Tip:
Highlight text to annotate it
X
Obama elnök: Jó napot mindenkinek. Kérem, foglaljon helyet.
Nagy örömömre szolgál, hogy üdvözöljük Karzai elnök vissza a Fehér Házba, csakúgy, mint a küldöttséget.
Utoljára láttuk egymást a NATO-csúcstalálkozó, az én szülővárosa Chicago - egy város, amely tükrözi
közötti barátság népeink, beleértve sok afgán-amerikai, valamint a Karzai
család. Nos, elnök úr, szívesen.
Találkozunk egy kritikus pillanatban. A 33.000 kiegészítő erőket, hogy én elrendelte, hogy Afganisztán
tálalva megtiszteltetés. Már befejezték a misszió, és megígérte, hazatért a
Az elmúlt ősszel. Az átmenet jól halad, és hamarosan közel 90 százaléka afgán lesz
él olyan területeken, ahol az afgán erők a vezet saját biztonságát.
Ebben az évben, akkor jelöljük újabb mérföldkőhöz érkezett - Afgán erők átveszi a vezetést a biztonsági
az egész országban. És a végén A következő évben, 2014-ben az átmenet lesz
teljes - afgánok lesz teljes felelősséggel azok biztonságát, és ez a háború jön
egy felelős vége.
Ez a fejlődés csak akkor lehetséges, mert a a hihetetlen áldozatokat a csapataink és
a diplomaták, az erők a sok koalíciós partnerek és az afgán néppel, akik már elviselni
rendkívüli nehézségeket. Ebben a háborúban több mint 2.000 Amerika fiai és leányai
adták életüket. Ezek a hazafiak hogy mi tiszteljük ma, holnap, és mindörökké.
És ahogy a mai napon bejelentette, jövő hónapban leszek Bemutatjuk a nemzet legmagasabb katonai díszítése,
A Medal of Honor, a törzsőrmester Clinton Romesha az ő hősi szolgálatot Afganisztánban.
Ma, mert a bátorsága a polgárok, Karzai elnök és képes voltam, hogy vizsgálják felül
a közös stratégia. A pusztító fúj általunk ütött ellen az al-Kaida, a mi
alapvető célja - az oka annak, hogy elment a háborúba az első helyen - jelenleg elérhető:
annak biztosítása, hogy az al-Kaida soha többé ne használja Afganisztán támadások ellen
ország. Ugyanakkor, mi tolt a tálib ki az erődök. Ma, a legtöbb nagy
városok - és a legtöbb afgánok - sokkal biztonságosabb, és a lázadók továbbra is veszít területén.
Közben afgán erők tovább növekszik erősebb. A terveknek megfelelően, néhány 352.000 afgán
katonák és a rendőrség most a képzés vagy szolgálatban. A küldetések már vezetett
az afgán erők. És a férfiak és a nők egységes Afganisztánban, a túlnyomó többség
az afgánok, akik harcolnak és meghalnak az ország minden nap.
Továbbra is jelentős kihívásokkal néznek szembe. De mert ez a fejlődés, a mi átmenet
a pályán. A NATO-csúcstalálkozó elmúlt évben, megállapodott a koalíciós partnerek, hogy afgán
erők átveszi a vezetést a biztonság mid-2013.
Karzai elnök és csapata már itt néhány napig. Már megosztott egy jövőkép
hogy hogyan fogunk mozogni előre. Voltunk konzultált a koalíciós partnerek, és
mi továbbra is erre. És ma, megegyeztünk hogy mivel afgán erők az élen, és a
Karzai elnök bejelenti az utolsó fázisban Az átmenet koalíciós erők fog mozogni
egy támogató szerepet idén tavasszal. Saját csapatok továbbra is harcolni mellett afgánok
szükség esetén. De hadd mondjam el azt világosan ahogy tudom:-tól tavasszal, csapataink
lesz egy másik küldetés - képzés, tanácsadás, segítségnyújtás az afgán erőknek. Nem fog
hogy egy történelmi pillanat, és egy másik lépést teljes afgán függetlenségbe - valami tudom
hogy Karzai elnök törődik mélyen szól, akárcsak az afgán nép.
Ez határozza meg a terepet a további csökkentés A koalíciós erők. Már csökkent
jelenlétünket Afganisztánban nagyjából 66.000 Amerikai csapatok. Már ígéretet fogjuk folytatni
hogy erőinket otthon állandó ütemben, és az elkövetkező hónapokban fogom be a
következő szakaszában a mi lehívása - a felelős lehívás, amely megvédi a nyereség csapataink
tettek.
Karzai elnök és én is megvitatta a jellege a mi biztonsági együttműködés 2014 után.
A csapat továbbra is törekedjenek a biztonsági megállapodást. És mégis, akkor fogják irányítani,
a mi tiszteletben afgán szuverenitását, és által a két hosszú távú feladatokat, melyik lesz
nagyon különleges és nagyon keskeny - az első, a képzés és segítése afgán erőknek, és másodszor, célzás
terrorizmus elleni küldetések - célzott terrorizmusellenes missziók ellen, az al-Kaida és leányvállalatai.
A megbeszélés középpontjában az hogyan lehet a legjobban érdekében, hogy ezen két feladat 2014 után, és ez
Reméljük, hogy tudunk megegyezni a évben.
Végül, a biztonság nyereséget kell egyeztetni politikai fejlődést. Tehát recommitted a
nemzetek a megbékélési folyamat között az afgán kormány és a tálibok. Elnök
Karzai frissítés nekem az afgán kormány ütemterv a békét. És ma, egyetértettünk abban, hogy
ezt a folyamatot előre kell hozni a nyitó A tálib iroda megkönnyítése beszél.
Megbékélés megköveteli konstruktív támogatják szerte a régióban, többek között
Pakisztánban. Üdvözöljük közelmúltbeli lépéseire, amelyek hoztak e tekintetben, és megnézzük
további kézzelfogható lépéseket - mert egy stabil és biztonságos Afganisztán érdeke
nem csak az afgán nép és az Egyesült Államok, hanem az egész régióban.
És végül, megerősítették a stratégiai partnerséget hogy aláírta tavaly Kabul - tartós
közötti partnerség két szuverén nemzet. Ez magában foglalja a kapcsolat elmélyítése a kereskedelem, a kereskedelem,
intézmények megerősítésén, a fejlesztés, az oktatás és új esélyek mindenkinek afgánok - a férfiak és a
nők, fiúk és lányok. És ez küld egy világos üzenetet afgánok és a régió, mint az afgánok
álljon fel, akkor nem áll egyedül az Egyesült Államok, és a világ, áll velük.
Nos, hadd zárja be azzal, hogy ez így folytatódik hogy egy nagyon nehéz küldetés. Our erők
továbbra is szolgálni, és óriási áldozatokat minden nap. Az afgán nép jelentős
feláldozza minden nap. Afgán erőknek még mindig kell, hogy erősebb. Továbbra is éberen
ellen bennfentes támadások. A tartós béke és biztonság megköveteli kormányzás és fejlődés
, mely az afgán nép és az vége a menedék az al-Kaida és a hasonszőrű.
Mindez továbbra is munkánkat.
De félreértés ne essék - a mi utunk világos és haladunk előre. Minden nap több afgánok
fokozzák, és felelősséget saját biztonságát. És igen, a mi
csapatok jönnek haza. És a következő évben, ez a hosszú háború eljön egy felelős vége.
Karzai elnök, köszönöm, és a küldöttség az elért hoztunk együtt, és
az Ön elkötelezettségét a célokat, hogy mi közös - Erős és szuverén Afganisztánban, ahol
Afgánok találta biztonság, a béke, a jólét és a méltóságot. És a törekvés, hogy a jövőbeni, Afganisztán
lesz hosszú távon partner az Egyesült Államok.
Elnök úr.
Karzai elnök: Köszönöm. Köszönjük sok, elnök úr, ezt a nagyon kegyes
és meleg szívesen hozzám, és az afgán küldöttség e washingtoni látogatása, valamint az ellátott
velünk, mint már említettem során a tárgyalások A Blair House, minden a tömeget, hogy a
van ott.
Az elnök és én tárgyalt ma nagy részletesen minden vonatkozó kérdések között a
két ország között. Örömmel látom, hogy mi haladást értek el néhány fontos
kérdések Afganisztán. Ami afgán szuverenitás, megegyeztünk a teljes visszatérés
A fogdákban és fogvatartottak afgán szuverenitását, és hogy ez végre kell hajtani
Hamarosan a visszatérésem után Afganisztánba. Mi is megvitatták minden szempontból átmenet az afgán
kormányzás és a biztonság.
Nagyon boldog vagyok, hogy hallja az elnök, ahogy azt korábban is megvitatták, hogy a tavaszi
ebben az évben az afgán erők teljes felelős a biztonság és a védelem
az afgán emberek, és hogy a nemzetközi erők, az amerikai erők már nem
jelen az afgán falvakban, hogy a feladat az lesz, hogy az afgán erőknek, hogy
az afgán nép biztonságának és védelmének.
Abban is megállapodtunk, a lépéseket, amelyeket meg kellene vesz a békefolyamatban, amely a
kiemelten Afganisztánba. Megegyeztünk , hogy lehetővé teszi a tálib iroda Katar - a
Doha, ahol a tálibok fog folytatni a közvetlen tárgyalásokat képviselőivel az afgán
Főtanács for Peace, ahol mi lesz keresek segítségével az illetékes regionális országok, köztük
Pakisztán - hol fogunk igyekszünk, együtt az Egyesült Államokkal és a többi
szövetségesek, hogy visszatérjen a béke és a stabilitás Afganisztánba a lehető leghamarabb, és alkalmazásával az összes
azt jelenti, hogy a mi ereje megtenni , hogy így az afgán nép élhetnek biztonságban
és a béke és a munka számára a jólét és a oktassák gyermekeiket.
Az elnök és én is megvitatták a gazdasági átmenet az afganisztáni és minden ami ezzel jár
Afganisztán számára. Amint az átmenet az afgán erők befejeződött, amint a nagy része a
a nemzetközi erők kivonása Afganisztánból, reméljük, hogy az osztalékot az, hogy az átmenet
gazdaságilag Afganisztán hasznos lesz az afgán nép, és nincs káros
hatások afgán gazdaság és a jólét hogy nyertünk az elmúlt évek.
Azt is megvitatták a választások Afganisztán és annak fontosságát, hogy a választási
Az afgán nép, abban a reményben, hogy a fogunk folytat a szabad és tisztességes választások
Afganisztánban, ahol a társaság a nemzetközi közösség - különösen, az Amerikai Egyesült Államok
- Majd segítő vezető ezen választásokon, Természetesen, ahol Afganisztán lesz a
megfelelő környezet elvégzéséért választások beavatkozás nélkül, és anélkül, hogy indokolatlan aggodalmat
e tekintetben az afgán nép.
Mi is megvitatták egy kis részlet, és a a környezetben, hogy van, minden szempontból
A kétoldalú biztonsági megállapodás között Afganisztán és az Egyesült Államok, és tájékoztatta
az elnök, hogy az afgán nép már a Loja Jirgában, amit kért - a
Stratégiai partnerségi megállapodás köztünk és az Egyesült Államok - nem adták
jóvá ezt a kapcsolatot, és az érték az egyik, hogy a jó Afganisztán. Tehát
Ennek keretében a kétoldalú biztonsági megállapodást az egyik, hogy az afgán nép jóváhagyja. És
Biztos vagyok benne, hogy fog tartani, hogy részletesen, ahol mind az érdekeit az Egyesült Államok és
érdekeit Afganisztánban tartani szem előtt tartva.
Volt számos más kérdés is, hogy beszéljen kb. Munkánk során beszélgetések, és talán
sokszor a beszélgetést, kezdve A beszélgetés természetesen Megköszöntem
az elnök segítségét, hogy az Egyesült Államok adott az afgán népet,
mindazt, amit nyertünk az elmúlt 10 évben, és hogy azok nyereséget fog tartani bármely standard
miközben dolgozunk a béke és a stabilitás Afganisztánban, beleértve a tiszteletben
Afgán alkotmányt.
Azt is megköszönte az elnök és a jóváhagyott vele az áldozatot az amerikai férfiak és
a nők egységes és más országokban. Ennek megfelelően azt is tájékoztatta Obama elnök
Az áldozatok az afgán nép - a hatalmas áldozatokat az afgán nép
Az elmúlt 10 évben, mind a szolgálatot és az afgán nép.
Én megyek vissza Afganisztánba ma este annak érdekében, hogy az afgán nép a hír
Afganisztán folyamatos vállvetve Amerikával, mint szuverén, független ország,
de az együttműködés és a partnerség.
Köszönöm, elnök úr, a vendéglátást.
Obama elnök: Köszönöm szépen, Mr. Elnök.
Oké, van két kérdés minden Azt hiszem, tól és az afgán gombot. Fogom kezdeni
Scott Wilson a The Washington Post.
Q Köszönöm, elnök úr, és Karzai elnök.
Elnök úr, nem mozog-e fel a határidő Az átmenet az afgán biztonsági szerepet
vezet a tavasz azt jelenti, akkor lesz kanyargós megállapított amerikai csapatok gyorsabban a vártnál
ebben az évben? És kifejezetten csak lehetséges, hány katona vársz, hogy hagyja
Afganisztán túl 2014-a két misszió Ön körvonalazott? És Ön szerint elhagyja
olyan csapatok Afganisztánban ez után az időpont nélkül mentességi megállapodás tetteikért?
És, Karzai elnök, már sokszor beszélt a fenyegetés az amerikai jelenlétet
Afganisztán jelent a nemzet szuverenitását. Én kíváncsi vagyok, ha lesz véve
és dolgozó nevében mentességi megállapodás megőrzése néhány amerikai erők Afganisztánban
miután a 2014-es dátumot, és hány amerikai katonák Ön elfogadja ezen időpont után.
Köszönöm.
Obama elnök: Scott, az első feladat az volt, hogy megfeleljen az átmenet tervét, hogy meghatározott
először Lisszabonban, majd Chicagóban. És mivel A haladás, hogy a már által készített
csapatok, mert a fejlődés, hogy a már történt az afgán biztonsági erőket, azok
kapacitás arra, hogy vezető, képesek vagyunk megfelelnek a fenti célokat és felgyorsítja őket valamelyest.
Tehát hadd ismételjem meg: Mi fog történni Idén tavasszal, hogy az afgánok lesz a
vezetni az egész országban. Ez nem azt jelenti, hogy a koalíciós erők, beleértve az amerikai
erők már nem harcolnak. Feladatuk a továbbra is együtt harcolnak az afgán csapatok.
Ez nem jelenti azt, hogy az afgánok lesz átvették a vezetést, és a jelenlét, a természet
Munkánk más lesz. Mi lesz a képzés, a segítő, tanácsadás szerepét.
Nyilvánvaló, hogy még mindig vannak csapatok és ez azt jelenti, hogy a férfiak és nők
még mindig a Tűzvonalban, hogy nem lesz még akkor is szükség van erő védelem. A
környezet lesz, hogy még mindig nagyon veszélyes. De amit láttam, az az, hogy afgán katonák
fokozzák, a nagy ***ázatot maguknak, , és amely lehetővé teszi számunkra, akkor, hogy ez az átmenet
tavasszal.
Ez azt lefordítva pontosan szempontjából , hogy ez a lehívása amerikai csapatok folytatódik
van valami, ami még nem teljesen meghatározva. Én leszek az elkövetkező hetekben egyre
ajánlások General Allen és egyéb parancsnokok a földön. Ők lesznek tervezése
és formálják a felelős terv győződjön meg arról, hogy mi nem veszít a nyereség, amelyek
került sor, hogy győződjön meg arról, hogy mi vagyunk abban a helyzetben, hogy támogassa az afgán egységek esetén
ők a színház, és győződjön meg arról, hogy a mi emberek is védi még akkor is vagyunk
rajz le.
Így nem tudok adni pontos számot ezen a ponton. Majd talán, hogy egy külön
hirdetést egyszer kaptam ajánlásokat származó csapat - a tábornokok és a parancsnokok
tekintve, hogy mi lehívás nézhet tetszik.
Tekintettel a poszt-2014, most már van két gól - és a mi fő beszélgetés ma volt
létrehozásáról találkozója elmék szempontjából milyen e célok lennének a follow-on
jelenléte az amerikai csapatok. Először is, hogy a vonat, segítséget nyújt, és tanácsot ad az afgán erőket, hogy azok
képes fenntartani saját biztonságuk, és számos 2, ügyelve arra, hogy továbbra is, hogy menjen
után maradványai az al-Kaida, vagy más leányvállalatok hogy veszélyeztetheti hazánk.
Ez egy igen korlátozott küldetés, és ez nem olyan lenne szükség ugyanolyan
lábnyom, természetesen, hogy már már több mint az elmúlt 10 évben Afganisztánban.
Hasonló a probléma a lehívás, még mindig egyre ajánlások a Pentagon
és a parancsnokok a földön szempontjából Az, hogy mi fog kinézni. És amikor
több információt, hogy leszek leírja, hogy az amerikai nép.
Azt hiszem, hogy Karzai elnök elsődleges szempont - És természetesen fogsz hallani közvetlenül
őt - a ügyelve arra, hogy az afgán szuverenitás tiszteletben tartsák. És ha van egy follow-on erő
semmiféle korábbi 2014-re ez van, hogy még meghívására az afgán kormány és a
meg kell jól érzik magukat vele.
Azt fogják mondani -, és mondtam elnök Karzai -, hogy vannak szabályok, mint ez
országokkal szerte a világon, és sehol van még bármilyen biztonsági egyezmény
egy ország anélkül mentességet csapataink. Így én, mint Commander-in-Chief, lehet
győződjön meg arról, hogy emberek vannak védve elvégzése nagyon nehéz küldetések.
És azt hiszem, Karzai elnök érti hogy. Nem akarom, hogy előre magunkat
tekintetében a tárgyalások, amelyek még mindig maradó kétoldalú biztonsági megállapodást,
de azt hiszem, elmondhatjuk, hogy, a saját szemszögéből legalábbis, nem lesz lehetséges
számunkra, hogy bármilyen amerikai csapatok jelenlétének poszt-2014 nélkül arra nézve, hogy a férfiak
és nők, akik működnek van néhány módon joghatósága alá tartozó más
ország.
Karzai elnök: Nos, uram, a kétoldalú biztonsági megállapodás előtt tartva az érdekek
mindkét országban. Megértjük, hogy a kérdése immunitás igen különös jelentőséggel bír
az Egyesült Államok, az volt számunkra a kérdés A szuverenitás és letartóztatásokkal és a folyamatos
jelenléte nemzetközi erők az afgán falvak és a nagyon magatartása a háború is.
Az ezeket a kérdéseket megoldani, mint mi ma, része - a többit már korábban megtörténik - I
mehet az afgán nép és a mellett érvelnek mentességet az amerikai csapatok Afganisztánban
oly módon, hogy afgán szuverenitás nem lesz veszélybe, oly módon, hogy afgán törvény
nem veszélyeztetik, oly módon, hogy a rendelet hogy jutunk keresztül tárgyalásokon fog adni
Az Egyesült Államokban az elégedettség, hogy mi azt kéri, és azt is, hogy az afgán
az emberek az előnyöket, amelyeket ők keresek ezen keresztül partnerség és az azt követő
megállapodást.
Q Van-e értelme, hogy hány katona Ön hajlandó lenne, hogy van?
Karzai elnök: Ez nem nekünk kell dönteniük. Ez egy kérdés az Egyesült Államokban. Számok
nem fog különbséget tenni a helyzet Afganisztánban. Ez a tágabb értelemben vett
kapcsolat, amely tesz különbséget Afganisztán és túl, a régióban. A
sajátossá*** a számok olyan kérdések, hogy a katonai dönti el, és Afganisztánban nem lesz
különösen aggasztó, ha beszélünk számok és hogyan vannak telepítve.
Bármely afgán sajtó? Angol nyelvű sajtó?
Q vagyok Abdul Qadir, Kabul, Afganisztán. Én inkább feltenni a kérdést, hogy a saját nyelvén.
(As értelmezni.) Elnök úr, a missziók A - bevetésre az Egyesült Államok után a
2014 -, hogy ez a küldetés lesz? Will azt kell hasonlító ugyanazt a küldetést, mint volt közben
11 év, vagy van-e különbség a különböző ilyen küldetés? Azok, akik Pakisztánban,
különösen a biztonságos kikötők, amelyek Pakisztán, milyen politika van? Köszönöm.
Obama elnök: Csak ismételni, a fő Ezért kellene már csapatok Afganisztánban
poszt-2014 meghívására az afgán kormány lesz, hogy győződjön meg arról, hogy mi vagyunk
képzés, segítségnyújtás és tanácsadás afgán biztonsági erők, akik most átvették a vezetést meg és
a biztonságért felelős egész Afganisztánban, és az érdek, hogy az Egyesült Államok
- Éppen azért, mentünk Afganisztánba az első helyen -, és hogy az, hogy
arról, hogy az al-Kaida és leányvállalatai nem indít támadást az Egyesült Államok ellen
vagy más országok afgán talajból.
Hiszünk abban, hogy el tudjuk érni, hogy a misszió olyan módon, hogy az nagyon különbözik a
nagyon aktív jelenléte, hogy már volt Afganisztánban az elmúlt 11 évben. Karzai elnök már
hangsúlyozta, a törzsek, hogy az amerikai csapatok jelenlétet az afgán falvakban, például hoztak létre.
Nos, ez nem lesz egy olyan törzs, amely áll fenn, ha van egy nyomon követési műveletre, mert
nem lesz a mi felelősségünk, hogy a feladata lesz az afgán nemzeti
Biztonsági erők, hogy fenntartsák a békét és a rendet és stabilitás afgán falvakban, az afgán
területén.
Szóval azt hiszem, bár nyilván még mindig 2 év múlva, azt mondhatom, a biztosítéka annak, hogy
ez egy nagyon más küldetés, és egy nagyon különböző feladat és nagyon különböző lábnyom
az Egyesült Államok, ha képesek vagyunk véget megállapodás megkötéséhez.
És tekintettel a Pakisztánnal és menedéket ott, Afganisztán és az Egyesült Államok és
Pakisztán egyaránt érdeke csökkentésében veszélye szélsőséges néhány ilyen határ
régiók között Afganisztánban és Pakisztánban. És ez lesz szükség több mint egyszerűen
katonai akciók. Ez tényleg lesz szükség politikai és diplomáciai munka között Afganisztán
és Pakisztán. És az Egyesült Államok nyilvánvalóan lesz érdekelt megkönnyítése és
vevő közötti együttműködés a két szuverén országok.
De azt hiszem, Karzai elnök jelezte, nagyon nehéz elképzelni, hogy a stabilitás és a béke
a régióban, ha Pakisztán és Afganisztán Nem jön néhány alapvető egyetértés és megértés
a veszélye, hogy szélsőségesek mindkét ország és mind a kormányok és a fővárosokban. És
Azt hiszem, kezd látni nagyobb figyelmet ezen a részén a pakisztáni kormány.
Karzai elnök: (As értelmezni.) A kérdés hogy már kapcsolatban tett - beszéltünk
ezt a kérdést részletesen ma a foglyokat, a fogva tartási központokban. Mindezek a
átadja az afgán szuverenitását, és az amerikai erők húzza ki a falvak,
megy a bázisok, és az afgán szuverenitás visszaállításra kerül.
És 2014 után, dolgozunk ezen kapcsolatban. Ez a kapcsolat lesz a más jellegű
és alapja a különböző elveket. Ez hasonlít valószínűleg Törökország és az Egyesült Államok
- Törökország és Németország. Mi tanul ezen kapcsolatokat, és mi ezt.
Q Köszönöm, elnök úr. Ahogy fontolóra vége ennek a háborúnak, meg tudja mondani, mint a Commander-in-Chief
hogy a hatalmas emberi és pénzügyi költségek ez járt indokolt lehet, mivel
az a tény, hogy az, hogy a világ Afganisztán hagy hátra némileg csökkentek,
a látomások az újjáépítés és a demokrácia hogy voltak ilyen elterjedt elején
a háború?
És, Karzai elnök, számos független tanulmány bírálták afganisztáni korrupció
és a rossz kormányzás. Nem állsz az Ön állítás a múlt hónapban, hogy sok ez
miatt a hatása a külföldiek? És vannak meg teljesen elkötelezett szálljon
mint elnök a választások után jövőre?
Obama elnök: Azt akarom, hogy emlékszem, miért mentünk Afganisztánba. Bementünk Afganisztánba
mert 3.000 amerikaiak gonoszul gyilkoltak egy terrorista szervezet működött
nyíltan és meghívására, akik Ezután uralkodó Afganisztán.
Ez volt teljesen a helyes dolog a hogy menjünk utána szervezet, hogy menjen utána
a fogadó kormány korábban támogatott és bíztattak, vagy legalábbis lehetővé tette ezeket a támadásokat, hogy
hely. És mivel a hősi munka a mi férfiak és nők egységes, és mivel a
együttműködés és áldozatokat afgánok, akik azt is bánt az, hogy akkor-host
kormány, elértük a központi cél, amely - vagy nagyon közel eléréséhez
a központi cél - amely a de-alkalmassá az al-Kaida, felszámolása őket;, hogy győződjön meg arról,
hogy nem támadtak meg minket újra.
És minden, amit csináltam az elmúlt 10 éves szemszögéből az amerikai
nemzeti biztonsági érdekeit, elsősorban az ezt a célt. És a végén ez a konfliktus,
fogunk tudni mondani, hogy az áldozatokat hogy a tettek azok a férfiak és nők közötti egységes
hozott magával az a cél, hogy mi keresni.
Nos, mi is elismert nagyon korán volt, hogy ez volt a mi nemzeti biztonsági érdeket
, hogy egy stabil, szuverén Afganisztánban, volt felelős nemzetközi szereplő, amely
volt partnerség velünk, és hogy ez a szükséges Afganisztán hogy saját biztonsági
kapacitás és hogy olyan útra, amely több volt, várhatóan eléri a jólét és a béke
saját népét. És azt hiszem, Karzai elnök lenne az első, aki elismeri, hogy Afganisztán
még tennivaló elérni ezeket a célokat, de nincs kétségem afelől, hogy a lehetőséget
a béke és a jólét Afganisztánban ma magasabb, mint mielőtt belépett És hogy
is, részben azért, mert az áldozatok hogy az amerikai emberek során
A hosszú konfliktust.
Tehát úgy gondolom, hogy - értünk el mindent hogy egyes volna képzelni minket elérésében
A legjobb forgatókönyv? Valószínűleg nem. Ezt egy emberi vállalkozás, és elmaradnak a
az ideális. Hasznosnak érünk a központi cél, , és tudtuk volna azt hiszem alakítani egy erős
kapcsolatot egy felelős afgán kormány hogy hajlandó együttműködni velünk, hogy a
arról, hogy ez nem egy kilövőállás jövőbeli elleni támadások az Egyesült Államokban? Van
elérni ezt a célt. Mi vagyunk a folyamat e cél elérésére. És, azt hiszem,
köszönetet kell mondanunk a rendkívüli katonai, intelligencia, és diplomáciai csapatok, valamint
az együttműködés az afgán kormány és az afgán nép.
Karzai elnök: Uram, az a kérdés, a korrupció, hogy van-e egy idegen elem
hozzá, ha van helyes megértése a kérdés, van korrupció Afganisztánban.
Van korrupció az afgán kormány hogy mi vagyunk elleni küzdelem foglalkoztat különböző
eszközök és módszerek. Sikerült egyes módon. De ha a kérdés az, hogy mi vagyunk
elégedett - természetesen nem.
És a korrupció a külföldi eredetű de előforduló Afganisztánban voltam
nagyon világos és egyértelmű, és nem hiszem, hogy Afganisztán láthatja ezt a korrupció, kivéve, ha
van együttműködés köztünk és a nemzetközi partnerek helyesbítéséről egyes módszerek
vagy alkalmazások szállítási támogatás Afganisztán - anélkül, hogy az együttműködés és
és elismerése a problémákat.
A választások, nekem a legnagyobb az én eredmények, végül, látta az afgán nép
egy megfelelő, jól szervezett, interferencia-mentes választás, amely az afgán nép dönthet
hogy a következő elnök. Természetesen lennék nyugalmazott elnöke, és nagyon boldogan, nyugdíjas
Elnök.
Q nevem Mujahed Kakar. A kérdésem Önnek, elnök úr. Afgán nők attól tartanak, hogy
ők lesznek az igazi áldozat a megbékélés folyamat Afganisztánban. Milyen biztosítékok Ön
adhat nekik, hogy nem fognak szenvedni, mert E folyamatot?
Köszönöm.
Obama elnök: Nos, az Egyesült Államok nagyon világos, hogy bármely békefolyamat, minden
egyeztetési folyamat kell, hogy legyen afgán led. Ez nem az Egyesült Államok, hogy meghatározza
mi a jelen béke lesz. De mi is nagyon világos van
az, A mi szempontunkból nem lehetséges anélkül, hogy összeegyeztesse a tálib lemondásra
terrorizmus, anélkül, hogy azokat felismerve az afgán alkotmány és felismerve, hogy ha van
változás, hogy szeretné, hogy hogyan az afgán kormány működik, akkor
egy rendezett alkotmányos folyamat csinálni ez és, hogy nem erőszakhoz.
Az afgán alkotmány védi a jogait Az afgán nők. És az Amerikai Egyesült Államok erősen
úgy véli, hogy Afganisztán nem fogadható el, kivéve, ha ez ad lehetőséget arra, hogy a nők számára. Hisszük
hogy körülbelül minden ország a világon.
És így mi továbbra is hangot nagyon erősen támogassa az afgán alkotmány, annak védelmét
a kisebbségek, a nők védelméről. És úgy gondoljuk, hogy biztosításának elmulasztását, hogy a védelem
nem csak, hogy a megbékélést lehetetlenné elérni, hanem azt, hogy Afganisztán
hosszú távú fejlesztési lehetetlen elérni.
Az egyetlen legjobb mutatója, vagy az egyik az egységes legjobb mutatók, az ország jóléte körül
a világ hogyan kezelik a nők. Vajon oktat, hogy a népesség fele?
Vajon nekik lehetőséget? Amikor ez megtörténik, Ön szabadítsa fel az erejét mindenki, nem csak a
néhány. És azt hiszem, nem volt nagy bölcsesség Afganisztán erősíti meg, hogy az alkotmány
elismerte, hogy a. Ezt a részét kell képeznie a örökségét az elmúlt 10 évben.
Karzai elnök: Valóban. Valóban.
Obama elnök: Köszönöm szépen mindenkinek.