnics-ágy, már vidáman mosolygott, és válaszolt:" Ez
szép lenne odamenni következő télen, ha csak nem kellett volna, hogy New Yorkban. "
De a valóságban utazás érdekli őt, még kevésbé, mint várta.
Úgy tekintett rá (egyszer a ruháját is rendelhető), mint pusztán a kibővült lehetőséget
a gyaloglás, lovaglás, úszás, és megpróbálta a kezét az izgalmas új játék
tenisz, és amikor végre hazaért
Londonba (ahol voltak, hogy kiad egy kéthetente pedig megparancsolta a ruháját) ő
már nem álcázta lelkesedéssel, amellyel ő várakozással vitorlázás.
Londonban semmi sem érdekli őt, de a színházak és a boltok, és látta, hogy a
színházak kevésbé izgalmas, mint a párizsi kávéházak chantants, ahol a virágzó
vadgesztenye a Champs Elysees, ő
lett volna a regény tapasztalata nézett le az étterem teraszán egy
közönség "cocottes," és miután férje értelmezni neki annyi a
dalok, mint gondolta alkalmas menyasszonyi füle.
Archer már visszatért minden a régi öröklött eszmék a házasságról.
Ez kevésbé volt baj, hogy megfelelhessenek a hagyomány és kezelésére május pontosan úgy, ahogy minden
barátok kezelni a feleségüket, mint hogy megpróbálja a gyakorlatba átültetni az elméletek, amelyek a
agglegény-élet volt a korlátlan dallied.
Nem volt használatra próbál felszabadít egy feleség, aki nem volt a leghalványabb fogalma, hogy
nem volt szabad, és ő már régen rájöttek, hogy csak a májusi használata
állítólag ő maga a szabadság birtoklása
az lenne, hogy feküdt az oltáron az ő asszonyokhoz illő imádás.
Vele született méltóságát mindig tartsa őt abban, hogy az ajándékot abjectly, és egy nap
Lehet, hogy még jönnek (mint egykor volt), amikor akart erőt venni, hogy összesen
vissza, ha azt hitte is csinálja a saját jó.
De egy koncepciót a házasság, így egyszerű és közömbös, mint az övé egy ilyen
válságot okozott csak valami felháborító láthatóan saját
magatartás, valamint a finomságát érezte, neki arról, hogy elképzelhetetlen.
Bármi is történt, tudta, ő mindig hűséges, bátor és unresentful;
és ígéretet tett neki, hogy a gyakorlatban az azonos erények.
Mindez inkább felhívni őt vissza a régi szokásait szem előtt tartva.
Ha ő volt az egyszerűség egyszerűség kicsinyesség volna idegesített és
fellázadt, de mivel a vonalak az általa megformált karakterek, bár kevés volt az azonos
szép forma, mint az arcát, ő lett a
oltalmazó istenség minden régi hagyományok és reverences.
Ezek a tulajdonságok voltak, alig a fajta élénkít külföldi utazás, bár történt
neki olyan könnyű és kellemes társ, de ő rögtön látta, hogy hogyan esik
helyezni a megfelelő beállítást.
Nem volt félelem, hogy elnyomták őket, az ő művészi és szellemi élet
menne, mint mindig volt, nem a belföldi kört, és azon belül nem lenne
semmi sem lehet a kis-és fojtogató - jön vissza
A felesége soha nem lesz belépő, mint fülledt szoba után egy csavargó a szabadban.
És amikor ők voltak gyerekek az üres sarkok mind életük lenne
tölteni.
Mindezek a dolgok mentek át az agyán során lassú, hosszú autóútra Mayfair
A South Kensington, ahol Mrs. Carfry és húga élt.
Archer is szerette volna menekülni barátaik vendégszeretetét: megfelel
A családi hagyományt ő mindig utazott, mint a látvány-látó és néző,
érintő gőgös eszméletvesztés jelenlétének embertársai.
Csak egyszer, csak azután a Harvard, a töltött néhány vidám hetet Firenzében szalaggal
Furcsa amerikaiak európaivá, táncoltak egész éjjel című hölgyek a paloták és
szerencsejáték fél napot a gereblye és
dandies a divatos klub, de úgy tűnt neki, bár a legnagyobb móka
a világon, mint az Unreal, mint egy karnevál.
Ezek a furcsa kozmopolita nő, mélyen a bonyolult szerelmi ügyek, amelyeket
úgy tűnt, hogy úgy érzi, hogy szükség van a kiskereskedelmi minden 1 találkoztak, és a csodálatos
fiatal tisztek és idős festett esze, aki
voltak a tárgyak, vagy a címzettek azok bizalmát, túlságosan eltér
Archer az emberek között nőtt fel, túl sokat szeretnék drága és meglehetősen kellemetlen szagú
hot-ház egzotikumok, hogy lefoglalják képzelete hosszú.
Megismertetni a felesége egy ilyen társadalom volt, ki a kérdés, és a kurzus
A Utazásai során kiderült, nincs más jelölt minden vágy az ő cég.
Nem sokkal megérkezésük után Londonban ő halad át herceg Szent Austrey, és
A herceg, azonnal és szívből felismerve őt, azt mondta: "Nézz fel,
ugye? "- de nincs megfelelő szellemű
Amerikai tekintette volna, hogy javaslatot kell cselekedett, és az ülés
volt, anélkül, hogy a folytatást.
Ők is sikerült elkerülni május angol nagynénje, a bankár felesége, aki
még Yorkshire, sőt, ők szándékosan halasztották megy Londonba ig
Az őszi annak érdekében, hogy az érkezésüket
a szezon alatt nem jelennek toló és sznob, hogy ezeket az ismeretlen rokonok.
"Valószínűleg nem lesz senki sem Mrs. Carfry's - London'sa sivatag ebben a szezonban,
és te magad csináltál túl szép, "mondta Archer májusig, aki leült
maga mellé a könnyű kétkerekű kocsi, így makulátlanul
az ő csodálatos égszínkék szegett köpenyt hattyúpehely, hogy úgy tűnt, hogy ki gonosz
neki, hogy a londoni piszok.
"Nem akarom, hogy úgy gondolja, hogy öltözködünk, mint a vademberek," válaszolta a lány, a megvetés
Pocahontas, hogy talán rossz néven vette, és ő ismét meglepte a vallásos tisztelet
még a leginkább átszellemült amerikai nők számára a szociális kedvezmények ruha.
"Ez a páncél," gondolta, "azok elleni védekezést az ismeretlen, és
dacolva is. "
És értette először a komolyságot, amellyel május, aki
képtelen árukapcsolás egy szalag a hajában elvarázsol vele ment keresztül az ünnepélyes szertartás
kiválasztási és rendelési ő kiterjedt szekrény.
Ő volt igaza abban, hogy elvárja a párt Mrs. Carfry azon, hogy egy kicsi.
Mellett a háziasszony és az ő nővére, azt találták, hogy hosszú hideg szalonba,
csak egy másik shawled hölgy, egy lelkész, aki zseniális volt a férje, csendes fiú akit Mrs.
Carfry nevezték unokaöccse, és egy kis
sötét, élénk szemmel úriember akivel bevezetésre tanára, kiejtésével 1
Francia neve, ahogy ezt tette.
Ebbe a halványan megvilágított és gyenge felszereltségű csoport május Archer lebegett, mint egy hattyú, a
Naplemente rá: úgy látszott, nagyobb, szebb, több voluminously zizegő, mint a férje
valaha láttam, és ő észrevette, hogy
A rózsásság és rustlingness voltak a zsetonok a szélsőséges és infantilis félénkség.
"Mi lesz a földön várnak rám beszélni?" Ő tehetetlen szemét könyörgött neki, a
a pillanatban, hogy ő káprázatos jelenés hívta elő az azonos
szorongás saját mellükön.
De a szépség, még akkor is bizalmatlan önmagában felébreszti a férfias bizalom
szív, a lelkész és a francia nevű oktató hamarosan nyilvánul, hogy a május
vágy, hogy rátette a lány könnyű.
Annak ellenére, hogy mindent megtesz, azonban a vacsora volt sínylődik ügy.
Archer észrevette, hogy felesége módon mutatja magát rá könnyedén a külföldiekkel
volt, hogy egyre megalkuvás helyi benne utalások, hogy, bár ő
szépsége volt bátorítás
csodálat, a vele való beszélgetés volt hideg a visszavágás.
A lelkész hamar feladta a küzdelmet, de a tanár, aki a legtöbbet beszélt folyékonyan és
művelt angol, hősiesen folytatta öntse ki neki, amíg a hölgyek, hogy
nyilvánvaló enyhítésére minden érintett, felmentek a szalonba.
A lelkész, miután egy pohár port, kénytelen volt sietni el egy megbeszélésre, és az
félénk unokaöccse, aki úgy tűnt, hogy érvénytelen, tele volt aludni.
De Archer és a tanár úr folytatta hogy üljön át a bort, és hirtelen Archer találtak
maga beszél, ahogy még nem tettem, mert az utolsó szimpózium a Ned Winsett.
A Carfry unokaöccse, kiderült, hogy megfenyegették volna a fogyasztást, és kellett
hagyjuk Harrow Svájc esetében, ahol már két évet töltött az enyhébb levegő-tó
Leman.
Mivel egy könyvmoly ifjúság, ő bízott M. Riviere, aki hozta
vissza Angliába, és volt, hogy maradjon vele, amíg felment az oxfordi, a következő
tavaszán, és M. Riviere hozzá
az egyszerűség kell, hogy utána kell nézni ki más munkát.
Úgy tűnt, lehetetlen, Archer gondolta, hogy ő legyen hosszú nélküle, olyan sokféle
voltak az érdekei, és oly sok ajándékait.
Olyan ember volt, harminc év körüli, vékony csúnya arca (május bizonnyal hívják
vele közös kinézetű), amelyre a játék eszméinek adott egy intenzív kifejezőkészség;
de semmi sem volt komolytalan vagy az ő olcsó animáció.
Édesapja, aki fiatalon meghalt, volt egy kis töltött diplomáciai, és ez volt
célja, hogy a fiának kell követnie karrierjét, de kielégíthetetlen íze
betűket kellett dobni a fiatal embert
újságírás, majd a szerzőség (látszólag sikertelen), s végül -
miután más kísérletek és viszontagságos, amit megkímélt a hallgató - a tutori
Angol fiatalok Svájcban.
Előtte azonban, sokat élt Párizsban, a Goncourt frekventált Grenier,
Maupassant is tanácsolta, hogy ne próbálja meg írni (még úgy tűnt, hogy Archer 1
káprázatos becsület!), és már sokszor beszélt Merimee az anyja házában.
Ő nyilván mindig is szegény és kétségbeesetten szorongó (amelynek egy anya és egy
hajadon nővére gondoskodni), és nyilvánvaló volt, hogy írói ambíciói
kudarcot vallott.
Az ő helyzete, sőt, úgy tűnt, anyagi értelemben nem több, mint zseniális Ned
Winsett van, de élt egy olyan világban, amely, mint mondta, senki, aki szerette ötletek
szüksége éhség mentálisan.
Mivel éppen az, hogy a szeretet volt, hogy a szegény Winsett éhen halnak, Archer
nézett egy amolyan helyettes irigység ebben a pénztelen lelkes fiatalember volt,
boldogultak, így az ő gazdagon szegénység.
"Látja, uram, ez mindent megér, nem igaz, hogy megőrzi a szellemi
szabadság, nem leigázni 1 hatásköre elismerését, az egyik kritikus a függetlenséget?
Azért, mert az, hogy elhagytam az újságírás, és megfogta a sok unalmasabb
munka: tutori és magán secretaryship.
Van egy jó sok robotolás, persze, de az egyik megőrzi az ember erkölcsi
szabadság, amit úgy hívunk francia ember quant 1 soi.
És ha valaki meghallja a jó beszéd lehet csatlakozni anélkül, hogy bármilyen véleményt, de
saját, vagy lehet hallgatni, és válaszolni befelé.
Ah, jó beszélgetés - semmi sem tetszik, ugye?
A levegő az ötletek az egyetlen levegő érdemes légzés.
És így még soha nem adja fel sem sajnálta diplomácia vagy az újságírás - 2
különböző formáit az ugyanolyan önmagára lemondása. "
Ő szegezte élénk szemét Archer, ahogy cigarettára gyújtott.
"Voyez-vous, Monsieur, hogy képes nézni az élet az arcába: ez egy élhető
A tetőtér, nem?
De mégiscsak azt kell keresni ahhoz, hogy fizetni a padlásszobában, és bevallom, hogy a nő
régi, mint a magántanár - vagy egy "privát" semmit - ez majdnem olyan a hűtés
képzelet, mint egy második secretaryship Bukarestben.
Néha úgy érzem, kell, hogy fejest: egy hatalmas fejest.
Mit gondolsz, például, nem lenne-e számomra nyitás Amerikában - Új-
York? "Archer nézett rá riadt szemmel.
New York, egy fiatal férfit, aki a frekventált Goncourts és Flaubert, és
akik úgy gondolták, az élet ötletek az egyetlen, amiért érdemes élni!
Ő tovább bámult M. Riviere zavartan, azon tűnődve, hogyan mondjam el neki, hogy
ő nagyon superiorities és előnyeit a legbiztosabb akadálya a sikernek.
"New York - New York - hanem, hogy legyen különösen New York?" Hebegte, teljesen
nem tudja elképzelni, hogy milyen jól jövedelmező nyitó szülővárosában nyújthatna egy fiatalember
kinek jó beszélgetés tűnt az egyetlen szükségszerűség.
Hirtelen felállt öblítés alatt M. Riviere a sápadt bőr.
"Én - Azt hittem, a metropolisz: nem a szellemi élet aktívabb ott?"
azt felelte, majd, mintha félt, hogy a hallgató benyomását miután megkérdezte az egyik
javára, ő folytatta sietve: "Egy dobás
véletlenszerű javaslatok - inkább az egyén saját, mint mások.
A valóságban nem látok közvetlen kilátás - "és felállt székéből tette hozzá, anélkül, hogy
Nyoma feltétel: "De Mrs. Carfry fogja gondolni, hogy én kellene elviszlek
emeletre. "
A hazafelé meghajtó Archer mélyen elgondolkodott ezen epizód.
Ő órát M. Riviere tette új levegő a tüdejébe, és az első impulzus volt
volt, hogy felhívja őt, hogy ebédeljen másnap, de ő kezdi megérteni, miért
nős férfiak nem mindig azonnal engedni az első impulzusokat.
"Ez a fiatal tanár egy érdekes fickó: volt valami szörnyen jó beszélgetés vacsora után
a könyvek és a dolgok ", ő dobta ki kísérletképpen a könnyű kétkerekű kocsi.
Május 1 felébresztette magát az álomszép csendek, amelybe olvasott volna annyi
jelentése előtt hat hónappal a házasság adta neki a kulcsot hozzájuk.
"A kis francia?
Vajon nem ő rettenetesen közös? "Ő megkérdőjelezte hidegen, és sejtette, hogy ő
ápolta titkos csalódottságát miután felkérték arra Londonban, hogy kielégítse a
lelkész és egy francia oktató.
A csalódás nem idéztek elő a szokásos hangulat meghatározása
sznobizmus, hanem a régi New York-i értelemben, hogy mi volt köszönhető, amikor azt ***áztatta, hogy
méltóság idegen földön.
Ha május szülei szórakoztatta a Carfrys a Fifth Avenue kénytelenek lesznek
kínált nekik valami tartalmasabb, mint egy plébános és egy iskolamester.
De Archer volt a szélén, és elvette a lányt.
"Közös - közös HOL?" Ő kérdezte, és ő visszatért a szokatlan készen: "Miért én
kell mondanom, bárhol, de az ő iskolai terem. Ezek az emberek mindig kínos a társadalomban.
De aztán, "tette hozzá lefegyverzően," azt hiszem, nem lett volna ismert, ha nem volt
okos. "
Archer nem tetszett neki szó használata "okos" majdnem annyi, mint ő használja a
szót "közönséges", de ő kezdett félni a tendencia, hogy lakjanak a dolgokat
nem tetszett benne.
Végtére is, az ő szemszögéből is mindig ugyanaz volt.
Úgy volt, hogy az egész nép ő körében nőtt fel, és ő mindig tekintették
szükséges, de elhanyagolható.
Amíg néhány hónappal ezelőtt még soha nem ismert, a "szép" nő, aki megnézte az élet
másképp, és ha egy férfi feleségül kell feltétlenül között szép.
"Ah - akkor nem fogom megkérni, hogy vacsorára!" Fejezte be nevetve, és május hangoztatta,
zavartan: "Te jó ég - kérje fel a Carfrys" tutor? "
"Nos, nem ugyanazon a napon a Carfrys, ha inkább nem kéne.
De én inkább egy másik szeretne beszélni vele.
Ő keres munkát New Yorkban. "
Meglepetésére nőtt vele közöny: azt képzelte, hogy ő szinte
gyanakodtak hogy romlott az "idegenség".
"A munkát New Yorkban?
Milyen munkát? Az emberek nem rendelkezik francia oktatók: mit
akar tenni? "
"Főleg, hogy a jó beszélgetés, tudom," a férje vágott vissza
perverz, és ő tört be egy hálás nevetés.
"Ó, Newland, milyen vicces!
Hát nem francia? "Egészében véve, örült, hogy a
számít, telepedtek rá a lány elutasította, hogy vegye komolyan kíván meghívni M.
Riviere.
Egy másik vacsora utáni beszélgetés tette volna nehéz elkerülni a kérdést a New
Yorkban, valamint a több Archer úgy vélte, hogy a kevésbé tudott, hogy illeszkedjen bármely M. Riviere
Elképzelhető képet New York nagyon jól tudta.
Észrevette egy villanásnyi bepillantást dermesztő, hogy a jövőben sok probléma lenne
kell megoldani, ami hátrányosan neki, de ő fizetett, és a könnyű kétkerekű kocsi követte felesége
hosszú vonat a házba vitte menedéket
A közhely, hogy megnyugtató az első hat hónap volt mindig a legnehezebb
házasság.
"Ezek után azt hiszem, elég közel kell elkészült kopnak egymás
szögek, "gondolta, de a legrosszabb az volt, hogy május nyomására már ellátott
A rendkívül éles szögből, akinek ő a legtöbb akart tartani.
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXI.
A kis fényes gyep nyúlt el simán a nagy fényes tenger.
A gyep volt, beszegett széle egy skarlátvörös muskátli és a Coleus, és az öntöttvas vázák
csokoládé színű festett, állva időközönként kacskaringós út vezetett
a tengerbe, hogy végtelenített füzér
petúnia és a muskátli borostyán fölött szépen raked kavics.
Félúton a széle a szikla és a tér faház (amely egyben
csoki színű, de a háztetőn a veranda csíkos, sárga és barna
képviseli a napellenzőt) két nagy célok
vonták a háttérben bokrok.
A másik oldalon a gyep, szemben a célokat, felverte volt igazi sátor, a
padok és kerti ülések róla.
Számos női nyári ruhák és uraim, szürke ruhát, kabátot és kalapot magas
állt a gyepen, vagy ült a padon, és hébe-hóba egy karcsú lány
kikeményített muszlin állnának a sátorból,
íjjal a kezében, és gyorsítsa meg az egyik tengely a célokat, miközben a nézők
megszakította a beszélgetést nézni az eredményt.
Newland Archer, állt a tornácon a ház, kíváncsian nézett le erre
jelenetet.
Mindkét oldalán a fényes festett lépés volt egy nagy kék porcelán virágcserép egy fényes
sárga Kínának.
A tüskés zöld növény tele a cserepeket, és alatta a tornácra futott széles határa
kék hortenzia szegett több piros muskátlik.
Mögötte, a francia ablakok a szalonokban, amelyen át telt
adta pillantások között imbolyogva csipkefüggöny, az üveges parketták islanded
A festett vászon poufs, törpe-fotelek és
bársony borított asztalok ezüst apróságok.
A Newport Íjászat klub mindig megtartotta augusztus ülést Beauforts ".
A sport, mely eddig nem ismert, de a rivális krokett, kezdett lenni
dobni mellett gyep-pong, de az utóbbi játék még mindig túl durva
és nem elegáns a társasági események, és mint
lehetőséget, hogy megmutassák, szép ruhák és kecses hozzáállás az íj és nyíl
tartott saját. Archer lenézett a csoda, a
ismerős látvány.
Ez meglepte őt, hogy életben kell megy a régi módon, amikor a saját reakciók
ez annyira teljesen megváltozott. Newport volt, hogy elõbb hozta haza
neki az a változás mértékét.
A New York-i, az elmúlt télen, miután ő és május telepedett le a
új, zöldes-sárga ház az íj-ablak és a pompeji előszoba, volt
esett vissza megkönnyebbülten a régi
rutin az iroda, valamint a megújítás az a napi tevékenységet is szolgált egy linket
az egykori önmagát.
Aztán ott volt a kellemes izgalom választani, mutatós szürke taposógép
A májusi hintó (a Wellands adta a kocsi), és a maradandó megszállás
és érdeklődését rendezgette új könyvtár
amely annak ellenére kétségek és a családi elutasításáról sor került volna, mint ő
álmodta, egy sötét dombornyomott papír, könyv-Eastlake esetekben és "őszinte" kar-
székek és asztalok.
A Century ő talált Winsett újra, és a Knickerbocker a divatos
fiatal férfiak a saját set, és mi az órát szentelt a törvény és az adott
az étkező, vagy szórakoztató barátok
otthon, alkalmi este az operában vagy a játék, az élet élt
még mindig látszott egy eléggé valóságos és elkerülhetetlen egyfajta üzlet.
De Newport képviselte a menekülés a feladat alól, egy iszonyatos hangulatot
nyaralási lehetőségre.
Archer megpróbálta rávenni május tölteni a nyár egy távoli sziget partjainál
Maine (nevezik, találóan, Mount Desert), ahol néhány szívós Bostonians
és Philadelphians voltak táborozni "natív"
víkendházak, és honnét jöttek jelentések varázslatos táj és vad, szinte
Trapper-szerű léte közepette erdők és vizek.
De a Wellands mindig elmentem Newport, ahol az egyik tulajdonosa a tér rovatainak
a sziklák, és a fia-in-law tudott felhozni egyetlen ok, amiért jó és májusban kell
Nem csatlakozik hozzájuk ott.
Mivel Mrs. Welland inkább fanyarul megjegyezte, hogy alig érdemes, hogy a május
kopott ki magát, és megpróbál a nyári ruhák Párizsban, ha ő volt, nem szabad megengedni, hogy
viselni őket, és ez az érv volt olyan kedves volt, amely Archer még nem talált választ.
Május maga nem értette a homályos vonakodás esik oly
ésszerű és kellemes módon a kiadások a nyári.
Emlékeztette rá, hogy ő mindig is szerette a Newport a főiskolai napok, és mivel ez
vitathatatlan volt, ő csak vallom, hogy biztosra vette, hogy ő fog tetszeni jobb
mint valaha, hogy ők ott együtt lenni.
De ahogy ott állt a tornácon Beaufort és kinézett a fényesen népesítették gyep
jött haza, hogy őt egy borzongás, hogy nem fog tetszeni egyáltalán.
Nem volt május hibája, szegény drága.
Ha most majd, utazásaik során, akkor esett ki a lépés kissé,
harmónia volt helyreállítani való visszatérés feltételeit ő használt.
Mindig előre, hogy nem fog csalódást okozni neki, és ő volt igaza.
Ő feleségül vette (mint a legtöbb fiatal férfi volt), mert találkozott egy tökéletesen bájos
lány abban a pillanatban, amikor egy sor meglehetősen céltalan érzelmi kalandok véget
a koraszülött undor, és ő volt
képviselte a béke, a stabilitás, a bajtársiasság, és a steadying értelme egy unescapable
kötelesség.
Azt nem mondhatta, hogy ő tévedett, az ő választása, mert már eleget
hogy ő várta.
Ez kétségtelenül örvendetes, hogy a férje az egyik legszebb és leginkább
népszerű fiatal házas nők New Yorkban, különösen akkor, ha ő is az egyik
legédesebb-edzett és a leginkább elfogadható
feleséget és Archer soha nem volt érzéketlen az ilyen előnyök.
Ami a pillanatnyi őrület, amely esett rajta előestéjén a házassága,
ő képezte magát tekintsék, mint az utolsó kísérlet az ő dobni.
Az ötlet, hogy ő valaha is, az esze, már álmodott feleségül veszi a grófnő
Olenska vált szinte elképzelhetetlen, és ő maradt az emlékezetében, mint az egyszerűen
a legtöbb panaszos és szívbemarkoló egy sor szellemek.
De mindezek absztrakciók és elhagyását készült elméje meglehetősen üres és visszhangzó
hely, és ő állítólag ez volt az egyik oka annak, hogy a forgalmas animált emberek az
Beaufort gyep döbbentette meg, mintha volna játszadozó gyerekek egy súlyos-udvarban.
Hallotta moraj szoknya mellé, és a márkiné Manson repültek ki a
szalonjában ablakot.
Mint általában, ő rendkívül festooned és bedizened, a sántítás Leghorn kalap
horgonyzott a fejét sok tekercsek kifakult géz, és egy kis fekete bársony
napernyő egy faragott elefántcsont fogantyú abszurd egyensúlyban rajta sokkal nagyobb hatbrim.
"Kedves Newland, fogalmam sem volt, hogy te és májusban megérkezett!
Te magad csak tegnap jött, azt mondod?
Ah, üzlet - üzleti - szakmai feladatok ...
Megértem.
Sok férj, tudom, lehetetlen, hogy csatlakozzanak a feleségük van, kivéve a
hétvégén. "Ő félrehajtotta a fejét, egyik oldalán
sínylődött rajta keresztül elcseszett szemét.
"De a házasság egy hosszú áldozat, mint régen gyakran, hogy emlékeztesse az én Ellen -"
Archer szíve megállt, a furcsa bunkó általa egyszer már adott, és amely
Hirtelen úgy tűnt, hogy becsapja az ajtót közte és a külvilág, de ez a szünet
folytonosság lehetett a
legrövidebb, mert jelenleg hallotta Medora kérdés megválaszolása volt látszólag
találta fel a hangját.
"Nem, én nem maradok itt, de a Blenkers, azok a finom magány
Portsmouth.
Beaufort volt olyan kedves, küldjön híres csülök nekem ma reggel, hogy én
lehet, hogy legalább egy pillantást az egyik Regina kerti-party, de ma este
menj vissza a vidéki élet.
A Blenkers, kedves eredeti lények, bérelt egy primitív régi parasztház a
Portsmouth, ahol gyűjtenek róluk képviselője az emberek ... "
Ő kissé lekonyult ő védelme alatt karimáját, és hozzátette, halvány pír: "Ez
Dr. Carver Agathon héten tart egy sor belső értekezletek gondolat ott.
A kontraszt valóban ez a meleg jelenet a világi öröm -, de aztán mindig
élt ellentétek! Számomra az egyetlen halál egyhangúsága.
Mindig azt mondom, hogy Ellen: Óvakodj a monotónia, ez az anya az összes halálos bűne.
De az én szegény gyerek megy keresztül szakaszba túlfűtöttség, az undor a világ.
Tudod, azt hiszem, hogy ő elutasította összes meghívás maradni Newport, sőt
a nagyanyja Mingott? Alig tudtam rábeszélni, hogy jöjjön velem
A Blenkers ", ha lesz elhinni!
Az élet ő vezeti a morbid, természetellenes. Ah, ha ő is csak hallgatott rám, amikor
még lehetséges volt ... Amikor az ajtó még nyitva volt ...
De menjünk le és nézze meg ezt a mérkőzést elnyelő?
Hallom, a május az egyik a versenyzők. "
Sétálva feléjük a sátorból Beaufort előre át a gyepen, magas,
nehéz, túl szorosan gombolt egy londoni ruhát, kabátot, egy saját orchidea
a gomblyuk.
Archer, aki nem látta a két vagy három hónapra, meglepte a változás
ő megjelenése.
A forró nyári fény a floridness tűnt nehéz és nagy, a de az ő
felálló szögletes vállú sétára volna nézett ki, mint egy túl-táplált és újra öltözött
öregember.
Voltak mindenféle pletykák felszínen a Beaufort.
Tavasszal ő elment egy hosszú hajókázás a Karibi-ben az új gőz-
yacht, és azt jelentették, hogy a különböző pontokon, ahol ő megérintette, egy hölgy
Miss *** emlékeztető gyűrű volt látható a társaságát.
A gőz-jacht, a Clyde-ben épült, és fel vannak szerelve csempézett fürdő-szoba és egyéb
hallatlan luxuscikkekre, állítólag okozott neki félmillió, és a gyöngy nyaklánc
amelybe már be az ő feleségét
visszatérés volt, mint ilyen pompás engesztelő kínálata apt lenni.
Beaufort vagyona jelentős volt ahhoz, hogy bírja a feszültséget, és mégis a
nyugtalanító pletykák kitartott, nem csak a Fifth Avenue-n, de a Wall Street.
Néhány ember azt mondta, hogy gondoltak, sajnos a vasúton, hogy mások
volt, hogy vérzett az egyik legnagyobb telhetetlen tagjai szakmáját, és
minden jelentés fizetésképtelenség fenyegeti
Beaufort válaszolt a friss extravagáns: az épület egy új sort az orchidea-házak,
beszerezni egy új string faj-lovak, illetve a szintén új,
Meissonnier Cabanel vagy az ő kép-galéria.
Ő előre felé márkiné Newland és a tőle megszokott gúnyos mosollyal félig.
"Halló, Medora!
Vajon a csülök ezt a vállalkozást? Negyven perc, mi? ...
Nos, ez nem olyan rossz, figyelembe véve az idegek kellett kímélni. "
Kezet rázott Archer, majd visszafordulva velük elhelyezett magát
Mrs. Manson másik oldalra, és azt mondta, olyan halkan, néhány szó, amely a
társa nem fogtak.
A márkiné azt válaszolta az egyik lány furcsa idegen rándulások, valamint a "Que voulez-vous?"
elmélyült Beaufort a szemöldökráncolás, de ő készített egy jó látszatát 1
gratuláló mosoly, ahogy nézett
Archer azt mondani: "Tudod májusi majd elvisz az első díjat."
"Ah, akkor marad a családban," Medora hullámzott, és abban a pillanatban értek
A sátor és Mrs. Beaufort találkoztam velük egy kislányos felhő lila muszlin és lebegő
fátyol.
Május Welland éppen jött ki a sátorból.
Az asszony fehér ruhában, halvány zöld szalagot a derék és a koszorú a borostyán
a kalapját, ő ugyanaz volt a Diana-szerű távolságtartás, mint amikor belépett a
Beaufort bálteremben én éjjel eljegyzését.
Az intervallum nem egy gondolat úgy tűnt, hogy telt a szeme mögött, vagy egy érzés
át a szívét, és bár férje tudta, hogy ő volt a módja mind ő
csodálták meg újra, ahogy a tapasztalatok esett tőle.
Volt neki íjat és nyilat kezében, és forgalomba magát a kréta-jel nyomon követni
A gyep felemelte az íjat, hogy a vállát, és célba vette.
A hozzáállás annyira tele volt a klasszikus kegyelem moraj követte felértékelődés
megjelenését, és Archer érezte a tulajdoni ragyogását, amely oly gyakran megcsalta
a pillanatnyi jólétét.
Vetélytársával - asszony. Reggie Chivers, a vidám lányok, és a búvárok rózsás Thorleys, Dagonets
és Mingotts, mögötte állt egy szép ideges csoport, barna fej és arany hajlított
A fenti eredmények, és sápadt és muszlinok
virág-koszorús kalapok keveredtek a tender szivárvány.
Minden volt, fiatal és csinos, és fürdött nyáron virágzik, de egyik sem volt a nimfa-
tetszik az egyszerű felesége, amikor feszült izmokat és boldog szemöldökráncolás, lehajolt a lelkét
után néhány hőstette erejét.
"Atyám," Archer hallottam Lawrence Lefferts mondani, hogy "nem tartozik a tétel tartja az íjat, ahogy
nem ", és Beaufort vágott vissza:" Igen, de ez csak egyfajta cél ő valaha
hit. "
Archer érezte irracionálisan dühös. Ő gép megvető tisztelgés májusi
"Kedvesség" volt, amire a férj kívánta volna hallani azt mondta a felesége.
Az a tény, hogy egy férfi talált rá coarseminded hiányzik attrakció volt, egyszerűen egy másik
bizonyítéka az ő minőségű, mégis a szavak küldött egy halvány borzongás át a szívét.
Mi van, ha "kedvesség" vinni, hogy a legfelsőbb foka csupán tagadása, a függöny
esett vissza, mielőtt egy üresség?
Ahogy nézett május visszatérő kipirult és nyugodt tőle végső céltábla közepe, ő volt a
érzi, hogy ő még sohasem emelte, hogy a függöny.
Elvette a gratulációkat a vetélytársával, és a többi cég a
egyszerűség volt a koronázó kegyelem.
Senki sem lehet féltékeny az ő győz, mert sikerült neki, hogy a
érzi, hogy ő lett volna éppoly derűs mintha hiányzott volna nekik.
De ha a szeme találkozott férje arcát fénylett az öröm, látta a
az övé.
Mrs. Welland a kosár-munka-póni kocsi várta őket, és elhajtott
között szórására kocsik, május kezeli a gyeplőt és Archer ül
oldalán.
A délutáni napfény még fennmaradt volna fel a fényes pázsit és cserjések, és akár
és le Bellevue Avenue gördült kettős vonal Victorias, kutya-szekerek, és landaus
"Vis-a-vis," hordozó jól öltözött hölgyek
és uraim távol a Beaufort-kerti-party, vagy hazafelé a mindennapi
Délután pedig az Ocean Drive mentén. "Megyünk látni Nagyi!"
Hirtelen javasolt.
"Szeretném elmondani neki, hogy én már elnyerte a díjat.
Van sok idő vacsora előtt. "
Archer beleegyezett, és ő lett a pónikat lefelé Narragansett Avenue, keresztbe
Spring Street, és kiűzte felé sziklás lápvidéki túl.
Ebben a régióban divatjamúlt Nagy Katalin, mindig közömbös, hogy precedens és
takarékos az erszényes, építtetett magának a fiatalságát a sok-tetőzött és több sugárzott
nyaraló-Orne egy kicsit az olcsó föld, kilátással az öbölre.
Íme, egy satnya tölgyek sűrű, ő saját maga terjesztésére verandahs felett
pöttyös-sziget vizein.
A felszámolás meghajtó vezetett a vas bikák és kék üveggolyó ágyazott halom
muskátlik a bejárati ajtót, a nagy-fényezett diófa alatt csíkos tornác-
tető, és mögötte futott egy keskeny terem
Egy fekete és sárga csillag mintás parketta, amelyre nyitott négy kis négyzet
szobák nagy nyáj-papírok szerint felső határt, amely egy olasz festő-ház
már elhalmozta minden istenségei Olympus.
Ezek közül az egyik szobában már van egy hálószoba Mingott asszony, amikor a teher
hús leereszkedett hozzá, és a szomszédos 1 töltötte nap, trónol
egy nagy karosszékben között a nyitott ajtó
és ablak, és állandóan hadonászott egy pálma-levél ventilátor, amely a csodálatos vetülete
keblén tartotta eddig a többi az ő személy a levegő, hogy útjára
felkavarta csak a peremén az anti-macassars a széken-karok.
Mivel ő volt az eszköze sietett házassága Catherine öreg mutatta, hogy
Archer a szívélyesség, amelyben a szolgáltatás tette izgató személy felé szolgált.
Volt meggyőzni arról, hogy a fegyelmezetlen szenvedélye volt az oka türelmetlenségét;
és hogy lelkes csodálója impulzivitás (amikor ez nem vezetett a
pénzköltés) ő mindig kapott tőle
egy zseniális csillogás bűnrészesség és játéka utalás, amely úgy tűnt,
Szerencsére áthatolhatatlan.
Ő vizsgálni és értékelni a nagy érdeklődést a gyémánt hegyű nyíl volt, amely
nem tűzött május kebelére a következtetést a mérkőzés, megjegyezve, hogy a
ő napon egy filigrán bross lett volna
gondoltam elég, de ez nem volt tagadni, hogy Beaufort tette a dolgokat
szépen. "Elég 1 örökség, sőt, szívem," a
öregasszony felkacagott.
"Meg kell hagyni, hogy a díj a legidősebb lány."
Ő megcsípte May fehér karját, és figyelte a színes árvíz arcát.
"Lám, lám, mit mondtam neked rázza ki a piros zászló?
Nem ott lesz minden lány - csak fiúk, mi?
Jóságos ég, nézz rá megint elpirult egész neki pirul!
Mi - can't mondom, hogy vagy?
Mercy Me - ha a gyerekeim könyörögni nekem, hogy minden istenek és istennők festette ki
Mindig azt mondom, írásvetítő én vagyok túl hálás, hogy valaki rólam, hogy semmi sem
áramütés veszélye! "
Archer felkacagott, és május visszhangozta azt, Crimson a szemet.
"Nos, most mondj el mindent arról a párt, kérjük, drágáim, mert én soha nem kap
egyenes szó róla, hogy ki a buta Medora, "a ancestress folytatta, és amint
Május kiáltott fel: "Cousin Medora?
De azt hittem, ő megy vissza a Portsmouth? "Felelte higgadtan:" Így hát
van - de õ kerültem ide először vegye fel Ellen.
Ah - nem tudtál Ellen jött tölteni a napot velem?
Az ilyen kö-de-rol, meg nem jön a nyár, de feladtam, azzal érvelve, kiskorú
emberek körülbelül 50 évvel ezelőtt.
Ellen - Ellen! "Kiáltotta az ő éles hangja a régi, és megpróbálta hajoljon előre annyira, hogy
egy pillantást vethessenek a pázsit túl a verandára.
Nem volt válasz, és az asszony türelmetlenül Mingott kopogott a botjával a
fényes padlóra.
A mulatt cseléd-szolga fényes turbánt, válaszolva az idézés, tájékoztatta őt
kisasszony, hogy ő látta "Miss Ellen" lement az út a partra, és Mrs.
Mingott fordult Archer.
"Fuss le és hozd őt, mint egy jó unokája, ez csinos hölgy leírja
A párt nekem, "mondta, és Archer felállt, mintha egy álomban.
Hallotta a grófné Olenska nevét kiejteni elég gyakran az év folyamán
fél hiszen ők utoljára találkoztak, és volt is ismerik a főbb események
életét az intervallumot.
Tudta, hogy ő töltötte az előző nyáron Newport, ahol megjelent
volna sokat a társadalomba, de az őszi hirtelen kellett al-let
A "tökéletes ház", amely Beaufort volt
az ilyen fájdalmak találni neki, és úgy határozott, hogy magát Washingtonban.
Itt a tél folyamán, hallott róla (mint az egyik mindig azt hallottam a csinos nők
Washington), mint a csillogó "briliáns diplomáciai társadalom" kellett, hogy
alkotják a szociális hiányossá*** a szakhatóság.
Ő hallgatta ezeket a számlákat, és a különböző egymásnak ellentmondó jelentések rá
megjelenése, a vele való beszélgetés, az ő szemszögéből és az ő megválasztása barátai, a
leválás és melyik hallgat
emlékezései valaki régen halott, míg nem beszéltem vele Medora hirtelen nevét
Az íjászat mérkőzés volt Ellen Olenska vált élő jelenléte neki újra.
A márkiné a bolond lisp hívta fel egy látomásban a kis tűz világított rajz-
szoba és a hang a kocsi kerekei-vissza le a kihalt utcán.
Arra gondolt, egy történetet olvasott volna, néhány parasztgyerekek Toszkánában világítás 1
halom szalma az útmenti barlangban, és tanulságos régi csendes jelenít meg a
festett sír ...
Az út a partra szállt a banktól, amelyre a ház ült egy
járni a víz felett beültetett sírva füzek.
Mialatt Archer elkapta a fátyol megcsillan a Lime Rock, annak fehérre meszelt
torony és a kis ház, ahol a hős fény-házat őrző, Ida Lewis volt
él az utolsó év tiszteletre méltó.
Innen nem messze feküdt a lapos folyásánál és csúnya kormány kémények Kecske-sziget, az öbölben
terjed észak felé egy csillogó arany Prudence Island hogy az alacsony növekedés
tölgyek, és a partján Conanicut halvány pára a naplementében.
A fűzfa séta prognosztizált enyhe fából készült móló végződő egyfajta pagodaszerű
nyár-ház és a pagoda egy hölgy állt, a vasúti dőlve, háta
a partra.
Archer megállt a látvány, mintha fölébredt álmából.
Ez az elképzelés a múlt egy álom volt, és a valóság, mi vár rá a
ház a bank felső: Mrs. Welland a póni-körözés kocsi körül, és
körül az ovális az ajtónál volt, május
alatt ülve a szégyentelen olimpikonok és izzítás titkos reményeket, volt Welland
villa túlsó végén a Bellevue Avenue, és Mr. Welland már öltözve
vacsora, és járkált a szalonban emelet,
nézni a kézben, együtt dyspepsiás türelmetlenség - mert ez volt az egyik ház, amely 1
Mindig pontosan tudta, mi történik egy adott órában.
"Mi vagyok én?
A fiú-in-law - "Archer gondolta. Az ábra végén a mólón nem volt
költözött.
Egy hosszú pillanatig a fiatal férfi állt félig le a bank, nézte az öbölben
középbarázdára a jövés-menés a vitorlások, yacht-bevezetések, horgászat, kézműves
és a záró feketeszén-bárkákat vontató által vontatott zajos.
A hölgy a nyári ház tűnt tartandó ugyanaz a látvány.
Túl a szürke bástyáit Fort Adams hosszú naplemente volt húzva fel egy hasadás
ezer tüzek, és a sugárzás fogott a vitorla egy catboat ahogy verte keresztül
A csatorna a Lime Rock és a parton.
Archer, ahogy nézte, eszébe jutott a jelenet a Shaughraun, és Montague emelő Ada
Dyas a szalag a szájára, anélkül hogy tudta, hogy ő volt a szobában.
"Nem tudja - ő sem sejtette.
Ha nem tudom, ha ő jött mögöttem, kíváncsi vagyok? "Csodálkozott, és hirtelen azt mondta
magában: "Ha ő nem kapcsolja előtt, hogy átjut a vitorla Lime rock fény Megyek
vissza. "
A hajó siklott ki a távolodó dagály.
Úgy csúszott, mielőtt a Lime Rock, eltakarta Ida Lewis kis ház, és suhant át
a torony, amelyben a fény lógott.
Archer várt, amíg egy tág teret víz csillogott zátony között, az utolsó a
sziget és a Stern a hajó, de még ez a szám a nyári-ház nem
mozgatni.
Ő megfordult, és felment a hegyre. "Sajnálom, hogy nem találja Ellen - kéne
szerette volna újra látni, "mondta, mert május Hazahajtottunk át a szürkületben.
"De talán ő nem törődött volna - úgy látszik annyira megváltozott."
"Változott?" Visszhangzik a férje egy színtelen hangon, a szemét a
pónik füle rángatózott.
"Tehát közömbös a barátainak, úgy értem, feladja New York-i és az ő háza, és
tölti ideje ilyen furcsa emberek. Fancy milyen szörnyen kellemetlen Azt kell
legyen a Blenkers "!
Azt mondja, hogy csinálja, hogy ne unokatestvére Medora ki a bajt: megakadályozni őt feleségül
szörnyű emberek. De néha arra gondolok, mi mindig unatkozik
őt. "
Archer nem válaszolt, és ő folytatta, egy árnyalattal keménységű, hogy ő soha nem volt
előtt észre a friss őszinte hangon: "Végtére is, kíváncsi vagyok, ha ő nem lenne
boldogabb férje. "
Ő felkacagott. "Sancta simplicitas!" Kiáltott fel, és mint
Megfordult értetlen szemöldökráncolás rá, hozzátette: "Én nem hiszem, hogy valaha is hallottam, mondjuk egy kegyetlen
dolog előtt. "
"Kegyetlen?" "Nos - figyeli a csavarják a
átkozott állítólag a kedvenc sportja az angyalok, de azt hiszem még ők
Nem hiszem, az emberek boldogabbak, a pokolban. "
"Kár, ez egy valaha férjhez külföldre, majd", mondta május, a szelíd hangon, amellyel őt
anya találkozott Mr. Welland a kiszámíthatatlan, és Archer érezte magát finoman háttérbe szorult a
kategória ésszerűtlen férjek.
Ők letörte Bellevue Avenue és megfordult között a fából készült kapu-lesarkított hozzászólás
felette öntöttvas lámpák, amelyek a jelölt megközelítés Welland villa.
Lights már besütött az ablakokon, és Archer, mint a kocsi
megállt, megpillantotta az apja-in-law, pontosan úgy, ahogy ő elképzelte őt, ingerlés
A szalonban, nézni a kézben és a kopó
A fájdalmas kifejezés, hogy ő már régen megállapították, hogy sokkal hatásosabb
mint a harag.
A fiatalember, ahogy követte feleségét a csarnokba, tudatában volt egy különös
megfordítása a hangulatot.
Volt valami a luxust a Welland ház és a sűrűsége a
Welland hangulat, így megbízott perces előírások és exactions, hogy mindig
ellopta az ő rendszerhez, mint egy kábítószer.
A nehéz szőnyegek, az éber szolgák által állandóan emlékeztetve a kullancs
fegyelmezett órák, az állandóan megújított halom kártyák és meghívók a csarnok
táblázatot, az egész láncot a zsarnoki
apróságok kötődés egy óra a következő, és minden egyes tagja a háztartás minden
stb, melyeket kevésbé rendszerezett és gazdag létezés tűnik irreális és
bizonytalan.
De most ez volt a Welland házat, és az élet, ő várhatóan benne, hogy a
vált, irreális és nem a tárgyhoz, és a rövid jelenet a parton, amikor már állt
tétovázó, félúton a bank volt, olyan közel hozzá, mint a vér az ereiben.
Egész éjjel ébren feküdt a nagy hálószoba festett vászon májusában oldaláról nézte a
holdfény ferde mentén a szőnyegen, és gondolkodás Ellen Olenska hazafelé
az egész csillogó tengerpart mögött a Beaufort csülökkel.
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXII.
"A párt a Blenkers - a Blenkers?"
Mr. Welland letette a kést és a villát, és aggódva nézett és hitetlenkedve
az egész ebéd-tábla felesége, aki elvette arany beállítása szemüveg, felolvasta,
A hang magas komédia:
"Professzor és Mrs. Emerson Sillerton kérheti az örömben, hogy Mr. és Mrs.
Welland cége ülésén a klub szerda délután az augusztus 25-én
03:00 pontosan.
Hogy megfeleljen a kisasszonyok és Mrs. Blenker. "Vörös Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Jóságos isten -" Mr. Welland zihált, mintha egy második olvasat volt szükség
hogy a szörnyű dolog abszurditása otthont neki.
"Szegény Amy Sillerton - sosem lehet tudni, mit férje lesz a következő," Mrs.
Welland sóhajtott. "Azt hiszem ő most fedezem fel a
Blenkers. "
Emerson Sillerton professzor volt szálka oldalán Newport társadalom és tövis
hogy nem lehetett váj ki, mert nőtt a tiszteletre méltó és tiszteletben álló családfáját.
Volt, ahogy az emberek azt mondta, egy ember, aki már "minden előnyét."
Édesapja Sillerton Jackson nagybátyja, anyja Pennilow a bostoni minden
oldalán volt gazdagság és pozíció, és a kölcsönös alkalmasságát.
Semmi - ahogy Mrs. Welland már többször megjegyezte - a világon semmi sem kötelezi Emerson
Sillerton, hogy egy régész, vagy akár egy tanár bármiféle, vagy élni
Newport télen, vagy tegye a többi forradalmi dolgokat, hogy ő tette.
De legalább, ha akart törni a hagyomány és gúnyolódás társadalom arcát,
Nem kellett volna feleségül szegény Amy Dagonet, akinek joga van elvárni "valami
más, "és pénzt eleget ahhoz, hogy saját kocsival.
Senki a Mingott legfölső megérteni, hogy miért Amy Sillerton nyújtott be, így tamely
A különc a férj, aki betöltötte a házat, hosszú hajú férfiak és
Rövid hajú nő, és amikor utazott,
vitte, hogy vizsgálja meg sírok Yucatan ahelyett, hogy Párizs vagy Olaszországban.
De ott voltak, azok meghatározott módon, és nyilván voltak tisztában azzal, hogy a különböző
más emberek, és amikor ők adták az egyik sivár éves kerti felek minden
család a Cliffs, mert a
Sillerton-Pennilow-Dagonet kapcsolatot, sorsolnia kellett küldeni, és a vonakodó
képviselője. "Ez egy csoda", jegyezte meg Mrs. Welland,
"Hogy nem választotta a kupa verseny napján!
Emlékszel, két évvel ezelőtt, hogy így fél egy fekete férfi napján
Julia Mingott ez a dansant?
Szerencsére ezúttal nincs más megy, hogy én tudok - mert persze néhány
ránk fog menni. "Mr. Welland sóhajtott idegesen.
"" Néhányan közülünk, "drágám - több, mint egy?
Három órakor egy ilyen nagyon kellemetlen órát.
Kell lennem, itt már fél három csepp veszem: ez tényleg nem érdemes próbálkozni, hogy
kövesse Bencomb új kezelés, ha nem teszem meg rendszeresen, és ha csatlakozom
később persze hiányozni én meghajtó. "
A gondolat is letette a kést és a villát újra, és egy flush-ra emelkedett a szorongás
ő finoman ráncos arcát.
"Nincs semmi ok, miért kell mennie minden, kedves," válaszolta a felesége egy
vidámság, hogy már automatikussá vált.
"Van néhány kártya elhagyni a másik végén a Bellevue Avenue, és én esése a
körülbelül fele-elmúlt három és maradt sokáig elég ahhoz, hogy a szegény Amy érzi, hogy ő nem volt
semmibe. "
Tétován pillantott meg a lányát. "És ha Newland délután nyújtják
Május talán tud vezetni téged a pónikat, és próbálja az új hám rozsdavörös. "
Ez egy alapelv a család Welland, hogy az emberek napok és órák, mit kell
Mrs. Welland úgynevezett "biztosított".
A melankolikus lehetőségét, hogy a "kill time" (különösen azok számára, akik nem
nem érdekel a nyugalom és pasziánsz) volt a látást, hogy kísértik őt, mint a kísértete
A munkanélküliek kísérti az emberbarát.
A másik az volt az ő elveit, hogy a szülők soha (legalábbis láthatóan) zavarja
a tervei a házas gyermekek és a nehézség ennek kiigazítására
tiszteletben tartása május függetlenségét a
végszükség Mr. Welland állításait lehet leküzdeni csak a lehívása
találékonyság, amely nem maradt a második Mrs. Welland a maga idejében az ellátatlan.
"Természetesen én elviszem a Papa - Én biztos Newland talál valamit csinálni," Május
azt mondta, olyan hangon, hogy finoman emlékeztette az ő férje nem érkezett válasz.
Ez volt az oka az állandó stressz, hogy Mrs. Welland, hogy a fia-in-law mutatott, így
kis előrelátással tervezésekor napjait.
Gyakran már, két hét alatt, hogy telt az ő tetején, amikor
megkérdezte, hogyan akarta tölteni a délutánt, s paradox módon válaszolt:
"Ó, azt hiszem, a változatosság kedvéért én csak menteni
Ehelyett a kiadások is - "és egyszer, mikor és május kellett menni egy hosszú
halasztani fordulójában délután hívások, ő bevallotta, hogy feküdtem egész délután
alatt egy szikla a tengerparton alatti házat.
"Newland tűnik, soha nem néz előre," Mrs. Welland egyszer megkockáztatta, hogy panaszkodni neki
lánya, és május válaszolta higgadtan: "Nem, de látod, ez nem számít, mert ha
nincs semmi különös köze olvas egy könyvet. "
"Ó, igen - mint az apja!"
Mrs. Welland megállapodtak, mintha így egy örökölt furcsaság, és azt követően, hogy a
kérdése Newland munkanélküliségi hallgatólagosan csökkent.
Mindazonáltal, ahogy a nap a Sillerton vétel közeledett, május kezdett mutat
természetes gondoskodása az ő jóléte, és tegyen javaslatokat egy tenisz meccset a Chiverses "
vagy a vitorla a Julius Beaufort a vágó, mint egy
révén engesztelő neki ideiglenes dezertálás.
"Azt kell vissza 6, tudod, drágám: Papa soha nem vezet, mint később -" és
ő nem volt egészen megnyugtatott Archer azt mondta, hogy gondolt a bérleti és a futási
felhajtja a sziget egy ménes egy pillantást vetni a 2. lovas hintó neki.
Ők kerestek, ez a ló egy ideig, és azt a javaslatot annyira
Elfogadható, hogy május nézett az anyjára, mintha azt mondaná: "Látod, ő tudja, hogyan kell
bűnözéstől, idejét, valamint bármelyikünk. "
Az ötlet a ménest és a hintó lova csíráztatásos Archer elmét
Ugyanazon a napon, amikor az Emerson Sillerton meghívót már előbb említettük, de
tartotta meg magának, mintha
valami titkos a tervben, és a felfedezés, amelyek megakadályozhatják annak végrehajtását.
Ő azonban, elővigyázatosságból, hogy vegyenek részt előzetesen csavargó egy pár
régi béristálló csülök, amely azóta is a 18 mérföldes sík utakon, és
két órakor, sietve elhagyják a
melegétel-asztal, ő ugrott be a fény és a kocsi elhajtott.
A nap tökéletes volt.
A szél észak felől hajtott kis puff fehér felhő egész egy ultramarin ég,
fényes tenger alatt futó is.
Bellevue Avenue üres volt, abban az órában, és miután otthagyta az istálló-fiú a sarkon
Mill Street Archer visszautasította az Old Beach Road, és vezetett át a Eastman
Beach.
Az volt az érzése, megmagyarázhatatlan izgalom, amellyel, a félig ünnepnapokon
iskola, szokta elindul az ismeretlenbe.
Figyelembe párja egy könnyű járása, ő számolt eléri a ménest, ami nem volt
messze Paradise Rocks előtt 03:00; úgy, hogy miután megnézte felett
ló (és próbál neki, ha úgy tűnt,
Ígéretes) ő még mindig négy arany óra feletti rendelkezési.
Amint meghallotta a Sillerton pártja azt mondta magának, hogy a
Márkiné Manson bizonnyal jön a Newport Blenkers, és hogy Madame
Olenska talán újra megragadni az töltött nap a nagyanyja.
Mindenesetre, a lakás Blenker alighanem kihalt, s hogyan lenne képes
tolakodás nélkül, hogy egy homályos kíváncsiság kielégítésére vonatkozóan is.
Nem volt biztos benne, hogy látni akarta a grófnőt Olenska újra, de amióta
ránézett volna az utat az öböl felett akart, és irracionálisan
leírhatatlan, hogy a hely volt
él, és hogy kövessék a mozgását az ő elképzelt alak, ahogy nézte a
igazi nyári-házban.
A vágy volt vele éjjel-nappal, szüntelen sóvárgás meghatározhatatlan, mint az
hirtelen szeszélye egy beteg ember számára étel vagy ital egyszer megkóstolta, és rég elfeledett.
Ő nem látta túl a vágy, vagy képet, amit vezethet, mert ő volt
Nem tudatos bármilyen szeretnék beszélni, vagy Madame Olenska hallani a hangját.
Egyszerűen úgy érezte, hogy ha sikerül elhordja az elképzelést a helyszínen a földön sétált
kapcsolva, és ahogy az ég és a tenger zárt, akkor a világ többi része talán kevésbé tűnnek
üres.
Amikor elérte a ménes egy pillanat alatt megmutatta neki, hogy a ló nem volt mit
akarta, mégis vett egy fordulatot mögötte, annak érdekében, hogy bebizonyítsa magának, hogy ő
nem siet.
De három órakor megrázta ki a gyeplőt át a csülökkel, és befordult a járulékos
vezető utak Portsmouth.
A szél elült, és halvány pára a láthatáron kimutatta, hogy a köd vár
ellopni fel a Saconnet a turnre a dagály, de körülötte mezők és erdők
voltak átitatva arany fényben.
Ő vezette elmúlt szürke zsindelyes házak, mezőgazdasági és a gyümölcsösökben, a korábbi széna-mezők és ligetek
tölgy, múlt falvak fehér tornyok ugrásszerűen emelkedett a halványuló ég, és a
Végül, miután megállt, hogy kérje az utat néhány
férfiak munkahelyi mező felé fordult le egy sáv a magas aranyvessző és a bankok
szeder.
Végén a sávot a kék pislákoló folyó, balra, álló
előtt egy rakás tölgyek és juharfák, látta, hogy egy hosszú düledező ház fehér festékkel
peeling annak clapboards.
On the road-átjáró felé néző állt az egyik nyitott fészerben, amelyben az új
Englander menedékhelyet a gazdálkodási eszközök és a látogatók "Hitch" saját "csapat".
Archer, ugrás le, vezette párt a fészerben, és miután őket egy árukapcsolás hozzászólás fordult
a ház felé.
A tapasz a gyep, mielőtt visszaesett volna egy széna-mező, de a bal 1
benőtt box-kert tele dáliák és rozsdás rózsa-bokrok körül kísérteties
nyári háza rácsos munka, amely egykor
fehér volt, fölötte pedig egy fából készült Ámor, aki elvesztette íj és nyíl, de
továbbra is cél, hogy hatástalanok. Archer hajolt egy darabig a kapu ellen.
Senki sem volt a láthatáron, és nem hallatszott a nyitott ablakok a ház: egy
őszes Newfoundland szunyókált az ajtó előtt úgy tűnt, mint haszontalan gyám, mint
arrowless a szerelem.
Furcsa volt azt gondolni, hogy ezen a helyen a csend és a pusztulás volt az otthona a
Blenkers viharos, mégis Archer volt benne, hogy nem tévedett.
Sokáig állt ott, és elégedetten veszi a jelenetet, és fokozatosan csökkenő
alatt álmos varázslatot, de végül ő maga riasztotta az értelme és a tompított
idő.
Ha úgy néz ki ő, majd töltse elhajt?
Ott állt tétovázó, akik hirtelen látni belülről a ház, úgy, hogy
Lehet képzelni, hogy a szoba Madame Olenska ült be
Nem volt semmi, hogy megakadályozzák járkált fel az ajtót, és a csengőt, ha, mint ő
Feltételezik, ő távol volt, a többi párt, akkor könnyen adnia a nevét, és
engedélyt kérni, hogy menjen be a nappaliba, hogy írjon egy üzenetet.
De ahelyett, átvágott a gyepen, és felé fordult a doboz-kertben.
Ahogy belépett megpillantotta valami világos színű a nyári
ház, és jelenleg tette ki, hogy egy rózsaszín napernyővel.
A napernyő vonzotta mint egy mágnes: biztos volt abban, hogy az övé.
Bement a nyári házat, és leült a rozoga ülésen felvette a
selyem dolgot, és úgy nézett faragott nyél, amit tett néhány ritka fa
adta ki egy aromás illatú.
Archer felemelte a kart a száját.
Hallotta, susogását szoknyák ellen a doboz, és mozdulatlanul ült, támaszkodva
napernyő kezelni, összekulcsolt kézzel, és hagyják, hogy a susogását jöjjön közelebb nélkül
fölemelte szemét.
Mindig is ismert, hogy ez megtörténhet ...
"Ó, Mr. Archer!" Kiáltott fel hangosan a fiatal hangon, és felnézett, látta maga előtt a
legfiatalabb és legnagyobb a Blenker lányok, szőke és blowsy, a bedraggled muszlin.
A piros folt az egyik arcán látszott bizonyítani, hogy nemrég préselt
ellen, egy párna, s félig felébredt szemmel bámult rá, de vendégszeretően
zavarosan.
"Kegyelmes - hol mérséklődik? Lehettem mélyen alszik a
függőágy. Mindenki más már elment Newport.
Tudta Ön, gyűrűt? "Összefüggéstelenül ő érdeklődött.
Archer zavartság nagyobb volt, mint az övé. "Én - nem - vagyis én csak fog.
Kellett jönnöm fel a szigetet, hogy körülbelül egy ló, és én vezettem át egy esélyt
Mrs. Blenker megtalálása és a látogatók.
De a ház üresnek látszott - ezért leültem várni. "
Kisasszony Blenker, rázta ki a füst az alvás, ránézett a növekvő
érdeklődés.
"A ház üres. Anya nincs itt, vagy a márkiné -, vagy
senkit, de engem. "pillantása lett halványan szemrehányóan.
"Nem tudod, hogy a professzor és felesége Sillerton adnak egy kerti-party
anya és mindannyian ma délután?
Ez volt túl szerencsés, hogy nem tudtam menni, de én már volt egy torokfájás, és az anya volt
félt a meghajtó haza ma este. Valaha így tud semmit
kiábrándító?
Persze, "tette hozzá vidáman," Nem lett volna szabad gondolkodású fele annyi, ha tudtam volna, akkor
jöttek. "
A tünetek egy cammogó kacérság láthatóvá vált benne, és Archer megtalálta a
erő betörni: "De Madame-Olenska-már ő is elment, hogy Newport?"
Kisasszony Blenker nézett rá csodálkozva.
"Madame Olenska - Nem mondta azt tudod hogy hívják el?"
"Úgynevezett el? -" "Ó, én a legjobb napernyő!
Azt adta kölcsön, hogy a liba Katie, mert ő illesztett szalagok, és az óvatlan
dolgot kell esett itt. Mi Blenkers mind ilyen igazi ...
Bohemians! "
Helyreállítása a napernyő egy erős kezével kibontották, és felfüggesztette a rózsás
kupola a feje fölött. "Igen, Ellen elhívták tegnap: ő
lehetővé teszi számunkra, hívd fel Ellen, tudod.
Egy távirat érkezett Boston: azt mondta, lehet ment két napig.
Én szeretem, ahogy csinálja a haját, nem? "
Kisasszony Blenker rambled tovább.
Archer tovább bámult át rajta, mintha átlátszó lett volna.
Csak annyit látott, hogy a bóvli napernyő ívelt a pinkness fölötte vihogás
vezetője.
Egy pillanat múlva merészkedett: "Nem véletlenül tudom, hogy miért ment Madame Olenska
Bostonban? Remélem, nem veszi rossz hír? "
Kisasszony Blenker vette ezt a vidám hitetlenkedve.
"Ó, én nem hiszem. Ő nem mondja el, mi volt a
távirat.
Azt hiszem, ő nem akarja, hogy a márkiné tudni.
Annyira romantikus külsejű, ugye?
Nem ő emlékeztessem önöket Mrs. Scott-Siddons amikor így hangzik: "Lady Geraldine a
Udvarlás "? Soha nem hallotta? "
Archer foglalkozott sietve a kiszorítás gondolatait.
Az egész jövő tűnt, hogy hirtelen kigöngyölt előtte, és a múló le a
végtelen üresség látta az apadó alakja egy ember, akinek semmi sem volt soha, hogy
történni.
Ránézett róla elhanyagoltak voltak a kertben, a rozoga házban, és a tölgy-
liget, amelyek alapján az alkonyat volt gyülekezik.
Úgy tűnt, így pontosan az történik, amit meg kellett volna Madame Olenska találtak, és
ő távol volt, és még a rózsaszín napernyő nem az övé volt ...
A homlokát ráncolta, és tétovázott.
"Nem tudod, azt hiszem - leszek holnap Bostonban.
Ha tudtam kezelni látni - "
Úgy érezte, hogy Miss Blenker veszít érdeklődést iránta, de a mosolya
megmaradt. "Ó, persze, hogy szép rád!
Õ tartózkodik az Parker House, hanem ott kell lennie, ebben a szörnyű időjárás. "
Ezután Archer volt, de időnként tisztában a megjegyzések cseréltek.
Ő csak emlékezni stoutly ellenállt neki, hogy ő könyörgése meg kell várnia az
vissza a család és a magas tea őket, mielőtt ő vezetett haza.
A hosszú, a háziasszony még mindig maga mellé, miközben elhaladt a tartományon kívül a fából készült
Ámor, unfastened lovait, és elhajtott.
A fordulat a sávot látta kisasszony Blenker állt a kapuban, és integetett a rózsaszín
napernyő.
>