Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apák és fiúk Ivan Turgenyev 14. FEJEZET
Két nappal később a kormányzó BÁL került sor.
MATVEI Iljics volt az igazi hős az alkalomból.
A nemesi marsall bejelentette, hogy minden rendű és rangú, hogy ő csak azért jött ki
tiszteletben neki, míg a kormányzó, még a labdát, és miközben ott állt
Mégis folytatta, hogy "tegyenek intézkedéseket."
A kedvesség a Matvei Iljics modora volt párja csak a méltóságát.
Úgy viselkedett, kegyesen mindenki számára, hogy egy bizonyos árnyalata undor, mások a
árnyékában tekintetben volt gáláns "lovag vrai en francais," minden a hölgyek, és
folyton tele a kiadós
hangos nevetés, amelyben senki más nem csatlakozott, mint illik egy magas tisztviselő.
Ő csapott Arkady a háton és nevezte "unokaöccse" hangosan adományozta Bazarov -
aki öltözött kopott frakkban - egy szórakozott, de engedékeny oldalvást
pillantást, és egy homályos, de nyájas röfögés
amelyben az "I" és "nagyon" voltak, homályosan megkülönböztethető, kinyújtotta az ujját
A Sitnikov és rámosolygott bár fejét már megfordult, hogy üdvözölje
valaki más, még Madame Kukshina, aki
Fellépett a labda nélkül krinolin, fárasztó piszkos kesztyűt és egy madár a paradicsomban
a haját, azt mondta: "elvarázsol."
Voltak sok-sok ember és rengeteg ember táncosok, a legtöbb a civilek álltak
sorokat a falak mentén, de a tisztek kitartóan táncoltak, különösen, aki
hat hetet töltött Párizsban, ahol volt
elsajátította néhány merész felkiáltások, mint például - Zut, fichtre Ah, pst, pst, H Bibi,
és így tovább.
Ő tökéletesen ejtik valódi valódi párizsi elegáns, és ezzel egyidejűleg
azt mondta: "si j'aurais" helyett "si j'avais" és "absolument" abban az értelemben,
"Abszolút", fejezte ki magát a tényt
hogy a nagy orosz-francia zsargonban a francia nevetnek, amikor nincs ok arra, hogy
biztosítja számunkra, hogy beszél franciául, mint az angyalok, - "Comme des Anges."
Arkady táncolt rosszul, hiszen már tudjuk, és nem táncolt Bazarov egyáltalán.
Mindketten vették fel pozíciójukat a sarokban, ahol Sitnikov csatlakozott hozzájuk.
Egy lenéző gúny kifejezése az arcán, ő mondott 1 rosszindulatú megjegyzést
a másik után, szemtelenül nézett maga körül, és úgy tűnt, hogy alaposan élvező
magát.
Hirtelen megváltozott az arca, és a fordulás, hogy Arkady mondta egy némileg zavarba ejtő
hang "Odintsova elérkezett." Arkady körülnézett, és látta, hogy egy magas nő
A fekete ruha az ajtó mellett állva.
Úgy meglepte őt tiszteletet parancsoló modora.
A lány csupasz karok feküdt keresztben a kecsesen karcsú derekát, mert a fény spray a fukszia lógott
a lány ragyogó haja vállára csapott át rajta, ő tiszta szemmel nézett ki
alatt kiemelkedő fehér homloka, ezek
kifejezés volt, nyugodt és intelligens - nyugodt, de nem gondolkodó - és száját mutatta
alig észrevehető mosoly. Egyfajta gyengéd és szelíd erő
áradt az arcáról.
"Ismered?" Arkady Sitnikov kérdezte.
"Nagyon jól. Szeretnéd, hogy bemutassam? "
"Kérem ... ez után négyest."
Bazarov is észrevette, Madame Odintsov. "Milyen feltűnő figura," mondta.
"Ő nem olyan, mint a többi nő." Amikor a négyes véget ért, vezette Sitnikov
Arkady át Madame Odintsov.
De alig látszott tudni, hogy neki egyáltalán, és megbotlott a szavait, míg ő
nézett rá csodálkozva.
De örömmel nézett, amikor meghallotta Arkady családi neve, és megkérdezte tőle
hogy nem ő volt a fia, Nyikolaj Petrovics.
"Igen!"
"Láttam az apádat, és kétszer hallottam sokat róla, hogy" ment tovább.
"Nagyon örülök, hogy találkoztunk." Ebben a pillanatban néhány szárnysegéd rohant fel
neki, és megkérdeztem egy négyest.
Ő elfogadta. "Te aztán táncolni?" Kérdezte Arkady
tisztelettel. "Igen, és miért kell feltételezni, én nem
táncolni?
Gondolod, hogy én vagyok túl öreg? "" Kérlek, hogyan tudnék esetleg ... de ebben az
esetben kérem, egy mazurka? "Madame Odintsov mosolygott kedvesen.
"Természetesen," mondta, és nézett Arkady, nem éppen leereszkedően, hanem
az utat feleségül nővérek nézzük nagyon fiatal testvérek.
Ő valójában nem sokkal idősebb, mint Arkady-volt-29 -, de az ő jelenlétében
úgy érezte, mint egy iskolás, így a különbség a korosztály mintha számít
sokkal több.
Matvei Iljics odajött hozzá egy méltóságteljes módon, és elkezdte fizetni neki bókokat.
Arkady félreállt, de még mindig figyelte őt, nem tudta levenni a szemét vele
még a négyest.
Ő beszélt, hogy az élettársa olyan könnyen, mint ő volt a nagy hivatalos, kissé fordult
a fejét és a szemét, és egyszer-kétszer halkan nevetett.
Az orra - mint a legtöbb orosz orra - meglehetősen vastag, és arcának nem volt
translucently világos; Arkady mégis úgy döntött, hogy még sosem találkozott ilyen
elbűvölő nő.
A hangjára kapaszkodott a fülét, az nagyon ruhája redői úgy tűnt, hogy esni
másképp - több kecsesen és bőven, mint más nők - és mozdulatai voltak
csodálatosan folyik, és ezzel egyidejűleg a természetes.
Arkady fogott el, amikor a félénkség az első hangok a mazurka vett egy helyet
parther mellé, ő akarta, hogy beszéljek vele, de ő csak letette a kezét a
a haját, és nem talált egyetlen szót mondani.
De a félénkség és izgatottság hamar elmúlt, Madame Odintsov a nyugalmat közölt
magát neki, egy negyed óra volt és azt mondta neki szabadon apjáról,
nagybátyja, életét Szentpétervár és az országban.
Madame Odintsov hallgatta őt udvarias rokonszenv, lassan nyitó és
Lehunyta a ventilátor.
A beszélgetés megszakadt, mikor a partnerek azt állította neki, Sitnikov között
mások arra kérte őt, hogy táncolni kétszer.
Visszajött, leült, vette fel neki a ventilátor, és nem is szabad belélegezni gyorsabban,
Arkady míg újra elkezdtünk beszélgetni, és ezen keresztül áthatolt a
boldogságát, hogy közel hozzá, beszélgetni
neki, nézte a szemét, az ő szép homloka s egész bájos, méltóságteljes
és intelligens arcát.
Azt mondta, kicsit, de szavai mutatott megértést az élet; ítélve néhány
mert felszólalása Arkady arra a következtetésre jutott, hogy ez a fiatal nő volt már
tapasztalt és sokat gondoltam ...
"Ki az, hogy álltak a" kérdezte tőle: "amikor Mr. Sitnikov hoztam neked
mint nekem? "" Szóval észre? "kérdezte az ő Arkady
fordítsa.
"Ő egy csodálatos arc, nem igaz? Ez a barátom Bazarov. "
Arkady ment, hogy megvitassák "barátja".
Arról beszélt, hogy őt olyan részletességgel és annyi lelkesedés, hogy Madame Odintsov fordult
kerek és figyelmesen nézett rá. Közben a mazurka volt végéhez
zárja.
Arkady sajnálta, hogy otthagyja a partnere, ő töltött majdnem egy órát vele, így
boldogan!
Hogyne érzett egész idő alatt, mintha ott lenne kényeztetés mutatja neki,
mintha kellene hálás neki ... de nem a fiatal szívet lehúzta
szerint ez az érzés.
A zene elhallgatott. "Merci," suttogta Madame Odintsov, és felállt.
"Azt ígérte, hogy fizet nekem egy látogatást, hogy a barátod veled.
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy találkozzon egy ember, akinek a bátorsága hinni semmiben. "
A kormányzó odajött Madame Odintsov bejelentette, hogy kész volt a vacsora, és egy
aggódó pillantást felajánlotta a karját.
Ahogy kiment, ő megfordult, hogy még egyszer mosolyogni Arkady.
Ő mélyen meghajolt, követte őt a szemével (milyen kecses alakját látszott rajta, hogyan
A józan sugárzó fénye a fekete selyem redők!), és ő volt tudatos néhány
egyfajta frissítő alázat, ahogy a lélek
gondolta, "ebben a pillanatban ő már elfelejtette létem."
"Nos?" Bazarov Arkady kérdezte, amint volt
vissza a sarokba.
"Te jó idő? Egy férfi épp most mondta nekem, hogy a hölgy -
oh mindegy mit -, de a fickó valószínűleg bolond.
Mit gondol?
Ő? "" Nem értem, mire gondolsz, "mondta
Arkady. "Istenem, milyen ártatlan!"
"Ebben az esetben nem értem, az ember úgy idézni.
Madame Odintsov nagyon kedves, de annyira hideg és fenntartva, hogy ... "
"Állóvizek mélyek, tudod," Bazarov közbe.
"Azt mondják, hideg, hogy csak fokozza az ízeket.
Szereted a fagylaltok, várok. "
"Talán," motyogta Arkady. "Nem tudom kifejezni bármilyen véleményt róla.
Azt akarja, hogy találkoztunk, és megkért, hogy akkor több mint meglátogatni őt. "
"El tudom képzelni, hogyan írja le nekem!
Sebaj, jól tetted. Vigyen magával.
Aki azt lehet, hogy ő csak egy törtető vidéki vagy "emancipált"
nő, mint a Kukshina - úgyis Nála van egy pár váll amelyhez hasonlót én
nem láttam sokáig. "
Arkady bántotta a Bazarov a cinizmus, de-mint-gyakran megtörténik - ő nem hibáztatható az ő
barátja e különleges dolgokat, amelyek nem szerette benne ...
"Miért nem ért egyet a szabad gondolkodás a nők?" Kérdezte halkan.
"Azért, fiam, amennyire én látom, szabadon gondolkodó nők mind szörnyetegek."
A beszélgetés azonban rövidre ezen a ponton.
Mindkét fiatalembert azonnal elhagyta vacsora után.
Őket által kitűzött idegesen remegnek, de dühös nevetéssel Madame Kukshina,
akinek hiúságát, hogy mélyen megsebezte az a tény, hogy egyikük sem fizette a
legcsekélyebb figyelmet neki.
Ő maradt, később, mint bárki más a labdát, és négy órakor reggel
ő táncol polka-mazurka 1-ben párizsi stílusban Sitnikov.
A kormányzó labdát érte el tetőpontját ez épületes látvány.