Tip:
Highlight text to annotate it
X
12. FEJEZET-
"Körös-körül mindent, még, ameddig a fül is elérheti.
A köd az érzéseit eltolódott köztünk, mintha zavarta a küzdelmek, és a
A hasadékok az immateriális fátyol úgy tűnik, hogy a bámuló szemek külön a
forma és terhes homályos fellebbezést, mint egy szimbolikus képet.
A hideg levegő az éjszaka úgy tűnt, hogy feküdjön a testem olyan nehéz, mint egy darab márvány.
"Értem," Én mormogta, inkább bizonyítani magamnak, hogy tudtam megtörni a állapotáról
zsibbadás, mint bármely más okból. "A Avondale felvette minket előtt
naplemente, "jegyezte meg rosszkedvűen.
"Párolt jobb egyenesen nekünk. Mi csak ülni és várni. "
"Hosszú szünet után, azt mondta:" Azt mondták a történetét. "
És megint ott volt az elnyomó csendet.
"Akkor csak én tudtam, mi volt az én tett fel bennem, hogy," tette hozzá.
"Azt nem szólt semmit," suttogtam.
"Mit mondhattam volna?" Kérdezte, ugyanolyan halkan ...." Shock csekély.
Megállította a hajót. Állapítható meg a kár.
Intézkedéseket hoztak, hogy a hajó el anélkül, hogy a pánik.
Mivel az első hajó volt, csökkent a hajó ment le a zivatar.
Elsüllyedt, mint a vezető .... Mi lehetne világosabb "... Letette a fejét ..." és így tovább
szörnyű? "Ajka remegett, miközben úgy nézett ki, egyenesen
szemembe.
"Én ugrott - hadn't én?" Kérdezte, megdöbbent.
"Ez az, amit meg kellett élni le.
A történet nem számít ."... ő összekulcsolta a kezét egy pillanatra, nézett jobbra és
balra a sötétben: "Olyan volt, mintha megcsalta a halott", hebegte.
"És nem volt halott," mondtam.
"Ment el tőlem ezt. Ez az egyetlen módja tudom leírni.
Egy pillanatra láttam a hátát, közel a mellvéd.
Ott állt egy ideig, mintha megcsodálta a tisztaságot és a békét a
éjszaka.
Néhány virágos-bokor a kertben alábbi terjedését az erős illata révén a nedves
levegő. Tért vissza hozzám elhamarkodott lépéseket.
"És ez nem számít", mondta, makacsul, ahogy tetszik.
"Talán nem," én ismerte el. Elkezdtem egy fogalom volt, túl sok
számomra.
Végül is, mit tudok? "Halott, vagy nem halott, nem tudtam tiszta"
mondta. "Meg kellett élni, nem igaz?"
"Hát, igen - ha azt így," motyogtam.
"Örültem, persze," dobott ki hanyagul, az agya rögzített
valami mást.
"Az expozíció," ő kifejezett lassan, és felemelte a fejét.
"Tudod, mi volt az első gondolatom, amikor hallottam?
Én megkönnyebbültem.
Én megkönnyebbültem, hogy megtanulják, hogy ezek a kiáltások - mondtam neked hallottam kiabál?
Nem? Nos, igen.
Beszólások segítséget ... fújt együtt szitálás.
Képzelet, azt hiszem. És mégis, én is alig ... Milyen hülye .... A
mások nem.
Megkértem őket utána. Mindannyian azt mondta száma
Nem? És hallottam őket, még akkor!
Tudhattam volna -, de én nem hiszem - Én csak hallgattam.
Nagyon halk sikolyok - nap mint nap. Ezután a kis félvér fickó itt jött
, és beszélt hozzám.
"A Patna ... francia ágyúnaszád ... vontatott sikeresen Aden ...
Nyomozó Iroda ... tengeri ... tengerészek "Home ... tett intézkedésekről a fedélzeten, és
szállás!
Jártam együtt vele, és élveztem a csendet.
Tehát nem volt kiabálás. Képzelet.
Azt kellett hinni neki.
Hallottam sem többé. Kíváncsi vagyok, meddig tudtam volna álltam rá.
Kezdett rosszabb is ... úgy értem - hangosabban. "
"Beleesett gondolta.
"Én semmit sem hallott! Hát - hát legyen.
De a fények! A világítás nem megy!
Nem látjuk őket.
Nem voltak ott.
Ha voltak, szerettem volna úszott vissza - elmentem volna vissza, és kiabált mellett,
-Én is könyörögtem, hogy vigyen a fedélzetre .... kellett volna a lehetőséget .... Te
Kétség engem? ... Honnan tudod, hogyan
éreztem? ... Mi joga van ahhoz, hogy kétségbe? ... Én majdnem megtettem, mint volt - ugye
érteni? "hangja esett.
"Nem volt halvány - nem egy halvány," tiltakozott szomorúan.
"Hát nem érted, hogy ha lett volna, akkor nem láttam ide?
Látod nekem - és kétség. "
"Megráztam a fejem negatívan. Ez a kérdés a fények, hogy elveszett
látványa, amikor a hajó nem lehetett több, mint egy negyed mérföldre a hajót
volt szó a sok vita.
Jim ragadt rá, hogy semmi sem látható az első zuhany már átestek
re, és a többiek megerősítették ugyanezt a tisztek a Avondale.
Természetesen az emberek a fejüket rázták, és mosolygott.
Egy régi kapitány aki ott ült mellettem a bíróság csiklandozta a fülembe az ő fehér szakálla, hogy
zörej, "Természetesen ők hazudnak."
Ami azt illeti senki sem hazudott, nem is a főmérnök az ő története
árboc-fényszóró csepegés, mint egy meccs akkor dobja le.
Nem tudatosan, legalábbis.
A férfi mája olyan állapotban is nagyon jól láttam egy úszó szikra a
a szeme sarkából, ha ellopott egy pillantással sietett a válla fölött.
Látták fény ne bármiféle mintha jól hatókörén belül, és ők is
csak magyarázza ezt valamilyen módon: a hajó már lement.
Nyilvánvaló volt, és megnyugtató.
A tervezett tény jön olyan gyorsan kellett indokolt a sietség.
Nem csoda, hogy nem öntött a semmilyen más magyarázat.
De az igazi volt, nagyon egyszerű, és amint Brierly azt, hogy a bíróság
többé törődni a kérdést.
Ha emlékszel, a hajó már megállt, és feküdt a fejét a pályán
kormányzott át az éjszakát, vele szigorú döntött a magas és az ő íjak hozta mélyen
A vizet a tölteléket a elülső rekeszben.
Mivel így az berendezés, amikor a szélroham csapott rá egy kicsit a negyedévben, s
lendült fej szél, élesen, mintha ő volna a horgonyt.
Ez a változás az ő helyzetét minden őt fény volt, egy nagyon kevés pillanat kikapcsolás
A hajó a szélvédett.
Lehet, nagyon jól lehet, hogy már ők is látták, hogy lett volna a hatása
némítás fellebbezést -, hogy halvány elveszett a sötét felhő volna a
titokzatos erő az emberi pillantás, hogy
lehet felébredni érzéseit bűntudat és a szánalom.
Ez azt mondta: "Én itt vagyok - még itt" ... és mi több is a szem a
a legtöbb elhagyta az ember mondani?
De ő hátat fordított nekik, mintha a megvetés a sorsuk: ő hátrafordult,
terhelve, a ragyogás makacsul az új veszély, a nyílt tengeren amit oly
furcsán túlélte, hogy vessen véget neki napig
szétbontása udvaron, mintha már ő rögzített sorsa, hogy meghaljon homályosan alatt
fúj sok kalapács.
Melyek voltak a különböző ér véget a sorsukat biztosítani a zarándokok nem tudom
mondják, de a közeljövőben hozott, körülbelül 9:00 Másnap reggel, egy francia
ágyúnaszád hazafelé a Reunion.
A jelentés az ő parancsnoka volt, az állami tulajdon.
Volt söpörte egy kicsit az ő persze annak megállapítására, mi volt a baja, hogy
gőzhajó úszó veszélyesen a feje után még mindig, és ködös tenger.
Volt egy zászlós, szakszervezeti le, repülő rá fő csonkaárboc (a Serang volt értelme
hogy egy jel veszélyhelyzet nappal), de a szakácsok készültek az ételt a
főző-dobozok előre, mint rendesen.
A fedélzeten voltak csomagolva olyan közel, mint egy karám: voltak olyanok ült végig
A sínek, elakadt a hídon a szilárd tömeg, több száz szem bámult, és nem
hang hallatszott, amikor az ágyúnaszád távolsági
egymás mellett, mintha minden sokasága ajkak már ***árt egy varázslat.
"A francia üdvözölték, lehetne még nincs értelmes választ, és miután megállapítása
az ő távcsővel, hogy a tömeg a fedélzeten nem nézett pestis sújtotta, úgy döntött,
küldeni egy csónakot.
Két tiszt jött a hajón, hallgatta a Serang, próbált beszélni az arab,
nem tudott füle, se farka belőle, de természetesen a jellegét szükségállapotot
Nyilvánvaló elég.
Ők is nagyon sokat ütött felfedezésével egy fehér ember, halott és összegömbölyödve
békésen a hídon.
"Fort intrikák par ce cadavre", ahogy tudtam, hosszú idő után egy idős
Francia hadnagy, akivel találkoztam egy délután Sydney-ben, az merő véletlen,
egyfajta kávézó, és aki emlékezett az ügy tökéletesen.
Valóban ez az ügy, azt tapasztalhatja, futólag volt rendkívüli ereje
dacolva rövidsége emlékek és az időt: úgy tűnt, hogy élő, a
valami rejtélyes vitalitás, a fejében a férfiak, a tippek a nyelvüket.
Elegem van a kérdéses szerencsém ülésen gyakran évvel késõbb,
több ezer mérfölddel arrébb adódó legtávolabbi lehetséges beszélni, jön a
felületén legtávolabbi célzásokat.
Van, hogy nem fordult fel az éjjel köztünk? És én vagyok az egyetlen tengerész itt.
Én vagyok az egyetlen, akinek ez a memória. És mégis tette kiutat!
De ha két férfi, akik ismeretlenek egymásnak, ismerte ezt az ügyet találkozott véletlenül bármelyik
helyszínen a föld, a dolog lenne felugró között őket biztos, mint a sors, mielőtt
elváltak.
Én még soha nem láttam, hogy a francia előtt, és a végén egy óra kellett végezni minden
más az élet: ő nem tűnik különösebben beszédes vagy, ő volt
csendes, hatalmas fickó egy gyűrött egységes,
ül álmosan egy pohár félig tele valami sötét folyadékkal.
Ő vállpántok egy kicsit patinás, aki tiszta borotvált arca volt és nagy
fűzfa, úgy nézett ki, mint egy ember, aki kapnának, hogy figyelembe tubák -; ne tudja?
Nem mondom ő, de a szokás volna felszerelni, hogy milyen ember.
Úgy kezdődött az ő átadása nekem több Kezdőlap Hírek, amit én nem akartam, az egész
márvány táblát.
Azt mondta: "Merci."
Mi váltottunk néhány látszólag ártatlan megjegyzést, és hirtelen, mielőtt tudtam, hogyan
jött szó, mi voltunk a közepén, és ő azt mondta nekem, hogy mennyire voltak
már "izgatott, hogy holttestet."
Kiderült, ő volt az egyik beszállás tisztek.
"A létesítmény, ahol ültünk lehetett kapni a különböző külföldi italok
tartották a látogató haditengerészeti tiszt, s kortyolt egyet a sötét orvosi-
látszó dolog, ami valószínűleg nem volt semmi
Több mint kellemetlen cassis A L'eau, és nézett fél szemmel a poharat,
megrázta a fejét.
"Lehetetlen de comprendre - vous concevez," mondta egy furcsa keveréke
érdektelenség és a komolyság. Én is nagyon könnyen elképzelhető, hogy lehetetlen
lett volna számukra, hogy megértsék.
Senki sem az ágyúnaszád tudott elég angol szerezni a történetet, mint mondta, a
Serang. Nem volt sok a zaj is, kerek
A két tiszt.
"A zsúfolt ránk. Volt egy körbe, hogy a halott ember
(Autour de ce mort), "írta le. "Az egyik volt, hogy részt vegyen a legsürgetőbb.
Ezek az emberek kezdtek agitálni magukat - Parbleu!
A csőcselék, mint hogy -; ne látsz? "Ő vetette közbe a filozófiai kényeztetés.
Ami a válaszfal, s azt tanácsolta a parancsnoka, hogy a legbiztonságosabb dolog volt, hogy
magára hagyni, ez annyira aljas, hogy nézd meg.
Ezek Van két hawsers fedélzetén azonnal (en toute Hale), és átvette a Patna kíséretében -
Stern elsősorban az, hogy - ami az adott körülmények között nem volt olyan bolond, hiszen
A kormány már túl sok volt a vízből a
legyen bármilyen nagy hasznát az irányításra, és ezt a manővert enyhült a feszültség a válaszfal,
akinek állapota, aki kifejtette a lélektelen simaság, követelte a legnagyobb gondossággal
(Exigeait les plus Grands menagements).
Nem tudtam gondolni, hogy az én új ismeretség kellett lennie egy hang a legtöbb
Ezen intézkedések: úgy nézett ki egy megbízható tiszt, már nem nagyon aktív, és ő
seamanlike is olyan módon, bár ahogy ült
ott, az ő vastag ujjaival megragadta könnyedén gyomrát, aki emlékeztetett minket, ha
egy ilyen mocskos, csendes falusi papok, akiknek a füle öntött a bűnöket, a
szenvedés, a lelkiismeret-furdalás a paraszti
generációk, akinek arca a nyugodt és egyszerű kifejezés, mint egy fátyol dobott
több a rejtély a fájdalom és a szorongás.
Azt kellett volna viseltes fekete reverenda gombos simán fel a bőséges
áll, hanem egy szalonkabátban a vállpántok és a sárgaréz gombokat.
Az ő széles kebelét nagyot rendszeresen, miközben folytatta mondani, hogy ez volt az
Nagyon ördög a munkát, hiszen kétségkívül (sans doute) tudtam a szám magamnak az én
minősége egy tengerész (en votre qualité de Marin).
Az az időszak végén is hajlik a *** kissé felém, és az ő esetben hasznos
borotvált ajkak, lehetővé tette a levegőt, hogy elkerülje a finom szisszenés.
"Szerencsére" folytatta, "a tenger szintje, mint a táblázatban, és nem volt még a szél
mint amennyi itt ."...
A hely hatott rám, mint valóban elviselhetetlenül fülledt és forró, arcom égett, mint
bár én már fiatal ahhoz, hogy zavarba, és elpirult.
Nem volt irányított, hogy persze, ő folytatta, hogy a legközelebbi angol port
"Naturellement", ahol a felelősség megszűnt, "Dieu merci ."... Úgy elfújta a
lapos arca egy kicsit ...." Mert, ne feledd
(Notez bien), minden alkalommal a vontatás is volt két quartermasters állomásoztak a tengelyek
A hawsers, hogy csökkentsék számunkra világos, mi fonókábel, ha ő ... "
Ő szállt lefelé a nehéz szemhéjak, így a jelentése, mint az egyszerű, mint
lehet ...." Mit!
Egy mit lehet (a fait ce qu'on peut) ", és egy pillanatra sikerült
befektetni a súlyos mozdulatlanság és a levegő a lemondását.
"Két quartermasters - harminc óra - mindig ott van.
Két! "Ismételte, felemelte a jobb kezét egy kicsit, és kiállító két ujját.
Ez volt az első teljesen gesztust láttam, hogy.
Ez adta a lehetőséget, hogy "megjegyezni" a csillagos heg a tenyerét -
hatása lőtt jól, és, mintha a látásom volna tenni akut ez a
felfedezését, vettem észre is a varrás egy
régi seb, kezdve egy kicsit alacsonyabb a templomba, és kiment a látás alatt
Rövid szürke haja az oldalán a fejét - a legel egy lándzsa, vagy a vágott egy szablya.
Ő összekulcsolta kezét a hasán újra.
"Én továbbra is a hajón, hogy - hogy - a memória megy (s'en va).
Ah! Patt-na.
C'est bien kb.
Patt-na. Merci.
Ez a furcsa, hogy elfelejtett. Én maradtam a hajón harminc óra ...."
"Te tetted!"
Azt kiáltotta. Még mindig nézte a kezét, s elhúzta
ajka egy kicsit, de ez alkalommal nem tett sziszegő hang.
"Ez ítélték a megfelelő," mondta, az emelés a szemöldökét szenvtelenül, "hogy az egyik
A tisztek kell maradnia, hogy tartsa szemmel nyitott (öntsön ouvrir l'oeil )"... felsóhajtott
tétlenül ... "és a kommunikáció a jelek
A vontató hajó - látsz? - és így tovább.
Ami a többit illeti, ez volt a véleményem is. Mi történt a hajó készen áll a csepp fölött - és én
is, hogy a hajón tartott intézkedéseket ....
Enfin! Egy megtette az ember lehetséges.
Ez egy kényes helyzetben. Harminc óra!
Ők készített nekem egy kis ételt.
Ami a bor - menj és síp rá - nem egy csepp. "
Egyes rendkívüli módon, anélkül, hogy jelentős változás a semleges hozzáállást és
a nyugodt arckifejezése, sikerült átadni azt az elképzelést, mély
undor.
"I - tudod - amikor a táplálkozás nem az én pohár bor - Én vagyok sehol."
"Attól féltem, ő kitérjen a sérelem, mert bár ő nem mozdult a végtag
vagy rángatózik egy funkció, ő tett egy tudatában, hogy mennyi volt irritálta az emlékezés.
De úgy tűnt, hogy felejtsük el az egészet.
Ők szállítják a díjat a "kikötői hatóságok", ahogy kifejezte azt.
Úgy meglepte a nyugalmat, amellyel kapta.
"Az egyik talán azt hitték, ez a bohókás találni (Szórakoztató de trouvaille) hozta
őket minden nap.
Ön rendkívüli - ha más, "kommentálta, háttal támasztva
a fal, és keres magának, mint képtelen érzelmi kijelzőt egy zsák liszt.
Ott történt, hogy egy ember a háború és az indiai tengeri gőzhajó a kikötőben, a
idő, s nem titkolta csodálatát hatékony mód, ahogyan a hajók
E két hajó engedélyezte a Patna rá az utasok.
Valóban ő renyhe viselkedése rejtve semmi: volt, hogy a titokzatos, szinte
csodálatos, ereje termelő feltűnő hatások révén lehetetlenné kimutatási
amely az utolsó szó a legmagasabb művészet.
"Huszonöt perc - néz a kézben - 25, többé ."... Ő unclasped és
összekulcsolta ujjait újra anélkül, hogy kezeit a gyomra, és tette
végtelenül hatékonyabb, mint ha ő
vetett fel a karját az égbe csodálkozva ...." Minden, ami rengeteg (tout ce monde)
a parton - együtt a kis ügyek - senki sem maradt, de egy őr tengerész (Marins de
l'Etat) és érdekes holttestet (CET interessant cadavre).
Huszonöt perc alatt ."... A lesütött szemmel, és a fejét kissé ferde, egyik oldalán ő
úgy tűnt, hogy tekercs tudatosan a száját az ízét egy okos kis munka.
Ő rábeszélte egy nélküle minden további bizonyítéka annak, hogy a jóváhagyás
kiválóan érdemes, és folytatása a szinte megszakadt mozdulatlanság, folytatta
hogy tájékoztasson engem, hogy folynak a megrendelések
hogy a legjobb felé Toulon, hagyták két óra múlva, "úgy, hogy (de sorte
que) sok dolog ez az esemény az életemben (dans CET című de ma vie)
amelyek homályban maradt. ""