Tip:
Highlight text to annotate it
X
Házelnök úr, alelnök úr, tagjai a 104. Kongresszus, tisztelt vendégek,
My Fellow Americans egész földünket:
Hadd kezdjem azzal, hogy ma este, a mi a férfiak és a nők egységesen az egész világon, és a
különösen azokat, segítve a béke meghonosodni Bosznia és a családjuknak, köszönöm.
Amerika nagyon, nagyon büszkék vagyunk rád.
Az én kötelességem ma este, hogy készítsen jelentést az állami Az Unió - nem az állam, a mi a kormány,
hanem az amerikai közösségnek, és állítsa be tovább vállalásainkat, a szavak
mi Alapítók, hogy hozzon létre egy tökéletesebb unió.
Az állam az Unió erős. A gazdaság a legegészségesebb az
már három évtizede. Mi van a legalacsonyabb együttes munkanélküliségi ráta és az infláció
A 27 éves. Hoztunk létre közel 8.000.000 új munkahely, több mint egy millió darabot az alap
ágazatok, például az építőiparra és az autók. Amerika eladás több autót, mint ***ánban
az első alkalom 1970 óta. És három egymást követő évben, mi volt a rekord számú
az új vállalkozások indult hazánkban.
Cégünk vezető szerepet tölt be a világban is erős, így remélem, az új békét. És talán a legtöbb
fontos, mi térnyerése helyreállítása az alapvető értékeket. A bűnözési ráta, a
jólétére és az élelmiszer-bélyeg tekercsben, a szegénység ráta és a tini terhesség aránya mind lefelé.
És ahogy megy le, kilátásai Amerika jövőbeli megy fel.
Élünk, egy olyan korban, lehetőséggel. A 100 évvel ezelőtt költözött a gazdaságtól a gyár. Most
haladunk, hogy egy olyan korban, a technológia, az információ, és a globális verseny. Ezek a változások
nyitott hatalmas új lehetőségeket népünk, de ők is bemutatták őket merev
kihívások. Bár több amerikai él jobb, túl sok honfitársunk van
keményebben dolgozik, csak azért, hogy lépést tartson, és ezek jogosan aggódik a biztonsága érdekében
családok.
Meg kell válaszolni here három alapvető kérdésre: Először is, hogyan tesszük az amerikai álom az
lehetősége mindenki számára valósággá váljon az összes amerikai akik hajlandóak dolgozni érte? Másodszor, hogyan
tudjuk megőrizni a régi és tartós értékek ahogy haladunk a jövőben? És a harmadik, hogy
tegyünk ezekre a kihívásokra együtt, mint egyetlen Amerika?
Tudjuk, hogy nagy kormány nem rendelkezik az összes válaszokat. Tudjuk, hogy nincs olyan program
minden problémára. Dolgoztunk, hogy a Amerikai nép egy kisebb, kevésbé bürokratikus
kormányt Washingtonban. És mi van, hogy az amerikai nép, amelyik él a
eszközeit.
A korszak nagy kormány vége. De Nem mehet vissza az időben, amikor a polgárok számára
hagyták magukra. Ehelyett, mennünk kell előre egy Amerikában, egy nemzet
együtt dolgozik, hogy megfeleljen a kihívásoknak meg szembe egymással. Önállóság és a csapatmunka
nem ellentétes erénye, mi kell mindkettőt.
Úgy gondolom, az új, kisebb kormány kell dolgoznak egy régimódi amerikai módon, együtt
az összes polgárok állami és a helyi önkormányzatok, a munkahelyen, a vallási,
jótékonysági és civil szervezetek. Célunk kell lennie annak érdekében, hogy minden ember, hogy a
a legtöbb saját életüket - erősebb családok, több oktatási lehetőséget, gazdasági biztonság,
utcák biztonságosabbá tétele, a tisztább környezet a biztonságosabb világban.
A állapotának javítása az Unió, meg kell kérjen több magunkat, meg kell várjuk látna
egymást, és szembe kell néznie a kihívásokkal együtt.
Itt, ezen a helyen, a mi felelősségünk kezdődik A költségvetési egyensúlyához olyan módon, hogy az
igazságos az összes amerikaiak. Ma már széles kétpárti egyetértés, hogy az állandó deficit
kiadásokat kell véget ér.
Gratulálok a republikánus vezetés és A tagság az energia és meghatározására
hoztál ennek a feladatnak a kiegyensúlyozó a költségvetést. És köszönöm a Demokraták
halad a legnagyobb hiánycsökkentési terv történelem 1993-ban, amely már vágott
a hiány majdnem fél három év alatt.
1993 óta mindannyian kezdték látni az előnyöket a hiány csökkentésére. Alacsonyabb kamatok
tették, hogy a vállalkozók számára könnyebb kölcsön valamint a befektetők és új munkahelyek teremtése érdekében. Alsó
kamatlábak lehozták a költség a hazai jelzálog, autó kifizetések és a hitel
kártya árfolyamok polgárok. Most már ideje, hogy befejezze a munkát, és a költségvetés egyensúlyba hozásához.
Bár a különbségek továbbra is köztünk, amelyek jelentős, az összesen a javasolt
megtakarítások, amelyek közösek tervek látna mint elég, a számokat a Kongresszusi
Költségvetési Hivatal a költségvetés egyensúlyához hét évben, hogy egy szerény adócsökkentés.
Ezek a csökkentések valósak. Ehhez szükség van áldozat mindenki. De ezek a csökkentések nem ássák alá
az alapvető kötelezettségek a szülők, a gyerekek, és a jövőnk, a veszélyeztető
Medicare vagy a Medicaid, vagy az oktatás, illetve a környezet, illetve a munka-adók emelése
családok.
Már mondtam korábban, és hadd mondjam el újra, sok jó ötlet jött a mi tárgyalások.
Én sokat tanultam arról, hogyan mindkét republikánusok és Demokraták többet a vita előttünk. Én
sokat tanultam a jó ötletek tudnánk minden ölelés.
Azt kellene megoldani a fennmaradó különbségek. Hajlandó vagyok dolgozni, hogy megoldja őket. Én vagyok
készen áll, hogy megfeleljen holnap. De kérem, hogy fontolja hogy legalább hozzanak ezeket a megtakarításokat
hogy mindkét terv a közös és adja meg a Amerikai nép a kiegyensúlyozott költségvetés, adó
vágott, az alacsonyabb kamatok és világosabb jövőben. Meg kell csinálni, hogy most, és győződjön meg állandó
hiány tegnapi örökségét.
Most itt az ideje, hogy vizsgálja meg a kihívásainak ma és holnap, túl
terheket tegnap. A kihívások jelentősek. De Amerika épült kihívásokra, és nem ígér.
És amikor együtt dolgozunk találkozni velük, mi sosem sikerül. Ez a kulcs egy tökéletes
Unióban. Cégünk egyedi álmokat meg kell valósítani a mi közös erőfeszítéseket.
Ma este szeretnék beszélni veled a kihívásokra mindannyian arca, mint egy ember.
Az első kihívás az, hogy ápolják a gyermekek és meg kell erősíteni az amerikai családok. Család
az alapja az amerikai életet. Ha erősebb család, mi lesz egy erősebb
Amerikában.
Mielőtt elmegyek, szeretném, hogy csak a egy pillanatra megköszönni saját családot, és köszönetet
az a személy, aki megtanította nekem, mint bárki még több mint 25 év, ami a fontos
családok és gyermekek - egy csodálatos feleség, egy csodálatos anya és nagyszerű First Lady.
Köszönöm, Hillary.
Minden erős családok kezdődik, hogy nagyobb felelősség a gyermekek számára. Hallottam
Mrs. Gore azt mondják, hogy nehéz, hogy egy szülő ma, de ez még nehezebb, hogy egy gyermek.
Tehát mindannyian, nem csak a szülők, de minden A bennünket más szerepeket - a média, a
az iskolák, a tanárok, a közösségek, a templomok és zsinagógák, a vállalkozások, a
önkormányzatok - mindannyiunknak van felelőssége hogy segítse a gyermekek számára, és hogy a
a legtöbb életüket és Istentől kapott kapacitások.
Ahhoz, hogy a média, azt mondom, létre kell hoznia filmeket és a CD-k és televíziós show azt szeretné, hogy a
a saját gyermekei és unokái élvezni.
Arra kérem a Kongresszust, hogy adja át a követelmény a V-chip Tévék, hogy a szülők
képernyő programok megvalósítását úgy vélik, nem megfelelő gyermekeik számára. Amikor a szülők ellenőrizzék mit
a fiatal gyerekek látják, ez nem cenzúra, , amely lehetővé teszi a szülők számára vállalnak több személyes
felelősséget gyermekeik nevelésében. És én sürgetem őket csinálni. A V-chip követelmény
része a fontos távközlési bill jelenleg folyamatban e kongresszus. Ez
kétpárti támogatást, és arra kérem, hogy adja át most.
Ahhoz, hogy a V-chip munka, kihívás az adás ipar számára, amit filmek tettek -, hogy
azonosítja a programozás módon, hogy segítsen a szülők a gyermek védelme érdekében. És én meghívóval
vezetői nagy média vállalatok a szórakoztató ipar, hogy jöjjön a
Fehér Ház a jövő hónapban, hogy működjön együtt velünk pozitív módon a beton, hogyan lehet javítani
, amit a gyerekek látják a tévében. Én vagyok kész együttműködni veled.
Azt mondom, hogy azokat, akik és piaci cigaretta: Minden évben egy millió gyermek vesz a dohányzásról,
annak ellenére, hogy a törvény ellen. Háromszáz ezren lesznek életüket rövidíteni
ennek eredményeként. A közigazgatás hozott lépéseket, hogy hagyja abba a hatalmas marketing kampányok
hogy a fellebbezést a gyermekeink. Mi egyszerűen mondván: a piac a termékeket a felnőttek, ha a
szeretné, de felhívni a vonal a gyermekekre.
Azt mondom, hogy azok, akik a jólét, és különösen azoknak, akik már csapdába a jóléti
hosszú ideig: A túl hosszú jólétünket rendszer aláásta az értékek család
és dolgozni, ahelyett, hogy támogatják őket. A Kongresszus és én közel megállapodás elsöprő
jóléti reform. Mi egyetértünk a határidők, kemény a munka a követelményeknek, és a legkeményebb lehetséges
gyermektartási végrehajtás. De azt hiszem, is meg kell adnia, hogy a gyermekgondozási anyák
akik kötelesek menni dolgozni nélkül el tudja végezni aggódni, hogy mi történik a
gyerekek.
Azt vitatják ezt a Kongresszust, hogy küldj egy kétpárti jóléti reform törvényjavaslatot, hogy valóban mozog
emberek jóléti dolgozni, és nem a jobb dolog, a mi gyerekek. Fogom aláírni azonnal.
Legyünk őszinték erről a nehéz problémát. Átadás a törvény, még a lehető legjobb törvény
csak az első lépés. A következő lépés az, hogy hogy ez a munka. Én kihívást emberek jóléti
hogy a lehető legjobban ezt a lehetőséget a függetlenségért. Én kihívás amerikai vállalkozások, hogy az emberek
állatjólléti az esélyt, hogy beköltözik a munka hatályba. Üdvözlöm a munka vallási csoportok
és mások, akik törődnek a szegényekkel. Több mint bárki más a társadalomban, tudják, hogy a
Igaz nehéz a feladat előttünk, és vannak abban a helyzetben, hogy segítsen. Mindenki
nekünk kell csatlakozzon hozzájuk. Ez az egyetlen módja annak, tudjuk, hogy igazi jóléti reform megvalósítása
az életében, az amerikai nép.
Hogy megerősítse a családot meg kell tennünk mindent tudjuk tartani a tini terhesség aránya megy
lefelé. Én jólesett, mert biztos vagyok benne, minden amerikai olyan, hogy azt csökkent két év alatt
egy sort. De mindannyian tudjuk, hogy még mindig túl magas.
Ma Örömmel jelentem be, hogy a csoport prominens amerikaiak válaszol, hogy a
kihívásra alkotó szervezet támogatni fogja a helyi szintű közösség erőfeszítéseinek
szerte hazánkban egy országos kampány ellen tini terhesség. És én kihívás minden
A nálunk, és minden amerikai, hogy csatlakozzanak erőfeszítéseiket.
Felhívom az amerikai férfiak és nők a családban , hogy nagyobb egymáshoz képesti. Mi
véget kell vetni a halálos csapás a családon belüli erőszak hazánkban. És kihívás Amerika
családok keményebben dolgozik, hogy együtt maradjanak. A családok, akik együtt maradnak nem csak
jobban gazdaságilag, a gyerekek jobban is.
Különösen azt vitatják a atyái ezt az országot, hogy szeressék, és nevelje fel gyermekeit.
Ha az Ön családja elválasztjuk, meg kell fizetnie a gyermek támogatást. Mi többet tesz, mint
valaha, hogy biztosan nem, és megyünk hogy tegyenek többet, de most ez mind bevallani valamit
arról is: egy pipa az nem helyettesítheti a szülői szeretet és útmutatást. És csak
Ön - csak lehet, hogy a döntést, hogy segítsen emelje fel a gyerekek. Nem számít, ki vagy,
milyen alacsony vagy magas az állomás az életben, ez a legalapvetőbb emberi kötelessége minden amerikai
ezt a munkát, hogy a legjobb képességeinek.
A második kihívás az, hogy az amerikaiak az oktatási lehetőségeket fogunk
Az összes igény az új évszázadban. A mi iskolákban minden osztályteremben Amerika csatlakoztatni kell
az információs szupersztráda, a számítógépek és a jó szoftver, és a jól képzett tanárok.
Dolgozunk a távközlési ipar, a pedagógusok és a szülők csatlakozni
20 százaléka kaliforniai tantermek e tavasz, és minden osztályban és minden könyvtár
az egész Egyesült Államokban a 2000. Arra kérem a Kongresszust, hogy támogassa ezt a technológiát az oktatás
kezdeményezést annak érdekében, hogy tudjuk, hogy hogy ez a nemzeti partnerség sikeres.
Minden diploma kell, hogy jelentsen valamit. I kihívás Minden közösség, minden iskola és minden állam
hogy fogadjanak el nemzeti szabványok a kiválóság; mérhető, hogy az iskolák kielégíti a
standardok csökkentése bürokratikus így hogy az iskolák és a tanárok rugalmasabb
alulról reform és tartsa őket számon eredményt. Ez az, amit a gól 2000 kezdeményezése
szól.
Én kihívás minden állam, hogy minden szülőnek a jogot, hogy melyik állami iskola a
gyermekek is részt vesz, és hagyni, hogy a tanárok alkotnak új iskola a charter tudják tartani
csak akkor, ha jó munkát.
Én kihívást minden iskolában tanítani karakter oktatás, tanítani a jó értékek és a jó állampolgárság.
És ha ez azt jelenti, hogy a tinédzserek leáll gyilkos egymással designer kabát, akkor a
az állami iskolák számára lehetővé kell tenni, hogy kérjék tanulók viselni iskolai egyenruhát.
Azt vitatják meg a szülőket, hogy legyen a gyermekek 1. tanárok. Kapcsolja ki a TV-t. Lásd, hogy
A házi történik. És látogasson el a gyermekek osztályteremben. Nincs program, nincs tanár, senki sem
mást tehetünk, hogy az Ön számára.
Amerikai honfitársaim, a felsőoktatás látna fontos ma, mint valaha. Hoztuk létre
új diákhitel program, amely ez tette könnyebb a kölcsönfelvételi és visszafizetési Ezeknek a hiteleknek, és
már drasztikusan csökkentette a diákhitel default ráta. Ez olyasmi, amit kell minden
büszkék lehetnek, mert unconscionably magas néhány évvel ezelőtt. Keresztül AmeriCorps,
a nemzeti üzemi program, ebben az évben 25.000 fiatalok keresni főiskolai pénzt szolgáló
a helyi közösségek életkörülményeinek javítása a barátok és a szomszédok. Ezek a kezdeményezések
igaza van az amerikai, és meg kell tartani őket megy.
És mi is keményen dolgozunk, hogy nyissa ki az ajtót A kollégium még szélesebb. I kihívás Congress
bővíteni a munka-tanulmány, és segít 1000000 fiatal amerikaiak dolgoznak az utat a főiskola
2000-re, hogy a 1000 $-os érdem ösztöndíj az első öt százalék a diplomások
minden középiskolában az Egyesült Államokban; bővíteni Pell Grant ösztöndíjak érdemlő
és a rászoruló diákok, és hogy 10.000 dollárig Egy év főiskolai tandíjat adóból levonható.
Ez egy jó ötlet Amerikában.
A harmadik kihívás az, hogy segítsen minden amerikai , aki hajlandó dolgozni érte, elérni a gazdasági
biztonság ebben az új korban. Emberek, akik dolgoznak Fedett még támogatásra van szükségük, hogy előre a
új gazdaságban. Szükségük van az oktatás és képzés egy életre szól. Ők több támogatásra van szükségük a
gyermeket nevelő családok. Szükségük nyugdíjazás biztonság. Meg kell egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés.
Egyre több amerikai megállapította, hogy a oktatás gyermekkoruk egyszerűen nem
egy életre szólóan.
Szóval kihívás Congress megszilárdítására 70 átfedő, elavult munkahelyi képzési programok
egy egyszerű utalvány értéke 2.600 $ a munkanélküli vagy alulfoglalkoztatott munkavállalók használni kedvük
a közösség főiskolai tandíjat, vagy más képzést. Ez egy G. I. Bill az amerikai munkavállalók
mindannyian képesek megállapodni.
Egyre több amerikai keményen dolgozik nélkül fizetésemelést. Kongresszus határozza meg a minimálbért. Belül
évente a minimálbér fog esni egy 40-éves alacsony vásárlóerő. Négy dollár
25 cent egy órával már nem lehet élni, de amerikaiak milliói és gyermekeik
próbálnak élni rajta. Kihívlak hogy növeljék minimálbért.
1993-ban a Kongresszus vágja az adók 15 millió szorongatott dolgozó családok, hogy győződjön meg arról,
hogy nem a szülők, akik teljes munkaidőben dolgoznak volna hogy növeljék szegénységben élő gyermekek, valamint
ösztönözni embereket, hogy költözzenek a jóléti dolgozni. Ez a kiterjesztett jövedelem adójóváírás
Most érdemes körülbelül 1.800 $ évente egy család négy élő $ 20,000. A költségvetési törvényjavaslat
Én megvétózta volna megfordította ezt a kitüntetést és emelt adók közel 8 millió ilyen
emberek. Nem kellene megtenni.
Azzal is egyetértek, hogy az emberek, akik segítettek A kezdeményezés keretében nem minden résztvevőjének
hazánkban, akik keményen dolgoznak, hogy jó feladat nevelik gyermekeiket és a munka. Én
egyetértenek abban, hogy szükségünk van egy adójóváírást a dolgozó gyermekes családok. Ez az egyik a
dolgok, a legtöbb ember ebben az ülésteremben, remélem, lehet megállapodni. Tudom, hogy határozottan támogatja
A republikánus többség. És ez kell része lesz a végleges költségvetési megállapodást.
Azt akarom, hogy kihívást jelent minden üzleti, hogy képes esetleg engedheti meg magának, hogy a nyugdíj
az alkalmazottak. És kihívás Kongresszus át egy javaslat által ajánlott Fehér Ház
Konferencia a Small Business tenné megkönnyítsék a kisvállalkozások és a mezőgazdasági termelők
hogy létrehozzák saját nyugdíj terveket. Hogy van valami, mindannyian egyetértünk.
Azt is meg kell védeni a meglévő nyugdíj terveket. Két évvel ezelőtt, a kétpárti támogatást
volt majdnem egyhangú mindkét oldalán az folyosó, költöztünk, hogy megvédje a nyugdíjak
8.000.000 dolgozó emberek, és stabilizálják A nyugdíjak 32 millió több. Kongresszus
nem kell most hadd társaságok veszélyeztetik ezeket munkavállalók nyugdíj alapok. Tudom, hogy a javaslat
liberalizálása képességét munkáltatók pénzt ki nyugdíjalapok más
célokból pénzt a perselybe. De azt hiszem, ez a hamis gazdaság. I megvétózta
ezt a javaslatot tavaly, és szerettem volna erre újra.
Végül, ha a dolgozó családok megy hogy sikeresek legyenek az új gazdaság, akkor kell lennie
tudja vásárolni egészségbiztosítási politikák azok ne veszítsenek el, amikor munkahelyet váltanak, vagy
ha valaki a családi beteg lesz. Felett Az elmúlt két évben több mint egymillió amerikai
A dolgozó családok elvesztették az egészségügyi biztosítás. Meg kell, hogy tegyenek többet, hogy az egészséget
érdekel elérhető minden amerikai. És Congress kell kezdeni átadásával a kétpárti törvényjavaslatot
által szponzorált szenátor Kennedy szenátor Kassebaum amelyek előírják a biztosítási társaságok
megáll csepegtető emberek, amikor váltani munkahelyet, és ne tagadják lefedettség már létező
körülmények. Nézzük az összes ilyet.
És még akkor is hozhatnak megtakarításokat ezekben a programokban, kell egy közös elkötelezettség fenntartása
az alapvető védelmet a Medicare és a Medicaid - Nem csak a szegények, hanem az emberek
dolgozó családok, a gyermekek, emberek fogyatékos emberek AIDS, és a vezető
polgárok ápolási otthonok.
Az elmúlt három évben, mi mentettük $ 15000000000 csak a küzdelem az egészségügyi csalások és visszaélések.
Mi mindannyian egyetértettek, hogy megmentse sok más. Van abban mindannyian egyetértettek, hogy stabilizálja a Medicare Trust
Alap. De nem szabad elhagyni az alapvető kötelezettségeket az embereknek, akiknek szükségük van Medicare
és a Medicaid. Amerika nem erősödnie ha azok gyengülnek.
A G. I. Bill a munkavállalók adókedvezmény az oktatás és a nevelés, panzió szabad
és védelmet, egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés, megőrzésére A Medicare és a Medicaid - ezeket a dolgokat,
valamint a család és a Medical Leave Act telt el 1993-ban - ezek a dolgok segítenek felelős,
keményen dolgozó amerikai családok, hogy a a legtöbb saját életüket.
De a munkáltatók és a munkavállalók kell tenniük a rész, éppúgy mint csinálnak oly sok
A legkiválóbb vállalatok - együtt dolgoznak, üzembe a hosszú távú jólét előtt
a rövid távú nyereség. Mivel a munkavállalók növeljék óra és a termelékenységet, a munkáltatók kell
győződjön meg róla, hogy a készségeket, amelyekre szükségük van, és megosztani az előnyeit a jó években, valamint
mivel a terheket a rossz is. Ha a vállalatok és a dolgozók munka, mint egy csapat ők jobban,
és így nem Amerikában.
A negyedik nagy kihívás az, hogy mi utcák vissza a bűnözés és a bandák és a kábítószer.
Végre elkezdtük, hogy megtalálja a módját, hogy csökkentsék bűnözés, alkotó közösség partnerségek
a helyi rendőri erők és a bűnözők elfogása a bűncselekmények megelőzésére. Ez a stratégia, az úgynevezett közösségi
rendőrség, egyértelműen működik. Erőszakos bűncselekmények jön le szerte Amerikában. Új-
York-i gyilkosságok itt megállapított 25 százalékkal, a St. Louis, 18 százalék, Seattle-ben, 32 százalék.
De még hosszú utat kell megtennie, mielőtt utcákon biztonságos és népünk ingyenes
a félelem.
A Crime Bill 1994-es kritikus a sikere közösségi rendfenntartás. Ez biztosítja
alapok 100.000 új rendőrség közösségekben minden méretben. Vagyunk már a harmadik a
így van. És én vitatja a kongresszus befejezze a munkát. Maradjunk a stratégia
ez működik, és hogy a bűnözési ráta jövő lefelé.
Közösségi rendfenntartás megköveteli kötvények bízz a polgárok és a rendőrség. Kérem az összes
Amerikaiakat, hogy tiszteletben tartja és támogatja a bűnüldöző tisztek. És a rendőrség, azt mondom, a gyermek
Szükségem van rád, mint példaképek és hősök. Ne hagyja őket.
A Brady Bill már leállt 44.000 emberek bűnügyi nyilvántartások vásároljanak fegyvereket.
A támadás fegyverek tilalom tartja 19 féle A támadás fegyverek kezéből az erőszakos
bandák. Azt vitatja a kongresszus, hogy e törvények a könyveket.
A következő lépés a bűnözés elleni küzdelem a hogy a bandák, ahogyan mi egyszer átvette a
mob. Én irányítja az FBI és más nyomozati ügynökségek cél bandák érintő fiatalkorúak
az erőszakos bűnözés, és törekedjen hatóság üldözzék, mint a felnőttek és a tizenévesek, akik megnyomorít
ölni, mint a felnőttek.
És kihívás a helyi lakásügyi hatóságok és a bérlő szervezetek: Criminal banda tagjai
és a kábítószer-kereskedők tönkreteszi az életét tisztességes bérlők. Mostantól kezdve, a szabály
lakosok, akik vállalják a bűnözés és a kábítószer-házal legyen az egyik sztrájk és kiestél.
Azt vitatják, hogy megfeleljen minden állam szövetségi politika annak biztosítására, hogy a súlyos erőszakos bűnözők szolgálnak
legalább 85 százaléka a mondat.
További információk a rendőrség és a büntetés fontos, de ők nem elég. Kaptunk tartani
több, a fiatalok a bajt, és megelőzési stratégiák nem által diktált Washington,
de kifejlesztett közösségekben. I kihívás Minden közösség, minden kedves felnőtt
hogy gyermekeink határidős igent mondani. És kihívást kongresszus ne hagyjon fel a
Crime Bill support ezek alulról megelőzési erőfeszítéseket.
Végül, a bűnözés és az erőszak csökkentésére van csökkenteni a kábítószer-probléma. A kihívás
kezdődik, az otthonunkban, a szülőkkel való beszéd azok gyermekek nyíltan és határozottan. Magában foglalja
a templomok és zsinagógák, a mi ifjúsági csoportok és a mi iskolákban.
Én kihívást kongresszus ne vágja a támogatási A drogmentes iskolákban. Az emberek, mint a D.A.R.E.
tisztek, hogy egy valódi benyomást fokozat iskolások, hogy megadja nekik az erőt
nemet mondani, amikor eljön az ideje.
Közben továbbra is erőfeszítéseket, hogy csökkentsék az áramlás a kábítószerek Amerikában. Az utolsó
két év, egy férfi különös óta az első sor, hogy az erőfeszítés. Ma este
Én jelölő neki - egy hős a perzsa Öböl-háború és a főparancsnok a
Amerikai Egyesült Államok Katonai Southern Command - General Barry McCaffrey, mint Amerika új Drug cár.
Általános McCaffrey szerzett 3 Purple Hearts and 2 Silver Stars elleni erre
ország. Ma este kérem, hogy ő vezet a nemzet harc a kábítószerek ellen itthon és külföldön. Ahhoz, hogy
sikerül, akkor szüksége van egy erő sokkal nagyobb, mint amit valaha parancsolta előtt. Szüksége van minden
közülünk. Mindannyiunknak van szerepe ebben a csapatban.
Köszönöm, tábornok McCaffrey, a megegyezés szolgálja az országot még egyszer.
A 5. kihívás: hagyja környezetünk biztonságos és tiszta a következő generációnak. Mert
Egy generáció kétpárti erőfeszítéseket teszünk tisztább víz és a levegő-, ólom-szintek
gyermek vér csökkentették 70 százalékkal, mérgező kibocsátások gyárak felére csökken.
Lake Erie halott volt, és most ez egy virágzó erőforrás. De a 10 millió gyermek 12 év alatti
Még mindig él négy mérföldön belül a mérgező hulladék kiírása. A harmadik közülünk lélegezni levegő veszélyezteti
egészségünket. És túl sok közösségek, a víz nem iható. Még mindig van
sok a tennivaló.
Még kongresszus megszavazta, hogy csökkentsék a környezeti végrehajtás 25 százalékkal. Ez azt jelenti, több
mérgező vegyi anyagok a vizet, több szmog a levegő, több peszticidek ételeinkben. Lobbisták
A szennyezők már hagyjuk írják Saját kiskapukat a számlákat, hogy gyengítsék törvények
egészségének védelme és biztonsága a mi gyerekek. Egyesek azt mondják, hogy az adózó kell felvenni
A fül mérgező hulladékok, és hagyja szennyezők akik megengedhetik maguknak, hogy megjavítani ki a horgot. I kihívás
Kongresszus felülvizsgálja e politikák és fordított nekik.
Ez a kérdés nem volt partizán kérdés. A legjelentősebb környezeti nyereséget
Az elmúlt 30 évben került sor alatt Demokratikus Kongresszusa és Richard Nixon amerikai elnök. Mi lehet
együtt dolgozni. El kell hinni néhány alapvető dolgokat. Azt hiszem, hogy tudunk bővíteni a gazdaság
anélkül, hogy fáj a környezetet? Én. Csinál úgy hiszem, hogy tudunk több munkahelyet teremtsenek az
hosszú távon tisztítási környezet up? Én tudjuk, hogy igen. Ez legyen elkötelezettségünket.
Meg kell kihívás a vállalkozások és közösségek hogy több kezdeményezés védelmében
környezet, és mi van, hogy könnyebb őket csinálni. Ahhoz, hogy a vállalkozások a közigazgatás
azt mondja: Ha találsz egy olcsóbb, hatékony módon, mint a kormányzati rendelkezések
előírják, hogy megfeleljen szigorú szennyezés előírásoknak, csinálni - amíg csinálni. A közösségek
azt mondjuk: Meg kell erősíteni a közösségi jog-to-know törvényeket szennyezők, hogy fedjék fel
kibocsátást, de van, hogy használják fel az információkat dolgozni az üzleti vágni szennyezés. Emberek
nincs joguk van tudni, hogy a levegő és a a víz biztonságos.
6. A kihívás az, hogy fenntartsák Amerika vezető szerepet a harc a szabadság és a béke
az egész világon. Mivel az amerikai vezetés, többen, mint valaha élő
szabad és békében. És amerikaiak volna 50 éves a jólét és a biztonság.
Köszönettel tartozunk különösen a veteránok A második világháború. Szeretném elmondani Senator
Bob Dole és az összes többi ebben a ülésteremben aki harcolt a második világháborúban, és az összes többi
mindkét oldalán a folyosón, akik küzdöttek bátran minden konfliktus kezdete: I salute
a szolgáltatás, és így nem az amerikai nép.
Szerte a világon, még a hidegháború után, az emberek még mindig úgy néz ránk, és bíznak bennünk, hogy segítsen
őket keresik az áldást a béke és a szabadság. De ahogy a hidegháború elhalványul a memóriába, hangok
elszigeteltség mondjuk Amerikában kell visszavonulásra feladatait. Azt mondom, tévednek.
A fenyegetésekkel szemben ma az amerikaiak tiszteletben egyetlen nemzet határait. Gondoljunk rájuk: terrorizmus,
elterjedése a tömegpusztító fegyverek, a szervezett bűnözés, a kábítószer-kereskedelem, az etnikai
és vallási alapú gyűlölet, az agresszió a szélhámos Államok, a környezet pusztulása. Ha nem sikerül
ezekkel a fenyegetésekkel ma fogunk szenvedni a következmények mindannyiunk holnap.
Természetesen nem lehetünk mindenütt. Természetesen, nem tehetünk mindent. De hol a mi érdeke
és a mi értékek forognak ***án, és ahol tud különbséget tenni, Amerikában kell vezetniük.
Azt nem lehet teljesen elszigetelődött.
Nem szabad a világ rendőr. De tudunk és kell a világ legjobb
peacemaker. Azáltal, hogy a katonai erős, felhasználásával diplomácia, ahol tudunk és erő
ahol kell, a másokkal megosztani a ***ázatok és a költségek erőfeszítéseinket, America
teszi a különbséget az emberek itt, és az egész világon. Ez az első alkalom óta
a hajnal a nukleáris korban, nincs egy orosz rakéta mutatott Amerika
gyerekek.
Észak-Korea már megfagyott a veszélyes nukleáris fegyverek program. Haitin, a diktátorok
ment, a demokrácia egy új nap, az áramlás kétségbeesetten menekültek a parton alábbhagyott.
Keresztül keményebb kereskedelmi ajánlatokat America - over 80 közülük - már megnyitotta külföldi piacok,
és most az export egy minden idők legmagasabb, növekvő gyorsabb, mint a behozatal és megteremti a jó amerikai
munkahelyeket.
Álltunk azokkal a ***ázatvállalás a béke: Az Észak-Írország, ahol a katolikus és protestáns
gyerekek most mondd szülők, az erőszak soha nem tér vissza. A Közel-Keleten, ahol a
Arabok és a zsidók, akik egyszer úgy tűnt szánják küzdelem örökre most az ismeretek megosztása és az erőforrások,
és még álmok.
És felállt a békét Boszniában. Eszébe jut A csontváz foglyok, a tömegsírokat, a
kampány nemi erőszak és kínzás, a végtelen vonalak a menekültek, a fenyegetés egyre terjedő
háború. Mindezek a veszélyek, mindezen rémségek most kezdték, hogy utat az ígéret
a béke. Most, a csapatok és egy erős NATO, együtt új partnerekkel Central
Európában és másutt is, segítenek, hogy a béke hogy hold.
Mint azt mindannyian tudjátok, én csak ott kétpárti kongresszusi csoport, és én
Annyira büszke nem csak a mi csapataink voltak csinál, de a büszkeség, hogy bizonyít
mit csinálnak. Tudták, mit Amerika misszió ebben a világban, és büszkék voltak
hogy viszi ki.
Ezekkel az erőfeszítésekkel, már növelte az biztonsága az amerikai nép. De hogy
nem tévedés róla: továbbra is fontos kihívásokkal.
A START-II-Szerződés Oroszországgal vág a nukleáris készletek egy másik 25 százalék.
Arra kérem a szenátus, hogy ratifikálják azt - most. Mi kell fejeznie a versenyt, hogy új nukleáris fegyverek
aláírásával egy valóban átfogó nukleáris kísérletet betiltására szerződés - ebben az évben.
Ahogy emlékszem, hogy mi történt a ***án metró, tudjuk betyár mérgezni gáz örökre, ha
a szenátus ratifikálja a vegyifegyver-tilalmi egyezmény - Ebben az évben. Tudjuk elleni küzdelem fokozására
terroristák és szervezett bűnözők otthon és külföldön, ha a Kongresszus átjut a terrorizmus elleni
jogszabályok azt javasoltam után Oklahoma City robbantás - most. Mi segítünk több embert
költöznek gyűlölet a remény szerte a világon saját érdekünk, ha a Kongresszus ad nekünk
azt jelenti, hogy továbbra is a világ vezető a béke.
Amerikai honfitársaim, a hat kihívások I imént tárgyalt mindannyiunk számára. A
7. kihívás valóban Amerika kihívás e nekünk e szent csarnokban ma este:
újra feltalálni a kormány, és a demokráciát dolgoznak nekik.
Tavaly ezen a kongresszuson alkalmazott magát törvények, amelyek szerint mindenki más. Ezt
Kongresszus betiltották ajándékok és ételeket lobbisták. Ez a kongresszus kénytelen lobbisták közzé
ki fizeti őket, és milyen jogszabályok vannak próbál átadni, vagy megölni. Ez a kongresszus tette
, és én tapsol érte.
Most kihívást a Kongresszust, hogy megy tovább - a megfékezése különleges érdeklődésre számot tartó politikai befolyást
átadásával az első valóban kétpárti kampány reform törvényjavaslatot egy generáció. Te, republikánusok
és a demokraták egyaránt tudja mutatni az amerikai az emberek, hogy mi is korlátozni kiadásokat, és nyissa
a rádió az összes jelöltet.
Én is kérem a Kongresszust, hogy adja át a line-tétel megvétózni megígérted az amerikai nép.
A beadás keményen dolgozik, hogy az amerikai nép a kormány, amely működik
jobb és olcsóbb. Munkájának köszönhetően a Az alelnök Gore, mi megszüntetése
16.000 oldalnyi felesleges szabályok és előírások, váltás több döntéshozó out of Washington,
vissza az államok és a helyi közösségek számára.
Ahogy haladunk a korszak kiegyensúlyozott költségvetések és kisebb kormány, dolgoznunk kell az új
módon, hogy lehetővé tegye az embereket, hogy a legtöbb saját életüket. Mi segítünk Amerika
közösségek, és nem több bürokráciát, de több lehetőséget. A mi sikeres
Empowerment zónák és közösségi fejlesztési Banks, mi segíti az embereket, hogy állást találjanak,
kezdeni a vállalkozások számára. És az adókedvezmények vállalatok számára, hogy a tiszta up elhagyott ipari
ingatlan, tudjuk hozni munkahelyeket vissza helyek hogy kétségbeesetten, nagy szükségünk van rájuk.
De vannak olyan területek, amelyek a szövetségi kormány nem hagyhatja, és foglalkoznia kell
és kezelése erősen. Az egyik ilyen területek az illegális bevándorlás problémáját. Után
év elhanyagolás, a közigazgatás területén tett egy erős állvány szigorítják a védelmi
A határainkon. Mi egyre határellenőrzések 50 százalékkal. Mi egyre ellenőrzések
hogy megakadályozzák a bérletét az illegális bevándorlók. És ma este, én be fogom aláírni a végrehajtó
annak érdekében, hogy tagadja szövetségi szerződések vállalkozások hogy a bérlet illegális bevándorlók.
Hadd fogalmazzak nagyon világosan: Még mindig a nemzet, a bevándorlók, mi büszke lehet
azt. Meg kell tisztelni minden törvényes bevándorló itt, keményen dolgozik, hogy lesz egy új állampolgár.
De mi is a nemzet törvényeit.
Azt akarom mondani egy különleges szót most ezen akik a mi szövetségi kormány. Ma
a szövetségi kormány 200.000 alkalmazottak kisebb, mint a napon hivatalba lépett
elnöke.
A szövetségi kormány ma a legkisebb ez már az elmúlt 30 évben, és ez egyre
kisebb minden nap. A legtöbb ember amerikai Valószínűleg nem tudják. És van egy jó
ok: A fennmaradó szövetségi erő tagjai amerikaiak, akik most dolgoznak
keményebb és a munka okosabb, mint valaha, ellenőrizze, hogy a minőségi szolgáltatásokat nyújt
nem csökken.
Szeretnék adni egy példát. A neve Richard Dean. Ő egy 49 éves vietnami
veterán, aki dolgozott a szociális biztonsági Adminisztráció, 22 éve. Tavaly
ő keményen dolgozik a Federal Building Oklahoma City, amikor a robbanás megölte 169
emberek és hozta a törmelék le az egész őt. Ő újra belépett, hogy az épület négy alkalommal.
Megmentette az életét három nő. Itt van velünk ma este, és azt akarom, hogy ismerjék
Richard és tapsol mind a két közszolgálati és az ő rendkívüli személyes hősiesség.
De Richard Dean története még nem ér véget. A tavaly novemberben kénytelen volt az õ
irodában, amikor a kormány állítsa le. És A második alkalommal a kormány le is
tovább segítve Társadalombiztosítási kedvezményezettek, de dolgozott fizetés nélkül.
Nevében Richard Dean és családja, és az összes többi, akik ott
munka minden nap jó munkát végeznek a Amerikai nép, I kihívás minden Ön
E tanács: Soha, soha nem kapcsolja ki a szövetségi kormány le újra.
Nevében az amerikaiak, különösen a akiknek szükségük van a társadalombiztosítási kifizetések
március elején, azt is vitatják a Kongresszust, hogy megőrizzék a teljes bizalmát és hitelét
Az Egyesült Államok - tiszteletére kötelezettségek ennek a nagy nemzet, mint mi a 220 év;
fölé emelkedni pártosság és add meg egy egyszerű kiterjesztése az adósság limit és a show az emberek
Amerika megtartja szavát.
Tudom, hogy ma este kértem sokat a Kongresszus, és még Amerikából. De
Biztos vagyok benne: ha az amerikaiak együtt a saját otthonukban, az iskolában, a templomok,
a zsinagógákban, a civil csoportok, a munkahelyen, akkor bármilyen kihívással.
Ismétlem, a korszak nagy kormány vége. De nem mehetünk vissza a korszak fending
magad. El kell menni előre a korszak dolgoznak együtt, mint egy közösség, mint
Egy csapat, egy Amerikában, mindannyian elérő között ezeket a sorokat, hogy megosztanak minket - a szétválás,
a megkülönböztetés, a gyűlölködés - már hogy elérje az egész, hogy közös nevezőre.
Kaptunk, hogy működjenek együtt, ha azt akarjuk-Amerika dolgozni.
Azt akarom, hogy találkozik két ember ma este aki nem csak ezt. Lucius Wright egy tanár
A Jackson, Mississippi, állami iskolai rendszer. A vietnámi veterán, aki teremtett
csoportok segítenek belvárosi gyerekek elfordulnak származó bandák és épít határidős tudnak hinni
be őrmester Jennifer Rodgers egy rendőrségi tiszt Oklahoma City. Mint Richard Dean,
ő segített neki, hogy húzza ki polgártársaink A törmelék, és foglalkozik a szörnyű tragédia.
Ő emlékeztet minket, hogy a saját válasza, hogy a atrocitás az emberek Oklahoma City felemelte
mindannyian azok alapvető értelme az illem és a közösség.
Lucius Wright és Jennifer Rodgers különleges Amerikaiak. És van szerencsém bejelenteni
ma este, hogy ezek az első néhány ezer amerikaiak, akik fogják kiválasztani, hogy készítsen
az olimpiai fáklya a hosszú útra Los Angeles a centenáriumi a modern
Olimpia Atlanta ezen a nyáron - nem azért, mert azok csillag sportolók, hanem azért, mert
csillag a polgárok, a közösség hősök ülésező Amerika kihívások. Ők az igazi bajnok.
Nos, mindannyiunknak meg kell tartani a magas fáklyáját polgárság a saját életünkben. Egyikünk sem tud
befejezni a versenyt egyedül. Mi csak akkor érheti el sorsunkat együtt - egy kézzel, egy nemzedék,
egy amerikai csatlakozik egy másik.
Mindig is voltak dolgok, amit tehetünk együtt - az álmok, tudtuk, hogy valódi - amely
soha nem tudtuk volna a miénk. Mi amerikaiak már kovácsolt identitásunk, a mi igen unió,
minden szempontból és minden pont A bolygó minden más véleményt. De
kell köt össze a hit erősebb mint bármely doktrína, amely elválaszt bennünket - a mi
haladásba vetett hit, a szeretet a szabadság, és a a könyörtelen keresése közös alapot.
Amerika mindig is törekedett, és mindig feltámadt minden kihívásra. Ki mondaná, hogy figyelembe
jött eddig össze, nem megyünk tovább innen? Ki mondja, hogy ebben a korban a
lehetőség nem minden amerikai?
Hazánk, és mindig is az volt a nagy és a jó nép. De a legjobb még csak most jön,
ha mindannyian vegyünk részt.
Köszönöm, Isten áldja meg, és Isten áldja meg a Amerikai Egyesült Államok. Köszönöm.