Tip:
Highlight text to annotate it
X
2. RÉSZ: VI
Edna Pontellier nem lehetett azt, hogy miért, kívánják folytatni a strand Robert, ő
kell az első helyen csökkent, és a második helyen követte a
engedelmeskedve a két egymásnak ellentmondó impulzusok, amelyek késztette őt.
Egy bizonyos fény kezdett hajnalban homályosan benne, - a fény, amely mutatja a
Így ezt megtiltja.
Az, hogy a korai időszakban is szolgált, hanem megtéveszt vele.
Költözött őt álmok, a figyelmesség, a sötét kín amely legyőzni
neki az éjfél, amikor feladta magát könnyek.
Röviden, Mrs. Pontellier kezdett megvalósítani saját pozícióját az univerzumban, mint a
emberi lény, és ismerjék meg kapcsolatait, mint az egyén a világ belül és
róla.
Ez úgy tűnhet, mint egy súlyos tömeg a bölcsesség leereszkedni után a lélek egy fiatal
nő 28 - talán több bölcsességet, mint a Szentlélek általában örömmel
megenged, hogy minden nő.
De az elején a dolgokat, egy olyan világ, különösen, szükségszerűen homályos, kusza,
kaotikus, és rendkívül zavaró. Hogy kevesen vagyunk egyre jelennek meg az ilyen
kezdet!
Hány lélek elpusztulnak a felfordulás!
A hang a tenger csábító, nem megszűnik, suttogva, sürgetik, zúgolódás,
felkéri a lélek vándorol a varázslat a szakadék a magány; elveszíteni önmagát
mazes az aktív szemlélődés.
A hang a tenger beszél a lélek. Az érintés a tenger érzéki, enfolding
A test puha, közel ölelés.
VII
Mrs. Pontellier nem volt egy nő adott titkokat, jellegzetes eddig
ellentétben ő természete. Még egy gyerek élt a saját kis
az élet minden belüli magát.
Egy nagyon korai időszakban ő elfogott ösztönösen a kettős élet -, hogy a külső
létezését, amely megfelel az aktív élet kérdéseire.
Azon a nyáron a Grand Isle kezdte lazítani egy kicsit a köpeny a tartalék
mindig burkolta őt.
Lehet, hogy voltak - nem lehetett - hatások, a finom és látszólagos,
dolgozik, hogy többféle módon, hogy rábírja őt erre, de a legnyilvánvalóbb volt a
befolyása Adele Ratignolle.
A túlzott fizikai varázsát a kreol elõször vonzotta őt, a Edna volt
érzéki érzékenység szépség.
Ezután a nyíltsága a nő egész létét, amely mindenki lehet olvasni, és
képező, így feltűnő a kontraszt, hogy saját szokásos tartalék - ez talán
berendezett egy linket.
Ki tudja, milyen fémek az istenek használatára járultak a finom kötelék, amely nevezünk
szimpátia, amit akár meg is hívja szeretet.
A két nő elment egy reggel a strand együtt, kart karba öltve, a hatalmas
fehér napernyő.
Edna is rávette Madame Ratignolle hagyni a gyerekeket mögött, bár ő
nem indukál neki, hogy mondjon le egy apró tekercs kézimunka, ami Adele
könyörgött, hogy lehetővé kell tenni, hogy csúszik a mélybe zsebében.
Néhány érthetetlen módon, hogy megszökött Robert.
A séta a strand nem volt elhanyagolható egy, amely, mint ahogy a hosszú, homokos
út, amelyen sporadikus és kusza növekedési határos, hogy mindkét oldalon készült
gyakori és váratlan támadást intézett.
Voltak hold sárga kamilla szólíthatjuk meg mindkét kezét.
Távolabb is, konyhakert bőven, gyakori kis ültetvények
A narancs vagy citrom fák beavatkozna.
A sötétzöld klaszterek csillogott messziről a napon.
A nők mindkét szép magasság, Madame Ratignolle rendelkező több
nőies és házvezetőnői figura.
A varázsa Edna Pontellier testalkatának ellopta észrevétlenül rátok.
A vonalak a *** volt, hosszú, tiszta és szimmetrikus, ez volt az a testület
időnként esett, pompás jelent, nem volt javaslat a berendezés,
sztereotip módon tányér róla.
A hétköznapi és indiscriminating megfigyelő, futólag, lehet, hogy nem öntött egy második pillantást
után ez a szám.
De több érzés és tisztánlátás volna felismerte a nemes szépsége
modellezése, és a kecses súlyossága nyugalom és a mozgás, amely lehetővé tette Edna
Pontellier eltér a tömegből.
Viselt hűvös muszlin, hogy reggel - fehér, egy hullámzó függőleges vonal a barna
fut rajta, még egy fehér vászon gallér és a nagy szalmakalapot amit kellett
venni a leértékelés kívülről az ajtót.
A hat pihent semmilyen módon rajta sárga-barna haj, hogy integetett egy kicsit, nehéz volt, és
kapaszkodott közel a fejét.
Madame Ratignolle, óvatosabban az ő arcszíne volt sodrott a géz fátylat arról,
a fejét. Viselt kutyabőr kesztyűt, és Gauntlets
hogy a védett ereit.
Ő volt öltözve, tiszta fehér, a fluffiness a fodros vált vele.
A függönyök és csapkodott dolgokat, amelyeket viselt alkalmas rá gazdag, buja szépség
a komolyabb vonalat nem lehetett tenni.
Volt néhány fürdő-ház a parton, a durva, de szilárd szerkezetű,
épített kis, védő galériák szemben a vizet.
Minden ház állt két rekesz, és minden család Lebrun a rendelkezett
rekesz is, felszerelve minden szükséges kellék a fürdő és
bármilyen más kényelmi tulajdonosok is vágy.
A két nő nem állt szándékában a fürdés, ők éppen sétált le a strandon
sétálni, és hogy egyedül, és közel a víz.
A Pontellier és Ratignolle rekeszek szomszédos volt egymással egy fedél alatt.
Mrs. Pontellier hozta a lány gomb segítségével a szokás hatalma.
Felszabadítása az ajtót az ő fürdő-szoba ment belülről, és hamarosan kiderült, hozva
szőnyeg, amit elterjedt a földön a galéria, és a két hatalmas haja párna alá tartozó
A baleset, melyben helyezett ellen az épület előtt.
A két helyet, hogy ott az árnyékban a verandán, egymás mellett, a
hátukat ellen párnák és lábuk hosszabb.
Madame Ratignolle távolítani a fátylát, megtörölte az arcát egy meglehetősen kényes
zsebkendőjét, és legyezte magát a ventilátor amit mindig is végzett felfüggesztett
valahol róla személy egy hosszú, keskeny szalag.
Edna elvette a gallérját, és kinyitotta ruháját a torkán.
Elvette a ventilátor a Madame Ratignolle és elkezdett fan mind magának és
társ.
Nagyon meleg, és egy ideig nem csinált semmit, de csere megjegyzéseket a
hő, a nap, a ragyogás.
De volt a szél fújt, a szaggatott, kemény szél korbácsolta a vizet
hab.
Ez lebegett a szoknyák a két nő, és tartotta őket egy ideig részt
beállítása, megigazította, tucking be, biztosítása haj-csapok és kalap-csapok.
Néhány személyt sport bizonyos távolságban van a vízben.
A strand nagyon is emberi hang abban az órában.
A hölgy fekete olvastam neki reggel áhítat a tornácon a szomszédos
fürdőház.
Két fiatal szerelmesek voltak cseréje szívük "vágyakozását alatt a gyerekek
sátor, amelyet üresen találtak. Edna Pontellier, casting szemét szó,
végül tartotta őket megpihenjen a tenger.
A nap tiszta volt, és vitte a tekintetét, amennyire csak a kék ég ment, ott volt
Néhány fehér felhők lebegő tétlenül az előrejelzési időszakban.
A lateen vitorla látható volt abba az irányba Cat Island, és mások a déli
úgy tűnt, szinte mozdulatlanul a messzi távolban.
"Akik - hogy mit gondolsz?" Kérdezte Adele a társa, akinek arca
ő figyelte egy kicsit szórakozott figyelmet, letartóztatták az elnyelt
kifejezést, amely úgy tűnt, lefoglalt és
Fix minden funkció egy szoborszerű pihenésre.
"Semmi," vissza Mrs. Pontellier, a kezdet, hozzátéve rögtön: "Milyen hülye!
De úgy tűnik számomra, hogy a válasz is, hogy ösztönösen egy ilyen kérdés.
Lássuk csak, "ment tovább, dobott vissza a fejét, és szűkülő lány szép szemét, amíg ők
ragyogott, mint két ragyogó fénypont.
"Lássuk csak. Én valóban nem tudatos gondolkodás a
semmit, de talán tudok újból a gondolataimat. "
"Oh! sebaj! "nevetett Madame Ratignolle.
"Én nem vagyok ennyire szigorú. Én megengedem, hogy ki ebben az időben.
Ez igazán túl meleg gondolkodni, főleg gondolkodni gondolkodás. "
"De a móka kedvéért," kitartott Edna.
"Először is, a látvány a víz stretching olyan messze, azon mozdulatlanul
vitorla a kék ég, készült egy finom képet, hogy én csak azt akartam ülni
és nézd meg.
A forró szél verte az arcomba jutott eszembe - anélkül, hogy bármiféle kapcsolat, hogy én is
nyoma egy nyári napon a Kentucky, egy rét, amely úgy tűnt akkora, mint az óceánon, hogy
A nagyon kicsi lány séta a fűben, ami magasabb, mint a derekát.
Ő vetette el a karját, mintha úszni járt, amikor, legyőzve a magas fű az egyik
sztrájkok ki a vízből.
Ó, látom a kapcsolatot most! "" Hol voltál, majd azon a napon Kentucky,
séta a fű? "" Nem emlékszem már.
Én csak gyalogos átlósan egy nagy területen.
Az én V-motorháztető akadályozta a kilátást.
Láttam csak a szakaszon a zöld előttem, és úgy éreztem, mintha azt kell járni
örökre, anélkül, hogy közeledik a vége. Nem emlékszem, hogy féltem
vagy elégedett.
Azt lehetett szórakozni.
"Valószínű, hogy nem volt vasárnap," nevetett, "és én futottam el ima, a
A református szolgáltatást, olvassa el a szellemében homály az apám, hogy a hidegrázás nekem még
gondolni. "
"És voltál futó távol imát azóta, ma chere?" Kérdezte Madame
Ratignolle, szórakozott. "Nem! Ó, nem! "
Edna sietett mondani.
"Én egy kicsit meggondolatlan gyermek azokban a napokban, csak a következő félrevezető impulzus
kérdés nélkül.
Éppen ellenkezőleg, egy időszakon életem vallás volt egy cég tartsa rám;
után voltam, tizenkét és egészen addig, amíg-- miért, azt hiszem a mai napig, bár soha nem gondoltam
sokat - csak hajtott végig a szokás.
De tudod, "Elhallgatott, fordult rá gyorsan szemét Madame Ratignolle és
előrehajolva egy kicsit annak érdekében, hogy arca egészen közel áll a társa,
"Néha úgy érzem, ezen a nyáron, mintha én volnék
séta a zöld rét ismét tétlenül, céltalanul, meggondolatlan és nem irányított. "
Madame Ratignolle kezét át, hogy az asszony Pontellier, ami közel volt hozzá.
Látva, hogy a kéz volt, nem vonják vissza, ő megragadta erősen és melegen.
Ő is simogatta egy kicsit, szeretettel, a másik viszont, zúgolódás egy halk,
"Pauvre Cherie."
Az akció eleinte egy kicsit zavaró, hogy Edna, de hamarosan kölcsönzött magát könnyen
A kreol gyengéd simogatás.
Nem volt hozzászokva, hogy egy külső és szóbeli kifejezése a szeretet, akár
maga, vagy mások.
Ő és húga, Janet, már összeveszett sok erővel a
szerencsétlen szokás.
Nővére, Margaret volt, házvezetőnői és méltóságteljes, valószínűleg attól, hogy feltételezett
házvezetőnői és háziasszonyi feladatokat is az élet korai szakaszában, az anyjuk meghalt
volt, amikor nagyon fiatal, Margit nem volt ömlengő, volt praktikus.
Edna volt alkalmi barátnője, de akár véletlenül, akár nem, úgy tűnt, hogy
már az összes típusú - a zárt.
Soha nem rájött, hogy a tartalék a saját karakter is sokat, talán mindent,
köze ehhez.
A lány legintimebb barátja az iskolában volt egy elég kivételes szellemi
ajándékok, aki ezt írta finom hangú tanulmányok, amelyek Edna csodálták, és igyekezett utánozni;
és vele beszélt, és izzott át a
Angol klasszikusok, és néha tartott vallási és politikai viták.
Edna gyakran csodálkozott egy hajlam, amely néha már befelé zavarta meg
anélkül, hogy kifelé azt mutatják, illetve megnyilvánulása a maga részéről.
Nagyon korán - talán ez volt, amikor áthaladt az óceán a hullámzó fű -
Emlékezett rá, hogy ő volt szenvedélyesen szerelmes a méltóságteljes és
szomorú szemű lovassági tiszt, aki meglátogatta apját a Kentucky.
Nem tudta hagyni a jelenlétét, amikor ott volt, sem eltávolítani a szemét az ő
arc, amely valahogy így Napóleon, zárral, fekete haj nem az egész
a homlok.
De a lovas tiszt megolvadt észrevétlenül belőle létezését.
Máskor ő érzelmei mélyen elkötelezett egy fiatal úriember, aki meglátogatott egy
hölgy a szomszéd ültetvény.
Ezt követően mentek Mississippi élni.
A fiatalember volt elfoglalva, hogy feleségül az ifjú hölgy, és néha
után Margaret, áthajt a délutáni egy hibás.
Edna egy kicsit hiányzik, csak összevonása a lány tizenéves, és a felismerés, hogy ő
maga volt semmi, semmi, semmi a részt vevő fiatal férfi volt, keserű
szenvedés neki.
De ő is elment, ahogyan az álmok. Ő egy felnőtt fiatal nő volt, amikor
megelőzte, mit kellene csúcspontja az ő sorsát.
Ez volt, amikor az arc és alak egy nagy tragédiaíró kezdett kísérteni képzeletét
és keverjük meg érzékeit. Fennmaradása a rajongás kölcsönadta
egyik aspektusa valódisága.
A reménytelenség az, hogy színes, hogy a magasztos hangok egy nagy szenvedély.
A kép a tragédiaíró állt enframed fel asztalára.
Bármelyik lehet rendelkeznek portré egy tragédiaíró nélkül izgalmas gyanúja vagy
comment. (Ez egy sötét gondolkodás amit
becsben tartott.)
A mások jelenlétében fejezte ki csodálatát az ő magasztos ajándék, ahogy
átadta a fénykép körül, és lakott fel a hűség a hasonlóság.
Amikor egyedül ő néha felkapta és megcsókolta a hideg üveg szenvedélyesen.
Házassága Leonce Pontellier volt, csupán egy baleset, ebben a tekintetben
hasonló sok más házasságot, amely maskara, mint a rendeletek a sors.
Ez volt a közepén titkát nagy szenvedélye, hogy ő találkozott vele.
Beleszeretett, mint a férfiak a szokás csinál, és megnyomta a ruha egy
komolyság és lelkesedés, amely hagyott semmi kívánnivalót maga után.
Úgy tetszett neki, ő az abszolút odaadás hízelgett neki.
Azt képzeltem volt szimpátia a gondolkodás és ízlés között, amely divatos lány
tévedett.
Add, hogy ez az erőszakos ellenzéki apja és nővére Margaret hozzá
házasságot a katolikus, és szükségünk van keresni további a motívumokat, amelyek alapján őt
fogadja Monsieur Pontellier a férje.
A tetőpontja a boldogság, ami már a házasság a tragédiaíró, nem volt a
ő ebben a világban.
Ahogy az odaadó feleség egy férfi, aki imádta őt, úgy érezte kerül rá sor
egy bizonyos méltóságot a világ a valóság, ***áró portálok örökre maga mögött alapján
birodalmában a romantika és az álmok.
De nem volt sokáig a tragédiaíró ment, hogy csatlakozzon a lovassági tiszt és
Az elkötelezett fiatalember és egy pár egyébre, és Edna találta magát szembe a
valóságot.
Ő nőtt szerette férjét, felismerve néhány érthetetlen megelégedéssel
nyoma sincs a szenvedély vagy a túlzott és fiktív meleg színű érzelmeit,
ezáltal veszélyezteti a feloszlását.
Ő szerette a gyermekeit egy egyenetlen, impulzív módon.
Ő néha össze őket szenvedélyesen a szívét, ő lenne
Néha elfelejti őket.
Az év előtt töltötte a nyár egy részét a nagymama Pontellier a
Iberville.
Feeling biztonságos kapcsolatban, hogy a boldogság és a jólét, ő nem hagyja őket, kivéve
egy alkalmi intenzív vágy. Ezek hiányában egyfajta megkönnyebbülés, bár
ő nem ismerte ezt még magának.
Úgy tűnt, hogy szabad neki az olyan feladat, amelyben ő vakon vállalt, és amelyek
A sors nem volt felszerelve rá.
Edna nem merült fel annyira, mint minden ez Madame Ratignolle azon a nyári napon, amikor
ült arcok fordultak a tenger. De egy jó része elmenekült vele.
Ő tette a fejét le Madame Ratignolle vállát.
Ő elpirult és érezte, részeg a hang az ő saját hangja, és a
szokatlan íze őszinteség.
Ez zavaros vele, mint a bor, vagy mint az első lélegzetet a szabadság.
Ott volt a hangja közeledő hangok. Ez volt Robert, körülvéve egy csapat
gyermekek, keresi őket.
A két kis Pontelliers volt vele, és ő végzett Madame Ratignolle kicsi
lány karját.
Voltak más gyerekek mellett, és két ápoló-cselédek követte, akik kellemetlen
és lemondott.
A nők egyszerre emelkedett és remegni kezdett ki a függönyök, és pihenjen a
izmok. Mrs. Pontellier dobta a párnák és szőnyeg
a fürdő-ház.
A gyerekek eliramodott ki, hogy a napellenző, és ott álltak egy sorban,
nézett fel a behatoló szerelmesek, mindig cseréje a fogadalmat, és sóhajt.
A szerelmesek felkelt, csak egy néma tüntetés, és lassan el valahol
else.
A gyerekek maguk is rendelkeztek a sátor, és Mrs. Pontellier odament, hogy csatlakozzanak
őket.
Madame Ratignolle könyörgött Robert hogy elkíséri a házba, ő panaszkodott
A görcs az ő végtagok és az ízületek merevségét.
Hajolt draggingly karjára, mint mentek.
VIII
"Ne nekem egy szívességet, Robert" beszélt a csinos nő az oldalán, szinte azonnal, ahogy
és Robert kezdett a lassú, hazafelé úton.
Felnézett az arcára, támaszkodva a karján alatt körülvevő árnyékában
esernyő, amit már feloldották.
"Megadott, annyi, amennyit akar," tért vissza, nézett le a szemét, hogy
tele voltak figyelmesség és néhány spekuláció.
"Én csak kérni egy, legyen Mrs. Pontellier egyedül."
"Tiens!" Kiáltott fel hirtelen, fiús nevetni.
"Voila que Madame Ratignolle est jalouse!"
"Ostobaság! Én komolyan, úgy értem, amit mondok.
Legyen Mrs. Pontellier egyedül. "" Miért? "Kérdezte, maga nő súlyos at
társa megszólítás.
"Ő nem egy közülünk, ő nem olyan, mint nekünk. Talán, hogy a szerencsétlen tévedése
figyelembe akkor komolyan. "
Arca kipirult a bosszúság, és levette puha kalapját kezdte verni, hogy
türelmetlenül ellen a lábát, ahogyan ő élt. "Miért ne ő engem komolyan?" Ő
kérdezte élesen.
"Vagyok-komikus, egy bohóc, egy jack-in-the-box?
Miért nem? Ön Creoles!
Nincs türelmem veled!
Am mindig úgy kell tekinteni, mint egy eleme egy szórakoztató program?
Remélem, Mrs. Pontellier nem fog engem komolyan.
Remélem, ő megkülönböztetés elég találni bennem valami mellett blagueur.
Ha azt hittem nem volt kétséges - "" Ó, elég, Robert! "Ő tört be a
fűtött kitörése.
"Nem gondoltam, hogy mit mondasz.
Ha beszélni körülbelül olyan kis gondolkodás, ahogy elvárható egy ilyen
gyerekek ott játszanak a homokban.
Ha a figyelmét, hogy minden házas nők itt valaha kínált bármilyen szándékkal
, hogy meggyőző, ha nem lenne az úriember mindannyian tudjuk, hogy legyen, és
alkalmatlan lenne társítani a felesége és lányai, akik bíznak meg. "
Madame Ratignolle beszélt, amit úgy vélik, hogy a törvény és az evangélium.
A fiatalember vállat vont türelmetlenül.
"Oh! is! Ez nem igaz, "becsapta a kalapját le
hevesen fejére.
"Azt kellene érezni, hogy az ilyen dolgok nem hízelgő, hogy azt egy ember."
"Ha egész közösülés áll cseréje bókokat?
Ma foi! "
"Ez nem kellemes, hogy egy nő mondani -" folytatta, unheedingly, de
megszakítása hirtelen: "Most, ha én, mint Arobin-emlékszel Alcee Arobin és
történet a konzul felesége a Biloxi? "
És ő kapcsolódó történetét Alcee Arobin és a konzul felesége, és egy másik a
A tenor a francia Opera, akik levelet, amely nem lett volna szabad
írt, és még más történetek, komoly és
meleg, míg Mrs. Pontellier és az ő esetleges hajlandóságot figyelembe fiatal férfiak komolyan
nyilvánvalóan elfelejtették.
Madame Ratignolle, mikor visszanyerte ház, elment, hogy az óra
többit amit úgy hasznos.
Mielőtt elhagyja, Robert könyörgött neki bocsánatot a türelmetlenség - nevezte
gorombaság - amellyel ő kapta meg a jó szándékú figyelmeztetés.
"Te tett egy hiba, Adele," mondta, és egy könnyű mosollyal, "nincs földi
lehetőségét Mrs. Pontellier valaha visznek komolyan.
El kellett volna figyelmeztetett, ellenezte, hogy magam komolyan.
A tanács ilyenkor hajtottak némi súlyt és adott nekem téma néhány
reflexió.
Au revoir. De nézd fáradt, "tette hozzá,
aggodalmasan. "Szeretnél egy csésze húsleves?
Shall I keverjük neked egy puncs?
Hadd mix neked egy puncs egy csepp Angostura. "
Ő csatlakozott a javaslatnak a húsleves, amit hálás és elfogadható.
Elment magát a konyhában, ami az épület mellett a nyaralók és a hazugság
A hátsó ház.
És ő maga hozta az arany-barna húsleves, a kecses Sevres csésze, egy
leveles cracker-két a csészealj.
Ő tolóerő egy csupasz, fehér karját a függöny, amely árnyékolt ő nyitott ajtót, és
megkapta a poharat a kezéből. Elmondta neki, hogy volt egy bon garcon, és ő
jelentette meg.
Robert megköszönte, és elfordult felé "a ház."
A szerelmesek éppen belépő miatt a nyugdíj.
Voltak hajlik egymás felé, mint a hajlított wateroaks a tengertől.
Nem volt egy részecske a föld a lábuk alatt.
Fejüket lehetett volna fejjel lefelé, így tökéletesen tudták mintázat alapján
kék éterben.
A hölgy fekete, kúszó mögött, néztem egy kicsit halványabb és bágyadt, mint
szokásosnál. Nem volt jele Mrs. Pontellier és
a gyerekek.
Robert beolvasott a távolság az ilyen jelenés.
Ezek kétségkívül maradnak el, míg a vacsora óra.
A fiatalember felment anyja szobájába.
Ez volt található a tetején a ház alkotja páratlan szögek és furcsa, lejtős
mennyezet.
Két nagy tetőablakok kinézett felé öböl, és amennyire az egész, mint egy férfi
szem elérheti. A bútorok a szoba volt könnyű,
hűvös, és praktikus.
Madame Lebrun buzgón részt a varrógépet.
Egy kis fekete lány leült a padlóra, és a kezével dolgozott a taposó az
gép.
A kreol nő nem vállal semmilyen esélye, amely lehet kerülni a imperiling rá
egészségre. Robert odament, és leült a
széles küszöb az egyik tetőkibúvók.
Vett egy könyvet a zsebéből, és elkezdte energikusan olvasni, ítélve a
pontosság és gyakorisága megfordult a levelek.
A varrógépet készített egy hangos csörömpöléssel a szobában, volt egy nehézkes,
by-ment tenni. A lulls, Robert és az anyja
váltott bites kapkodó beszélgetést.
"Hol van Mrs. Pontellier?" "Le a tengerparton a gyerekekkel."
"Azt ígérte, hogy kölcsön neki a Goncourt.
Ne felejtsük el, hogy vegye le, amikor megy, hogy ott van a könyvespolcon át a kis
táblázatot. "zörög, zörög, zörög, bumm! a
elkövetkező öt vagy nyolc percben.
"Hol van Victor lesz a Rockaway?" "A Rockaway?
Victor? "" Igen, ott lent elé.
Úgy tűnik, hogy felkészülnek arra, hogy autóval valahová. "
"Hívja őt." Zörög, zörög!
Robert hallatott éles, átható sípot, amely már eltűnt az
rakpart. "Ő nem fog fel."
Madame Lebrun repült az ablakon.
Ő az úgynevezett "Victor!" Ő integetett egy zsebkendőt, és ismét meghívásra.
A fiatalember alatt került a jármű, és elkezdte a ló le vágtában.
Madame Lebrun ment vissza a gép, bíbor és bosszúság.
Victor volt a fiatalabb fia és testvére - a tete montee, egy indulat, amely meghívást
erőszak és az akarat, amely nem fejszével tudta megtörni.
"Ha azt mondod a szót kész vagyok thrash bármely összeg ész belé, hogy
ő képes megtartani. "" Ha az apja csak élt! "
Zörög, zörög, zörög, zörög, bumm!
Ez egy fix hit a Madame Lebrun, hogy a magatartás a világegyetem és az összes
a dolgok ahhoz kapcsolódó lett volna nyilvánvalóan egy sokkal intelligensebb és magasabb
hogy nem Monsieur Lebrun eltávolítása
más szférák korai éveiben a házas élet.
"Mit hallunk Montel?"
Montel volt egy középkorú úriember, akinek hiába törekvés és a vágy az elmúlt
húsz éve már, hogy töltse ki az űrt, amely Monsieur Lebrun a felszálló hagyott
A Lebrun háztartásban.
Zörög, zörög, bumm, zörög! "Van egy levelet valahol," akik a
gép fiókot, és megtalálja a levél alján a workbasket.
"Azt mondja, hogy elmondjam, ő lesz a Vera Cruz elején a jövő hónapban" -
zörög, zörög! - "és ha még a szándékkal, hogy csatlakozni hozzá" - bumm!
zörög, zörög, bumm!
"Miért nem mondtad nekem, hogy korábban, anyám? Tudod, szerettem volna - "zörög, zörög,
zörög! "Látod Mrs. Pontellier kezdve vissza
a gyerekekkel?
Ő lesz a végén, hogy ebédre újra. Soha nem kezd kész ebéd
egészen az utolsó pillanatig. "zörög, zörög!
"Hová mész?"
"Hol mondják a Goncourt volt?"
IX
Minden fény a teremben lángokban állt, minden lámpa lett olyan magas, mint amilyen lehetne nélkül
dohányzás a kémény vagy fenyegető robbanást.
A lámpák rögzített időközönként a falnak, kerítő az egész szobát.
Valaki gyűltek narancs és citrom ágakat, és e stílusú kecses
girlandok között.
A sötét zöld ágak álltak ki, és csillogott a fehér muszlin
függöny, amely draped az ablakokat, és amely puffasztott, lebegett, és csapkodott a
szeszélyes akaratának merev szél, amely végigsöpört fel az Öböl.
Ez volt szombat este, néhány héttel azután, hogy intim beszélgetés között tartott Robert
és Madame Ratignolle útjukat a strandtól.
Szokatlan száma férjek, apák, és a barátok jöttek le meghaladó tartózkodásra vasárnap;
és ők is megfelelően szórakoztatták a családokat, és az anyag segítségével
Madame Lebrun.
Az étkező asztal volt minden eltávolították az egyik végét a terem, és a székek között mozgott
a sorban, és a klaszterek.
Minden kis családi csoport volt az mondani, és kicserélik a belföldi pletykák korábban
az esti órákban.
Volt már nyilvánvaló hajlam pihenni, bővítése kör titkokat
és ad egy általánosabb hangon a beszélgetést.
Sok gyerek már engedélyezett felülni túl a szokásos lefekvés előtt.
Egy kis csapat közülük feküdt hason a padlón nézi
színes lapok a vicclapok, amely Mr. Pontellier hoztak le.
A kis Pontellier fiúk lehetővé őket erre, és így a hatóság
éreztem.
Zene, tánc, és egy-két szavalat volt a mulatságok berendezett, vagy
inkább ajánlott.
De nem volt semmi rendszeresen a program, nincs megjelenése Előzetes egyeztetést követően ettől
nem is előre megfontolt szándékkal.
A korai órában az esti órákban a Farival ikrek voltak rávette, hogy lejátssza a
zongora.
Ők voltak a lányok tizennégy, mindig öltözött Mária színek, kék és fehér, miután
szánnak a Boldogságos Szűz saját keresztségben.
Játszottak egy duett a "Zampa", és a komoly megszólítás mindenki jelen
követte azt a nyitánya "A költő és a paraszt."
"Allez vous-en!
Sapristi! "Sikoltott a papagáj az ajtó.
Ő volt az egyetlen jelenlévő, aki rendelkezett elegendő őszinteséggel kell ismernem, hogy nem volt
hallgatta ezeket a kegyelmes előadások első alkalom, hogy a nyáron.
Régi Monsieur Farival, nagyapja az ikrek, nőtt felháborodott felett
megszakítása, és ragaszkodott miután a madár távolítani, és szállítják régiók
sötétség.
Victor Lebrun tiltakozott, és a rendeletek voltak megváltoztathatatlan, mint a sors.
A papagáj szerencsére kínált további megszakítás a szórakozás, a
egész mérge az ő természete látszólag miután dédelgetett, és hajította ellen
ikrek hogy egy meggondolatlan kitörés.
Később egy fiatal testvérpár adta recitations, amelyek mindenki jelen volt
Sokszor hallottam a téli estén mulatságok a városban.
A kislány végre egy szoknya tánc közepén a padlón.
Az anya játszott vele kísérői és ugyanakkor látta, hogy lánya a
kapzsi csodálattal és ideges nyugtalanságot.
Úgy kell nem volt félelem. A gyerek volt szeretője a helyzet.
Volt megfelelően öltözött az alkalomra fekete tüll és fekete selyem
harisnya.
Az ő kis nyak és karok voltak csupasz, és a haját, mesterségesen krimpelhető állt ki, mint
bolyhos fekete tollak a feje fölött.
Az ő jelent volt kegyelemmel teljes, és az ő kis fekete lábbal lábujjak pislogott, mert
lövés, és felfelé a gyorsaság és hirtelenséggel amelyek zavarba ejtő.
De nem volt oka annak, hogy minden nem szabad táncolni.
Madame Ratignolle nem tudott, ezért volt ő, aki vidáman beleegyezett, hogy játsszon a többiek.
Ő nagyon jól játszott, tartása kiváló keringő idő és infúzió egy kifejezés a
A törzs, amely valóban inspiráló.
Volt lépést tartani vele zenét figyelembe véve a gyermek, mondta, mert ő és
férje is úgy, hogy egy olyan csillogó a hazai és így
vonzó.
Szinte mindenki táncolt, de az ikrek, akik nem okozott külön alatt
rövid ideig, amikor az egyik vagy a másik kell örvénylő körül a szobában az ága
egy ember.
Lehet, hogy táncoltak együtt, de nem gondolnak rá.
A gyerekek küldték ágyba. Néhány ment engedelmesen, míg mások a sikoly
és a tiltakozások, mint volt elhurcolását.
Ők már engedélyezett ülni egészen után fagylalt, ami természetesen jelentős
A határ az emberi élvezet.
A fagylalt-ben átadott körül torta - arany és ezüst sütemény elrendezve tálak
A másik szelet, hanem tettek és a fagyasztott délután vissza a
konyha két fekete nők, felügyelete alatt Victor.
Ez volt a hangsúlyos nagy siker - jó, ha csak tartalmazott egy kicsit
kevesebb, vanília vagy egy kicsit több cukrot, mintha megfagyott diplomát keményebb, és ha a
só esetleg kimaradtak egyes részeit is.
Victor büszke volt eredmény, és elmentek ajánlotta, és sürgette minden
egyet vegyen az, hogy felesleges.
Miután Mrs. Pontellier már táncolt kétszer férjével, egyszer Robert, és egyszer
A Monsieur Ratignolle, aki vékony, magas, imbolyogva, mint a nád a szélben
amikor táncolt, ő kiment a galériában
és leült az alacsony ablakpárkányon, ahol parancsolta kilátással minden ment
A teremben és ez néz ki felé öböl.
Volt egy puha ragyogó keleten.
A hold jön fel, és a misztikus vibrálás volt casting egy millió fény egész
a távoli, nyugtalan vizet.
"Szeretnéd hallani Mademoiselle Reisz játszani?" Kérdezte Robert, jön ki a
veranda, ahol volt.
Természetesen Edna szeretnék hallani Mademoiselle Reisz játszani, de félt, hogy
lenne haszontalan könyörögni neki. "Megkérdezem őt," mondta.
"Elmondom neki, hogy szeretné hallani.
Ő szeret téged. Nem fog jönni. "
Megfordult és elsietett, hogy az egyik távoli házak, ahol a kisasszony Reisz volt
csoszogó el.
Ő volt húzva egy széken, és ki a szobájából, és időközönként kifogást a
sírás a baba, ami a nővér a szomszédos ház volt, igyekezett tenni, hogy
aludni.
Ő volt kellemetlen kis nő, már nem fiatal, aki összeveszett szinte
mindenki, köszönhetően a türelmét, amely magabiztos és hajlam, hogy tapossák
fel a mások jogait.
Robert rávette őt anélkül, hogy túl nagy nehézséget.
Belépett a terembe vele közben szünet a tánc.
Ő tett ügyetlen, parancsoló kis íjat, ahogy ment be
Ő volt otthonos nő, egy kis aszott arc és a test és a szem, hogy
izzott.
Volt egyáltalán nem íz ruhában, és viselt tétel rozsdás fekete csipke a
csomó mesterséges ibolyát tűzött az oldalára a haját.
"Kérdezd meg Mrs. Pontellier, mit szeretne hallani engem játszani," ő kérte Robert.
Ott ült mozdulatlanul, mielőtt a zongora, nem érnek a gombok, míg Robert végzett
neki üzenetet Edna az ablakon.
Az általános légi meglepetés és valódi megelégedettséget hullott mindenki, mert
látta, hogy a zongorista meg. Volt egy telepedett le, és egy uralkodó
levegő várható mindenütt.
Edna volt egy kicsit zavarban, amiért így jelezték a parancsoló kis
nő javára.
Ő nem meri választani, és könyörgött, hogy Mademoiselle Reisz azt kérjük,
magát az ő kiválasztott. Edna volt az, amit ő maga nevezett nagyon szereti
a zene.
Musical törzsek, jól tette, volt módja idéző kép a fejében.
Néha szeretett ülni a szobában a reggel, amikor Madame Ratignolle játszott, vagy
gyakorolták.
Az egyik darabot, hogy a hölgy játszott Edna volt című "Solitude".
Ez egy rövid, panaszos, kisebb törzs. A neve a darab valami más,
de ő nevezte "Solitude".
Amikor hallotta, hogy ott jött előtte képzeletében alakja egy férfi állt
mellett egy elhagyatott szikla a tengerparton. Volt meztelen.
Az ő hozzáállása volt az egyik reménytelen lemond nézett felé, a távoli
madár winging repülés tőle.
Másik című darabot az eszébe a kecses fiatal nő öltözött egy Empire ruha, figyelembe
darálás tánc lépéseit, ahogy jött le egy hosszú sugárút között, magas sövények.
Ismét egy másik emlékeztette őt a gyerekek játszanak, és még egy a földön semmi
hanem egy kiegyensúlyozott hölgyet simogató egy macska.
Az első akkordok, amelyek Mademoiselle Reisz csapott fel a zongorát küldött lelkes
tremor le Mrs. Pontellier a gerincoszlopot.
Nem ez volt az első alkalom, hallott egy művész a zongoránál.
Talán ez volt az első alkalom volt kész, talán az első alkalom, hogy ő volt
edzett, hogy vállaljanak lenyűgözni a maradandó igazságot.
Várt az anyag képeket, amelyek gondolta volna össze, és lángok előtt
képzeletében. Ő hiába várta.
Ő nem látott képek a magány, a remény, a vágyakozás, vagy a kétségbeesés.
De az nagyon szenvedélyek maguk keltette benne lélek, imbolygott is,
kötözés, amint azt a hullámok napi verte reá pompás testet.
Reszketett, volt fulladás, és a könnyek megvakította őt.
Mademoiselle befejezte.
Ő felállt, és meghajolt ő merev, magas orr, ő elment, megállás sem, hála
sem taps. Ahogy haladt a galériában megpaskolta
Edna fel a vállát.
"Nos, hogyan tetszik a zeném?" Kérdezte.
A fiatal nő nem tudott válaszolni, ő megnyomta a kezében a zongorista
görcsösen.
Mademoiselle Reisz tartják őt nyugtalanság, és még ő könnyeit.
Megveregette megint fel a vállát, ahogy mondta:
"Te vagy az egyetlen, érdemes játszani.
Ezek a mások? Eh! ", És ment keverés és sidling a
le a galéria felé szobájába. De tévedett "a többiek."
Az ő játszott volna keltett lázas lelkesedés.
"Mi a szenvedély!" "Micsoda művész!"
"Mindig is mondtam, nem lehetett játszani Chopin, mint a Mademoiselle Reisz!"
"Az utolsó Prelude! Bon Dieu!
Ez megrázza az ember! "
Ezt egyre késő, és volt egy általános hajlam oszlatja fel.
De valaki, talán ez volt Robert, gondolt a fürdő ezen a misztikus óra
alatt, hogy a misztikus holdat.
X. fejezet
Mindenesetre Robert javasolt, és nem volt eltérő hangot.
Volt nem egy, hanem kész volt követni, amikor ő vezette az utat.
Nem az utat, de ő rendezte az utat, és ő maga loitered
mögött, a szerelmesek, akik elárulták elidegenítéséből a ***álkodásra és tartsa magát
szét.
Sétált közöttük, hogy a rosszindulatú vagy gonosz szándék nem volt
teljesen világos, még magát.
A Pontelliers és Ratignolles ment előre, a nők támaszkodva az ága
férjük. Edna hallotta Robert hangja mögött,
és néha hallani, amit mondott.
Ő vajon miért nem csatlakoznak hozzájuk. Ez volt ellentétben neki, hogy ne.
A végén ő néha tartotta távol tőle egy egész napos, fokozva a odaadás
után a következő és a következő, mintha pótolni óra, ami elveszett.
Ő hiányzott neki a napokban, amikor valamilyen ürüggyel szolgált, hogy őt el tőle, mint ahogy
one hiányzik a nap egy felhős napon anélkül, hogy gondolt sokat a nap, amikor
sütött.
Az emberek sétáltak a kis csoportok felé a tengerparton.
Beszélgettek és nevettek, némelyik énekelt.
Volt egy zenekar le Klein szállodában, és a törzsek elérte őket
halványan, edzett a távolságot.
Voltak furcsa, ritkán szagokat külföldön - a kusza a tenger illata és a gyomok és a
nedves, új szántott föld, keveredve a nehéz illata a mező a fehér virágok
valahol.
De az éjszaka Szo könnyedén fel a tengert és a földet.
Nem volt tömeg a sötétség, nem volt árnyék.
A fehér fény a hold esett a világra, mint a rejtély és a lágyság
Az alvás. Legtöbbjük besétált a vízbe,
bár egy natív elem.
A tenger csendes volt most, és dagadt ***án a nagy hullámok, hogy elolvadt egyetlen
egy másik, és nem tört meg, kivéve fel a tengerparton kis habos címerek, hogy a spirál
vissza, mint a lassú, fehér kígyó.
Edna megpróbált egész nyáron tanulni úszni.
Ő kapott utasításokat mind a férfiak és a nők, néhány esetben a
gyermekek számára.
Robert volt folytatott rendszert órák szinte naponta, és ő volt szinte az
pontja elbátortalanodás megvalósításában hiábavalóságát erőfeszítéseit.
Egy bizonyos irányíthatatlan rettegés lógott róla, amikor a vízbe, ha volt egy kézzel
közelében, amely elérheti, és megnyugtatni őt.
De aznap éjjel volt, mint a kis düledező, botorkálva, szorongatva gyermek, aki
A hirtelen rájön, hatásköreit, és sétál először egyedül, bátran és
túlzott bizalom.
Ő lehetett volna vigadozának. Ő nem kiabál az örömtől, mint egy elsöprő
szélütés vagy két felemelte testét a víz felszínén.
A érzése ujjongás utolértem, mintha valami erő importál jelentős volt
adott neki, hogy ellenőrizzék a működését testét és lelkét.
Ő nőtt merész és vakmerő, túlbecsülik az erejét.
Meg akarta úszni messze, ahol nem nő volt, úszott korábban.
Az ő váratlan eredmény volt a téma a csoda, taps, és a
csodálatát.
Mindegyik gratulált magának, hogy ő külön tanításai már megvalósította ezt
kívánt cél. "Milyen egyszerű ez!" Gondolta.
"Ez semmi," mondta hangosan, "miért nem tudok felfedezni előtt, hogy ez semmi.
Gondoljunk csak az idő már elvesztette a fröccsenő, mint egy bébi! "
Ő nem csatlakozik a csoportok a sport és a roham, de részegen vele
újonnan meghódított hatalom, ő úszott el egyedül.
Megfordult az arcát tenger felőli összegyűjteni a benyomást a tér és a magány, amely a
hatalmas kiterjedésű víz, találkozó és olvadás a holdfényes égre, közvetített neki
izgatott képzelet.
Ahogy úszott úgy tűnt, hogy jut el a korlátlan, amelyben elveszti magát.
Egyszer ő megfordult, és nézett a part felé, szemben a nép otthagyta
ott.
Ő nem ment olyan nagy távolság - ez az, mi lett volna nagy távolság
Egy tapasztalt úszó.
De neki szokatlan látvány a vízfelület mögötte feltételezett szempontjából a
akadályt, amely neki segítség nélkül erejét soha nem lenne képes legyőzni.
Egy gyors látomás a halál levágta a lelkét, és egy másodperc alatt felháborodva és legyengült
az érzékeit. De erőfeszítést ő gyülekeztek vele megdöbbentő
karok, és sikerült visszaszerezni a földet.
Ő nem tett említést az ő találkozása a halállal és az ő villog a terror, kivéve
azt mondják, hogy a férje, "Azt hittem volna pusztultak el ott egyedül."
"Te nem olyan nagyon messze, kedvesem, én néztem meg," mondta neki.
Edna ment egyszerre a fürdő-házat, és ő felvette a száraz ruhát, és
készen áll a haza, mielőtt a többiek elhagyták a vizet.
Elkezdett sétára egyedül.
Mindannyian hívott hozzá, és kiabált vele. Ő intett eltérő kezét, és folytatta,
fizet semmilyen további figyelmet a megújult, sír, amely arra törekedett, hogy visszatartják őt.
"Néha én vagyok a kísértés, hogy úgy gondolja, hogy Mrs. Pontellier a szeszélyes," mondta Madame
Lebrun, aki szórakoztató magát végtelenül, és attól tartott, hogy Edna a hirtelen távozás
lehet véget vetni az öröm.
"Tudom, hogy van," helyeselt Mr. Pontellier, "néha, nem gyakran."
Edna nem áthaladni egynegyede a távolság a lány hazafelé előtt volt
megelőzte Robert.
"Azt hitted féltem?" Kérdezte tőle, anélkül, hogy egy árnyalattal a bosszúságot.
"Nem, tudtam, hogy te nem félsz." "Akkor miért jöttél?
Miért nem maradsz kint a többiekkel? "
"Soha nem gondoltam rá." "Azt hittem, mi?"
"Az semmit.
Mi a különbség, hogy? "" Nagyon fáradt vagyok ", ő mondott,
complainingly. "Tudom, hogy vagy."
"Nem tud róla semmit.
Miért kell tudni? Soha nem volt annyira kimerült az életemben.
De nem kellemetlen. Ezer érzelmek is végigsöpört engem
ma este.
Nem tudom felfogni a fele. Ne feledje, amit mondok, én csak
gondolkodás hangosan.
Kíváncsi vagyok, ha én valaha is keverni ismét Mademoiselle Reisz játszik költözött velem
ma este. Kíváncsi vagyok, ha éjszaka a földön valaha is
újra, mint ez.
Olyan, mint egy éjszaka álmában. Az emberek rólam olyanok, mint valami kísérteties,
félig emberi lények. Ott kell szellemek külföldön az éjjel. "
"Vannak," suttogta Robert, "Nem tudod, ez volt a 28. augusztus?"
"A 28. augusztus?"
"Igen. A 28. augusztus óráján éjfélkor, és ha a hold
ragyogó - a hold süt kell - a szellem, amely kísértetjárta ezekre a partokra korosztály
emelkedik fel az Öböl.
A saját átható látás jegyében igyekszik valaki halandó érdemes tartani vele
cég, méltó arra, hogy magasztos néhány órával birodalmában a félig Égiek.
Az ő keresése mindig eddig eredménytelen, és ő süllyedt vissza,
csüggedt, a tengerbe. De ma este talált Mrs. Pontellier.
Talán soha nem fog teljesen engedje őt a varázslat.
Talán soha többé nem szenved szegény, méltatlan Földlakó járni árnyékában
isteni jelenlét. "
"Ne ugratás nekem," mondta, sebesült meg, ami úgy tűnt, hogy a komolytalanság.
Nem bánta, a könyörgés, de a hang a maga finom tudomásul pátosz volt, mint egy
szemrehányást.
Nem tudta megmagyarázni, nem tudta megmondani neki, hogy ő behatolt neki hangulatot és
értette.
Azt mondta, semmit, csak ajánlani neki a karját, mert, a saját bevallása szerint ő volt
kimerült.
Ő volt séta egyedül karján lógott limp, hagyta rá fehér szoknya
nyomvonal mentén harmatos úton. Ő megfogta a karját, de nem sovány után
azt.
Hagyta kezét hazugság kedvetlenül, mintha ő gondolatai máshol - valahol
előtt a testét, és ő igyekszik megelőzni őket.
Robert segíti őt a függőágyban, amely megfordította a hozzászólás előtte ajtót ki
a törzs egy fa. "Will maradsz itt, és várjon Mr.
Pontellier? "Kérdezte.
"Én maradok itt. Jó éjszakát. "
"Leszek neked egy párnát?" "Van egy itt," mondta, és érezte,
arról, mert ők az árnyékban.
"Meg kell szennyezett, a gyerekek már bukdácsoló szól."
"Nem számít." És miután felfedezte a párnán, ő
beállítani, hogy alatta a fejét.
Kinyújtotta magát a függőágyban egy mély lélegzetet megkönnyebbülten.
Nem volt fölényes vagy túl kecses nő.
Nem volt sok adott fekvő a függőágyban, és amikor nem így volt, nem
macska-szerű javaslatára érzéki könnyű, de a jótékony pihenést, amely úgy tűnt, hogy
támadják meg az egész testet.
"Shall maradok veled, amíg Mr. Pontellier jön?" Kérdezte Robert, leült a
A külső széle az egyik lépés, és megragadta a függőágyban kötél volt
rögzítve a poszt.
"Ha akarod. Ne swing a függőágy.
Lesz kapsz a fehér kendőt, amit balra az ablakpárkányon át a házat? "
"Te hideg?"
"Nem, de azt kell jelenleg." "Jelenleg?" Nevetett.
"Tudod, hány óra van? Meddig akarsz maradni itt? "
"Nem tudom.
Vajon kap a kendő? "" Természetesen én is, "mondta, és felállt.
Átment a ház, séta a fűben.
Nézte az ő alakja át ki-és a csíkokat a holdfény.
Ez volt éjfél. Nagyon csendes.
Amikor visszatért a kendőt vett, és tartotta a kezében.
Ő nem tette körülötte. "Azt mondta, azt kell maradnia, amíg Mr.
Pontellier jött vissza? "
"Azt mondtam, talán, ha akarta." Leült ismét hengerelt a
cigarettát, amit füstölt csendben. Sem Mrs. Pontellier beszélni.
Nem sok beszédben lehetett volna sokkal jelentősebb, mint azokat a pillanatokat a csend,
vagy több várandós az első érezte throbbings a vágy.
Amikor a hangok a fürdőzők hangzottak közeledik, Robert mondta jó éjszakát.
Ő nem válaszolt neki. Azt hitte, ő aludt.
Megint nézte alakja át ki-és a csíkokat a holdfény, ahogy járt
re.