Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET. Looking-Glass Rovarok
Természetesen az első dolog az volt, hogy egy nagy felmérés, az ország volt lesz
utazni rajta.
"Ez valami nagyon hasonló tanulási földrajz," gondolta Alice, ahogy ott állt
Lábujjhegyen, abban a reményben, hogy képes látni egy kicsit tovább.
"Fő folyói - ilyenek nincsenek.
Principal hegyek - I'm a csak egy, de nem hiszem, hogy van bármilyen nevet.
Főbb városok - miért, mik azok a lények, így a méz odalent?
Nem lehet méhek - senki sem látott méhek egy mérföldet le, tudod - "és egy ideig ő
némán állt, nézte az egyiket, ami a nyüzsgő virágok között, dugta
az ormány beléjük, "mintha ez egy szabályos méh," gondolta Alice.
Ez azonban egyáltalán nem rendszeres méh: valójában ez egy elefánt - mint Alice
Hamarosan kiderült, bár az ötlet nagyon elvette a lélegzetem az elején.
És milyen hatalmas virágok kell őket! "Volt a következő ötlet.
"Valami olyasmi házikókat a tetők levették, és a szárak fel nekik - és mi
mennyiségű mézet kell tenni!
Azt hiszem, lemegyek, és - nem, nem fogok csak még "ment tovább, ellenőrzés magát mint
ő kezdett futni lefelé a dombról, és megpróbált néhány mentség fordult szégyenlős
így hirtelen.
"Ez soha nem megy le közéjük nélkül jó hosszú ágat a kefe őket
el - és milyen szórakoztató is lesz, ha azt kérdezik, hogyan szeretem a séta.
Azt mondják - "Oh, én szeretem ezt elég jól -" "(itt jött a kedvenc kis dobálják a
vezetője), "csak úgy lett poros és forró, és az elefántok nem kötekedik így van!" "
"Azt hiszem, megyek le a másik irányba," mondta egy kis szünet után: "és talán én is
látogasson el az elefántok később. Különben is, én erre szeretnék bejutni a harmadik
Tér! "
Tehát ezt a kifogást szaladt le a dombról, és ugrott az év első hat kis
patakok. "Jegyek, kérlek!" Mondta a gárda, amivel
fejét az ablakon.
Egy pillanatra mindenki tartott ki a jegyet: ők körülbelül akkora, mint
az emberek, és nagyon úgy tűnt, hogy töltse ki a kocsi.
"Most akkor!
Mutasd meg a jegyet, gyerek! "A gárda ment tovább, akik dühösen az Alice.
És nagyon sok hang mind azt mondta együtt (mint például a refrént egy dal, "gondolat
Alice), "Ne tartsa őt várja, gyermek!
Miért, maga idejében ér ezer fontot egy perc! "
"Attól tartok, én nem kaptam egyet," Alice mondta rémült hangon: "ott nem volt egy
jegy-office honnan jöttem. "
És ismét a kórus a hangok ment. "Nem volt hely, ahol ő jött
A. A föld is megér egy ezer font
egy hüvelyk!
"Ne kifogásokat," mondta a Guard: "akkor vásárolt egyet a motor-
vezető. "És még egyszer a kórus hangja ment
a "A férfi, hogy hajtja a motort.
Miért, a füst önmagában felér ezer fontot puff! "
Alice gondolta magában: "Akkor nincs használható beszél."
A hangok nem csatlakozott ebben az időben, ahogy még nem beszélt, de ő nagy meglepetésére,
mindannyian gondolat kórus (remélem érted, mit gondolkodás CHORUS jelenti -
mert be kell vallanom, hogy én nem), a "Jobb mondani semmit.
Nyelv ér ezer font egy szót! "
"Én álmodom ezer fontot ma este, tudom, hogy kell!" Gondolta Alice.
Mindez időben a gárda nézett rá, először egy távcsövet, majd egy
mikroszkóp, majd keresztül opera üveg.
Végre azt mondta: "Te utazás rossz irányba", és fogd be az ablakot, és elment
re.
"Olyan fiatal gyerek, mondta az úriember ült szemben vele (volt öltözve
fehér papír), "tudnia kellene, merre ő megy, akkor is, ha ő nem ismeri
saját nevében! "
A Kecske, hogy ült mellette az úr a fehér, behunyta a szemét és azt mondta:
A hangosan "Azt kellene tudni, hogy a maga módján, hogy a jegy-irodában, akkor is, ha ő nem
Ismered ábécét!
Volt egy Beetle mellett ül a Goat (ez egy nagyon furcsa kocsi tele
utasok összesen), és mivel a szabály úgy tűnt, hogy kell minden beszél
pedig folytatta a "Ő majd vissza kell mennie innen, mint poggyász!
Alice nem láthatta, aki ott ült túl a Beetle, de rekedt hangon beszélt ezután.
"Change motorok -" azt mondta, és kénytelen volt abbahagyni.
"Úgy hangzik, mint egy ló," Alice gondolta magában.
És egy nagyon szelíd hang, közel a fülébe, azt mondta: "Lehet, hogy egy vicc az, hogy -
valamit a "ló" és a "rekedt", tudod. "
Ezután egy nagyon szelíd hang a távolban azt mondta: "Azt kell címkézni" Lass, a
ellátás, "tudod -"
És ezek után, hogy más hangok ment ("Milyen sok ember van a
kocsi! "gondolta Alice), mondván," ő kell mennie postai úton, ahogy van egy fejet
ő - "" Azt el kell küldeni egy üzenetet
a távíró - "" Azt kell felhívni a vonat maga a többi utat - "és így tovább.
De az úriember öltözött fehér könyv hajolt előre, és súgott a fülébe,
"Nem baj, mi mindannyian azt mondják, kedves, de hogy egy return-jegy minden alkalommal a vonat
megáll. "
"Valóban nem fogok!" Alice mondta meglehetősen türelmetlenül.
"Én nem ebbe a vasúti utazás egyáltalán - én volt a fa most -, és azt kívánom,
kaphat vissza. "
"Lehet, hogy egy vicc az, hogy" mondta a kis hang közel fülébe: "valami
a "akkor, ha meg tudná," tudod. "
"Ne gyötörj így szólt Alice, körülnézett hiába látni, ahol a hang jött;
"Ha annyira ideges, hogy egy vicc tette, miért nem csinál egy önmaga?"
A kis hang nagyot sóhajtott: ez nagyon boldogtalan volt, nyilván, és az Alice volna
mondott valamit szánakozó a kényelmet, hogy: "Ha csak sóhajtott, mint a többi ember!" lány
gondolat.
De ez egy ilyen csodálatos kis sóhajjal, hogy ő nem hallotta azt is, ha
ez nem jött egészen közel fülébe.
Ennek az a következménye volt, hogy csiklandozta a füle nagyon, és egészen levette
gondolatok a boldogtalanság a szegény kis teremtés.
"Tudom, hogy egy barátja," a kis hang folytatta, "egy kedves barátom, és egy régi barát.
És nem fogsz bántani, de én vagyok egy rovar. "
"Milyen rovar?
Alice kérdezte egy kicsit idegesen. Amit akartam tudni, volt-e
lehetett csípése vagy sem, de gondoltam, ez nem lenne elég a polgári kérdés.
"Mi az, akkor nem -" a kis hang kezdett, amikor elnyomta egy éles
sikoly a motor, és mindenki felugrott a riasztást, Alice a többi között.
A ló, aki a fejét az ablakon, halkan felhívta rá és azt mondta, "Ez
csak egy patak meg kell átugrani. "
Mindenki úgy tűnt, elégedett ezzel, bár Alice úgy érezte, egy kicsit ideges az
ötlete vonatok ugrás egyáltalán.
"Azonban, hogy viszem minket a negyedik téren, hogy egy kis kényelmet! Mondta, hogy
magát.
Egy másik pillanatban úgy érezte, a kocsi növekedése egyenesen felfelé a levegőbe, és az ő
ijedtség elkapta a dolog, legközelebb a kezét, ami történt, hogy a kecskesajt
szakáll.
De a szakállas úgy tűnt, hogy elolvad, ahogy megérintette, és ő találta magát ülve
halkan egy fa alatt -, míg a szúnyog (mert ez volt a rovar ő beszélt
a) az egyensúly önmagában egy gally csak
feje fölött, és legyezőszerűen neki a szárnyait.
Valóban volt egy nagyon nagy szúnyog: "kb akkora, mint egy csirke," Alice gondolta.
Mégis, nem tudott ideges vele, miután beszélt össze, így
hosszú.
"- Akkor nem, mint az összes rovarok? A szúnyog ment, ahogy halkan, mintha semmi sem
történt. "Szeretem őket, amikor tud beszélni," Alice
mondta.
"Egyikük sem mindig beszélnek, honnan jövök."
"Milyen rovar van örvendezni, ahol ÖN él?" A szúnyog kérdezte.
"Én nem örül rovarok egyáltalán," Alice magyarázta, "mert én vagyok inkább félnek
őket - legalábbis a nagy fajta. De mondhatom a nevét egyes
őket. "
"Természetesen választ a nevüket?" A szúnyog jegyezte meg hanyagul.
"Én soha nem tudtam őket csinálni." "Mi a haszna az, hogy miután nevét," a
Szúnyog azt mondta, "ha nem válaszol nekik?"
"Nem használ nekik," mondta Alice, "de hasznos az embereknek, akik nevezni őket, azt
tegyük fel. Ha nem, miért nem a dolgok nevei egyáltalán? "
"Nem tudom megmondani," a szúnyog válaszolt.
"A továbbiakban, a fa ott, hogy már nem kapott nevét - azonban folytatni
a lista a rovarok: te pazarolva időt. "" Nos, ott van a Ló-fly "Alice kezdődött,
számlálás ki a neveket az ujjain.
"Rendben," mondta a szúnyog: "félig fel, hogy a bokor, akkor megjelenik egy Rocking-ló-fly,
ha megnézi. Ez teljes egészében fából, és megkapja a
a lengő magát ágról ágra. "
"Mit élnek?" Kérdezte Alice, nagy kíváncsisággal.
"Sap és fűrészpor," mondta a szúnyog. "Menj a listán."
Alice felnézett a Rocking-ló-fly nagy érdeklődéssel, és tette fel elméjében
hogy lehetett csak átfestett, úgy nézett ki, olyan fényes, és ragadós, és aztán
ment.
"És ott van a Sárkány-fly". "Nézd az ág a feje fölé, mondta
A szúnyog, "és ott találsz egy snap-sárkány-fly.
A test készült mazsolás puding, a szárnyai magyal-levelek, és a fejét egy mazsola
égő pálinkát. "" És mit él? "
"Frumenty és vagdalt pite," a szúnyog válaszolta, "és ez teszi fészek egy karácsonyi dobozba."
"És akkor ott van a pillangó," Alice folytatta, miután vett egy jó nézd meg
a rovar és a fejét a tűz, és azt gondolta magában: "Vajon ez a
Ezért rovarok annyira szereti a repülő
gyertya -, mert szeretnék alakítani Snap-sárkány repül!
"Crawling a lábad, mondta a szúnyog (Alice hívta fel a lábát vissza néhány riasztás),
"Akkor figyelhető meg Kenyér-és pillangó.
A szárnyak vékony szelet kenyér-és a vaj, a test egy kéreg, és a fejét
egy darab cukrot. "" És mit él? "
"Gyenge tea krém benne."
Egy új nehézség lépett Alice fejét. "Tegyük fel, hogy nem találtam? Lány
javasolt. "Akkor meg fog halni, persze."
"De meg kell történnie nagyon gyakran," Alice jegyezte meg elgondolkodva.
"Mindig megtörténik, mondta a szúnyog. Ezt követően, Alice hallgatott egy percig
vagy két, töprengett.
A szúnyog szórakoztatta magát időközben a zümmögő körbe-körbe a fejét: Végre
telepedett le újra, és megjegyezte, "Gondolom nem akarod elveszíteni a neved?"
"Nem, sőt," mondta Alice, egy kicsit idegesen.
"És mégis nem tudom," a szúnyog ment egy óvatlan hang: "csak gondolom, hogy milyen kényelmes
lenne, ha meg tudná kezelni, hogy menjen haza nélküle!
Például, ha a nevelőnő akarta hívni a leckéket, ő is hívja
out "gyere ide -," és ott kellett volna elhagyni, mert nem lenne olyan
nevet neki, hogy hívja, és természetesen, amit nem kell menni, tudod. "
"Ezt soha nem, biztos vagyok benne," mondta Alice: "A nevelőnő sosem gondol
excusing nekem leckéket adott.
Ha ő nem emlékezett a nevére, ő lenne hívj "Miss!", Mint a szolgák nem. "
Nos, ha ő azt mondta: "kisasszony", és nem mondott mást, "a szúnyog megjegyezte," az
Persze azt ne hagyj el órák.
That'sa vicc. Kívánom tették. "
"Miért akarod azt tették?" Kérdezte Alice.
"Ez egy nagyon rossz."
De a szúnyog csak nagyot sóhajtott, míg a két nagy könnyek gördültek végig az jött arcán.
"Nem szabad, hogy vicc," mondta Alice, "ha azt teszi, akkor annyira boldogtalan."
Aztán jött egy másik ilyen szomorú kis sóhajt, és ezúttal a szegény szúnyog
Tényleg úgy tűnt, hogy sóhajtott magát távol, az, amikor Alice felnézett, nem volt
semmi, amit meg kell látni a gallyat,
, és ő egyre nagyon hideg pihenőhellyel még ilyen sokáig, ő felállt és
ment tovább.
Ő nagyon hamar jött a nyílt területen, egy fa, a másik oldalán is: úgy nézett ki
sokkal sötétebb, mint az utolsó fát, és Alice úgy érezte, LITTLE félénk arról megy bele.
Azonban a második gondolat, ő tette fel elméjét, hogy menjen a: "mert én biztosan nem
Menj vissza, "gondolta magában, és ez volt az egyetlen módja annak, hogy a nyolcadik téren.
"Ez kell a fát, mondta elgondolkozva magában," ha a dolgok
nincs neve. Kíváncsi vagyok, mit fog válni a nevem, amikor
menni?
Nem szeretném elveszíteni egyáltalán - mert volna, hogy adjon nekem egy másik, és ez
lenne szinte biztos, hogy egy csúnya egyet. De aztán a móka lesz, hogy kitalálja
a lény, hogy még van a régi nevét!
Ez csak, mint a reklámok, tudod, amikor az emberek elveszítik kutyák - "választ
A NEVE "DASH:" VOLT EGY BRASS Collar "- csak a képzelet-hívó mindent találkozott
"Alice", míg egyikük válaszolt!
Csak ők nem válaszol egyáltalán, ha azok bölcs. "
Ő volt zavaros az ilyen módon, amikor elérte a fa: úgy nézett ki, nagyon hideg és
árnyas.
Nos, mindenesetre ez egy nagyon kényelmes, "mondta, miközben kilépett a fák alatt,
"Után olyan meleg, hogy az - a MIT?" Ment tovább, inkább meglepett, hogy nem
hogy képes gondolkodni a szó.
"Úgy értem, hogy az - az - e, tudod!" Üzembe kezét a
törzs a fa. "Mit nevezi magát, kíváncsi vagyok?
Azt hiszem, ez nem kapott nevét - miért, hogy biztosan nem!
Ott állt egy percig hallgatott, azt gondolva: aztán hirtelen kezdett újra.
"Akkor ez tényleg megtörtént, miután az összes!
És most, ki vagyok én? Emlékezni fogok, ha tudok!
Én határozza meg kell csinálni! "
De meghatározása nem segített sokat, és minden tudott mondani, miután nagy
rejtélyes volt, "L, tudom, hogy kezdődik L!"
Csak akkor Fawn jött vándor by: úgy nézett ki, az Alice és a nagy szelíd szeme,
de nem úgy tűnik, egyáltalán megijedt. "Itt akkor!
Itt akkor! "
Alice azt mondta, ahogy kinyújtotta a kezét, és megpróbálta ütésre, de csak kezdett
vissza egy kicsit, majd megállt nézett rá újra.
"Mit hívja magát? A Fawn mondta végül.
Ez a lágy, édes hangja volt! "Bárcsak tudnám!" Gondolta szegény Alice.
Azt felelte, inkább szomorúan, "Semmi, csak most."
"Gondold újra" azt mondta: "hogy nem fog." Alice gondoltam, de semmi sem lett belőle.
"Kérem, azt mondod nekem, hogy mi nevezed magad?" Mondta félénken.
"Úgy gondolom, hogy talán segít egy kicsit." "Elmondom neked, ha majd mozogni egy kicsit
tovább, "a Fawn mondta.
"Nem emlékszem itt."
Így mentek az együttes, bár a fa, Alice a karját összekulcsolta szeretettel forduló
a puha nyakát Fawn, míg kijöttek egy másik nyílt terepen, és itt a
Fawn adta hirtelen kötött a levegőbe, és megrázta magát mentes Alice karjaiban.
"Vagyok Fawn! Azt kiáltotta olyan hangon, az öröm", és kedves nekem! te egy ember
gyerek! "
A hirtelen megjelenését riasztás lépett a gyönyörű barna szeme, és a másik pillanatban
volt rohant el teljes sebességgel.
Alice állt, nézett utána, majdnem kész sírni dühében, amiért elvesztette
kedves ú***árs, így hirtelen. "Ugyanakkor tudom a nevemet most." Mondta,
", Hogy valami kényelmes.
Alice - Alice - Nem fogom elfelejteni azt. És most, melyik ujj-üzenet kell
Azt, hogy kövesse, kíváncsi vagyok? "
Nem volt egy nagyon nehéz kérdés megválaszolására, mivel csak egy út keresztül
a fa, és a két ujj-beosztások esetében mutatott végig rajta.
"Én rendezni," mondta Alice magában, "ha az út osztja, és pont
különböző módon. "De ez nem tűnik valószínűnek, hogy ez megtörténjen.
Elment, és az a hosszú utat, de ahol az út osztva volt biztos
A két ujjal hozzászólás mutató hasonló módon, az egyik jelölt "A TWEEDLEDUM HÁZA" és
a másik "a House of TWEEDLEDEE."
"Azt hiszem," mondta Alice végre, "hogy élnek a házban!
Kíváncsi vagyok, soha nem gondoltam, hogy mielőtt - De nem tudok ott sokáig.
Én csak hívja és azt mondja: "hogyan d'te?", És felkéri őket a kiutat a fa.
Ha csak eljutni a nyolcadik térre, mielőtt besötétedik!
Így hát vándorolt tovább, beszél magában, ahogy ment, míg, a fordulópontot egy éles sarok,
jött fel két kövér kis ember, olyan hirtelen, hogy ő nem tudott segíteni induló
vissza, de a másik pillanatban összeszedte magát, és érezte, meg arról, hogy kell lenniük.