Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XXXIV.
Newland Archer ült az íróasztalnál az ő könyvtára a kelet-harminc 9. Street.
Épp akkor tért vissza egy nagy hivatalos fogadás a felavatására az új
galéria a Metropolitan Múzeum, és a látvány ilyen nagy terek zsúfolt
A zsákmány a korosztály, ahol a
tömegével divat terjesztett egy sor tudományos katalogizált
kincsek, hirtelen lenyomva a rozsdás tavaszán memória.
"Miért, ez szokott lenni az egyik régi Cesnola szobák," hallotta valaki mondani, és
Mindent azonnal eltűnt róla, és ő ül egyedül egy kemény bőr
dívánnyal szemben a radiátor, míg egy enyhe
alak egy hosszú köpenyt fókabőr elköltözött le a meagrely illesztett kilátás a régi
Múzeum.
A látomás ébresztette számos más egyesületek, és leült keres új
szemét a könyvtárban, amely több mint harminc éve, volt a színhelye a magányos
szálú gondolatok és az egész család confabulations.
Ez volt a helyiségben, ahol a legtöbb dolgot az igazi élete sem történt volna.
Van felesége, közel 26 évvel ezelőtt szakított vele, a piruló
mellébeszélés, hogy az okozott volna a fiatal nő az új generáció, hogy mosolyogjanak,
a hírek, hogy ő volt, hogy egy gyermek, és
ott a legidősebb fiú, Dallas, túl kicsi ahhoz kell venni a templomba
tél közepén, már keresztelték a régi barátja, a New York-i püspök, a bőséges
csodálatos pótolhatatlan püspök, olyan hosszú büszkesége és dísze ő egyházmegye.
Ott volt Dallas 1. tántorgott a padlón kiabálva "Apa", míg májusban és
ápolónő nevetett az ajtó mögött, ott a második gyermek, Mária (aki annyira tetszik neki
anyja), maga is bejelentette eljegyzését
A legunalmasabb és legmegbízhatóbb a Reggie Chivers számos fiai, és ott volt Archer
megcsókolta a fátyol esküvője előtt ment le a motor, amely az volt, hogy
szállítják őket a Grace Church - egy olyan világban, az
ahol minden más is tántorgott annak alapjaira a "Grace templomi esküvő"
Változatlan maradt intézmény.
Ez volt a könyvtárban, hogy ő és májusban mindig megvitatták a jövőben a
gyermek: a tanulmányok Dallas és ifjú testvére Bill, Mária gyógyíthatatlan
közöny "elért", és
szenvedély a sport és filantróp, és a homályos hajlam felé "művészet", amely már
Végül leszállt a nyughatatlan és kíváncsi Dallas az irodában egy emelkedő New York
építész.
A fiatal férfiak ma is emancipációs magukat a jog és az üzleti és
megkezdéséhez mindenféle új dolgok.
Ha nem szívódik fel az állami vagy önkormányzati politika reformja, az esélye az volt, hogy
mentek itt a közép-amerikai régészet, az építészet vagy a táj-
mérnöki; figyelembe lelkes és tanult
érdeklődés a forradalom előtti épületek saját országuk, a tanulás és alkalmazkodás
Grúz típusok, és tiltakozott az értelmetlen szó használata "gyarmati".
Senki sem ma volt "gyarmati" házak, kivéve a szatócsok a milliomos
külvárosokban.
De mindenek előtt - néha Archer tedd mindenek előtt - ez volt a könyvtárban, hogy a
New York kormányzója, jön le Albany egyik este vacsorázni és ott töltjük az
éjszaka, már fordult a házigazda, és azt mondta,
dörömböl az ő összeszorított öklét az asztalra, és az ő csikorgatása szemüveget: "Tedd a
hivatásos politikus! Te az a fajta ember, akar az ország,
Archer.
Ha az istálló valaha ki kell tisztítani, mint a férfiak már megvan hitelezni a kezét a
tisztítást. "" A férfiak, mint te - a "hogyan Archer már izzott a
a kifejezés!
Hogy ő kíváncsian emelkedett ki a hívást!
Ez volt visszhangja Ned Winsett régi fellebbezni görgessen inge ujját, és kap le
a sárban, de beszélt egy olyan ember, aki példát mutatott a gesztus, és akinek idézést
hogy kövessék őt ellenállhatatlan volt.
Archer, ahogy hátranézett, nem volt biztos benne, hogy az ember, mint ő maga volt, mit hazája
szükség van, legalábbis az aktív szolgálat, amely Theodore Roosevelt közli, a
Tény, hogy nem volt okunk azt gondolni, hogy nem,
az egy év múlva az állam Közgyűlés ő nem választották újra, és leesett
vissza hálásan a homályos hasznos, ha önkormányzati munkát, és hogy ismét a
írásban alkalmi cikkek közül
A reformáló hetilapok, amelyek akarták rázni az országot az apátia.
Volt elég keveset tekint vissza, de amikor eszébe jutott, amit a fiatal férfiak
és az ő nemzedéke már szettjére várakozással - a keskeny horony pénz-készítés,
sport és a társadalom, amely a látvány
korlátozott volt - még az ő kis mértékben járulnak hozzá az új dolgok állása úgy tűnt, hogy számít,
mivel minden egyes tégla számít egy jól felépített falat.
Ő sokat tett a közéletben, ő mindig a természet és a szemlélődő
dilettáns, de már magas volt a dolog, hogy gondolkodjunk, nagy dolgokat élvezettel;
és egy nagy ember barátsága, hogy erejét és büszkeségét.
Ő volt, a rövid, amit az emberek kezdték hívni "jó polgár".
A New York-sok éven múlt, minden új mozgalom, emberbaráti, önkormányzati vagy
művészeti, vette figyelembe az ő véleményét, és azt akarta, hogy nevét.
Az emberek azt mondta: "Kérj Archer", amikor ott volt a kérdés, kezdve az első iskola
nyomorék gyerek, átszervezése a Museum of Art, az alapító Grolier Club
megnyitni az új könyvtár, vagy kapok egy új társadalom kamarazene.
Ő nap tele volt, és eltöltötte őket tisztességesen.
Úgy vélte, ez volt minden ember kellene megkérdezni.
Valami, tudta, hogy hiányzott: a virág az élet.
De gondolt, ez egy olyan dolog, elérhetetlen, és valószínűtlen, hogy van
repined lett volna, mint kétségbeesett, mert az egyik nem készült az első díjat
egy sorsoláson.
Volt száz millió jegyet az Ő lottón, és már csak egy díjat, a
esélye volt túl határozottan ellene.
Mikor gondolt Ellen Olenska volt absztrakt, nyugodtan, ahogy azt sokan hiszik a
néhány képzeletbeli szeretett egy könyv vagy egy képet: ő lett az összetett
víziója mindazt, amit elmulasztott.
Ez a jövőkép, halvány és erőtlen, mint volt, tartotta őt attól a gondolattól, más nők.
Ő volt, amit nevezték a hűséges férj, és amikor májusban váratlanul meghalt -
elvitte a fertőző tüdőgyulladás, amelyen keresztül ő volt a legfiatalabb gondozott
gyermek - ő őszintén gyászolta őt.
Hosszú éve együtt mutatta neki, hogy nem annyira számít, ha a házasság
Tompa kötelessége, amíg tartott a méltóságában Duty: elévülése attól, hogy ez
lett puszta csata csúnya étvágyat.
Körülnézett, tisztelte a saját múlt, és gyászolta meg.
Végül is jó volt a régi módon.
Szemei, így a kerek a szoba - done át Dallas az angol
mezzotints, Chippendale szekrények, bit választott kék-fehér és kellemesen árnyékos
elektromos lámpa - tért vissza a régi
Eastlake íróasztalnál, hogy ő soha nem volt hajlandó száműzni, és az első
május fényképe, amely még megőrizte helyét mellé tintatartó.
Ott volt, magas, kerek bosomed és karcsú, az ő kikeményített muszlin és
csapkodó Livorno, ahogy látta a narancs-fák a misszió kertjében.
És ahogy látta, hogy a nap, így ő maradt, soha nem ugyanabban a magasságban,
Még soha nem messze alatta: nagylelkű, hűséges, fáradhatatlan, de annyira hiányzik a képzelőerő,
így képtelen a növekedés, hogy a világ
fiatalságát esett darabokra, és újjá magát anélkül, hogy valaha is rá
tudatában van a változás. Ez kemény fényes vakság tartotta őt
azonnali horizont látszólag változatlan.
Munkaképtelenségének felismerni változás gyermekei titkolják nézeteiket tőle, mint
Archer eltitkolta, ott volt, az első, közös azonosság látszatát, egy
ilyen ártatlan család képmutatás, amely
apa és a gyerekek öntudatlanul együtt.
És ő halt gondol a világ egy jó hely, tele szeretettel és harmonikus
háztartások, mint ő maga, és lemondott hagyni, mert ő meg volt győződve arról,
mi történt, továbbra is Newland
A lelkére köt a Dallas azonos elvek és előítéletek, amelyek az ő alakította
szülők életét, és hogy Dallas viszont (amikor Newland utána), akkor továbbítja
A szent bizalmat a kis Bill.
És Mária volt biztos, mint a saját énje.
Szóval, miután kikapta Bill kicsit a sírból, és mivel életét abban a tevékenységben,
elégedetten ment a helyére a boltozat Archer a Szent Márk, ahol Mrs.
Archer már biztonságban feküdt a félelmetes
"Trend", amely a lánya-in-law még sosem szereznek tudomást.
Ellenkezője portréja állt az egyik lánya.
Mary Chivers volt olyan magas, és szép, mint az anyja, de nagy-szűkülő, lapos mellű, és
görnyedjen kissé, mint a divat megváltozott szükséges.
Mary Chivers a hatalmas bravúrokat az atlétikai nem lehetett volna elvégezni, hogy a
20 cm-es derék hogy május Archer Azure ablakszárny olyan könnyen átmenet.
És a különbség látszott szimbolikus, az anya élete volt, mint a szorosan körülvesz
alakját.
Mária, aki nem kevésbé konvencionális, és nem több, intelligens, mégis vezetett egy nagyobb élet-és
tartott toleránsabb nézetek. Nem volt jó az új rend is.
A telefon kattintottak, és Archer, fordult a fényképek, leakasztotta a
adónak a könyökét.
Milyen messze voltak a napok, amikor a láb a sárgaréz gombos messenger boy
volt New York-i egyetlen módja a gyors kommunikáció!
"Chicago akarja."
Ah - ez kell legyen a hosszú távú Dallas, akit küldött a chicagói cég
megbeszélni a tervet, hogy a Lakeside palotában voltak, hogy építsen egy fiatal milliomos
ötletekkel.
A cég mindig a Dallas küldött az ilyen megbízásokat.
"Hallo, apu - Igen: Dallas. Mondom -, hogyan érzel vitorlázás
Szerda?
Mauretaniával: Igen, jövő hét szerdán is, mint mindig. Ügyfelünk akarja nézni néhány olasz
kertek mielőtt bármit rendezni, és megkért, hogy csírájában át a következő hajón.
Van, hogy újra az első június - "a hang tört örömteli tudatos
nevetés - "így kell nézni életben. Azt mondom, apa, szeretnék a segítségedre: ne jöjjön. "
Dallas látszott, hogy beszél a szobában: a hang volt a közelben, és természetes, mint ha
ő már heverészett az ő kedvenc karosszékében a tűz.
Az a tény, hogy nem általában nem lepett meg Archer, a távolsági
telefonálás lett annyira magától értetődő, mint az elektromos világítás és 5 napos
Atlantic utakra.
De a nevetés volt megijeszteni őt, mégis úgy tűnt, hogy az egész csodálatos mindazok
mérföld és mérföld ország - erdő, folyó, hegy, préri, üvöltés és forgalmas városokban
közönyös millióit - Dallas nevetése kell
tudja mondani: "Természetesen, bármi is történik, vissza kell mennem az első,
Beaufort, mert *** és én is férjhez az ötödik. "
A hang újra kezdte: "Gondolja végig?
Nem, uram: nem egy perc alatt. Neked most igent mondani.
Miért nem, szeretném tudni? Ha azt állítják, egyetlen okot - Nem, én
tudta.
Akkor ez egy megy, mi? Mert én számítok, hogy cseng fel a
Cunard irodai első dolog, amit holnap, és akkor jobb lesz lefoglalni megtérülését egy csónakot
Marseille-ben.
Azt mondom, apa, ez lesz az utolsó együtt töltött időt, az ilyen módon -.
Ó, jó! Azt előre sejtettem. "
Chicago letette a kagylót, és Archer felállt, és járkálni kezdett fel-alá a szobában.
Ez lenne az utolsó alkalom együtt ez a módja: a fiúnak igaza van.
Ők sok más "idők" után Dallas házassága, édesapja volt benne, mert
A két született elvtársak, és *** Beaufort, bármit is gondol rá,
Nem valószínű, hogy zavarják az intim.
Éppen ellenkezőleg, abból, amit látott belőle, azt hitte, lesz természetesen
szerepelnie kell.
Mégis, a változás változása volt, és a különbségek voltak különbségek, és sok, mert érezte
maga felé húzott a jövője lánya-in-law, ez volt a kísértés, hogy ragadják meg ezt az utolsó
esélye, hogy egyedül az ő fiú.
Semmi sem indokolja, miért ne ragadja meg, kivéve a mély, hogy õ volt
elveszett a szokása, utazás.
Májusban szerette mozgatni, kivéve az érvényes okok, mint például figyelembe a gyerekek a
tengeren vagy a hegyekben: tudta elképzelni semmilyen más indíték elhagyja a házat
Harminc-utca 9. vagy a kényelmes negyedévben a Wellands "Newport.
Miután Dallas vette a diplomáját azt hitte, hogy neki kötelessége az utazás hat
hónap, és az egész család tette a régi vágású túra Angliában,
Svájc és Olaszország.
Ezek egyelőre korlátozott (senki sem tudta, miért) ők kihagyott Franciaországban.
Archer haragja Dallas emlékezett meg azt kérik, hogy gondolkodjunk Mont Blanc helyett
Reims és Chartres.
De Mária és Bill akart hegymászás, és már ásított útjukat
Dallas nyomában keresztül az angol katedrálisok, és májusban, mindig tisztességes hozzá
gyermekek, ragaszkodott tartja a
egyensúlyt egyenletesen közötti sportos és művészi hajlamait.
Ő valóban azt javasolta, hogy férje menjen Párizsba, két hét, és
csatlakozzon hozzájuk az olasz tavak miután "kész" Svájc, de Archer volt
csökkent.
"Majd akadnak össze," mondta, és május arca felderült az ő beállítása egy ilyen
Jó példa a Dallas.
Halála óta, közel két évvel ezelőtt, nem volt oka annak folyamatos
ugyanabban a rutin.
Az ő gyermekei már sürgette őt, hogy utazzon: Mary Chivers már biztosan érezte volna jót vele
külföldre menni, és "lásd a galéria." A nagyon titokzatossága egy ilyen kúra készült
ő a magabiztosabb annak hatékonyságát.
De Archer találta magát kapaszkodott a megszokás, az emlékek, a hirtelen megijedt
csökken az új dolgokat. Most, ahogy felül a múltjára, akkor látta be
milyen mély nyomot hagy ő elsüllyedt.
A legrosszabb csinál az ember feladata az volt, hogy ez nyilvánvalóan unfitted egyet csinál semmit
mást. Legalábbis ez volt a véleménye, hogy az emberek
nemzedéke vette.
Az éles megosztottság jó és rossz között, becsületes és becstelen, tiszteletre
és fordítva, olyan keveset hagytak teret az előre nem látható.
Vannak pillanatok, amikor az ember fantáziáját, így könnyedén legyőzték, hogy mit él,
hirtelen emelkedik ki napi szinten, és felmérések a hosszú tekercsek sorsát.
Archer ott lógott, és csodálkoztam ....
Mi maradt a kis világ, amelyben nőtt fel, és amelynek színvonala már hajlott
és megkötözték őt?
Emlékezett egy gúnyos próféciája a szegény Lawrence Lefferts kimondta évvel ezelőtt
Éppen szoba: "Ha a dolgok tovább ebben az ütemben, a gyermekeink fogják feleségül
Beaufort a gazemberek. "
Ez volt az, amit Archer legidősebb fiát, büszkeségét élete csinál, és senki
Kíváncsi vagy a dorgálást.
Még a fiú Janey néni, aki még mindig úgy nézett ki pontosan úgy, ahogy régen az ő idős
ifjúsági vitte anyja smaragd és vetőmag-gyöngy ki, hogy rózsaszín vatta,
, és vitték őket a saját izomrángás
kezében a jövő menyasszony, és *** Beaufort, ahelyett, hogy csalódott
meg nem is a "set" egy párizsi ékszerész, már kiáltott fel a régi-
vágású szépség, és kijelentette, hogy amikor
hordott nekik azt kell éreznie, mint egy miniatűr Isabey.
*** Beaufort, aki megjelent a New York-i 18, halála után az ő
szülők, megnyerte a szívét, mint Madame Olenska nyerte meg 30 évvel korábban;
csak ahelyett, hogy bizalmatlan és
félt ő, a társadalom örömmel vette biztosra.
Ő volt a szép, szórakoztató és művelt: mi több, nem akar valaki?
Senki sem volt a szűk látókörű ahhoz, hogy rake fel vele szemben a félig elfeledett tények rá
apja múltja és saját eredetét.
Csak az öregek emlékeznek olyan homályos eseményt az üzleti élet új
York Beaufort mulasztása, illetve az a tény, hogy miután a felesége halála volt
csendben elvált a hírhedt ***
Ring, és elhagyta az országot az új feleség, és egy kislány, aki örökölte
szépség.
Ő később hallott Konstantinápolyban, majd Oroszországban, és egy tucat
évvel később az amerikai utazóknak is szépen szórakoztatja őt Buenos
Ayres, ahol ő képviselte a nagy biztosítási ügynökségnél.
Ő és a felesége halt meg a szag a jólét, és egy nap az árva
lánya jelent meg New Yorkban felelős május Archer sógornő, Mrs. Jack
Welland, akinek a férjét nevezte ki a lány gyámja.
Az a tény, hogy szinte ő vetette cousinly kapcsolatot Newland Archer
gyerekek, és senki sem csodálkozott, amikor Dallas szerepvállalása jelentették be.
Semmi sem több drágán adja az intézkedés a távolság, hogy a világ
utazott.
Az emberek manapság túl elfoglalt volt - elfoglalt reformok és a "mozgások" a divatok és
fétisek és frivolities - sokat bajlódni a szomszédok.
És hogy mi lett volna, figyelembe múltját, a hatalmas kaleidoszkóp, ahol az összes társadalmi
atomok megpördült ugyanazon a síkon?
Newland Archer, kinézett az ablakon a szálloda az impozáns vidámsága a párizsi
utcákon, a szíve dobog a zavart és lelkesedéssel a fiatalok.
Hosszú volt, mivel azt így zuhant, és az ő nevelt térhatás mellény,
hagyva őt, a következő pillanatban, egy üres mell és forró templomokat.
Azon tűnődött, vajon ez volt tehát, hogy a fia viselkedett jelenlétében kisasszony
*** Beaufort -, és úgy döntött, hogy nem.
"Úgy működik, mint aktív, nem kétséges, de a ritmus nem más," gondolta,
emlékeztetve a hűvös nyugalma, amellyel a fiatalember bejelentette elkötelezettségét, és
biztosra venni, hogy a családja is jóváhagyja.
"A különbség az, hogy ezek a fiatalok magától értetődőnek, hogy ők fognak
get, amit akarnak, és hogy szinte mindig biztosra vette, hogy
nem kellene.
Csak kíváncsi vagyok, - a dolog, annyira bizonyos előre: lehet-e valaha, hogy az ember szíve
megverte a vadul? "
Ez volt az a nap után megérkezett Párizsba, és a tavaszi napsütés tartott Archer
az ő nyitott ablak felett a széles ezüstös kilátásba a Place Vendome.
Az egyik dolog volt kikötött - szinte az egyetlen, aki - mikor beleegyezett, hogy
külföldön Dallas volt, hogy Párizsban, ő nem szabad tenni, hogy menjen az egyik
keletű "paloták".
"Ó, rendben - persze," Dallas jó naturedly egyetértett.
"Majd elviszi néhány Jolly régimódi helyen - a Bristol mondják -" otthagyva
apja szótlan a tárgyaláson, hogy az évszázados házi királyok és császárok volt
most úgy beszélnek, mint egy régimódi vendéglő,
ahol az egyik ment a maga furcsa kellemetlenségeket és hosszan tartó helyi színt.
Archer képzelte elég gyakran, az első évben türelmetlen, a jelenet az ő
visszatér Párizsba, majd a személyes látomás elhalványult, és ő egyszerűen csak megpróbálta, hogy
a várost, mint a beállított Madame Olenska életében.
Ül egyedül éjjel könyvtára, miután a háztartások már lefeküdt, ő
kiváltotta a sugárzó kitörése tavasszal le az utakat a vadgesztenye, a virágok
szobrok és a nyilvános kertekben, a
Az orgonát fuvallat a virág-szekerek, a fenséges tekercs a folyó mellett a nagy
hidak, és az élet, a művészet és a tanulmányi és öröm, hogy minden tele hatalmas artéria
repedés.
Most a látvány volt előtte a dicsőség, és úgy nézett ki, hogy úgy érezte,
félénk, régimódi, nem megfelelő: a puszta szürke folt egy ember szemben a könyörtelen
pompás fickó ő álmodott, hogy ....
Dallas keze vidáman jött le a vállán.
"Szervusz, apa: ez valami ilyesmi, nem?"
Ott álltak egy darabig csendben nézett ki, majd a fiatalember így folytatta:
"Apropó, kaptam egy üzenetet az Ön számára: a grófné Olenska elvárja tőlünk, mind
már fél öt. "
Azt mondta, hogy könnyedén, hanyagul, ahogy ruházta volna az esetleges alkalmi tétel
információt, mint például az órát, amelyen a vonat volt, hogy elhagyja a firenzei
Másnap este.
Archer ránézett, és arra gondolt, látott fiatal srác meleg szeme csillogott az ő nagy-
nagymama Mingott a rosszindulat. "Ó, nem megmondtam?"
Dallas céllal.
"*** velem, esküszöm, hogy három dolgot, míg én Párizsban: rávenni a pontszám
Az utolsó Debussy dalok, menjen a Grand-guignol és látni Madame Olenska.
Tudod, volt szörnyen jó ***, amikor Mr. Beaufort küldte át Buenos
Ayres a Assomption.
*** nem volt semmilyen barátai Párizsban, és a Madame Olenska használható legyen kedves hozzá, és
ügetés neki a munkaszüneti napokon. Azt hiszem, ő volt egy nagy barátja
1. Mrs. Beaufort van.
És ő a mi unokatestvére, természetesen. Szóval csengett neki ma reggel, mielőtt
kiment, és mondtam neki, te és én itt két napig, és szerette volna látni. "
Archer tovább bámult rá.
"Azt mondtam neki, hogy itt vagyok?" "Természetesen - miért ne?"
Dallas szeme szemöldöke felment whimsically.
Aztán egyre nincs válasz, kisurrant a karját az ő apja egy bizalmas
nyomás. "Azt mondom, apa: milyen volt?"
Archer érezte, hogy színes emelkedése mellett fia pofátlan tekintetét.
"Gyere, bevallani: te és ő is nagyon jóban voltunk, ugye?
Hát nem volt nagy borzasztóan szép? "
"Lovely? Nem tudom.
Ő más volt. "" Ah - ott van ez!
Ez az, amit mindig jön, nem?
Amikor eljön, Ő különböző - és az ember nem tudja, miért.
Ez pontosan mit érzek ***. "Apja hívta vissza egy lépést, ő felszabadító
karját.
"A ***? De, kedves barátom - Remélem igen!
Csak azt nem látni - "" kötőjel, apa, ne őskori!
Hát nem volt - egyszer - a ***? "
Dallas tartozott test és a lélek az új generáció.
Ő volt az elsőszülött a Newland Archer és a május, de még soha nem volt lehetséges
lelkére köt a neki még a kezdetleges tartalék.
"Mi haszna készítésének rejtelmeit?
Csak kíváncsivá tesz, hogy orra 'em out ", mindig tiltakozott, amikor megtiltotta, hogy
belátása szerint. De Archer, találkozó a szemét, látta, hogy a
gyermeki fény alatt évődés.
"Az én ***?" "Nos, az asszony azt is chucked
mindent: nem csak te, "folytatta meglepő fia.
"Nem," visszhangzott Archer, egyfajta ünnepélyességgel.
"Nem: Eddig úgy látod, kedves öreg fiú. De anya azt mondta - "
"Anyád!"
"Igen: egy nappal korábban halt meg. Úgy volt, amikor elküldött engem egyedül - akkor
Emlékszel?
Azt mondta, hogy tudtuk, hogy biztonságban van, és mindig lesz, mert egyszer, amikor
megkért, hogy, azt adta fel a dolog, amit leginkább akart. "
Archer kapta ezt a különös kommunikációt hallgatott.
A szeme maradt vakon rögzíteni zsúfolt tér napsütötte ablak alá.
Végre mondta halkan: "Soha nem kérdezte tőlem."
"Nem. Elfelejtettem. Soha nem tette fel egymásnak semmit, ugye
te?
És soha nem mondtam semmit egymást. Csak ült és nézte egymást, és
kitalálta, mi történik alatta. A siket-néma-és menekültügyi, sőt!
Nos, vissza a generáció számára, hogy többet egymás privát gondolatait
mint amit valaha is volt ideje, hogy megtudja a miénk. - mondom, apa, "Dallas megszakította,
"Te nem haragszol rám?
Ha, tegyük fel, és menj és ebéd Henri években.
Van, hogy kirohan a Versailles utána. "
Archer nem kísérte fiát, hogy Versailles-ban.
Ő szívesebben töltik a délutánt magányos roamings Párizson át.
Azt meg kellett küzdenie egyszerre a csomagolt és sajnálja, elfojtott emlékek egy
artikulálatlan élettartamát. Miután egy kicsit, míg ő nem bántam
Dallas a tapintatlanság.
Úgy tűnt, hogy egy vas zenekar szíve tudni, hogy mégiscsak volt valaki
sejtette, és sajnálta .... És ez lett volna a felesége költözött
leírhatatlanul neki.
Dallas, mind az ő szeretetteljes betekintést, nem lenne érthető, hogy a.
Ahhoz, hogy a fiú, nem kétséges, az epizód csak egy szánalmas példányára hiú frusztráció, a
kárba erők.
De vajon tényleg nincs több? Sokáig Archer ült egy padon
A Champs Elysees és azon gondolkodtam, míg a patak az élet elérnie ....
Néhány utcával odébb, egy pár órányira, Ellen Olenska várt.
Még soha nem ment vissza a férjéhez, és mikor halt meg, néhány évvel ezelőtt, ő
tette nincs változás életmód.
Nem volt semmi, most már tartani vele és Archer egymástól -, és aznap délután volt, hogy
látni.
Ő felállt, és átsétált a Place de la Concorde és a Tuileriák kerteken
Louvre.
Ő már egyszer mondta neki, hogy ő gyakran járt oda, és volt egy díszes tölteni az
eltelt idő olyan helyen, ahol tudott gondolni rá, mint talán miután utóbbi időszakban.
Egy vagy több órát járkált a galéria galéria keresztül a kápráztató
délutáni fényben, és egyenként a képeket tört rá a saját fél-
elfeledett pompa, töltő lelkét a hosszú visszhangok a szépség.
Végtére is, az élete volt túl éhes ....
Hirtelen, mielőtt egy ragyogó Tiziano, azon kapta magát, mondván: "De hát én csak 50-
7 - ", majd elfordult.
Az ilyen álmok nyáron már túl késő volt, de biztosan nem egy csendes termése
barátság, a bajtársiasság, az áldott csendbe a lány közelsége.
Visszament a szállodába, ahol ő és Dallas kellett volna találkozniuk, és együtt
Ismét elindult az egész Place de la Concorde és a hídon, amely elvezet
a képviselőház.
Dallas, tudattalan, hogy mi folyik az apja arra, izgatottan beszélt
és bőségesen Versailles.
Megvolt, de egy korábbi pillantást rá, nyaralása során utazás, amelyben ő megpróbálta
A csomagolás minden látnivaló ő már megfosztották, amikor kellett menni a családdal való
Svájcban és viharos lelkesedés és
magabiztos kritika megbotlott egymást, az ajkán.
Ahogy hallgatta Archer, aki érzése elégtelensége és inexpressiveness nőtt.
A fiú nem volt érzéketlen, tudta, de ő volt a létesítmény és az önbizalom
jött, hogy a sors nem nézi, mint egy mester, hanem egyenrangú.
"Ennyi: úgy érzik, egyenlő a dolgokat - ők eligazodnak a" csodálkozott, gondolt
A fia, mint a szóvivő az új generáció, amely elsöpörte a régi
tereptárgyak, és velük együtt a jel-oszlopok és a veszély-jel.
Hirtelen Dallas megtorpant, megragadta apja karját.
"Ó, Jupiter," kiáltott fel.
Úgy jött ki a hatalmas fa-ültetett terület az Invalidusok előtt.
A kupolája fölött ethereally Mansart lebegett a bimbózó fák és a hosszú, szürke
Az épület előtt: elkészítésekor be magát a délutáni napfény sugarai, hogy
ott lógott, mint a látható szimbóluma a faj dicsőségét.
Archer tudta, hogy Madame Olenska élt négyzet közel a sugárzó utakat
Az Invalidusok, és ő elképzelte a negyedévben olyan halk és szinte ismeretlen,
feledve, hogy a központi pompájában világít fel.
Nos, valami furcsa folyamat az egyesülési, hogy arany fény lett számára a
átható megvilágítás amelyben élt.
Közel 30 éve, az életét - ebből tudta, oly furcsán keveset - költöttek el
ebben a gazdag légkör, hogy ő már érezte, hogy túl sűrű, és mégis túl
ösztönzőleg hatott a tüdejét.
Úgy gondolta, a színházak ő is az volt, hogy a képeket ő is nézett ki
meg, a józan és csodálatos régi házak ő is frekventált, a nép, meg kell
is beszélt, a szüntelen feltűnést a
ötletek, érdekességek, képek és egyesületek dobták ki egy erősen szociális faj egy
beállítása időtlen modor, és hirtelen eszébe jutott a fiatal francia, aki
egyszer azt mondta neki: "Ah, jó beszélgetés - semmi sem tetszik, ugye?"
Archer nem látta M. Riviere, vagy hallott róla, közel 30 éve, és ezt a tényt
adta az intézkedés az ő tudatlansága Madame Olenska létezéséről.
Több mint fél életre osztotta őket, és ő töltötte a hosszú intervallum között
ember nem tudta, ő egy olyan társadalomban, de halványan sejtette az olyan feltételek mellett azt javasolná
Soha nem teljesen értem.
Ez idő alatt ő már él ifjúkori emlékét, de volt
Kétségtelen volt, és több más, kézzelfogható társaságát.
Talán ő is tartotta a memória rá, mint valami mellett, de ha ő volt, azt kell
lett volna, mint egy ereklye egy kis homályos kápolna, ahol nem volt ideje, hogy imádkozzunk
minden nap ....
Átkeltek a Place des Invalides, és sétáltak le az egyik a
kísérő átjárók az épület.
Ez egy csendes és tiszta negyedében, miután az összes, annak ellenére, pompa és a történelem, valamint a
Valójában jártak az egyik ötlet a gazdagság párizsi kellett igénybe, mivel az ilyen jeleneteket, mert ez
hagyták, hogy a kevés és a közömbös.
A nap már elhalványult egy puha V-shot pára, megszúrta itt-ott egy sárga
elektromos fény, és a járókelők voltak ritkák a kis négyzet, amelybe voltak
fordult.
Dallas megint megállt, és felnézett.
"Meg kell itt lenni," mondta, csúszik át a karját apja egy mozgalom
ahonnan Archer félénkség nem zsugorodik, és álltak össze felnézett a
ház.
Ez egy modern épület, nincs megkülönböztető képessége, de sok-ablakú,
és kellemesen erkélyes, akár széles krémszínű elöl.
Az egyik a felső erkély, ami jóval meghaladja az akasztott kerek tetejét a ló-
gesztenyét a téren, a vászontető még mindig csökken, mintha a nap már csak
hagyta.
"Kíváncsi vagyok, melyik szinten -?" Dallas gondolta, és a felé
Porte-cochere letette a fejét a portán, és jött vissza, hogy azt mondják: "A
ötödik.
Ennek kell lennie az egyik a vászontető. "Archer mozdulatlan maradt, nézte a
felső ablakok mintha a végét zarándokoltak elérték.
"Azt mondom, tudod, ez csaknem hat," fia hosszasan emlékeztette őt.
Az apa nézett el egy üres padra a fák alatt.
"Azt hiszem ott fogok ülni egy pillanatra," mondta.
"Miért - aren't te is?" Kiáltott fel a fiát. "Ó, tökéletesen.
De szeretném, ha kérjük, hogy menjen fel nélkülem. "
Dallas megállt előtte, láthatóan zavarban volt.
"De, mondom, Apa: Hogy érted, hogy nem jössz fel egyáltalán?"
"Nem tudom", mondta Archer lassan. "Ha nem teszed meg soha nem fog megérteni."
"Menj, fiam, talán én követlek téged."
Dallas adott neki egy hosszú pillantást a félhomályban.
"De mi van a földön, én mondom?" "Drága barátom, nem mindig tudom, mit
mondani? "apja felelte mosolyogva.
"Nagyon jól. Fogom azt mondani, hogy régimódi, és
inkább sétált fel az öt járattal, mert nem tetszik liftek. "
Az apja ismét elmosolyodott.
"Mondd, hogy én vagyok régimódi: ennyi elég." Dallas megint ránézett, majd a
hitetlenkedő gesztus, át nem látható a boltíves ajtóban.
Archer leült a padra, és tovább nézte a awninged erkély.
Úgy számítják az időt venne igénybe a fiát, hogy fel kell végrehajtani a felvonó
5. emeleti, hogy cseng a harang, és engedik be a csarnokba, majd bekísérte a
A szalonban.
Elképzelte, hogy a Dallas belépő terem az ő biztosította gyors lépés, és az ő kedves
mosoly, és vajon a nép joga, aki azt mondta, hogy ő fiú "vette után
őt. "
Aztán megpróbálta, hogy a személyek már a szoba - valószínűleg, hogy barátságos
óra nem lenne több, mint egy - és köztük egy hölgy sötét, világos és sötét, akik
nézne ki gyorsan, fél emelkedik, és tartsa
végre egy hosszú, vékony kezét, három gyűrű rajta ....
Úgy gondolta, ő ülne a kanapén-sarok közelében, a tűz, az azálea dönthető
mögötte az asztalon.
"Ez sokkal valóságosabb, hogy nekem itt, mint ha fölmentem," hirtelen hallotta saját hangját, és a
félelem, nehogy az utolsó árnyéka valóságot kellene veszítse szélén tartotta gyökerezik az ő
ülés jegyzőkönyvében követték egymást.
Leült sokáig a kispadon a sűrítés alkonyatkor, a szeme sosem fordult
az erkélyről.
Végre fény ragyogott az ablakokon keresztül, és egy pillanattal később a férfi-szolga
kijött az erkélyre, kidolgozta a napellenző, és bezárta az ablaktáblákat.
Ekkor, mintha lett volna a jelet várta, Newland Archer felállt lassan
és egyedül ment vissza a szállodába.