Tip:
Highlight text to annotate it
X
12. FEJEZET
Három héttel azután, hogy sérülés Jurgis sem felkelt az ágyból.
Ez egy nagyon makacs rándulás, a duzzanat nem megy lefelé, és a fájdalom
még folytatódott.
Végén abban az időben, de ő is tartalmazhatnak maga már nem, és elkezdett próbál
sétálni egy kicsit minden nap dolgozó, hogy meggyőzze magát, hogy ő jobb.
Nincs érv sem állíthatta meg, és három vagy négy nappal később kijelentette, hogy ő
megy vissza dolgozni.
Ő sántikált, hogy az autók és van a Brown, ahol megállapították, hogy a főnök tartotta az ő
hely - vagyis hajlandó volt derül ki a hóba a szegény ördögöt, amit bérelt
időközben.
Hébe-hóba a fájdalom erőt Jurgis állítani a munka, de megragadt ki
míg közel egy órával zárás előtt.
Aztán kénytelen volt elismerni, hogy nem tudott tovább anélkül, ájulás, hanem szinte
törte a szívét kell csinálni, és ott állt dőlve egy oszlop, és sírt, mint egy
gyerek.
Két ember volt, hogy segítsen neki az autó, és amikor kiszállt kellett ülni, és
várja a hóban, amíg valaki jött.
Így ágyba újra, és küldött az orvos, mert meg kellett volna tenni
a kezdet.
Kiderült, hogy ő csavart a ín a helyén, és ez soha nem ütött
nélkül is a figyelmet.
Aztán megragadta az oldalán az ágy, és becsukta a fogak egymáshoz, és fehérré
A fájdalom, míg az orvos húzta, és kitépték el a dagadt bokáját.
Amikor végül az orvos maradt, azt mondta neki, hogy kellett volna hazudni csendes két
hónap, és ha ment dolgozni, mielőtt az idő talán béna maga az élet.
Három nappal később jött egy másik erős hóvihar, és Jonas, valamint Marija és Ona és
kis Stanislovas az összes rögzített együtt, egy órával napkelte előtt, hogy meg kell kérni a
yard.
Délben az utolsó két jött vissza, a fiú kiabált a fájdalomtól.
Ujjai mind fagyott, úgy tűnt.
Úgy volt, hogy feladja próbál eljutni a yard, és majdnem elpusztult egy
drift.
Minden, tudták, hogyan kell csinálni az volt, hogy tartsa a fagyott ujjai közel a tűz, és így
kis Stanislovas töltötte a nap táncolt a rettenetes szenvedést, míg
Jurgis repült egy szenvedélye ideges düh
és megesküdött, mint egy őrült, kijelentve, hogy ő megöli, ha nem hagyja abba.
Minden, ami éjjel-nappal a család félig őrült félelemmel, hogy Ona és a fiú
elvesztették helyüket, és a reggel ismertetett korábban, mint valaha, miután a kis
fickó volt verték bottal a Jurgis.
Lehetne nem csekély egy olyan ügyben, mint ez, ez volt a kérdés, élet és halál;
kis Stanislovas nem várható el, hogy észre, hogy talán sok jobb
fagyasztani a hófúvás, mint elveszíteni az állását a zsír gép.
Ona volt, egészen biztos, hogy ő is megtalálja a helyét elment volt, és minden idegesítette, amikor
ő végül eljutott Brown, és megállapította, hogy a forelady maga nem tudott jönni,
és ezért kénytelen legyen engedékeny.
Az egyik következménye ez az esemény, hogy az első kötések a három
kisfiú ujjai állandóan tiltva, és egy másik, hogy azt követően is
Mindig kellett megverték, mielőtt elindult
dolgozni, ha nem volt friss hó a földön.
Jurgis hívták fel, hogy nem a dobogó, és fájt a lába tette azt egy
bosszú, de nem hajlamosak felvenni a kedves fejét.
Azt mondják, hogy a legjobb kutya pedig a határokon, ha tartani láncolva egész idő alatt, és
azonos volt azzal az emberrel, ő nem egy dolog, hogy minden nap, de hazugság és az átkot a
sorsa, és eljött az idő, amikor azt akarta átok mindent.
Ez soha nem volt túl sokáig azonban, amikor a Ona sírni kezdett, Jurgis nem
marad dühös.
A szegény ember nézett ki, mint egy hajléktalan szellem, az arca beesett, és a
Hosszú fekete haj csellengő szemébe, ő is kedvét, hogy csökkentsék, vagy a
Szerintem az ő megjelenését.
Izmai voltak pazarlás van, és mi maradt voltak puha és petyhüdt.
Nem volt étvágya, és nem engedhetik meg maguknak, hogy kísértésbe neki finomságokat.
Ez jobb volt, azt mondta, hogy ő nem eszik, ez volt a megtakarítás.
A március végén volt szereztem Ona a bankbook, és megtudta, hogy volt
csak három dollárt hagyott nekik a világ.
De talán a legrosszabb következményei ennek a hosszú ostrom volt, hogy elveszett
egy másik családtagot, Brother Jonas eltűnt.
Egyik szombat este nem jött haza, és azt követően minden erőfeszítést, hogy
nyomát volt hiábavaló. Azt mondták a főnök a Durham az, hogy
hogy megkapta a heti pénz-és otthagyták.
Ez lehet, hogy nem igaz, persze, az néha azt mondják, hogy amikor egy férfi
megölték, ez volt a legegyszerűbb módja belőle minden érintett számára.
Ha például egy férfi esett az egyik rendering tankok és már
tette a tiszta levél zsiradék és páratlan műtrágya, nem volt használható hagyta, hogy a
Valójában, és hogy családja boldogtalan.
További lehetséges, azonban az volt az elmélet, hogy Jonas már kihalt őket, és elment a
út, keresek boldogságot. Ő volt elégedetlen hosszú ideig,
, és nem mentes némi oka.
Kifizette a jó fórumon volt, és mégis kénytelen családban élnek, ahol senki sem elég
enni.
És Marija tartaná biztosítja számukra az összes pénzét, és persze nem tudta, de úgy érzi,
hogy ő hívott fel, hogy tegyék ugyanezt.
Aztán ott sírtak porontyok, és mindenféle szenvedés, egy ember kellett volna lennie
jó sok hős állni mindezt anélkül, hogy morogva, és Jonas nem volt a legalább egy
hős - ő egyszerűen egy viharvert öreg
fickó, aki szeretett volna egy jó vacsorára, és ülnek a sarokban a tűz és a füst a
cső békében, mielőtt lefeküdt.
Itt nem terem a tűz, és ezen keresztül a télen a konyhában volt, ritkán
volt elég meleg a kényelem.
Tehát a tavasz, ami nagyobb volt a valószínűsége, mint a vad ötlet elől
jött vele?
Két évig volt yoked, mint egy ló, egy fél tonnás teherautó a Durham sötét pincékben,
A soha nem pihen, kivéve vasárnap és négy abban az évben, és soha egy szót
Az köszönhetően - csak a rúgások és ütések és átkokat, mint a nem tisztességes kutya állt.
És most a tél véget ért, és a tavaszi szél fúj voltak -, és egy nap sétálni
az ember tehet a füstje Packingtown mögötte örökre, és lehet, ahol a fű
zöld volt, és a virágok mind a színek a szivárvány!
De most a jövedelme a család csökkenteni több, mint egyharmada, és az élelmiszer-
kereslet csökkentése csak egy-tizenegyedik hogy ők rosszabbul élnek, mint valaha.
Szintén ők hitelfelvétel pénzt Marija, és evés a lány bankszámlájáról, és a
kényeztetés újra reményeit a házasság és a boldogság.
És ők is megy adósság Tamoszius Kuszleika, és hagyta őt
elszegényíti magát.
Szegény ember volt Tamoszius nélkül rokonok, és egy csodálatos tehetség
mellett, s meg kellett volna tenni a pénz és virágzott, de beleszeretett,
és így az adott túszokat a szerencse, és volt ítélve, hogy húzta le is.
Így végül úgy döntött, hogy két a gyermekek volna hogy otthagyja az iskolát.
Mellett Stanislovas, aki most tizenöt, volt egy lány, kicsit Kotrina, aki
két évvel fiatalabb, majd két fiú, Vilimas, aki tizenegy, és Nikalojus, aki
tíz.
Mindkét utóbbi volt világos fiúk, és nem volt oka annak, hogy a család
éheznek, amikor több tízezer gyerek nem régebbi voltak kereseti saját kenyerüket.
Tehát egyik reggel kaptak fejenként 1 / 4 és egy tekercs a kolbászt is,
, és az elméjük fejnehéz jó tanácsot, küldtek ki, hogy az utat
a várost, és megtanulják, hogy eladja újságok.
Tértek vissza késő este a könnyek, miután elindult az öt vagy hat mérföldet, hogy
jelentése, hogy egy férfi felajánlotta, hogy elviszi őket egy helyre, ahol eladott újságok és
vette a pénzt, és elment egy boltba, hogy hozzon nekik, és soha többé nem láttam.
Így mindketten kaptak korbácsolás, és másnap reggel meg ismét.
Ez alkalommal találtak az újságot is, és beszerzett állomány, és miután
vándorolt egészen közel Délben, mondván: "Paper?" mindenkinek látták, hogy
már mind az állomány elvették és kapott
a verés mellett egy nagy újságíró alapján, amelynek területén voltak trespassed.
Szerencsére azonban, hogy már eladott néhány papírt, és jött vissza majdnem
annyit, amennyit kezdődött.
Egy hét múlva a balesetek, mint például ezek a két kis fickó kezdett tanulni, hogyan
A kereskedelem - a nevét a különböző papírokat, és összesen hány kap, és
milyen emberek ajánlani őket, és hová menjen, és ha távol marad.
Ezt követően, így haza négy órakor reggel, és fut az utcán,
először reggel papírok, majd az este, lehet, hogy jönnek haza késő este
A húsz-harminc centért fejenként - talán annyi negyven cent.
Ebből kellett levonni a viteldíj, hiszen a távolság olyan nagy volt, de miután
Egy ideig tették barátok, és tanult még, és akkor lehetne megtakarítani a
viteldíj.
Ezek kapna egy autót, amikor a karmester nem nézett, és elrejteni a tömegben, és
háromszor négyből ő nem kér a viteldíjak, vagy nem látta őket, vagy
gondolkodás, hogy már fizetett, vagy ha
tette fel, ők vadásznak a zsebükben, majd elkezd sírni, és vagy
megvan a viteldíjak által fizetett valamilyen öreg hölgy, vagy pedig próbálja a trükk ismét egy új
autó.
Mindez volt fair play, úgy érezték. Kinek a hibája volt, hogy az óra, amikor
munkások mentek, hogy munkájukat és vissza, az autók annyira zsúfolt, hogy a
vezetők nem tudták összegyűjteni a jegyárak?
És különben is, a vállalatok a tolvajok, az emberek azt mondta - ellopta minden
franchise segítségével gaz politikusok!
Most, hogy a téli volt az, és nem volt több veszély a hó, és nem több szén
vásárolni, és egy másik szoba elég meleg, hogy orvosolják a gyermekeket, amikor sírt, és
elég pénzt, hogy együtt hétről hétre
a, Jurgis kevésbé volt szörnyű, mint ő volt.
Az ember lehet szokni semmit az idők folyamán, és Jurgis már megszokták
hogy hazudik a házban.
Ona látta ezt, és nagyon óvatos, nehogy elpusztítsa a nyugalmat, azáltal, hogy őt
tudja nagyon fájdalmat szenvedett.
Ez volt már az ideje a tavaszi esők és Ona sokszor lovagolni a munkáját, a
ellenére a kiadás, ő is egyre halványabb minden nap, és néha, annak ellenére, hogy
Jó határozatok, úgy fájt neki, hogy Jurgis nem vette észre.
Ő vajon ő vigyáz rá őt, mint valaha, ha mindez a nyomorúság nem volt rajta
ki az ő szeretete.
Volt, hogy tőle minden alkalommal, és viseli a saját gondjai, míg ő
viselő, majd amikor hazaért, az asszony annyira elhasználódtak, és amikor csak
beszélt, hogy csak a gond, hogy beszéljen
A - valóban nehéz volt, ilyen az élet, hogy ne minden érzelem életben.
A jaj az lenne láng fel Ona néha - este ő hirtelen
kapocs neki nagy férje a karjaiban, és betörni szenvedélyes sírva, követelve, hogy tudja,
ha igazán szereti őt.
Szegény Jurgis, aki az igazságot egyre jobban tárgyilagos, a végtelen nyomás
A nyomor, nem tudja, mit, hogy ezeket a dolgokat, és csak megpróbálják
emlékszem, mikor volt utoljára már a határokon, és
így Ona volna megbocsátani neki, és zokogni magát aludni.
Az utóbbi részeként április Jurgis elment az orvoshoz, és kapott egy kötést a csipke
a bokáját, és azt mondta, hogy talán menjen vissza dolgozni.
Ez csak több mint engedélyével az orvos, azonban, amikor gyűlt össze
A Killing Floor az Brown, azt mondták neki, a művezető, hogy nem volt
lehet tartani a munkáját a számára.
Jurgis tudta, hogy ez azt jelenti egyszerűen, hogy a művezető talált valaki mást tenni a
működik olyan jól, és nem akart bajlódni, hogy változást.
Ott állt az ajtóban, néz szomorúan az, látván az ő barátai és társai a
munka, és az érzés, mint egy számkivetett. Aztán kiment, és elfoglalta helyét a
a tömeg a munkanélküliek.
Ezúttal azonban Jurgis nem ugyanaz finom bizalom, sem az ugyanezen okból
érte.
Ő már nem a legszebb kinézetű ember a tömegben, és a főnökök már nem tette
számára, vékony volt és elgyötört, és a ruhája volt magvas, és nézett
szerencsétlen.
És voltak, akik több száz nézett, és érezte, mint őt, és akiket vándor
a Packingtown hónapokig könyörgött a munkát.
Ez egy kritikus idő Jurgis életében, és ha lett volna egy gyengébb ember ő
mentek, ahogy a többi sem.
Azok out-of-munka nyomorultak volna állni a csomagolási házak minden reggel ig
a rendőrség vezette el őket, és aztán szórás között szalonok.
Nagyon kevés közülük az ideg, hogy szembenézzen a rebuffs hogy azok találkoznak azzal, hogy megpróbálja
bejutni az épületek interjút a főnökök, ha nem kap egy esélyt a
reggel, nem lenne semmi köze, de
lefagy a szalonok a többi éjjel-nappal.
Jurgis megmenekült mindezt - részben, hogy biztos, mert kellemes volt az időjárás,
és nem volt szükség, hogy zárt térben, de főleg azért, mert magával vitte mindig
A szánalmas kis arcát a felesége.
Meg kell kap munkát, mondta magának, harc a csata kétségbeesés óránként a
nap. Meg kell kap munkát!
Azt kell egy hely, újra és egy kis pénzt mentett ki, mielőtt a következő tél jött.
De nem volt munka vele.
Ő keresett meg az összes tagját szakszervezeti-, Jurgis kellett ragasztani, hogy a szakszervezet az összes
ezt -, és arra kérte őket, hogy egy szót neki.
Elment mindenki tudta, keresi a lehetőséget, ott vagy bárhol.
Úgy bolyongott egész nap keresztül az épületek, és egy-két héten belül, amikor már minden
mint a gyárak, és a minden szobában, ahová jutott, és megtudta, hogy ott
nem volt munka sehol, aki rábeszélte
magát, hogy lehetett volna változtatni a helyen, amit először járt, és
kezdte a kerek egész, míg végül a őrök és a "megfigyelők" a
vállalatok jöttek ismerem látásból, és hogy őt a veszélyekre.
Aztán nem volt több dolga, de megy a tömeg reggel, és
ne az első sorban, és nézd lelkes, és amikor sikerült, menj haza, és játszani
kis Kotrina és a baba.
A sajátos keserűség mindennek az volt, hogy Jurgis látta, így világosan értelmében
azt.
Az elején ő volt a friss és erős, és ő ütött munkát az első
nap, de most már ő használt, sérült cikket, hogy úgy mondjam, és nem akarták
rá.
Volt kapta a legjobb neki - ezek viselt őt, azok merülnek fel, és
gondatlanság, és most ők dobták őt!
És Jurgis tenné az ismeretség mások e munkanélküli férfiak és megtalálni
hogy már minden ugyanaz volt a tapasztalat.
Voltak persze, akik bolyongott más helyeken, akiket
alapoktól más malmok, voltak, akik kint voltak a saját hibájából - néhány,
Például, aki nem tudta állni a szörnyű grind ital nélkül.
A nagy többség azonban egyszerűen az elhasználódott alkatrészeket a nagy kegyetlen
csomagoló gépek, ők toiled ott, és tartott a tempót, néhány közülük tíz
vagy húsz év, míg végül az idő volt
jönni, amikor nem tudott lépést tartani vele többé.
Néhány volt őszintén szólva azt mondta, hogy túl öreg, hogy egy sprier ember volt szükség;
mások adtak alkalmat, néhány aktus gondatlanság vagy inkompetencia, a legtöbb,
Ugyanakkor, az alkalom volt ugyanaz, mint a Jurgis.
Ők voltak túlhajszolt és alultáplált olyan hosszú, és végül néhány betegség is megállapított
őket a hátukon, vagy ők maguk is vágott, s vérmérgezés, vagy találkozott
néhány más baleset.
Amikor egy ember jött vissza, miután, hogy ő kap vissza a helyére csak a jóvoltából
a főnök.
Ehhez nem volt kivétel, kivéve, ha a baleset, amelyre a cég volt
felelőssé; ebben az esetben fognak küldeni a csúszós ügyvéd látja, először próbálja meg
rávenni, hogy írásban lemond követeléseit, de ha
volt túl okos az, hogy az ígéretet neki, hogy ő és mindig el kell látni
a munka. Ez az ígéret fognak tartani, szigorúan
A levelet - két évig.
Két évvel volt a "elévülésre", és azt követően, hogy az áldozat nem perelhet.
Mi történt a férfi után, bármelyik ezeket a dolgokat, minden függött a
körülmények között.
Mintha a magasan képzett munkavállalók, akkor valószínűleg elég mentett fel
dagály őt.
A legjobban fizetett emberek, az "osztók", tette ötven cent óránként, ami öt-
hat dollár egy nap a rohanás szezonban, és egy vagy kettő a legunalmasabb.
Egy ember él, és mentse az adott, de akkor már csak egy fél tucat osztók ben
Minden hely, és egyikük, hogy Jurgis tudták volna egy család 22 gyermek,
minden remélve, hogy nőnek fel, hogy osztók, mint az apjuk.
Egy képzetlen férfi, aki tíz dollár egy hétre a rohanás évszakok és öt a
unalmas, hogy minden attól függ a kortól és a szám, amit függ tőle.
Egy házas ember mentheti meg, ha nem iszik, és ha volt egyáltalán önző -
vagyis ha nem fizetett figyelmet igényeihez régi szülők, illetve a kis
testvérek, vagy bármely más
rokonok is lehetnek, valamint a tagok saját unió és a chums, és
az emberek, akik esetleg éhen halnak a szomszédban.