Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET
Azt kellett négy órán át New York között
vonatok.
Az egyetlen dolog, Babbitt kívánta volt a Pennsylvania Hotel, amely épült
mivel az utolsó látogatása. Ő felnézett rá, morogva, "Twenty-two
Száz szobára és 2-20 fürdő!
Ez minden van a világon legyőzni.
Uram, forgalmuk kell - nos, tegyük fel, ára szobák 4-8 dollár
nap, és azt hiszem, talán néhány tíz és - négyszer 2-20, mondjuk hatszor
2-20 - nos, egyébként, a
éttermek és mindent, mondjuk nyár közötti nyolc és 15.000 naponta.
Minden nap! Soha nem gondoltam volna látni ilyesmit!
Néhány városban!
Természetesen az átlag ember a Zenith kapott több egyéni kezdeményezést, mint az
fourflushers itt, de van kéznél, hogy New York.
Igen, uram, város, jól vagy - bizonyos szempontból.
Nos, régi Paulski, azt hiszem, láttam mindent, ami érdemes.
How'll megöljük a fennmaradó időben?
Film? "De Paul kívánt látni bélés.
"Mindig akartam menni, hogy Európa - és a mennydörgés, én is, néhány nappal azelőtt, I
múlt ki, "sóhajtotta.
Egy durva rakpart az Északi folyó, úgy bámultak a szigorú az Aquitania és
ő stack és a vezeték nélküli antenna emelte fölé dock-ház, amely lehunyta be
"A kutyafáját" Babbitt droned, "nem lenne olyan rossz, hogy menjen át a régi ország, és hogy
a kancsal egyáltalán ezek a romok, és azt a helyet, ahol Shakespeare született.
És hiszem, hogy képes érdekében egy italra, amikor csak akart egyet!
Csak hatótávolság bár és kiabálj hangosan, "Gimme egy koktélt, és rohadt a rendőrség!
Nem rossz egyáltalán.
Mit Juh szeretne látni, mint ott, Paulibus? "
Paul nem válaszolt. Babbitt lett.
Paul ott állt összeszorított ököllel, fejjel lelógó, bámulva a bélés mint
terror.
Ő vékony test, szemlélni a nyári vakító deszka a rakpart volt, gyerekesen
csekély. Ismét "Mit kíván a hit, a másik
oldalán, Paul? "
Mogorván a gőzös, mellét hullámzó, Paul suttogta: "Ó, Istenem!"
Míg Babbitt nézte aggódva csattant fel: "Gyere, menjünk ki a"
és sietett le a rakparton, nem nézett vissza.
"Ez vicces," úgy Babbitt.
"A fiú nem gondoskodni látta az óceán hajók után.
Azt hittem, érdekel 'em. "
II
Bár ő ujjongott, és készített zsálya spekulációk a mozdony lóerős,
azok vonat mászott a Maine-hegy gerincén és a csúcson lenézett
A ragyogó módon fenyők között, bár
megjegyezte: "Nos, a kutyafáját!", amikor felfedezte, hogy az állomás Katadumcook,
Az a sor végére, volt egy idős áru-és gépjármű; Babbitt a pillanatnyi szenvedélyes
kiadás jött, amikor leült egy kis rakpart
A tó Sunasquam, várva a dob a szállodától.
A tutaj volt lebegett le a tó között, a naplókat és a part, a víz
átlátszó, vékony külsejű, villogó és minnows.
Útmutató fekete éreztem kalap pisztráng-repül a zenekar, és flanel ing a
sajátosan merész kék, ült egy napló, és szűkítették, és elhallgatott.
Egy kutya, egy jó ország kutya, fekete és gyapjas szürke, kutya gazdag szabadidős és
meditáció, karcos és morgott, és elaludt.
A vastag napfény volt pazar a fényes víz peremén az arany-zöld balzsam
ágak, az ezüst nyír és a trópusi páfrányok, és az egész tavat, hogy égett a
erős vállára a hegyek.
Mindent egy szent a béke. Csendes, de loafed szélén a
rakpart, lengő lábukat a víz felett.
A hatalmas gyengédség az a hely süllyedt Babbitt, és suttogta: "Én csak
mint itt ülni - az életem - és Whittle - és ülj.
És soha nem hallani egy írógépet.
Vagy Stan Graff szorgoskodott a "telefon. Vagy Rone és Ted selejtezési.
Csak ülni. Mindenit! "
Megveregette Paul vállát.
"Hogyan sztrájk van, a régi snoozer?" "Ó, ez rohadt jó, Georgie.
Van valami fajta örök róla. "
Most az egyszer, Babbitt megértette őt.
III
A elindítása befordult a kanyarban, élén a tó mellett egy hegy lejtőjén, hogy
látta a kis közép-étkező-kunyhó azok szálloda és a félhold a zömök log
nyaralók, amely szolgált hálószoba.
Leszálltak, és elviselte a kritikus vizsgálata habitues akiket a
A szállodában egy egész hétre.
Az ő hétvégi ház, a magas kő kandalló, siettek, a Babbitt
kifejtette, hogy "kerüljön valami rendes ő-ruha."
Úgy jött ki, Paul egy régi, szürke öltönyt és puha fehér ing, Babbitt a khaki ing
és a hatalmas és csapkodnak khaki nadrág.
Ez volt túlzottan új khaki, a keret nélküli szemüveg tartozott egy városi irodában, és
arca cserzett, de a város rózsaszín. Ő készített egy disszonáns zaj a helyén.
De végtelen elégedettségét is csapott a lábát, és megszólalt: "Mondd, ez egyre
haza, ugye? "álltak a rakparton előtt a szállodában.
Azt kacsintott Paul, és felhívta a hátsó zsebébõl egy plug a rágás-dohány, a
vulgarizmus tilos a Babbitt otthon. Vett egy rágni, sugárzó, és csóválja a
feje, ahogy rángatta rajta.
"Um! Um! Talán nem voltam éhes egy köteg étkezési dohányzás!
Van valami? "Néztek egymásra vigyorogva a
megértést.
Paul volt a dugó, lerágott rá. Álltak csendes, a pofák dolgozik.
Ezek ünnepélyesen köpött, az egyik a másik után, a nyugodt vízben.
Ezek a kifeszített kéjesen, a felemelt karok és ívelt háta.
Túli hegyekben jött a keverés hangja egy távoli vonat.
A pisztráng ugrott, és visszaesett egy ezüst kör.
Ők sóhajtott együtt.
IV Volt egy héttel korábban a családok jöttek.
Minden este tervezett korán kelni és a halak reggeli előtt.
Minden reggel feküdt ágyban, amíg a reggeli csengő, kellemes tudatában van, hogy
nem volt hatékony feleségeket, hogy felrázza őket.
A reggel volt hideg, a tűz volt, kedvesen ahogy öltözött.
Pál kétségbeejtően tiszta, de Babbitt élvezte a jó hangzás piszkosság, hogy nem
miután a borotválkozás, míg a szellem költözött hozzá.
Ő féltve őrzött minden zsír spot és hal-skála az új khaki nadrág.
Minden reggel halászott unenergetically, vagy tramped a homályos és a vizes-világító ösvények
körében rangot páfrányok és moha megszórva vörös harangok.
Aludtak egész délután, és éjfélig játszottak stud póker a vezetők.
Póker volt komoly üzleti az útmutatók.
Nem pletyka, ők keverik a vastag zsíros kártyák ügyes vadsággal
fenyegető, hogy a "sport-," és Joe Paradise, király útmutatók volt, szarkasztikus, hogy loiterers
aki megállt a játék, még a semmiből.
Éjfélkor, mint Paul és ő blundered saját ház fölött csípős nedves fű,
és a fenyő-gyökerek zavaros a sötétben, Babbitt örült, hogy nem kellett
magyarázza, hogy a felesége ott volt egész este.
Nem beszélnek sokat. Az ideges fecsegés és opinionation a
A Zenith Athletic Club esett tőlük.
De amikor ők beszélnek, hogy csúszott a naiv intimitását egyetemi napok.
Miután felhívta a kenu-ig a bank a Sunasquam víz, a patak befalazták a
a sűrű zöld a hardhack.
A nap bömbölt a zöld dzsungel, de az árnyékban volt álmos béke, és a víz
volt, arany és hullámzó. Babbitt felhívta a kezét a hideg
árvíz, és töprengett:
"Soha nem gondoltuk volna jönni Maine együtt!"
"Nem Soha nem csináltam semmit, ahogy azt hittük volna.
Azt vártam, hogy Németországban élnek az én nagyapja emberei, és tanulmányozza a hegedű. "
"Ez annyira. És ne feledd, hogy szerettem volna, hogy ügyvéd
és megy a politikában?
Még mindig hiszem, talán tettek el belőle.
Már a fajta van az ajándéka gab - egyébként, azt hiszem a lábam, és győződjön
egyfajta duma a legtöbb semmit, és természetesen ez a dolog, amire szüksége van
politikában.
A kutyafáját, Ted fog jogalkotás iskolába, még ha én nem!
Nos - Azt hiszem, ez dolgozta ki minden rendben. Myra Már szép feleség.
És Zilla azt is, Paulibus. "
"Igen. Akár itt, azt kitalálni, hogy mindenféle tervek tartani vele szórakozott.
Valahogy úgy érzi, az élet fog különbözni, most, hogy mi hogy jó
pihenést és mehet vissza, és kezdje újra. "
"Remélem, öreg fiú." Félénken: "Mondd, istenem, ez már borzasztó kedves
ülnek körül, és kenyeret és a szerencsejáték és a törvény a rendszeres, veled együtt, akkor a régi lovas
tolvaj! "
"Nos, tudod, hogy mit jelent nekem, Georgie.
Megmentette az életemet. "
A szégyen az érzelmek legyőzte őket, ők átkozott egy kicsit, annak igazolására, hogy jók voltak
durva fickók, és egy lágy csendben, Babbitt fütyörészve míg Paul dúdolt, hogy
evezett vissza a szállodába.
V
Bár volt, Paul, aki úgy tűnt, túlterheltség, Babbitt aki a
védelme nagy testvér, Paul világossá vált szemű és vidám, miközben Babbitt süllyedt
ingerlékenység.
Ő fedetlen réteg réteg rejtett fáradtság.
Eleinte játszott fürge bolond, hogy Paul és a vele keresett szórakoztató eszköz; a
A hét végén Paul nővér, és Babbitt elfogadta kedvez a leereszkedő one
mindig megmutatja a beteg nővér.
A megelőző napon család érkezett, a nők vendégei a hotel hólyagos "Ó,
Nem ez szép!
Be kell izgatott, "és a illendõség kénytelen Babbitt és Pál
nézd izgatott. De korán lefeküdt és mogorvák.
Amikor Myra megjelent mondta egyszerre: "Most szeretnénk, ha a fiúk menni játék körül
mintha nem voltunk itt. "
Az első este, ő maradt ki a póker a vezetők, és azt mondta, a békés
jókedv, "My! Te rendszeresen rossz! "
A második este, ő felnyögött álmosan, "Jó ég, te lesz el
minden este? "A harmadik estén, ő nem játszott póker.
Fáradt volt már minden sejtjében.
"Vicces! Üdülési nem tűnik volna nekem egy kicsit
jó, "ő panaszolta.
"Paul vidám, mint egy csikó, de esküszöm, én vagyok crankier és nervouser, mint amikor odajött
Itt. "volt három hetes Maine.
Végén a második héten kezdte érezni nyugodt, és érdekelt az életben.
Azt tervezte, egy expedíciót mászni indián törzsfőnök Mountain, és azt akarta, hogy tábort egy éjszakán át
Box Car Pond.
Ő furcsán gyenge, de vidám, mintha volna tisztítani a vénák
mérgező az energia, és kitöltése számukra egészséges vér.
Ő már nem irritálja Ted rajongás egy pincérnő (a seventh
tragikus ügy ebben az évben); játszott fogás Ted, és büszkén tanította, hogy a leadott
egy légy a fenyő-árnyékos csendjét Skowtuit tó.
A végén nagyot sóhajtott, "Hang, én vagyok most kezd élvezni a nyaralást.
De jó, úgy érzem, sokkal jobban.
És lesz egy nagy év! Lehet, hogy a Real Estate Testület választja meg
elnöke, ahelyett, hogy néhány fuzzy régimódi hamisító, mint Chan Mott. "
Hazafelé, amikor bement a dohányzással rekesz érezte bűnösnek a
elhagyják a feleségét és dühös, amiért várhatóan bűnösnek érzi magát, de minden alkalommal, amikor
diadalmaskodott, "Ó, ez lesz a nagy év, egy nagy öreg évet!"