Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tizenhatodik fejezet
Egy kakukkfű illatú, madár-keltetés reggel májusban két-három év múlva
A visszatérő Trantridge - silent, rekonstrukciós évig Tess Durbeyfield -
elhagyta otthonát, a második alkalommal.
Miután a lány tele csomagtartó, hogy ez lehet küldeni neki múlva kezdődött
egy bérelt csapda a kis város Stourcastle, amelyen keresztül kellett
átadni útját, most már egy irányba
Szinte ellentétes, hogy az élete első kalandos.
A görbe a legközelebbi hegy nézett vissza sajnos a Marlott és az ő
apja házába, de ő volt annyira ideges, hogy elmenjen.
Az ő rokon lakás van valószínűleg továbbra is a mindennapi életüket, mint eddig,
nem a nagy csökkenésével öröm a tudat, bár ő lenne
messze, és megfosztotta a mosolya.
Néhány nap múlva a gyerekek részt a játékokban, mint vidáman, mint valaha, anélkül, hogy a
értelmében minden olyan űrt, amelyet ő indulás.
Ez így a fiatalabb gyermekek ő úgy döntött, hogy a legjobb, ő volt a
marad, hogy valószínűleg szert kevésbé jó az ő parancsolatai, mint kárt a példáját.
Ment keresztül Stourcastle nélkül megállt, és tovább egy csomópont
autópályák, ahol tudott várja a fuvarozó van, hogy rohant a dél-nyugati, a
vasútvonalra engirdled ez a belső
traktus ország még sohasem csapott át rajta.
Míg a várakozás azonban nem jött a mezőgazdasági termelő az ő tavasszal kocsi, vezetés
körülbelül abban az irányban, hogy ő akarta folytatni.
Bár volt idegen neki, elfogadta az ajánlatot a helyet maga mellett,
figyelmen kívül hagyva, hogy motívuma volt csupán tisztelgés arcát.
Azt akartam Weatherbury, és az őt kísérő oda tudott járni
fennmaradó távolság helyett utazó van útján
Casterbridge.
Tess nem állt meg Weatherbury, ezt követően hosszú az út, tovább, mint hogy egy
kis jellegtelen étkezés délben egy ház, amelyre a mezőgazdasági termelő ajánlott
rá.
Innen kezdte gyalog, kosár a kezében, hogy elérje a széles felvidéki az egészségügyi elválasztó
járásban az alacsonyan fekvő réteken egy újabb völgy, ahol a tej állt
ez volt a célja, és a végén ő napi zarándoklat.
Tess még sohasem látogatta meg ezt a részét az ország, és mégis úgy érezte, hasonlít a
táj.
Nem is olyan nagyon messze a bal oldalon az ő tudott megkülönböztetni egy sötét folt a táj,
amely vizsgálat megerősítette őt feltételezve, hogy a fák jelölés környékének Kingsbere-
-Ban a templom, amelynek plébánia a csontjait
ősei - ő haszontalan ősei - laikus Entombed.
Nem volt csodálattal őket most, hogy majdnem gyűlölték őket a tánc voltak
vezette őt, nem egy dolog, az minden volt az övék mondott megtartják, de a régi tömítést és
kanál.
"Micimackó - Van annyi anya, apa bennem!" Mondta.
"Minden kedvesség származik, és ő csak egy dairymaid."
Az utazás alatt a közbeeső-felvidék és alföldi Egdon, amikor elérte
őket, volt egy kellemetlen sétálni, mint ő előre, a távolságot
valójában csak néhány mérföld.
Ez volt két óra miatt különböző rossz forgács, ere találta magát a csúcson
parancsnoka a hosszú keresett a völgyben, a völgy a Nagy tejüzemek, a völgyben
tejet és vajat nőtt büdösség, és
készült még bőven, ha kevesebb finoman, mint otthonában - a zöldellő
sima olyan jól öntözött a folyó Var vagy Froom.
Ez volt eredendően eltér a Vale Kis Tejipari vállalatok és sajtgyárak, Blackmoor Vale,
amely, kivéve, ha közben ő végzetes tartózkodási at Trantridge, ő kizárólag ismert
a mai napig.
A világ állították, hogy egy nagyobb minta itt.
A házak számozása fifty hektár helyett tíz, a tanyák voltak terjeszteni,
A csoportok szarvasmarha alakult törzsek errefelé, ott csak a család.
Ezek a milliárdnyi tehenek stretching szeme alatt a távol-keleti, a messzi nyugaton
túlerőben minden ő látott egy pillantásra előtt.
A zöld lea volt, pettyes, mint vastagon velük, mint a vászon, Van Alsloot vagy Sallaert
a polgárok.
Az érett árnyalat a vörös és a dun tehenet szívódik fel az esti napfényben, amely a
fehér bevonatú állatok visszatértek a szem sugarai szinte vakító, még a távoli
magassági, amelyen állt.
A madártávlatból szempontból előtte nem volt olyan luxuriantly szép, talán a
a másik, amelyik tudta olyan jól, mégis több volt, ujjongott.
Ez hiányzott az intenzíven kék hangulatát a rivális völgy, és a nehéz talaj és
illatok, az új levegő tiszta, üdítő, éteri.
A folyó maga, amely táplálja a füvet és a tehenek ezen neves tejfeldolgozók, folyt
nem úgy, mint a folyamok Blackmoor.
Ezek voltak lassú, csendes, gyakran zavaros, folyik az ágy felett a sár, amelybe a
vigyázatlan gázlómadár lehet süllyedni, és eltűnik váratlanul.
A Froom vizek egyértelműek voltak, mint a tiszta River of Life kimutatták, hogy az evangélista,
gyors, mint az árnyék a felhő, a kavicsos sekély, hogy prattled, hogy az ég egész nap
hosszú.
Ott a víz-virág volt, a liliom, a varjú-láb itt.
Vagy a változás a minőség a levegő nehéz a könnyű, vagy abban az értelemben, hogy
közepette az új jelenetek, ahol nem volt bántó szemét reá küldött a lány
szellemek csodálatosan.
A lány azt reméli, keveredett a napfény az ideális fotoszféra, amely körülvette a
ő határolt mentén szemben a lágy déli szél.
Hallotta, kellemes hang, minden szél, és minden madár, vegye figyelembe, úgy tűnt, hogy leselkednek a
öröm.
A lány arca újabban megváltozott a változó lelkiállapotok, folyamatosan változó
között a szépség és ordinariness, aszerint, hogy a gondolatok voltak meleg vagy súlyos.
Egy nap volt rózsaszín és hibátlan, a másik sápadt és tragikus.
Mikor volt a rózsaszín érezte magát, amikor kevesebb, mint sápadt, ő inkább tökéletes szépség élvezik
vele kevésbé emelkedett hangulat, ő erősebb hangulatot vele, kevésbé tökéletes szépséget.
Ez volt a legjobb arcát fizikailag, hogy most szemben a déli szél.
Az ellenállhatatlan, univerzális, automatikus tendencia, hogy megtalálják az édes öröm valahol,
amely áthatja minden élet, a legaljasabb, hogy a legmagasabb volt a hossza elsajátított
Tess.
Mivel még most is csak egy fiatal nő húsz, aki mentálisan és sentimentally
még nem kész nő, lehetetlen volt, hogy mindenképpen meg kell elhagyta fel neki egy
benyomásom, hogy nem volt ideje képes transzmutáció.
És így lelke, s hála, s reméli, emelkedett egyre magasabbra.
Megpróbált több ballada, de nem talált számukra nem megfelelőek; ig, eszébe jutott a zsoltároskönyv
hogy a szeme oly sokszor tévedt át egy vasárnap reggel, mielőtt ő evett a
a tudás fájáról, azt kántálta: "Ó, ti Nap és a Hold ...
Ó ti Csillag ... ti zöld dolgok a Földön ... ti égi madarak ...
Vadállatok és a Szarvasmarha ...
Children of Men ... áldja meg az Urat, dicsérik Őt, és magasztalja Őt mindörökké! "
Hirtelen megállt, és halkan: "De talán nem egészen tudja, az Urat, mint
még. "
És talán a félig öntudatlan sikertörténet volt fetisiszta megnyilatkozás egy
Monoteista környezetben, nők, akiknek legfőbb társa a formák és erők
kültéri Nature megtartják a lelkük messze
több pogány fantázia, hogy távoli ősei, mint a rendszerezett
vallása tanított fajuk későbbi időpontban.
Azonban, Tess található legalább közelítő kifejezést érzéseit a régi
Benedicite hogy ő lisped a csecsemő, és ez elég volt.
Az ilyen magas elégedettség ilyen csekély kezdeti teljesítménye, mint annak,
kezdett felé jelenti az önálló élet része volt a Durbeyfield
temperamentum.
Tess nagyon akart menni egyenesen, míg az apja nem tett semmit az a fajta, de
hasonlított rá, hogy tartalmi azonnali és kis eredmények, és
nem rendelkező elme a fáradságos erőfeszítés
Ilyen kicsinyes társadalmi felemelkedés, mint lehetett csak elvégezni egy család, így erősen
mozgássérültek az egykor hatalmas d'Urbervilles most.
Nem volt, lehet, hogy azt mondta, az energia anyja költött családja, valamint a
A természetes energia Tess-as évek, rekindled tapasztalat után, amely annyira
túlterheltek vele az időt.
Legyen az igazat megvallva - a nők nem általában átélni, mint megaláztatások, és visszanyerje
a szellemek, és újra meg róluk egy érdeklődő szemmel.
Bár élete van remény a meggyőződés nem is teljesen ismeretlen a
"Elárulta", mint néhány kedves elméletek volna velünk elhitetni.
Tess Durbeyfield, akkor jó szívvel, és teljes az életöröm, leszállt a Egdon
lejtők alsó és alsó felé, a tejtermékek az ő zarándoklat.
A jelentős különbség, az utolsó különösen között a rivális Vales most
mutatkozott.
A titka Blackmoor volt a legjobb felfedezték a magasból körül, hogy olvassa el helyesen a
völgyben előtte kellett leereszkedni a közepén.
Amikor Tess már megvalósította ezt feat találta magát, hogy állva a szőnyeges
szinten, amely elérte a keleti és nyugati, mint ameddig a szem is elérheti.
A folyó ellopta a magasabb pályák és hozta a részecskék a völgy minden
a vízszintes földet, és most, kimerült, éves, és a legyengített, laikus serpentining
mentén a közepén korábbi zsákmányt.
Nem egészen biztos az ő irányítása, Tess állt még fel a szegett kiterjedésű zöldellő
simaság, mint egy légy a biliárdasztal határozatlan hosszúságú, és nem több
következménye, hogy a környéken, mint repülni.
Az egyetlen hatása az ő jelenléte alapján a nyugodt völgyben eddig az volt, hogy gerjeszti a
elme egy magányos gém, amely, miután lement a földre, nem messze tőle
utat, állt a nyak egyenes, nézett rá.
Hirtelen támadt minden részéből a síkvidéki hosszabb és ismételt hívás -
"Waow! waow! waow! "
A legtávolabbi keletről a legtávolabbi nyugaton a sír terjedt el, ha a fertőzés,
együtt bizonyos esetekben az ugató egy kutya.
Nem volt a kifejezés a völgy tudat, hogy szép volt, Tess
megérkezett, de a rendes bejelentését fejési idő - fél ötkor órakor, amikor a
A dairymen nekilátott szerzés a tehenek.
A piros és fehér állomány legközelebbi kéznél volt, amely phlegmatically vár
A hívás most trooped felé melléképületek a háttérben, a nagy zacskó tej
lengő alá őket mentek.
Tess majd lassan a hátsó, és belépett a Barton a nyitott kapun keresztül
ahol belépett előtte.
Hosszú nádfedeles istállókat nyúlt körül zárt, a lejtők kirakott a
élénk zöld moha, és ereszek által támogatott fa hozzászólás dörzsölni egy fényes
simasága a szárnyakon a végtelen tehenek
és a borjak, régi évek, most át egy feledésbe szinte elképzelhetetlen, hogy
mélységében.
Között a poszt is mozgott a milchers minden kiállító maga a jelenlegi
Jelenleg egy furcsa szemmel a hátsó, mint egy kör két szára, középen a
, amely egy kapcsoló költözött inga-bölcs, míg
a nap, csökkenti maga mögött betegek sorban dobták árnyékok pontosan
befelé a falon.
Így vetette árnyékok e homályos és otthonos a számok minden este annyi
ellátás az egyes kontúr, mintha lett volna a profil a bíróság szépség a palotában
fal másolt őket szorgalmasan, mint volt
másolt olimpikon alakzatok márvány homlokzat régen, vagy a vázlatot az Alexander,
Caesar és a fáraók. Ők voltak a kevésbé nyugodt tehenek, amelyeket
megrekedt.
Azok, amely állni a saját akaratukból voltak fejték az az udvar közepén,
ahol sok az ilyen jobban viselkedett is állt vár most - az összes fő milchers, mint
A csak ritkán látni ebből a völgyben, és
nem mindig benne, táplálják a zamatos takarmány, amelyet a víz-réteken
szállított ezen elsődleges évszakban.
Közülük azok, amelyek foltos fehér tükröződik a napfény vakító
ragyogása, a sárgaréz gombok való szarv csillogott valami
katonai kijelzőn.
A nagy erezetű tőgy lógott nehézkes a homokzsákokat, a cumit is kilóg, mint az
lábak a cigány a cserépedény, és az egyes állatok időzött neki pedig megérkezik a tej
oozed oda, és csökkent leesik a földre.