Tip:
Highlight text to annotate it
X
A feliratot készítette: molnar_eszterwww.Viki
13.rész
Oh, hát itt van Seung Jo Goon?
Szia, Baek Seung Jo.
Foglalj helyet!
Nem kell ennyire meglepődnöd.Én is meglepődtem, amikor meghallottam,hogy te vagy a férjjelölt partner.
"Sosem megyek házassági találkozóra!"
Szentül hittem, hogy nem létezik olyan akit a nagyapa választ, és én hajlandó lennék hozzá menni.
Ezért most egy kicsit furcsa a helyzet.
Én sem tudtam, hogy te és Hae Ra ismeritek egymást.
Igen, ugyan abba az iskolába és évfolyamra járunk. Barátok vagyunk.
Meg is lepődtem, hogy milyen könnyű volt őt elhoznom ide.
De úgy látszik, hogy a sors már összehozott titeket.
Nos, akkor előbb együnk valamit.
Ah igen.
Hae Ra, válasz valami finomat.
Igen, nagyapa.
Seung Jo te is válasz valamit.
Igen.
Oh, Seung Jo nem szereti az olajos ételeket.
Mit gondolsz erről a menüről? Nincs is benne túl sok étel.
Jól hangzik.
Aigoo.Máris milyen jól kijöttök egymással.Mint egy házaspár.
Sajnálom, ha a jelenlétem kényelmetlen a számotokra. Hamar távozom.
Mi történt? Valami más dolgod van?
Gondolod, hogy a te nagyapád nem vesz észre semmit?
Baek Seung Jo!
Hé. Seung Jo! Anya.
Ha Ni! Hol van Seung Jo?
Elment.
Elment?
Igen. Azt mondta, hogy találkozója van. Szépen felöltözött és elment.
De miért kérdezed?
Ugye meglepődtél?
Igen...
Egy kicsit.
Úgy látszik, hogy a nagyapámat igazán felvidítottad.
Ez volt az első alkalom,hogy egy képet hozott egy srácról és az kérte, hogy nézzem meg.
Persze elsőre még a képre sem akartam nézni.
De akkor azt mondta, hogy egy sikeres játék cég örököséről van szó.
És tényleg. A képen valóban te voltál.
Hogy ne tudnék elmenni, ha rólad van szó? Nem lenne szórakoztató a dolog?
Látni akartam az arckifejezésedet.
Milyen volt?
Az arckifejezésed... keserű.
Akkor most mi következik?
Ha a nagyapád támogatására akarunk pályázni,
nekem meg kell nősülnöm?
Veled?
Hát ez is elképzelhető.
De te nem szeretnéd. Igaz?
Nem te vagy az, aki nem szeretné?
Hé! Mit csinálsz? Miért vagy ilyen gyerekes?
Van zsebkendőd?
Nincs.
Abban a helyzetben, amiben most vagyunk,a játékot nem tudjuk kibocsátani.
Még az alkalmazottak fizetésével is el vagyunk maradva.
Ezért jöttem el ma.
De mivel te vagy a másik fél, igazából megkönnyebbültem.
De te nem utálod ezt? Hogy ez volt az oka?
Nem tudtam, hogy ilyen szavak elhangozhatnak Baek Seung Jo szájából.
Tényleg?
Az élet elég szélsőséges. Egyáltalán nem tréfa.
De én azért jöttem el, mert rólad volt szó.
Te eljöttél és megkönnyebbültél, hogy én vagyok az, de én
miattad vagyok itt.
Még akkor is, hogy tudtam te milyen okból jössz.
Hé! Mivel tudtam a valódi okot, a büszkeségemen csorba esett,és elsőre azt mondtam, hogy nem akarok elmenni.
De ma reggel meggondoltam magam. Csinosan akartam eljönni.
Te talán nem látod, hogy igazán kedvellek téged?
De ne aggódj!Bár a szituáció valódinak látszik,én nem akarok ilyen messzire menni.
Csak adjunk lehetőséget...magunknak.
Csak próbáljuk meg...egymással.
Rendben. Legyen.
Tényleg?
Igazán?
Semmi baj! Legyél erős!
Azok az emberek most biztosan csak a megszeppent Seung Jo-t látják.De ahogy jobban megismerik,valószínűleg elsőnek mondanak maj
Ő embertelen, unalmas, és egyáltalán nem kedves a hölgyekhez.
Seung Jo apukája hogy érzi magát?
Javul az állapota.
Megjöttem.
Beszélnünk kell egymással, Baek Seung Jo!
Nem apához indultál a kórházba?
Menj csak! Majd később beszélünk.
Aigoo, nézd ezt a kölyköt.
Ugyan ki szeretne egy ilyen rideg embert?
Valószínűleg az egyetlen, aki kezelni tudja a temperamentumát, az te vagy.
Tarts ki! Rendben?
Korán hazajöttél.
Igen.
Talán nem tehetem?
Figyelj...
Egy házassági találkozó voltál?
Igen.
Milyen volt?
Tudod, hogy kivel voltam?
Hae Ra.
A Windy Média tulajdonosának unokájával.
Igen.
Egészen tökéletes, nem igaz?
Te meg fogsz... házasodni?
Házasodni?
Valószínűleg.
Egy házasság találkozót a házasság követi.
Ha Ni!
Oh! Ha Ni!
Most meg mi történt?
Szerintem megint történt valami.
Ha Ni! Miért vagy megint így letörve?
Megint Baek Seung Jo gonoszkodott veled?
Talán kirúgtak Seung Jo cégétől?
Betelefonáltam, hogy beteg vagyok, és ezért kiveszek egy napot.
Akkor tényleg beteg vagy?
Orvoshoz kellene menned, ha beteg vagy.Miért jöttél be az iskolába?
Itt fáj.
Miért?
Azért, mert esküvő lesz.
Esküvő?
Kicsoda?
Kivel?
Talán...Baek Seung Jo?
És akkor ki a másik fél?
Yoon Hae Ra.
Ki?
Yoon Hae Ra?!
Yoon Hae Ra-val miért ilyen hirtelen?
Házassági találkozón voltak.
Ő a cég egyik nagy befektetőjének az unokája.
Oh, Istenem!
Yoon Hae Ra, nem egy átlagos lány.
Hé...
Ezek szerint össze fognak házasodni?
Tetszik neki az ötlet.
Ez volt az első alkalom, hogy Seung Jo-tól ilyet hallottam.
Hé! Akkor minden rendben.
Most már teljesen elfelejtheted Baek Seung Jo-t.
Így legalább találkozhatsz igazán rendes srácokkal.
Elnézést, Elnökúr!
Hogyan sikerült a találkozó a elnök úr unokájával?
Jól.
Úgy hallottam, hogy önök ketten már ismerték egymást.
Igen, így igaz.
Úgy tűnik, Yoon elnökúr nagyon szeretné önt vőlegényként látni.
A PowerPoint oktató jól halad?
Oh, igen. Éppen azon dolgozunk.
Ah, igen. Akkor, megyek is.
Ha el is vagy foglalva, az étkezést ne hagyd ki. Fighting!
Csak mint egy igazi barátnő...
Üzeneted jött.
Úgy látom, ma szabadságon vagy. Ezt levonom a fizetésedből.
Halló!
Ez igazán finom!
Tényleg?
Teljesen egyedül készítetted?
Hát persze. A leves alapot, és a tésztát is magam készítettem.
A saját erőmből készítettem az egész tálat.
Hogy tudsz már most...
Elképesztő vagy *** Joon Gu!
Azt akartam, hogy te egyél az első tésztából, amit készítek.
Mielőtt elkezdtem volna dolgozni, rendesen kezet mostam és felkészítettem a szívem.
Minden szenvedélyem beletettem.
Mi vagyok én, hogy ezt teszed miattam?
Mit értesz ezen? Ha te nem lennél, akkor még az arcomat sem mosnám meg.
De tényleg ez az igazság.
Mivel nem tudom, hogy mikor jössz, ezért minden nap szépen felöltözöm,megmosom a hajam, és keményen tanulok főzni.
Egy mondatban, Ha Ni, te vagy az oka annak, hogy létezem.
Köszönöm.
Azzal, hogy ilyeneket mondasz, igazán különlegesnek érzem magam.
És ez tényleg nagyon finom.
Igazán király vagy. Jól csináltad, *** Joon Gu!
Igazán?
De ha tényleg így gondolod,akkor igazán elmehetnénk randevúzni valamikor.
De jó lenne egy randira menni...
Rendben, menjünk.
Menjünk randevúzni.
I...Igazán?
I...Igazán? Komoly?
Igen! Randi! Randi!
Ha Ni! Köszönöm!
Mikor megyünk? Mikor lesz a randevú?
Ha Ni hol van?
Randira ment.
Randira?
Rendesen kicsinosította magát mielőtt elindult.
Vörös kabát, vörös cipő... Tiszta vörösben ment el.
Valóban?
Furcsa ízlésű sráccal találkozhat.
Oh, Ha Ni! Ha Ni! Itt vagyok!
Régóta vársz?
Nem. Körülbelül 3 órája.
Mi?
Talán eltévesztettem az időt?
Nem, nem erről van szó.Otthon csak az órát bámultam, és úgy éreztem, hogy nem működik.
Ezért eljöttem.
Értem.
Te tényleg eljöttél.
Annyira meghatódtam, hogy úgy érzem, meghalok.
Oh! Ha Ni ma nagyon gyönyörű.
Most hova megyünk?
Először, a randik elmaradhatatlan része...
Nézzünk meg egy filmet.Már régóta szerettem volnamegnézni veled egy filmet.
Én is...
Oh, ezt a filmet tényleg meg akartam nézni.
Oh, igazán? Gondoltam, ezért is vettem rá jegyet.
Menjünk be.
Kérsz kukoricát?
Itt van az Óriás Combo.
Menjünk! Menjünk!
A szívem dobog
Káosz van a szobámban
Nem érhetsz el.
Nagyra tátsd!
Milyen?
Finom.
Hogy tetszik?
A saját érdekedben, felejcs el engem
Hívlek téged
Szeretnélek feleségül
Szeretnélek csókolni
Szeretném hogy ellopd a szívem.
Bele tehetem? Nem akarom.
Miért nem? Olyan szép.
Akarsz egy képet?
Csináljunk egyet! Hé!
Hé!
Elnézést, de lefényképezne minket?
Ezt tegyük ide! Hé!
Te is. Neked is.Ok. Rendben.
A dobogó szívem
Kedveli a rendetlen szobát.
Házasság?
Igen.
Kiderült, hogy mind ketten a Parang Egyetemre járnakés az első és a második helyezettek az iskolában.
Úgy tudom, a gimnáziumi éveik alatt,
egy tenisz versenyen is találkoztak.
Igen.
Ezt az égiek akarták. Nem igaz?
Ha csak emiatt gondolja így, akkor minden párt az égiek hoztak össze!
Ahhoz, hogy egy párt az égiek hozzanak össze
De ez Seung Jo-t is, és Hae Ra-t is érinti.Talán, majd ha befejezték a tanulmányaikat.
Talán nem tudnak a házasság után is tanulni?
De szerintem jó lenne, ha külföldön tanulnának.
Csak gondoljon bele, milyen tehetséges gyermekek születnének a házasságukból.
Az üzleti életben megtanultam, hogy az ember a legfontosabb tényező.
Egy okos ember felér 100 másikkal.
Baek elnökúr, mostantól nem kell a pénz miatt aggódnia. Vezesse csak tovább a cégét.
Igen.
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
Baek Seung Jo! Yoon Hae Ra!
Nevessetek amíg tudtok!
A mai nap után, szívás lesz az élet.
Igazán szórakoztató volt.
Folytasd.
Ah! Tele vagyok.
De a vacsorát én akartam kifizetni.
Miről beszélsz? Egy randin a férfi fizeti a vacsorát.
A mai nap nagyon szórakoztató volt.
A film is mókás volt.
Én is nagyon jól éreztem magam.
Ez életem legszebb napja.
Ha Ni! A mosolygós arcod a legjobb dolog a világon.
Ha minden nap láthatnám a mosolygós arcod,
akkor valószínűleg evés nélkül is jól érezném magam.
Mi az?
Van valami az arcomon?
Akkor, talán furcsán viselkedem?
Köszönöm.
Ha Ni.
Te tényleg egy nagyon jó ember vagy.
Én már ezt tudtam,
de ezekben a napokban éreztem is.
Oh, Ha Ni! Voltál már a Han folyónál?
Még sosem voltam ott este.
Én sem voltam ott mióta Busanból ide jöttem.
Elmegyünk oda?
Oké.
Wow! Olyan szép a Han folyó!
Igen, az.
Az eszed máshol jár. Igaz?
Jól halad a játék fejlesztése?
Nagyapa szerint az ötlet igazán jó.
Jónak tűnik.
Úgy állok hozzá, mint egy kék béka.
Kék béka?
Mivel mindenki csak azt hajtogatja, hogy 3D 3D,
ezért én úgy tervezem, hogy a 3D-től eltérőt fogok csinálni.
Animációt.
Ez nagyszerű.
Mindenki arról beszél, hogy hogyan lehetnea játékokat még valószerűbbé tenni.
Egy animáció típusú játék.
Ez egyedi.
Ez pontosan így van. Egyedi.
Vegyük a játék leggyengébb pontját, és tegyük azt a legerősebbé.
Azt tervezem, hogy sokkal inkább animációra fog hasonlítani.
Hát igen! Oka volt annak, hogy a nagyapám ennyire érdeklődik.
Tényleg nagyon megkedvelt téged.
Van kedved jazz bárba menni?
Ha Ni! Ha Ni! Gyere gyorsan!
Wow! Ez tényleg a Han folyó?
Nagyon szép.
Hé, Ha Ni! Mi lehet ez a fényes hely?
Kávézónak tűnik.
Kávézó?
Akkor menjünk be a kávézóba.
Iszunk egy karamell macchiato-t?
Oké.
Tényleg?
Akkor menjünk!
Menjünk!
Nagyon szép ez a kávézó.
Ha Ni! Életemben ez az első alkalom, hogy ilyen helyen vagyok.
Ha nem ismernélek, akkor sosem jutottam volna el ide.
Ilyen helyek a drámákban vannak.
Tetszik?
Igen, nagyon tetszik.
Ha Ni! Nem fázol? Melegebben kellett volna felöltöznöd.
Oh, Baek Seung Jo!
Randevúztok?
Nem látod?
Titeket elnézve, úgy látom, hogy ti is jól szórakoztok.
Ja. Jól.
Ennyire kicsi lenne Szöul?
Hogy futhattunk itt egymásba?
Vajon hogyan...
Ah! Nem megyünk együtt?
Mi egy jazz bárba indultunk.
Csak egy kellemes kis hely.
Jazz?
Mi van? Idegesítő lenne mindenkinek.
Nektek más hely lenne jó, mint mondjuk az árkádsor.
Nem lenne az sokkal kellemesebb?
Hé, te! Mire akarsz célozni?
Nekünk is van fülünk, és mi is tudunk zenét hallgatni.
Igazad van. Igazán jól ismersz.
Menjünk máshova Joon Gu!
Rendben.
Oh Ha Ni
Jól néztek ki együtt.
Tényleg?
Tényleg úgy tűnik?
Titeket is egymásnak teremtett az ég.Ti az undok természetetekkel tökéletesen illetek egymáshoz!
Menjünk!
Viszlát!
Ha Ni...
Igen?
Ah...
Wow!
Itt annyira szép!
Tényleg nagyon szép.
Köszönöm.
hogy ide hoztál.
Legyél a feleségem!
Mi?
Azt kérem
gyere hozzám!
Mi van?
Talán nincs kezed?
Ezt mondanád. Igaz? Ha Ha Ni lennék.
Valószínűleg.
Miért vagy Ha Ni-val mindig olyan durva?
Ki tudja?
Oh, ennyire furcsa lennék?
Mért érzem azt, hogy bárcsak velem is olyan durván viselkednél?
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
Azt kértem...
Gyere hozzám!
*** Joon Gu.
Én téged nézlek,...
és te Baek Seung Jo-t nézed.
Ez már négy éve így megy.
Természetesen...
én nem várhatok rád akármeddig.
De, Baek Seung Jo,...
már valaki mást talált magának.
Mindketten valaki más hátát nézzük.
Hagyjuk ezt abba, Ha Ni!
Csak annyit kell tenned, hogy megfordulsz.
Ha megfordulnál,...
én itt vagyok.
Joon Gu.
Házasodjuk össze,...
Ha Ni!
Késik.
Mit csinálhat most?
Jazz bár.
Mókás lehet.
Már megint Baek Seung Jo jár a fejemben.
Itthon vagy?
Mennyi az idő?!
11 óra.
Mit csináltál eddig?
Házassági találkozóra mész anélkül, hogy elmondanád nekünk?
Hallom, hogy megint randevún voltál.
Mégis, mit tervezel?
Mit csinálsz egyáltalán?
Azt mondta, hogy már jól van. Akkor meg mi a bajod?
Nem kell ezt tenned. Apád jól van.
Nem apa miatt csinálom.
Hazug.
Te ezt az apád cége miatt csinálod.
Én?
Ez nem igaz.
Ennyire nem ismered a saját fiad?
Akkor,
mi az oka annak, hogy Yoon elnök úr unokájával találkozgatsz?
Tényleg érdekel?
Azért, mert kedvelem őt!
Mi?
Ennek semmi értelme.
Ez az ok megfelelő. Igaz?
Te...Baek Seung Jo!
Hello!
Későn jöttél.
Te jöttél haza korán.
Láttam, jól szórakoztatok.
Igen, jól éreztem magam.
Szórakoztató volt és ő kedves volt velem.
Nem úgy mint egyesek, ő nem viselkedett velem durván.
Élveztem.
Az jó.
Sok sikert.
MI? Megkérte a kezed?
Ez a *** Joon Gu elképesztő!
Házasság?
Szóval? Mit válaszoltál?
Mit mondtál?
Még semmit.
Most miért?
Tudom, hogy Joon Gu tényleg egy remek fickó,
de
nem érzek úgy iránta semmit.
Amikor jött ez a hirtelen ajánlat...
egy kissé izgatott lettem.
De most, hogy már elmúlt, lenyugodtam.
Hé...
Van még olyan ember, aki annyit gondol rád, mint Joon Gu?
Így van!
Hé, az igazat megvallva,
Baek Seung Jo helyett,
te sokkal jobban nézel ki *** Joon Gu-val.
Baek Seung Jo
feleségül fogja venni Yoon Hae Ra-t.
Így van, Ha Ni.
Itt az ideje, hogy *** Joon Gu-t is figyelembe vedd!
Ő négy éve csak rád gondol.
Te talán mindenki másnál jobban tudod hogyan is érez Joon Gu.
Érted miről beszélek, ugye?
Rendben.
Fekete?
Jól néz ki.Ah, Seung Jo!
Melyik a jobb?
A fehér.
Szerintem is.
Csomagolhatom egybe?
Külön kérem.
Én fizetem.
Tényleg?
Köszönöm.
Ah! Akkor, a vacsorát én fizetem.
Ismerek néhány helyet.
Az akivel, jól nézünk ki együtt,
az nem Baek Seung Jo,...
de lehet hogy *** Joon Gu.
Még ha nem is leszek tőle izgatott,kellemes vele.
Mint egy családtag.
Újra találkoztunk.
Vásárolgatsz?
Mi vacsorázni megyünk.
Igazán?
Velünk akarsz jönni?
Oh...
Menjünk?
Rendben, menjünk együtt.
Ahogy akarod.
Nem mintha könyörögnék, hogy velünk gyere.
Igen, menjünk együtt.
Komolyan azt akarod nézegetni egész nap?
Oh, séf! Sajnálom.
Takarítsd el!
Igen!
Üdvö...
Üdvözöljük!
Apa.
Oh! Ha Ni!
Üdvözlöm.
Gyertek beljebb.
Ez a hely... Ha Ni ez a te...
Igen.
Igen, úgy van.
Oh Ha Ni és *** Joon Gu...
fogja tovább vinni. Ez a 60 éves hagyománnyal rendelkező So Pal Bok Tészta.
Ah, de ti barátok vagytok?
Barátok, séf?! Ők össze fognak házasodni.
Igazán?
Ül... üljetek csak le.
Ezt a helyet az Interneten néztem ki,és eldöntöttem, hogy eljövök ide.
Az ön étterme igazán szép.
Ah, igen..
Oh, milyen szép.
Olyan szép, úgy érzem szentségtörés lenne megenni.
Mivel ez a bajkeverő itt van, a séf
valami különlegeset készített.
Hát persze.
Seung Jo és a barátja, VIP vendégek.
Kérem egyetek sokat!
Igen. Jól fog esni.
Ah, most nézzenek oda! Még azt sem tudod, hogy kell ezt enni.
Ennél a Pyongyang Neng tésztánál...
öntsd az ecetet egyenesen a tésztára.
És miután vártál egy picit,hogy a tészta beszívja az ecetet
széthúzod, és úgy eszed meg.
Ohhh.
Oh, szóval így kell! Én sem tudtam.
Tényleg?Nem baj, hogy nem tudtad. Egy csomó ember nem tudja. Egyetek sokat!
Elérte, hogy más szemmel nézzem.
Most biztosan boldog vagy, Oh Ha Ni.
Mivel a barátod olyan sokat tud.
Ah, nem tudom rendesen használni a pálcikákat.
De nem csinálhatsz belőlem bohócot, csak mert furán használom őket.
Ha Ni!
Mit nézel annyira?
Seung Jo arca le fog esni.
[Játékká válik képzeleted]
Játékká válik képzeleted.
A felhasználók számára sok szórakoztató funkciót tettünk ebbe a játékba.
Ez egy stílusos akció játék a legkitűnőbb vizuális megjelenéssel.
A változatos mission rendszer segítségével,
a felhasználók élvezhetik a különböző szintekáltal nyújtott szórakozást az egész játék alatt.
Különösen mert a mi játékaink stílusának koncepciója eltérő más
akció játékokétól.
Vagyis a fókusz és az irány az,ami megkülönbözteti a mi játékunkat.
Akkor, most megmutatom a demo verziót.
Önök most mind megtapasztalhatták a képzelet világának élményét.
Pontosan, ahogy mondta. Ez úgy néz ki, mint egy animációs film.
Biztos nem volt könnyű, de rövid idő alatt befejezted.
Ez köszönhető a sok késő estének, amiket a munkatársak végig dolgoztak.
Keményen dolgozott. Viszlát.
Keményen dolgoztál.
Megkérjem Hae Ra-t jöjjön ide, hogy aztán együtt elmehessünk valahová enni?
Sajnálom.
Ma engedik ki apámat a kórházból,
ezért haza kell mennem, és otthon vacsoráznom.
Ah, valóban?
Akkor pont megfelelő az időzítés!
Megkérem Hae Ra-t, hogy ő is menjen oda.
Üdvözölnie kell apádat most, hogy kijöhetett a kórházból.
Seung Jo, az anyád itt van.
Jó napot. Igen.
Mit csinálsz itt? Gyere ülj le.
Egyszer már találkoztunk.
Yoon Hae Ra vagyok.
Oh, valóban?
Úgy néz ki, már láttalak azelőtt,
de feltételezem, hogy a benyomás nem volt olyan remek.
Ah!
Ugye tudod, hogy Ha Ni és Seung Jo együtt lakik?
Igen, persze.
Omo, tortát hoztál?
Neki tilos bármilyen édeset ennie.
És Seung Jo sem szereti az édes dolgokat.
Azt én hoztam anyának, hogy megegye.
Oh, tényleg?
Ez itt rizs sütemény.
Úgy van elkészítve, hogy kényelmesen lehessen enni.
Kérem, kóstolják meg!
Ő totálisan különbözik Oh Ha Ni-tól.
Mi van ha rizs sütemény?
Még ha egyszerű is, a rizs sütemény akkor is csak rizs sütemény.
Ah, egyek vajon tortát?
Akkor, csak beszélgessetek tovább.
Én megyek, és ledőlök.
Én is.
Seung Jo.
Bár ő az én fiam,
de Seung Jonak nagyon fárasztó a természete.
Önközpontú, gőgös,
és egyáltalán nem szórakoztató.
Ez nem igaz.
Nagyon is szórakoztató.
És jól lehet vele beszélgetni.
Neked is
unalmas lehet a stílusod.
Jól tudsz válaszolni és csak a könyvekbőlismert dolgokról beszélsz.
Te is ilyen vagy. Igaz?
Igen, igaza van.
Mi mindketten ésszerűek és logikusak vagyunk.
De még ha az emberek úgy is néznek ránk,
ez minket szórakoztat.
Ezen túl, még a nőkkel sem viselkedik rendesen.
Egy kedves dolgot se képes kiejteni a száján.
Ő az a típus, aki a kapott szerelmes levelet is kijavítva adja vissza.
Tényleg?
Én is csináltam már ilyet!
Wow, komoly? Te tényleg csináltál ilyet?
Igen.
Ti srá*** ugyanabból a fajtából lehettek.
Úgy tűnik, mintha Baek Seung Jo okos lenne, igaz?
De csak egy ostoba.
Még a saját érzéseit sem ismeri.
Ha szeret valakit, akkor hideg velük és még többet bántja őket.
És ellöki őket magától. Ez az, amit én látok.
Ez azt jelenti, hogy fél. Az emberek érzéseit
nem lehet olyan könnyen megoldani, mint egy matematikai egyenletet.
Itt akad el mindig.
Te is ilyen lennél?
Anya!
Gyerekes vagy.
Mi? Gyerekes?
Nem mondok semmit arról, hogy mennyire szereted Oh Ha Ni-t.
De engem miért kényszerítesz arra, hogy én is kedveljem?
Talán valami rosszat mondtam?
Te a fiam vagy.
Ismerlek téged.
De te önmagadat nem.
Még ha így is van,
hadd csináljam azt, amit én akarok.
Baek Seung Jo!
A karrierembe és a szerelmi életembe.
Kérlek ne avatkozz többet bele.
Beleavatkozni?
Én mindig támogattam a döntéseidet.
Nem igaz?
De mégis mi ez?
Szemlátomást ismered Ha Ni érzéseit, és mégis idehoztad őt!
Az emberek tiszteletben tartják egymást.
Talán gyerek vagy még, hogy nincs benned ennyi tisztelet?
Anya,
Én jól vagyok.
Most, kérlek
Befejeznéd ezt?!
Baek Seung Jo! Te...!
Rendben.
Mivel eddig mindig támogattad a döntéseimet,kérlek most is tegyél így.
A feliratot készítette: molnar_eszter www.Viki
Én tényleg azt hittem, hogy Seung Jo kedveli Ha Ni-t.
Mivel ő a fiam, hittem benne, hogy végül mégiscsak megszereti.
Nem kontrollálhatod így a gyerekeidet.
Hát nem illenek ők jól egymáshoz?
Kiegészítik egymás hiányosságait, és osztoznak abban, amiből sok van.
Hát nem így van?
Én is így látom,
de ha Seung Jo nem akarja ezt az utat választani. Mit tehetnénk?
Mit csináljunk?
Úgy érzem, hogy valami rosszat tettem Seung Jo-nak és Ha Ni-nak.
Szereti őt.
Mi?
Bátyó szereti Oh Ha Ni-t.
Szóval ne sírj, anya!
Eun Jo! Mégis miről beszélsz?
Hé, Baek Eun Jo!
Bátyó...
Te tényleg elveszed Hae Ra-t?
Ugye milyen csinos? Te kedveled a csinos lányokat.
De TE szereted azt a lányt?
Idővel majd úgy lesz. Nem igaz?
De mégis!
Még is. Az akit te szeretsz...
Az a lány egy olyan nő, aki nagyon is illik hozzám.
Okos, és ő is jól teniszezik.
Bátyó!
Ha még találkozol vele párszor,biztosan meg fogod őt szeretni.
Hazug...
Ah.. Elaludni egy ilyen helyen...
Ő tényleg gondtalan...
Ez az!
Egy bogár a kézfején?
Oh Ha Ni, biztosan nagyon meglepődsz!
Oh!
Aztán bátyó visszament a panzióba.
Szóval csak egy álom volt!
B...Bátyó megcsókolta Oh Ha Ni-t.
Azután, hogy megtette...
Én mindent láttam.
De mégsem mondhatom el anyának.
Bátyó azt mondta, hogy ez nem így van.
De én biztos vagyok benne.
Bátyó szereti Oh Ha Ni-t.
Mi az? Valami gond van?
Nem. Nincs semmi, ami rendben volna, vagy rossz lenne.
Én csak játszadozom.
Mi a baj, géniusz Yoon Hae Ra?
Akarod, hogy nagyapa felgyorsítsa kissé a dolgokat?
Felgyorsítani?
Pontosan. Mi vagyunk azok, akiknél a kés van.
Neki kellene pedáloznia,nem pedig nekünk.
Én azt nem akarom nagypapa.
Ráijeszteni valakire, hogy megcsináljon valamit,az rendesen megsebezné a büszkeségemet.
Komolyan?
Akkor nagyapának csak maradnia kéne a fenekén?
Igen, most még.
Ha komolyan azt gondolom, hogy nem tudok már semmit sem tenni,
akkor lehet megkérlek, hogy használd azt a kést.
Rendben. Ne fogd vissza magad.
Nem fogom visszatartani.
Baek Eun Jo...
A kedvenc pudingodat készítettem!
Tessék. Edd meg!
Finom?
Micsoda megkönnyebbülés.
De, Eun Jo...
Mi is volt az, amiről a múltkor beszéltél?
Arról, hogy Seung Jo szereti Ha Ni-t.
Nem kérek többet.
Hé, miért?!
Rejtegetsz valamit, igaz?! Azonnal gyere vissza!!
Talán a tiszta idő miatt, de rengeteg csillag van az égen.
Apa!
Mit gondolsz arról, ha randizok Joon Gu-val?
Joon Gu?
Miért? Történt valami?
Nem, csak azt mondtam, hogy "mi van, ha".
Mi van, ha ez a helyzet?
Mi van, ha?
Igen. Mi van, ha ez a helyzet?
Nos, mit mondhatnék?
Nem szívleltem, mert bárdolatlan volt és a többi...
De ő olyan mint egy férfi.
És mikor főz, tényleg koncentrál.
Mint séf, úgy gondolom, kiváló.
És minden másnál jobban szeret téged, Ha Ni.
Törődik veled, szóval nem találok benne kivetni valót.
Csakugyan?
Feltételezem Seung Jo megházasodik?
Igen.
Azzal a lánnyal, aki eljött az étterembe?
Úgy érzem, hogy meggondolatlanul döntöttem.
Nem kellett volna visszaköltöznünk,nem számít mennyire próbáltak meggyőzni engem.
Tudod,
ha tovább maradunk itt, az egyre furcsább lesz.
Mindenki kényelmetlenül fogja magát érezni.Még beszélgetni sem leszünk képesek.
Seung Jo... és Oh Ha Ni tényleg egy jó párosítás volt.
Én tényleg úgy gondoltam,
hogy ez egy jó lehetőség volt.
Igen.
Rengeteg csillag van, nemde?
Oh, Joon Gu!
Az étteremben?
Miért? Ma szabadnapod van, nem?
Mit csinálsz a szabadnapodon egyedül?
Készítettem egy új menüt.Ide tudsz jönni suli után?
Ha azt mondod rá, hogy finom, akkor hivatalosan is megmutatom a séfnek.
El kell jönnöd! Oké?
Ezek a kis puhányok... Mégis mit műveltek?!
Gyorsan felállni! Mozogjatok!
Sunbae, nem pihenhetnénk egy kicsit?
Ugyan mit csináltál, hogy azt hiszed, már pihenhetsz?
Az edzésnek sosincs nincs vége! Soha!
Feltételezhetően holnap reggel esni fog. Ezt fogjuk akkor is csinálni?
Mi?
Te meg vagy őrülve!
Miért esne az eső egy ilyen napon?!Fogadok az össze pénzemben és a bal kezemre, hogy nem fog esni!
Gyerünk, kellj fel! Hagyd ezt az ostobaságot!
Gyorsan!
Semmit sem változott.
Aigoo! Hé!
Seung Jo! Milyen régen láttalak!
Hallottam az apádról. Most már rendben van?
Igen, már túl van rajta.
Oh! Megkönnyebbülés!
Most mit csináljunk? Mivel te nem jársz ide, a lányok is elmaradtak.
Most nézd meg ezt! Tele vagyunk pasikkal. Aigoo, komolyan.
Jó, hogy jöttél. Ha már itt vagy, játszunk egyet!
Nem lehet. Azért jöttem, hogy kiürítsem az öltözőszekrényem.
Nem hiszem, hogy egy ideig tudnék jönni.
Valami nincs veled rendben.Milyen gólya az, aki ennyire elfoglalt?
De nem látom a labdaszedőt.
A labdaszedőt?
Aaah. Ha Ni-t?
Ha Ni mostanában sokat lóg. Biztosan el van foglalva azzal, hogy az étkezőben dolgozó sráccal randizzon.
Ezek a kis punkok! Mit műveltek?! Mozgás! Hé!
Ez az iskolánk tenisz pályája.
Ah, a teniszpálya, ahol Ha Ni olyan sokat szenvedett és mindig figyelmen kívül hagyták?
Ja. Ez az a hely.
Woah...Jó, mi?
Ja, elég extrém.
Wow, oh. Gyakorolnak.
Oh! Baek Seung Jo!
Miért vagy itt?
Ezt nem nekem kellene kérdeznem?
Ah. Ez igaz.
Hé! Amúgy meg, hallottuk, hogy megházasodsz.
Yoon Hae Ra-val?
Ha Ni nem ma találkozik *** Joon Gu-val?
Ohh! *** Joon Gu valami ínycsiklandozót készített neki.
*** Joon Gu olyan nagyszerű!
Tudom! Ki gondolta volna, hogy még a kezét is megkéri?
Ma adja meg választ. Igaz?
Ah, így lehet! Akkor azért öltözött ki olyan csinosan!
Akkor Ha Ni lesz az első közülünk, aki megházasodik. Nem igaz?
Ah, úgy van!
[So Pal Bok Tészta]
Egyél még ebből.
Ah, tele vagyok!
Hogy lehetsz máris tele? Még sokat készítettem.
Majd legközelebb.
De ezek igazán ízletesek voltak.
Mindenképpen mutasd meg apának. Ez egy telitalálat.
Valóban?
Idd meg ezt. Szilvalé. Jót tesz az emésztésnek.
Joon Gu, te tényleg nagyszerű vagy.
Úgy tűnik, hogy a főzési képességeid már jobbak, mint az apué.
Aigoo, miről beszélsz?
Még hosszú út áll előttem, hogy annyit tudjak mint a Séf.
De mivel megdicsértél, most fel vagyok dobva.
A szívem is gyorsabban ver.
Zuhog kint az eső.
Nos...
Ha Ni
Huh?
Amit a múltkor mondtam...
azt nem csak úgy mondtam.
Gondolkoztál rajta?
De... Én...
Egy kicsivel több id...
Még ezek után sem?
Seung Jo-ra célzok.
Házassági találkozóra is elment.Még mindig nem tudsz megszabadulni az érzéseidtől?
Nem, más is...
Ha Ni...
Az egy hideg és gonosz fickó... mit szeretsz annyira benne?
Legutóbb mondtam neked.Én egy ház vagyok.
Bármikor jössz is, én mindig itt leszek.
De
ha túl sokáig üresen hagyod a házat,
azt nem tudod többé használni.
Joon Gu...
Minden oké?
Ha Ni, minden rendben?
Ha Ni, tényleg szeretlek téged!
Joon Gu...
Ha Ni...
Joon Gu, ne csináld ezt!
Joon Gu!
Ne legyél ilyen, Joon Gu!
Ne csináld ezt!
Azt mondtam, hogy ne csináld! Joon Gu!
Feltételezem,...
hogy nem én lehetek az.
Sajnálom, Joon Gu!
Én tényleg nem vagyok jó semmire.
Miután Joon Gu-ba reményt ültettem,
végül csak megtörve végezte.
Mi ez? Ha nem lehet Baek Seung Jo,akkor senki más sem lehet?
Te mit csinálsz itt?Ezt hogy érted? Hát nem egyértelmű?
Biztos voltam benne, hogy nem vittél magaddal esernyőt.
Akkor, te rám vártál?
Most jössz a találkáról?
Milyen választ adtál neki?
Huh?
Hallottam, hogy megkérte a kezed.
Miért?
Nem tehetem meg?
Ezért kérdeztem, hogy milyen választ adtál neki.
Bármit is mondtam neki,
az úgysem tartozik rád!
Igazad van.
É...
én elköltözöm.
Beszéltünk apával erről.
Csak az utadban lennék.
Könnyebbség, hogy Joon Gu olyan keményen dolgozik.
Apa is nagyon kedveli.
Mostantól, apának segíthetnék az éttermében, Joon Gu-val.
Szereted őt?
*** Joon Gu-t?
Persze, hogy szeretem.
Négy éven át, ő csak engem szeretett.
Ha valaki azt mondja, hogy szeret téged, akkor csak emiatt te is viszont szereted őt?
Miért?
Talán nem szabad?
Belefáradtam ebbe az egyoldalú a szerelembe.
Végre egy olyan sráccal akarok lenni, aki szeret engem. Szeretem Joon Gu-t.
Te...
Te engem szeretsz!
Nem szerethetsz mást, csak engem.
Mi ez a nagy önbizalom?
Nincs igazam?
Igen, igazad van!
Csak téged szeretlek.
De mégis mit kellene tennem?
Te rám se nézel. Olyan valaki, mint én...
Ne mondd, hogy mást szeretsz!
Ez volt a második.
Második mi?
Csók.
Ez a harmadik volt.
Jól van.
már ne,kell tovább számolnod.
Oké.
A feliretot készítette: molnar_eszter www.Viki
Ezek szerint van eredménye a négy éve tartó szerelemnek.
Szállj be!
Végre megcsináltad!
Akkor mi lesz *** Joon gu-val?
Tudtam, hogy egy nap rájössz az igazi érzéseidre, de... ez a nap hamarabb eljött, mint gondoltam.
De most már nem nehéz. Igaz?
Igaz.
Most már élvezem.
Yoon Hae Ra, mi a baj veled?
Tudja, én szerettem volna önt apának szólítani.
Én igazán szerettem volna önt apósnak hívni.
Gratulálok a házasságodhoz.
Bocsáss meg.