Tip:
Highlight text to annotate it
X
13. FEJEZET
Ez idő alatt, hogy Jurgis keresett munkát bekövetkezett halála kis
Kristoforas, az egyik gyerek a Teta Elzbieta.
Mind Kristoforas és testvére, Juozapas voltak nyomorékok, miután az utóbbi elvesztette az egyik
lábat azáltal, hogy elgázolja, és Kristoforas miután veleszületett zavar a csípő, a
amely lehetetlenné tette számára, hogy valaha is járni.
Ő volt az utolsó Teta Elzbieta gyermekei, és talán ő volt célja
a természet, hogy hagyja neki, hogy ő volt elég.
Mindenesetre ő volt szerencsétlenül beteg és a méreten aluli, ő volt az angolkór, és bár
volt három éves, ő nem volt nagyobb, mint egy közönséges gyermek egy.
Egész nap ő csúszás körül a padlóra egy mocskos kis ruhát, nyafogást és
izgulj, mert a padló tele volt tervezetek ő mindig fogása hideg, és a
snuffling, mert az orrát futott.
Ez tette őt kellemetlen, és a forrás a végtelen bajt a családban.
Az anyja, természetellenes rosszakarat, szereti őt a legjobban az összes gyermeke, és
tett egy állandó felhajtás rajta - engedte semmit zavartalanul, és ez
könnyekben tört ki, amikor a súrlódási vezetett Jurgis vad.
És most meghalt.
Talán ez volt a füstölt kolbászt evett aznap reggel -, amely már
készült néhány tuberkulózis sertés volt ítélve, mint alkalmatlan export.
Mindenesetre, egy órával evés után is, a gyerek elkezdett sírni a fájdalomtól, és
egy óra volt gördülési a padlón görcsöket.
Kis Kotrina, aki teljesen egyedül vele, kifogyott kiabált segítségért, és az után
míg az orvos jött, de csak Kristoforas volt üvöltött az utolsó üvöltés.
Senki nem volt igazán sajnálom, erről csak szegény Elzbieta, aki vigasztalhatatlan.
Jurgis bejelentette, hogy amennyiben a volt érintett a gyermek kellene temették
a város, mert nem volt pénze a temetésre, és ez a szegény asszony szinte
kiment az érzékeit, kezét tördelve és sikoltozik a bánat és a kétségbeesés.
Gyermekét, hogy temessék el a koldus sírja! És az ő mostohalánya állni és hallani
azt mondta, anélkül, hogy tiltakozó!
Ez elég volt ahhoz, hogy Ona apja felkelnek az ő sírját, hogy szemrehányást neki!
Ha azért jöttek, hogy ezt, akár azt is add fel egyszerre, és temessék el mindet
együtt! ... A végén Marija azt mondta, hogy segítene a tíz dollárt, és Jurgis
hogy még konok, Elzbieta ment
könnyek és kérte a pénzt a szomszédok, és oly kevés Kristoforas volt
tömeg és a halottaskocsit fehér tollak rajta, és egy kis telek egy temetőben egy
fakereszt megjelölni a helyet.
A szegény anya nem ugyanaz hónapok után, a puszta látványa a padló
ahol kis Kristoforas kúszott a tenné őt sírni.
Még soha nem volt jó esélye van arra, szegény kis fiú, ő mondaná.
Ő volt mozgássérültek az ő születése.
Ha csak hallott róla időben, hogy ő lett volna a nagy orvos
gyógyítani őt sántaság! ... Néhány évvel ezelőtt, Elzbieta azt mondták, a Chicago
milliárdos fizetett volna egy vagyont indításához való
nagy európai sebész több mint gyógyítani a kis lánya ugyanazon betegség
amely Kristoforas szenvedett.
És mivel ez a sebésznek kellett szerveknek bizonyítaniuk fel, aki bejelentette, hogy
bánna a gyerekek a szegények, egy darab nagylelkűség, amelyek felett a papírokat
lett elég ékesszóló.
Elzbieta, sajnos, nem olvasnak újságot, és senki sem mondta neki, de talán ez volt
is, mert csak akkor nem kellett volna a viteldíj a tartalék, hogy menjen minden nap
várj fel a sebész, sem pedig azt illeti
bárki az időt, hogy a gyermeket.
Mindezt pedig, hogy ő keres munkát, volt egy sötét árnyék lógott
Jurgis, mintha egy vad állat volt lappang valahol az utat az életében, és
tudta, és még nem tudott segíteni közeledik a hely.
Vannak minden szakaszában, hogy ki a munka Packingtown, és szállt szembe a rettegés a
kilátás eléri a legalacsonyabb.
Van egy hely, ahol várja a legalacsonyabb ember - a műtrágya üzem!
A férfiak is beszélnek róla a félelem sújtotta suttogja.
Nem több, mint egy tíz valaha tényleg próbálta, a többi kilenc volt elégedett
magukat hallomás bizonyítékokat és egy peep az ajtón.
Voltak dolgok, rosszabb is éhen halnak.
Fognak kérni Jurgis mintha ott dolgozott még, és ha akart, és Jurgis
lenne vita a kérdést magának.
Mint szegény, mint volt, és így minden áldozatot, hogy ők, vajon mer
megtagadni bármilyen munka volt, felajánlotta neki, legyen szó akár szörnyű, mint valaha is volt?
Vajon mer hazamenni, és egyél kenyeret, hogy már szerzett az Ona, gyenge és
panaszkodik, ahogy volt, tudva, hogy ő kapott egy esélyt, és nem volt a
bátorságuk, hogy vegye meg? - És mégis talán azzal érvelnek,
így magával egész nap, és egy pillantás a műtrágya munkákat
küldje el újra remegő.
Olyan ember volt, és ő nem az ő feladata, ő elment, és kérelmezték - de biztosan ő
nem volt szükség a remény a sikerre! A műtrágya munkái Durham a laikus re
A többi növény.
Kevés látogató valaha láttam őket, és azon keveseknek, akik nem jönne ki néz ki, mint Dante, a
akit a parasztok kijelentette, hogy ő volt a pokol.
Ennek része a hajógyárak jött a "tankolás", és a hulladék minden
rendezi, itt ők kiszáradt a csontok, - és fullasztó pincében, ahol a nappali
nem jött láthatja a férfiak és nők
gyerek fölé hajolt örvénylő gépek és fűrészelés bit a csont a mindenféle
formák, a légzés a tüdő tele a finom por, és ítélve halni, mindegyikünk
őket, egy bizonyos meghatározott időben.
Itt tették a vért a tojásfehérje, és tette más, kellemetlen szagú dolgokat dolgokat
még több kellemetlen szagú.
A folyosókon és a barlangokban, ahol ez történt akkor is elveszíti magát, mint az
nagy barlangok a Kentucky.
A por és a gőz a villanyvilágítást is ragyog, mint a távoli csillogás
csillag - vörös és kék-zöld és a lila csillagok szerint a szín a köd és a
főzés, ahonnan jött.
A szagok E szörnyű kripta házakat lehet szó litván,
de vannak sem angolul. Az a személy belépő kellett volna hívni
bátorságát, mint egy hideg vizes merülő.
Szerette volna menni, mint egy ember, úszás víz alatt, ő is letette a zsebkendőt alatt
az arcát, és kezdjük el a köhögés és az elfojtás, és akkor, ha még mindig makacs, ő
meg a fejét kezd gyűrű, és a
erek a homlokán, hogy lüktet, míg végül ő is támadták egy
hatalmas robbanás ammónia gőzöket, és azt be és futtassa az életét, és gyere
ki félig kábultan.
Ezen felül voltak a szobában, ahol száraz a "tankolás", a tömege barna
nyúlós dolog, hogy maradt után a hulladék részeinek a tetemek volt a sertészsír
és a faggyú kiszáradt belőlük.
Ez a szárított anyag, hogy aztán grind egy finom por, és miután vegyes
fel jól egy titokzatos, de ártalmatlan barna kőzet, amely hoztak
és alapoktól a több száz
carloads erre a célra, az anyag kész volt tenni a táskák és küldött ki
A világ valamelyik száz különböző márkájú normál csont
foszfát.
És akkor a mezőgazdasági termelő vagy a Maine Kaliforniában vagy Texas venne ezt, mondjuk 25
dollár egy tonna, és a növény, hogy az ő kukoricát, és több nappal a műtét után
A mezők volna egy erős szagú, és
a mezőgazdasági termelő és a kocsi és a lovak nagyon is vontatott lenne mind ez
is.
A Packingtown a műtrágya tiszta, ahelyett, hogy egy aroma, és helyette
Az egy tonna, vagy úgy terjedt el, több hektáros szabad ég alatt, több száz és
ezer tonna, hogy egy épületben
púpozott itt-ott szénakazalban cölöpök, amely a padló több cm mély, és
kitöltésével a levegőt a fojtogató por válik vakító homokvihar, amikor a szél
moccan.
Úgy volt, hogy ezt az épületet, hogy Jurgis jött naponta, mintha húzni egy láthatatlan kéz.
A májusi volt, rendkívül hideg egyet, és az ő titkos imát adták;
de június elején eljött a rekord meleg varázslat, és utána, hogy
férfi akarta a műtrágya mill.
A főnök az őrlés szobában volt megismerni Jurgis az ebben az időben, és volt jelölt
őt valószínű embert, és így amikor eljött az ajtó körülbelül két órakor
lélegzettel forró napon, úgy érezte, hirtelen görcs
A fájdalom lő át rajta - a főnök intett neki!
Tíz percig Jurgis már lehúzta a kabátját, és overshirt, és a fogát
együtt, és elment dolgozni. Itt volt még egy nehézséget számára, hogy
megfelelnek és uralkodj!
Az ő munkaerő vitte körülbelül egy percet tanulni.
Előtte volt az egyik nyílások a malom, amely a műtrágya volt, hogy föld -
rohant oda egy nagy barna folyót, a permet a legfinomabb por vetette oda a
felhők.
Jurgis kapott egy ásót, és ezzel együtt fél tucat másik az volt a feladata, hogy
lapáttal a műtrágya a szekerek.
Hogy mások munkahelyi tudta a hang, és az a tény, hogy néha
összeütközött velük, különben lehet, hogy is nem lett volna ott, mert a
vakító por vihar egy férfi nem látta hat láb elé arcán.
Amikor már tele one cart kellett kitapogat körülötte, amíg egy másik jött, és ha van
volt senki a kezét ő továbbra is kitapogat mígnem egy érkezett.
Öt perc volt, persze, tömeges műtrágya tetőtől lábak; adtak
neki egy szivacs kötni a szájára, hogy tudott lélegezni, de a szivacs nem
megakadályozzák ajkak és a szemhéjak a tapadásgátló fel, és füle a töltés szilárd.
Úgy nézett ki, mint egy barna kísértet alkonyatkor - a haj cipő lett a színe
Az épület és a mindent, és ami azt illeti száz méterre kívül.
Az épület volt nyitva kell hagyni, és amikor a szél fújt Durham és a cég elvesztette a
nagy műtrágya.
Munka ingujjban, és a hőmérő több mint száz, a
foszfátok átitatott keresztül minden pórus a Jurgis "bőr, és öt perc volt egy
fejfájás, és a tizenöt szinte kábultan.
A vér lüktetett az agyában, mint egy motor lüktető, volt egy félelmetes
fájdalom a tetején a koponya, és alig tudott uralkodni keze.
Mégis, az emléke a négy hónapos ostrom a háta mögött, harcolt, egy őrület
meghatározás, és fél óra múlva elkezdett hányni - ő hányt, amíg úgy tűnt,
mintha befelé kell szakadt a darabokra.
Egy ember megszokja, hogy a műtrágya malom, a főnök azt mondta, ha ő lenne
elhatározta, hogy ezt, de most Jurgis kezdte látni, hogy ez volt a kérdés, hogy föl
gyomorban.
Végén ezen a napon a horror, alig tudta állni.
Már fogni magát most és majd, és sovány ellen egy épület, és kap a
csapágyak.
A legtöbb ember, amikor kijött készült egyenes egy szalon - úgy tűnt, hogy helyet
műtrágya-és csörgőkígyó méreg egy osztályban.
De Jurgis túl beteg gondolni ivóvíz - tudta csak, hogy az utat a
utca és tántorog be egy autó.
Volt humorérzéke, és később, amikor lett egy régi kéz, szokott gondolni, hogy
szórakoztató fedélzetén villamos és nézd meg, mi történt.
Most azonban ő is beteg, hogy észre -, hogy az emberek az autóban kezdett zihál és
köpköd, hogy terjesszen a zsebkendőt, hogy az orrukat, és átdöf őt dühös
pillantásokat.
Jurgis csak tudta, hogy az ember előtte azonnal felállt, és adott neki helyet, és
, hogy fél perccel később a két ember minden oldalán rá felkelt, és hogy a teljes
perc a zsúfolt autó majdnem üres -
azok az utasok, akik nem tudtak szobát a platform, amelynek ütött ki sétálni.
Természetesen Jurgis tette lakását egy miniatűr műtrágya malom egy perc után
belépő.
A cucc volt, fél hüvelyk mélyen a bőr - a teljes rendszer tele volt, és
volna venni egy héten nem csupán a mosás, de az intenzív mozgás, hogy
ki belőle.
Ahogy volt, úgy össze lehet hasonlítani semmi ismert emberek, kivéve, hogy a legújabb
felfedezés a tudósok, olyan anyag, amely energiát bocsát ki korlátlan időre, anélkül, hogy
hogy önmagában a legkevésbé csökkent a teljesítmény.
Ő volt az illata, hogy ő tette az összes ételt az asztalra ízét, és állítsa be az egész családnak
a hányás, a maga számára, hogy már három nappal azelőtt tudta megtartani valamit az ő
gyomor - talán mossa a kezét, és használja a
kés és villa, de nem a szájban és a torokban tele a méreg?
És még mindig Jurgis ragadt ki!
Annak ellenére, hasító fejfájás ő tántorog le a növény-és vegye fel a
állni még egyszer, és elkezdenek lapáttal a vakító felhők a por.
És így a végén a hét volt műtrágya ember életét - tudta enni
újra, és bár a fejét soha nem szűnt meg fájt, hogy már nem olyan rossz, hogy
nem tudott dolgozni.
Szóval eltelt egy nyár.
Ez volt a nyár, a prosperitás, az ország egész területén, és az ország ettek nagyvonalúan a
csomagolási ház termékeket, és nem volt sok munka az egész család számára, annak ellenére,
A csomagolók "erőfeszítéseket tartani a felesleges munka.
Voltak ismét képesek fizetni tartozásait, és elkezdenek menteni egy kis összeg, de
volt egy-két áldozatot, hogy túlságosan nehéz tenni hosszú - már túl
rossz, hogy a fiúk kellett volna eladni a papírokat korukat.
Volt teljesen haszontalan óvatosan, és hivatkozhat velük, elég ismerete nélkül is,
voltak véve a hangja az új környezetben.
Ők voltak a tanulás esküszik bőbeszédű angolul, ők tanulási, hogy vegye fel
szivar tuskók és füst őket, át órányi idejük szerencsejáték fillérekért, és
kocka és cigaretta kártyák voltak
tanulás helyét a házak a prostitúció a "töltés", és a nevek
A "Madames", aki tartotta őket, és a napok, amikor adták az állami bankettek,
amelyet a rendőrség kapitányok és a nagy politikusok mind részt vettek.
Ha egy látogató "ország ügyfél" megkérdeznénk őket, mutathat vele volt
"Hinkydink a" híres limuzin, és akár rámutatni, hogy őt név szerint a különböző
játékosok és a gengszterek és a "hold-up emberek", akik a helyet a központ.
És ami még rosszabb, a fiúk egyre ki a szokás, jön haza este.
Mi volt a használata, akkor azt kérdezem, az időt és energiát, és egy esetleges
viteldíj lovaglás ki a stockyards minden este, amikor az időjárás kellemes volt, és
tudtak mászni alatt egy teherautó, vagy egy üres kapu és az alvás pontosan is?
Amíg hoztak haza egy fél dollár minden egyes nap, mit számít ez, amikor
hozta?
De Jurgis kijelentette, hogy ebből a megszűnő jönni egyáltalán nem lenne nagyon
Hosszú lépés, és ezért úgy döntöttek, hogy Vilimas és Nikalojus vissza kell térni
iskolában az ősszel, és hogy ahelyett, hogy
Elzbieta kell menni, és egy kis munka, a helyét otthon veszik a lány
fiatalabb lánya.
Kis Kotrina volt, mint a legtöbb gyerek a szegények, idő előtt tette a régi, ő volt
vigyázni kisöccse, aki egy nyomorék, és a baba, ő volt
főzni az ételeket és mossa az edényeket és
Tiszta ház, és vacsora készen áll, amikor a munkások jött haza este.
Ő csak tizenhárom, és kicsi kora, de ő tette mindezt anélkül, moraj;
és az anyja kiment, és miután trudging pár nap a yard, letelepedett
le, mint egy szolga a "kolbász gép."
Elzbieta arra használták, hogy dolgozik, de ő találta ezt a változást nagyon nehéz, mert az oka, hogy
kellett állni mozdulatlanul fel a lábát hét órakor ig
fél elmúlt tizenkét, és újra egy egészen fél elmúlt öt.
Az első napokban úgy tűnt neki, hogy nem tudott megállni - ő szenvedett
majdnem annyira, mint Jurgis volt a műtrágya, és ez kijön a naplemente
A fejét meglehetősen tántorgó.
Ezen kívül ő dolgozik az egyik sötét lyukak, elektromos fény, és a
nedvesség is volt halálos - még mindig pocsolyák a víz a padlóra, és egy
émelyítő szag nedves húst a szobában.
Az emberek, akik dolgoztak itt követte az ősi szokás a természet, amely a
hófajd színe az elhalt levelek ősszel és a hó a télen, és a
kaméleon, aki fekete-fehér hazudik volt, hol nem
Stump és zöldre vált, amikor mozog a levél.
A férfiak és nők, akik dolgoztak ezen az osztályon volt éppen a színe
"Friss ország kolbász" tették.
A kolbász-terem volt, érdekes hely meglátogatni, két vagy három percig, és
feltéve, hogy nem nézett az emberek, a gépek voltak talán a leginkább
Csodálatos dolog az egész növény.
Feltehetően kolbász egykor vágott és töltött a kezét, és ha igen lenne
Érdekes tudni, hogy hány munkavállaló volt elhagyni e találmányok.
Az egyik oldalon a szoba volt a tartály, amibe emberek lapátoltak rengeteg hús és
talicskák teli fűszerek, ezekben a nagy tálak voltak örvénylő késeket, hogy kétszer is
ezer fordulat percenként, és amikor a
hús őrölt finom és hamisított burgonya lisztet, és jól kevert vízzel, hogy
kénytelen volt a töltelék gép másik oldalán a szoba.
Ez utóbbiakat inkább a nők, volt egyfajta kiöntő, mint a fúvóka egy tömlő,
és az egyik nő venne egy hosszú sora "ház", és tegye a végén felett
fúvóka, majd a munka az egész dolog, mint
az egyik működik az ujját egy szűk kesztyű.
Ez a szöveg lenne húsz-harminc méter hosszú, de a nő lett volna, hogy minden a
egy pillanat alatt, és amikor már több a, ő is nyomja meg a kart, és a patak
kolbász húst lenne lövellt ki, figyelembe véve a burkolat vele úgy, ahogy van.
Így lehetne állni, és látni jelennek meg, csodával határos módon született a gép, a
vonagló kígyó a kolbász hihetetlen hosszú.
Előtte volt egy nagy serpenyőben kifogó ezeket a teremtményeket, és a két nő, akik a lefoglalt
őket, amilyen gyorsan tűntek és csavart őket linkekké alakulnak.
Ez volt az átlagember leginkább zavarba ejtő munka mindenki számára mindazt, amit a
asszony, hogy volt egy fordulat a csukló, és valamilyen módon ő kitalált, hogy
adni úgy, hogy ahelyett, hogy egy végtelen lánc
kolbász, egyiket a másik után, nem nőtt az ő kezében egy csomó húrok minden
lóg egy center.
Elég, mint a feat a szemfényvesztő - a nő dolgozott, így
gyors, hogy a szem a szó szoros értelmében nem követik őt, és már csak a köd a
mozgás, és a kusza szövevénye után a kolbász megjelenését.
A közepén a köd, de a látogató hirtelen észre a feszült meg
arc, a két ráncokat vésett a homlokára, és a kísérteties sápadt a
arc, aztán hirtelen emlékszem, hogy ez idő alatt folyt.
Az asszony nem megy, ő maradt ott - óráról órára, napról napra, évről
év után, kanyargó kolbász kapcsolatok és verseny a halállal.
Ez volt darabbér, és ő volt alkalmas arra, hogy a család, hogy életben tartsa, és a szigorú és
kíméletlen gazdasági törvények intézte úgy, hogy ő csak ezt a munka ugyanolyan
csinált, minden lelke fel munkáját,
és soha egy pillanatra egy pillantást a jól öltözött hölgyek és urak, akik
jött bámult rá, mint néhány vadállat egy állatsereglet.