Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton I. FEJEZET
Egy januári este a hetvenes évek elején, Christine Nilsson énekelt
Faust az Academy of Music New Yorkban.
Bár volt már beszélni az erekciót, a távoli városi távolságok
"Fent a negyvenes években," egy új Operaház amely versenyezni drágasága és
pompáját azokkal a nagy európai
főváros, a divat világában még mindig a tartalom össze újra minden télen a
kopott vörös és arany dobozok a barátságos régi Akadémián.
A konzervatívok nagy becsben azt, hogy kicsi és kényelmetlen, és így távol tartja a
"Új ember", akit New York-i kezdtek rettegés és mégis kell hívni, és a
szentimentális ragaszkodtak hozzá a történelmi
egyesületek, valamint a zenei a kiváló akusztikájú, így mindig problémás
minőségi csarnokokban épült a tárgyalásra a zene.
Ez volt Madame Nilsson első megjelenése ezen a télen, és milyen volt a napi sajtót
már megtanulta leírni, mint "egy kivételesen zseniális közönség" volt
gyűlt össze, hogy hallják őt, keresztül szállított
A csúszós, havas utcákon broughams magán, a tágas családi Landau,
vagy a szerényebb, de kényelmesebb "Brown kupé."
Hogy jön az Opera egy kupé Brown majdnem olyan tiszteletre méltó módon, mint az újonnan érkező
az ember saját kocsival és távozás ugyanolyan módon volt az óriási előnye,
lehetővé teszi egy (egy játékos utalás
demokratikus elvek) a tülekedés az első Brown elszállítása a sorban, helyette
várakozás, míg a hideg-és gin zsúfolt orrát a saját kocsis ragyogott alatt
Az oszlopcsarnok az Akadémia.
Ez volt az egyik nagy festés-lovász leginkább mesteri megérzések, hogy felfedezték
hogy az amerikaiak akarnak távol szórakozásra is gyorsabban akarnak
kap hozzá.
Amikor Newland Archer kinyitotta az ajtót a hátsó doboz a klub a függöny az imént
fölmentek a kerti jelenet.
Nem volt oka, hogy a fiatalember nem jött korábban, mert ő volt
étkezett 7, egyedül az ő anyja és húga, s utána át bujkált
szivar a gótikus könyvtár üvegezett
fekete dió Könyvszekrények és finial tetejű szék volt az egyetlen szoba a házban
ahol Mrs. Archer megengedett a dohányzás.
De az első helyen, New York volt a nagyváros, és tökéletesen tudják, hogy az
nagyvárosok "nem volt a dolog", hogy korán érkezünk az operában, és mi volt, vagy
nem volt "a dolog" szerepet játszott, mint
Newland Archer fontos New York-i kifürkészhetetlen, mint a totem rettegés, hogy volt
uralkodott a sorsa az ő ősei több ezer évvel ezelőtt.
A második ok az ő késés volt egy személyes.
Már több mint dawdled a szivarját, mert ő volt a szíve dilettáns, és a gondolkodás
egy öröm, hogy jöjjön gyakran adtak neki egy finomabb, mint elégedettség megvalósulásához.
Ez különösen igaz, ha az öröm volt, kényes, mint a
örömök többnyire volt, és ebből az alkalomból a pillanatban úgy nézett előre, hogy annyira ritka
és a különleges minőségű, hogy - jó, ha
már időzített érkezése összhangban van a primadonna színpadi-manager nem tudott
léptek az Akadémia egy pillanatra jelentősebb, mint ahogy volt
énekelte: "Ő szeret engem - aki nem szeret engem - HE
Szeret engem! - "És a csökkenő sorba szórva szirmait jegyzetekkel világos, mint a harmat.
Énekelt, persze, "M'ama!" És nem "szeret", mivel egy megváltoztathatatlan és
megkérdőjelezhetetlen joga a zenei világ előírta, hogy a német nyelvű szöveg a francia
operát énekelt a svéd művész legyen
lefordítják az olasz tisztábban angolul beszélő
közönség.
Ez úgy tűnt, a Newland Archer természetes, hogy mint minden más egyezményekkel, amelyeken élete
öntött volt: például a kötelessége, két ezüst-fedezetű kefék az ő monogramja a
kék zománc része a haját, és soha nem
társadalomban megjelenő virág nélkül (lehetőleg gardénia) a gomblyukában.
"... Nem M'ama m'ama ..." énekelte a primadonna, és "M'ama!", Végső tört
diadalmas szerelem, ahogy megnyomta a kócos Daisy a száját, és felemelte
nagy szeme a kifinomult
arca a kis barna Faust-Capoul, aki hiába próbált, egy szűk
Lila bársony mellény és tollas sapkát, hogy úgy néz ki, tiszta és igaz, mint az ő ártatlan
áldozat.
Newland Archer, a falnak dőlve, a hátulján a klub doboz, megfordult a szeme
a színpadról, és végigpásztázta a szemközti házban.
Közvetlenül vele szemben volt a dobozban a régi Mrs. Manson Mingott, akinek szörnyű volt, az elhízás
rég lehetetlenné tette neki, hogy részt vegyen az Opera, de aki mindig
képviseli divatos éjszaka néhány, a fiatalabb családtagok.
Ebből az alkalomból az a doboz elején töltötte ki lánya-in-law, Mrs. Lovell
Mingott, és lánya, Mrs. Welland, és kissé visszavont mögött
brokát matróna ült egy fiatal lány fehér
Szemmel elragadtatva rögzíteni stagelovers.
Ahogy Madame Nilsson a "M'ama!" Izgalommal fent a csendes házban (mindig a dobozok
abbahagyták a beszédet, közben Daisy Song) meleg rózsaszín felszerelve, hogy a lány arcát,
Aranyörvös homlokán a gyökerekhez az ő tisztességes
zsinórra, és elöntötte a fiatal meredeksége a mellét, hogy a vonal, ahol találkozott egy szerény
tüll kimerít rögzített egy gardénia.
Ő lesütötte a szemét a hatalmas csokor liliom-of-the-völgy a térdén, és
Newland Archer látta fehér kesztyűs ujjal tippek érintse meg a virágok halkan.
Vett egy mély lélegzetet elégedett hiúság és a szeme visszatért a színpadra.
Nem költségén már megkímélte a beállítást, amely elismerte, hogy nagyon szép
még olyan emberek, akik megosztotta az ismeretség az Opera házak Párizsban és Bécsben.
Az előtérben, a rivaldafénybe, borították smaragdzöld ruhával.
A középtáv szimmetrikus halom gyapjas zöld moha által határolt krokett
karika képezte alapját cserjék alakú, mint a narancs-fák, de kivert a nagy rózsaszín
és vörös rózsa.
Gigantic árvácskák, jelentősen nagyobb, mint a rózsa, és nagyon hasonló
virágos toll-ablaktörlők által a divatos női hívek papok,
felugrott a moha alatt a rózsa-
fák, és itt-ott egy százszorszép oltott rózsa-ág virágzott a túltengés
prófétai Mr. Luther Burbank a távoli prodigies.
A központban az elvarázsolt kert Madame Nilsson, fehér kasmír szabdalt
halványkék szatén, egy retikül lóg egy kék övet, és a nagy sárga zsinórra
körültekintően kell kezelni minden oldalán rá
muszlin női csipke ingmell, lesütött szemmel hallgatta, hogy M. Capoul szenvedélyes udvarlás, és
érintette őszinte értetlenség, amikor az épületeiről, szóval vagy pillantásra, ő
meggyőzően jelezte a földszinten
ablak a csinos villa kiálló tégla ferdén a jobboldal.
"A kedvesem!" Newland Archer gondolta, ő röpke pillantást vissza a fiatal lány
A liliom-of-the-völgyben.
"Ő nem is sejti, mi ez az egész."
És ő azt latolgatta, felszívódik, fiatal arc egy izgalmas possessorship amelyben
büszke saját kezdeményezése volt, férfias keveredve pályázatot tisztelettel neki
feneketlen tisztaság.
"Majd olvasd el Faust együtt ... az olasz tavak ..." gondolta, kissé hazily
összekeveri a jelenet az ő tervezett mézes-moon, az irodalom remekei
ami nem lenne férfiúi kiváltság, hogy felfedje az ő menyasszonya.
Csak, hogy délután már május Welland hadd hiszem, hogy ő "gondoskodott" (New
York szentelték mondata leánykori bevallás), és már az ő képzelete,
ugrott megelőzve az eljegyzési gyűrűt, a
eljegyzési csók és a felvonulás a Lohengrin, a képen ő az oldalán néhány
jelenet régi európai boszorkányság. Ő nem a legkevésbé szeretné a jövőben
Newland Archer asszony, hogy egy egyszerű ember.
Ő jelentette meg (hála a felvilágosító társaságot), hogy dolgozzon ki egy társadalmi tapintat és
készségét a szellemesség, amely lehetővé teszi neki, hogy tartsa a saját a legnépszerűbb házas nők
A "fiatalabb set", ahol ez volt a
elismert egyéni vonzani férfias tisztelgés közben játékosan is megrendül.
Ha ő feszegették az aljára hiúsága (ahogy néha majdnem volt) ő
találta volna ott azon kívánságát, hogy a felesége legyen, mint a világi bölcs és buzgó
Kérjük, hogy a házasságban élő hölgy, akinek varázsa
tartotta a képzeletét át két enyhén zaklatott év nélkül, természetesen, minden
tipp az esendőséget, amely oly közel zavarta, hogy boldogtalan lény életét, és volt
disarranged saját tervei egy egész télen.
Hogy ezt a csodát a tűz és a jég kellett létrehozni, és fenntartani magát egy durva
világot, de soha nem vették a fáradságot, hogy kigondolja, de ő elégedett volt, hogy tartsa a nézet
elemzése nélkül, hiszen tudta, hogy
hogy az összes gondosan csiszolt, fehér-waistcoated, gomblyukában virágos uraim
akik követték egymást a klubban dobozban, baráti üdvözleteket cserélt vele, és
fordult, hogy opera-szemüveg kritikusan
A hölgyek körében, akik a termék a rendszer.
A szellemi és művészeti kérdésekben Newland Archer érezte magát határozottabban
E kiváló kiválasztott példányokat a régi New York-i nemesi származás, ő minden bizonnyal olvasott
többet, többet gondoltam, és még láttam egy jó
sokkal többet a világon, mint bárki más, aki a számot.
Egyesével elárulták, hogy egy kisebbségi, de csoportosítva általuk képviselt "új
York ", és a szokás a férfi szolidaritás tette elfogadja tanításuk
minden úgynevezett erkölcsi kérdések.
Ő ösztönösen érezte, hogy e tekintetben lenne fáradságos - és még inkább
rossz szokás - a sztrájk ki magát.
"Nos - az én lelkem!" Kiáltott fel Lawrence Lefferts fordult operáját üveg hirtelen
távol a színpadtól. Lawrence Lefferts volt az egész, a
Mindenekelőtt hatóság a "forma" New Yorkban.
Már talán több időt szentelt, mint bárki más, hogy tanulmányozza ezt a bonyolult és
érdekes kérdés, de a tanulmány önmagában nem okolhatók az ő teljes és könnyű
kompetencia.
Egy volt csak ránézni, a ferde ő kopasz homlokán és a görbe az ő
gyönyörű szép bajuszt a hosszú láb bőr-szabadalom, a másik végén az ő
karcsú és elegáns ember, érezni, hogy a
ismerete "forma" kell lennie, minden veleszületett, aki tudta, hogyan kell viselni, mint a jó
ruhát, hanyagul, és végezzük e magasság annyi pihi kegyelem.
Ahogy egy fiatal rajongója mondta egyszer róla: "Ha valaki meg tudja mondani a fickó éppen akkor, amikor a
fekete nyakkendőt viselnek esti ruhát és mikor nem, ez Larry Lefferts. "
És a kérdés, szivattyúk versus szabadalmi-bőr "félcipő" a hatóság még soha
vonták kétségbe. "Istenem!" Mondta, és csendesen átadta
üveg a régi Sillerton Jackson.
Newland Archer követően Lefferts tekintetét, látta meglepetten, hogy a
felkiáltás volt a bejegyzés által előidézett egy új alak a régi asszony
Mingott szelencéjét.
Úgy volt, hogy egy karcsú, fiatal nő, egy kicsit kevesebb, mint május Welland magas, barna hajú
növekvő szoros fürtöket a halántékát, és tartja a helyén egy keskeny sávja
gyémánt.
A javaslat ennek a fejdíszt, amelyet adott neki, amit később úgy neveztek a "Josephine
Nézd, "hajtották végre a vágás a sötétkék bársony köntös inkább színpadiasan
felzárkóztak az ő kebelében egy övet, egy nagy, régimódi csattal.
A viselője e szokatlan ruhában, aki úgy tűnt, egészen a tudattalan figyelem
azt vonzza, egy pillanatra megállt a közepén a doboz, tárgyal a Mrs.
Welland az illem figyelembe a
Ez utóbbi helye a jobb első sarkában, aztán hozott egy kis
mosolyogj, és leült összhangban Mrs. Welland a sógornő, Mrs. Lovell
Mingott, aki telepítette a szemközti sarokban.
Mr. Sillerton Jackson visszatért az opera-üveg Lawrence Lefferts.
Az egész klub ösztönösen fordult, várva, hogy hallja, amit az öreg kellett
mondjuk, az öreg Mr. Jackson volt akkora hatóság a "család", mint Lawrence Lefferts
volt a "forma".
Tudta, hogy a szerteágazó New York-i cousinships, és nem csak megvilágítani
olyan bonyolult kérdéseket, hogy a kapcsolat a Mingotts (a
A Thorleys) a Dél-Dallases
Carolina, és hogy a kapcsolat az idősebb ág Philadelphia Thorleys
Az Albany Chiverses (semmi esetre sem szabad összetéveszteni a Manson Chiverses a
University Place), de azt is számba
vezető jellemzőit minden család: mint például a mesés fukarság
A fiatalabb vonalak Leffertses (a Long Island is), vagy a végzetes tendencia
A Rushworths hogy ostoba mérkőzések, vagy
Az őrület visszatérő minden második generációs Chiverses Albany, a
akik a New York-i rokonai mindig hajlandó házasodtak - a katasztrofális
kivéve szegény Medora Manson, aki, mint
mindenki tudta ... de aztán az anyja volt Rushworth.
Ezen kívül a családi erdei fák, Mr. Jackson Sillerton közt végzett
üreges keskeny templomok, és az ő puha szalmával ezüst hajú, regisztrálj a legtöbb
A botrányok és titkait, hogy volt
smouldered alatt nyugodt felszíne New York társadalom az elmúlt 50
év.
Eddig valójában nem az ő információs kiterjesztésére, és így fokozottan visszatartó volt a memória,
hogy ő lett volna az egyetlen ember, aki elmondhatta volna, akik Julius Beaufort,
a bankár, tényleg, és mi lett
A jóképű Bob Spicer, öreg Mrs. Manson Mingott apja, aki eltűnt, így
rejtélyes (és egy nagy halom pénzt bizalom) kevesebb mint egy év házasság után,
a mai napig, hogy egy gyönyörű spanyol
táncos, aki már örömet zsúfolt közönség a régi Opera-házban
Akkumulátor vett hajó Kubában.
De ezek a misztériumok, és még sokan mások, szorosan zárva Mr. Jackson mellét, mert
nem csak hogy ő érzékkel becsület tiltja az ő ismétlődő semmit magántulajdonban
ruházta fel, de ő tudta, hogy ő
hírnevét növelte belátása lehetőségeket találni, hogy mit akar
tudni.
A klub doboz, ezért vártam a látható feszültséget, miközben Mr. Jackson adta Sillerton
vissza Lawrence Lefferts operájának üveg.
Egy pillanatig némán vizsgálgatta a figyelmes csoport az ő kék szeme fátyolos
keresztirányú erezetű a régi fedő, majd ő adta a bajusza átgondolt csavar, és így szólt:
egyszerűen csak: "Én nem gondolom, hogy a Mingotts volna kipróbáltam."