Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XXXI. A Silver Dish.
Az utazás zajlott le elég jól. Athos és fia áthaladni Franciaországban a
mértéke tizenöt mérföld per nap, néha több, néha kevesebb, szerint
intenzitása Raoul a bánat.
Ez volt nekik egy két hete, hogy elérje Toulon, és elvesztették minden nyomát D'Artagnan a
Antibes.
Ők kénytelenek voltak azt hinni, hogy a kapitány a testõrök volt, azzal az óhajjal
megőrzése an inkognitó az ő útvonalon, az Athos származó vizsgálatai an
biztosítékot, hogy egy ilyen lovag, ahogy
le kellett cserélni a lovát egy jól ***árt kocsi a leszokás Avignon.
Raoul sokkal befolyásolta, hogy nem találkozott D'Artagnan.
Az ő gyengéd szíve vágyott, hogy egy búcsú és kapott vigasztalást ebből
szívében acél.
Athos tapasztalatból tudta, hogy D'Artagnan lett áthatolhatatlan, ha részt vesz minden olyan
komoly ügy, hogy saját számlára vagy a szolgáltatás a király.
Még félt megbántani barátja, vagy meghiúsíthatja őt is nyomja vizsgálatok.
És mégis, amikor Raoul kezdte munkája besorolása a flottilla, és együtt van a
chalands és öngyújtó küldeni őket Toulon, az egyik halász elmondta a Comte
hogy a hajó már megállapított akár felújításra
hiszen egy kirándulást is tett miatt egy úriember, aki a nagy sietségben, hogy kezdeményezzék.
Athos, azt hiszik, hogy ez az ember mondott hazugság, hogy hagyják szabadon
halakra, és így még több pénzt, ha az összes társai eltűntek, ragaszkodott
miután a részleteket.
A halász közölte vele, hogy hat nappal korábban, egy férfi jött az éjszaka, hogy
bérelt hajójával, abból a célból, látogatás a sziget Szent Honnorat.
Az ár megegyezés született megállapodás, de az úriember érkezett egy hatalmas
fuvarozás esetében, amelyet ragaszkodott felszálláskor, annak ellenére, hogy a sok
nehézségeket, amelyek ellenezték a műveletet.
A halász akarta visszavonni. Ő is fenyegette, de a fenyegetés volt
beszerzett neki, csak egy zuhany a fúj az úriember a nádból, amely hullott
vállán éles és hosszú.
Káromkodás és morogtak, ő vette igénybe a tanácstag az ő testvériség az Antibes,
aki igazságszolgáltatást maguk között, és védik egymást, de az úriember volt
mutatott egy bizonyos papír, a szeme láttára
a tanácstag, meghajolt a nagyon földre, megtiltotta engedelmesség a
halász, és visszaéltek vele, amiért nem tűzálló.
Ezután elment a fuvar.
"De ez nem nekünk," mondta Athos, "hogyan sérült a csónak."
"Ez az út.
Én kormányzás felé Szent Honnorat az úriember kívánt nekem, de megváltoztatta a
szem előtt tartva, és úgy tett, mintha, hogy nem tudtam át délre az apátság. "
"És miért nem?"
"Mert, uram, van előtte a tér torony a bencések,
felé a déli pontot, a bank a Moines. "
"A szikla?" Kérdezte Athos.
"Level a víz, de kevesebb a víz, egy veszélyes folyosón, mégis van törlődik a
ezerszer, az úriember szükséges nekem a föld neki Sainte-Marguerite. "
"Nos?"
"Nos, uram!" Kiáltott fel a halász, az ő provence akcentussal, "egy ember egy tengerész
vagy ő nem, ő tudja, ő persze, vagy pedig nem más, mint egy friss víz kormányvonaltól.
Én makacs, és azt kívánta, hogy próbálja ki a csatornát.
Az úriember elvitt a gallérját, és azt mondta csendesen ő megfojtani.
Haverom fegyveres magát a szekerce, és így nem I.
Mi volt sértik az éjszaka, mielőtt fizet ki.
De a nemes kivonta kardját, és használták ezt a meglepően gyors módon,
hogy egyikünk sem lehetne még a közelébe.
Én éppen elhajítani a csatabárdot a fejét, és jogom rá, nem én,
monsieur? Egy tengerész a fedélzeten van mestere, mint egy állampolgár a szobájába, én akartam,
akkor, önvédelemből, hogy csökkentsék az úriember
két, amikor egyszerre - hidd el nekem, akár nem, uram - a nagy kocsi esetében
nyitott önmagában nem tudom, hogyan, és nem jött ki belőle egyfajta fantom,
fejét borított fekete sisak és
fekete maszk, valami szörnyű nézni, ami jött felém fenyegető
annak ököllel. "" És ez volt - "mondta Athos.
"Ez volt az ördög, uram, a nemes, nagy vidámság, felkiáltott, a
látta: "Ah! Köszönöm, kegyelmes uram! "" A legtöbb furcsa történetet! "suttogta a gróf,
nézte Raoul.
"És mit csináltál?" Kérdezte az utóbbi a halász.
"Tudnod kell, uram, hogy a két szegény ember, mint mi, lehet nem tudta
két úr, de ha egyikük kiderült, hogy az ördög, nem volt földi
esélyt!
Társam és én nem álltak meg, hogy konzultálnak egymással, mi történt, de egy ugrás a
tenger, a voltunk belül, hét-nyolcszáz méter a parton. "
"No és aztán?"
"Miért, majd, kegyelmes uram, hiszen volt egy kis szél a délnyugati, a hajó
sodródott bele a homok a Sainte-Marguerite. "
"Ó, - de az utasok?"
"Ugyan! Önnek nem kell kényelmetlenül róluk!
Ez elég egyszerű, hogy az egyik volt az ördög, és védett a másik, mert amikor
vissza a hajót, miután megkapta a felszínen ismét helyett a megállapítás a két
lények sérült a sokk, azt találtuk,
semmit, még a szállítás vagy a helyzet. "
"Nagyon furcsa! Nagyon furcsa! "ismételte a gróf.
"De azután, mit csináltál, barátom?"
"Én tettem panaszt a kormányzó Sainte-Marguerite, aki hozta az ujjam
alatt az orrom, hogy elmondja nekem, ha gyötörte őt ilyen ostoba történetek volna
nekem korbácsolták meg. "
"Micsoda? volt a kormányzó maga is ezt mondja? "
"Igen, uram, és mégis hajóm megsérült, súlyosan megsérült, az orra is
balra fel a pontot a Sainte-Marguerite, és az ács feltesz egy százhúsz
frank megjavítani. "
"Nagyon jó", felelte Raoul, "akkor mentesül a szolgáltatás.
Menj. "
"Elmegyünk Sainte-Marguerite, jó?" Mondta a gróf, hogy Bragelonne, mint az
férfi elsétált.
"Igen, uram, mert van valami, hogy tisztázni kell, hogy az ember nem tűnik számomra
hogy elmondta az igazságot. "" sem nekem sem, Raoul.
A történet a maszkos ember és a kocsi miután eltűnt, lehet mondani, hogy
titkolni bizonyos erőszakkal ezek a fickók elkötelezték számára azok az utasok a nyitott
tenger, büntetni neki perzisztencia a beszállás. "
"Én alakult az azonos gyanú, a kocsi volt, nagyobb valószínűséggel tartalmaz, mint a vagyon
ember. "
"Látni fogjuk az, hogy Raoul. Az úriember nagyon hasonlít
D'Artagnan, én ismerte el módszerek eljárás.
Ó, jaj! már nem vagyunk a fiatal Legyőzhetetlenek a korábbi napokban.
Ki tudja, hogy a csatabárdot, vagy a vas bár ennek a nyomorult hullámvasút nem
sikerült is, ami a legjobb pengék Európa, bálok, és a golyók vannak
nem volt képes elvégezni a negyven év? "
Ugyanezen a napon, amikor elindult Sainte-Marguerite, fedélzetén chasse-Maree jönnek
A Toulon megrendelések alapján. Az a benyomás, hogy tapasztalt a leszállási
volt, feltűnően kellemes egy.
A sziget úgy tűnt, tele virágokkal és gyümölcsökkel.
Az a művelt része szolgált a kert a kormányzó.
Narancs, gránátalma, és fügefák hajlított súlya alatt, hogy arany vagy
lila gyümölcs.
Minden kerek ez a kert, a műveletlen részein, vörös fogoly futott a ben közvetíti
között tüskebokrok és nyaláb a borókák, és minden lépése a Comte és Raoul a
rémült nyúl elhagyta a kakukkfű és egészség a szellőzőnyílásokat el a lyuk.
Tény, hogy ez a szerencsés sziget lakatlan volt.
Lapos, mely nem más, mint egy kis öbölben, a kényelem a beszállás, és az alatt
védelme a kormányzó, aki elment részvények velük, csempészekkel élt, hogy
az ideiglenes entrepot rovására
nem gyilkos a játék vagy pusztító a kertben.
Ezzel a kompromisszum, a kormányzó helyzetben volt, hogy elégedett a helyőrség
Nyolc ember, hogy őr a várban, ahol twelve ágyúkat felhalmozott réteg
penészes zöld.
A kormányzó volt, egyfajta boldog gazda, szüret bor, füge, olaj, és a narancs,
megőrzése a citrons és cedrates a napon az ő kazamaták.
A vár körül egy mély árok, az egyetlen gyámja, felmerült, mint a három fej
után tornyokkal kapcsolatban egymással teraszok borított moha.
Athos és Raoul vándoroltak egy ideig körbe a kerítés a kert nélkül
találni valaki bemutassa öket a kormányzó.
Úgy ért véget azzal, hogy a maguk módján a kertbe.
Ez volt a legmelegebb napszakban. Minden élőlény a keresett menedéket alatt
fű vagy kő.
Az ég terjedt a tüzes fátyol, mintha elfojtani mindenfajta zaj, a keret minden
lét, a nyúl a seprűt, a légy a levél, aludt, mint a hullám nem
alatt az ég.
Athos látta, nem él, de egy katona, fel a terasz alatt a második és
harmadik bírósághoz, aki kezében egy kosár rendelkezések a fejét.
Ez az ember szinte azonnal vissza anélkül, hogy a kosarat, és eltűnt a
árnyékában a Sentry-box.
Athos állítólag meg kellett volna hordozó vacsora valaki, és miután kész
igen, visszatért vacsorára magát.
Egyszer azt hallottam, hogy valaki hívja ki, és felemelték a fejüket, ahogyan az az
keretében a rácsok az ablakon, valami fehér színű, mint egy kéz, ami
integetett előre és vissza - valami
ragyog, mint egy csiszolt fegyver sújtotta sugarai a nap.
És mielőtt tudták megállapítani, mi volt, egy fényes vonatot, kíséri
sziszegő hang a levegőben, az úgynevezett figyelmüket az öregtorony a földre.
A második tompa zaj hallatszott az árokba, és Raoul futott, hogy vegye fel egy ezüst
lemez, amely gurult a száraz homokot.
A kéz, amely már dobott ez a lemez jelt adott a két úr, majd
eltűnt.
Athos és Raoul, közeledik egymáshoz, megkezdte a figyelmes vizsgálata
poros lemez, és ők fedezték fel, a karakterek vezethető fel a mélyére
A pont egy kés, ez a felirat:
"Én vagyok a testvére francia király - a rab-napra - egy őrült, hogy holnap.
Francia urak és keresztények, imádkozom Istenhez, a lélek és az ész a fia
A régi uralkodók. "
A lemez esett a kezében, miközben Athos Raoul volt, igyekezett kivenni
értelmében ezeket a komor szavakat. Ugyanebben a pillanatban, hogy hallottam sírni a
a tetején a öregtorony.
Gyors mint a villám Raoul lehajolt a fejét, és kénytelen megállapítja, hogy az apja
hasonlóképpen. A muskéta-hordó csillogott a gerincén
a falon.
A fehér füst lebegett, mint egy csóva szájából a puska, és egy labda volt
lapított ellen követ hat centi a két úr.
"Cordieu!" Kiáltott fel Athos.
"Mi, emberek meggyilkolták itt? Gyere le, gyávák, mint te! "
"Igen, gyere le!" Kiáltotta Raoul, dühösen rázta az öklét a kastélyban.
Az egyik támadók - aki volt, hogy tüzet - válaszolt ezekre a sír egy
felkiáltás a meglepetés, és a társa, aki szeretné folytatni
támadás volt, újra megragadta a puska töltve, akkor
aki felkiáltott dobta fel a fegyvert, és a labda repült a levegőbe.
Athos és Raoul, látva azok eltűnnek a platform, várható, hogy jön le
nekik, és vártam a cég viselkedése.
Öt perc nem telt el, amikor a szélütés után egy dob nevezett nyolc katona
A helyőrség a fegyvert, és ők mutattak magukat a másik oldalon az árok
azok puska a kezében.
A feje ezeknek az embereknek volt egy tiszt, akit Athos és Raoul ismerik, mint az,
aki lőtt az első puska. A férfi elrendelte, hogy a katonák a "make
készen áll. "
"Mi lesz lövés!" Kiáltotta Raoul, "de, karddal a kezében, legalább hadd ugrás
Az árok! Mi kell ölni legalább két ilyen
gazemberek, amikor a muskéták üresek. "
És mire is használható az intézkedés a szó, Raoul volt ugrott előre, majd Athos,
ha egy jól ismert hang visszhangzott a hátuk mögött, "Athos!
"D'Artagnan!" Felelte a két úr. "Recover fegyvert!
Mordioux! "Kiáltott a kapitány, hogy a katonák.
"Biztos voltam benne, nem téved!"
"Mit jelent ez?" Kérdezte Athos. "Micsoda? voltunk, hogy lövés figyelmeztetés nélkül? "
"Én voltam az, aki fog lőni téged, és ha a kormányzó nem fogadott meg, én nem
Hiányoztál, kedves barátaim.
Milyen szerencse, hogy hogy vagyok szokva, hogy hosszú cél, hanem az égetés a
instant emelem fegyvert! Azt hittem, ismerni téged.
Ah! kedves barátaim, milyen szerencsés! "
És D'Artagnan megtörölte a homlokát, mert futott gyorsan, és érzelem vele nem volt
színlelt. "Hogyan?" Mondta Athos.
"És az az úr, aki tüzelt ránk kormányzója vár?"
"Az ember." "És miért is tüzet ránk?
Mit tettünk vele? "
"Pardieu! Megkapta, amit a fogoly dobott a
te? "" Ez igaz. "
"Ez lemez - a fogoly írt valamit rajta, még ő sem?"
"Igen." "Jó ég!
Féltem volt. "
És D'Artagnan, minden jel a halandó nyugtalanság, megragadta a lemez, hogy
Olvassa el a feliratot. Mikor elolvasta, félelmetes sápadtság
elterjedt az arcát.
"Oh! Jó ég! "ismételte neki. "Csend! - Itt a kormányzó."
"És mit fog tenni nekünk? Ez a mi hibánk? "
"Igaz, akkor?" Mondta Athos, egy visszafogott hangon.
"Ez igaz?" "Csend!
Mondom - csend!
Ha csak úgy el tudja olvasni, ha csak gyanítja, hogy megértette, én szeretem
Önnek, kedves barátaim, én szívesen fogják ölni az Ön számára, de - "
"De -" mondta Athos és Raoul.
"De nem tudtam menteni örökös börtönbüntetésre ha mentette meg a haláltól.
Csend, majd! Csend újra! "
A kormányzó jött, miután átkelt az árok volt, hol nem deszka hídon.
"Nos!" Mondta D'Artagnan, "mit megáll velünk?"
"Te vagy a spanyolok - nem ért egy szót a francia," mondta a kapitány, mohón,
A barátai egy halkan.
"Nos!" Válaszolt neki, kitérve a kormányzó, "igazam volt, ezek az urak
két spanyol kapitányok, akikkel én megismerkedtem az Ypres, az elmúlt évben, hogy nem
Ismerek egy szót franciául. "
"Ah!" Mondta a kormányzó, élesen. "És mégis akarták olvasni a
felirata a lemez. "
D'Artagnan kivette a kezét, félrevonuló a karakterek helyén
kardját. "Hogyan?" Kiáltotta a kormányzó, "mit
csinálsz?
Nem tudom olvasni őket most! "
"Ez egy államtitok", válaszolta D'Artagnan, kertelés nélkül, "és mint tudjátok, hogy megfelelően
A király utasítására, hogy a büntetés a halál bármely kell hatolni
, én is, ha úgy tetszik, lehetővé teszi, hogy olvassa el
, és már akkor lövés rögtön. "
Ez alatt az aposztróf - félig komolyan, félig ironikusan - Athos és Raoul megőrizte
legmenőbb, a legtöbb közömbös csend.
"De, ez lehetséges," mondta a kormányzó, hogy "ezek az urak nem értik meg
legalább néhány szót? "" Tegyük fel, hogy mégis!
Ha igen érti, néhány kimondott szó, ebből nem következik, hogy meg kell
megérteni, mi van írva. Nem tudják még olvasni spanyolul.
A nemes spanyol, emlékszem, soha nem kell tudni, hogyan kell olvasni. "
A kormányzó kénytelen volt elégedett lehet ezeket a magyarázatokat, de még mindig
szívós.
"Hívja ezek az urak, hogy jöjjön az erőd", mondta.
"Hogy én készségesen meg. Épp javasolni neked. "
A tény az, hogy a kapitány már egészen más ötlet, és szerette volna a barátaiknak
hundred mérföld ki. De kénytelen volt a legjobb belőle.
Ő foglalkozott a két úr a spanyol, így nekik egy udvarias meghívót, amit
elfogadták.
Mindannyian fordult a bejárat felé az erőd, és az incidens alatt véget ér,
A nyolc katona visszatért a kellemes szabadidő, egy pillanatra zavar
ez a váratlan kaland.