Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence Edith Wharton X. FEJEZET
Másnap május rábeszélte, hogy elkerülje egy séta a parkban, ebéd után.
Ahogy szokás volt a régi vágású episzkopális New York, szokott
szülei kíséretében a templomba vasárnap délutánonként, de Mrs. Welland nézi őt
iskolakerülés, miután aznap reggel megnyerte
át annak szükségességét, hogy egy hosszú elkötelezettség, az idő, hogy készítse el kézzel hímzett
kelengye, amely tartalmazza a megfelelő számú tucat.
Az élvezetes nap volt.
A boltozat csupasz fák mentén Mall volt ceiled a lapis lazuli, és ívelt
hó felett ragyogott, mint a szálkás kristályok.
Ez volt az időjárás, hogy hívja ki május ragyogása, és ő égett, mint egy fiatal juhar
a fagy.
Archer büszke volt a tekintete fordult rá, és az egyszerű örömét possessorship
eltakarította a mögöttes zûrzavarok.
"Ez annyira finom - minden reggel felébred a liliomok illata-of-the-völgy egyik szobájába!"
mondta. "Tegnap későn jöttek.
Azt nem volt ideje reggel - "
"De az emlékezés minden nap, hogy küldje el nekem miatt szeretjük őket annyira, mint ha
azt adott egy állandó rend, és minden reggel jöttek a pillanatban, mint az ember
zene tanár - úgy tudom Gertrude
Lefferts által tett, például akkor, amikor ő és Lawrence voltak elfoglalva. "
"Ah - fognak!" Archer nevetett, mulatott vele elmélyült.
Oldalvást nézett rá, mint a gyümölcs-arcát, és úgy érezte, elég gazdag és biztonságos hozzá:
"Amikor elküldtem a liliomok tegnap délután láttam néhány igen gyönyörű sárga
rózsák és csomagolják őket, hogy Madame Olenska.
Volt, hogy igaz? "" Hogyan kedves rád!
Bármi, hogy ilyen finomságokat neki.
Ez furcsa lány nem beszélve, hogy: ő ebédelt ma velünk, és beszélt a Beaufort úr
Miután elküldte neki csodálatos orchideák, és unokatestvére, Henry van der Luyden egész akadályozza
A szegfű a Skuytercliff.
Úgy tűnik, igen meglepődtem, hogy megkapja virágok. Ne küldje el az emberek Európában?
Azt hiszi, hogy egy ilyen szép szokás. "" Hát, nem csoda, enyém beárnyékolta
a Beaufort-k, "mondta Archer ingerülten.
Aztán eszébe jutott, hogy ő nem tesz egy kártyát a rózsa volt, és bosszantotta a
miután beszélt velük. Azt akarta mondani: "Felhívtam a unokatestvére
tegnap ", de habozott.
Ha Madame Olenska nem beszélt az ő látogatása úgy tűnhet, hogy ő ügyetlen.
De nem így adta az ügyet a levegő a rejtély, hogy ő nem szerette.
Lerázni a kérdés kezdett beszélni saját terveiket, jövőjüket, és Mrs.
Welland ragaszkodása a hosszú elkötelezettség. "Ha nevezzük hosszú!
Isabel Chivers Reggie és részt vettek két évig: Kegyelem és Thorley közel egy
másfél év. Miért nem vagyunk nagyon jól ki, mint mi? "
Ez volt a hagyományos szűzies kihallgatás, s szégyelltem
magát egyedül megkeresni gyerekes.
Nem kétséges, ő egyszerűen visszhangozta, amit mondtak neki, de ő közeledett vele 20-
2. születésnapja, és ő vajon hány éves korban "szép" nő elkezdett beszélni
magukat.
"Soha, ha nem hagyja őket, azt hiszem," csodálkozott, és emlékeztetett arra, hogy az ő őrült kitörése
Mr. Jackson Sillerton: "A nők kellene szabad, mint mi -"
Ez jelenleg is az ő feladata, hogy a kötést, ebből a fiatal nő szemét, és
ajánlatot ő meg oda a világban.
De hány generáció a nők, akik elmentek vele döntéshozatal ereszkedett
bekötözte a családi sírboltba?
Megborzongott egy kicsit, emlékezve néhány új ötletek a tudományos könyvek, és
A sokat idézett esetben a Kentucky-barlang a halat, ami már nem is fejleszteni szemmel
mert már nem használja őket.
Mi van akkor, ha neki parancsolta május Welland megnyitni az övé, hogy csak néz ki értetlenül
az üresség? "Mi lenne sokkal jobb.
Mi lehet teljesen együtt - talán utazni. "
Az arca felragyogott. "Ez lenne a szép," ő tulajdona: ő
Szeretnék utazni.
De az anyja nem akarta megérteni, hogy a dolgokat így másképp.
"Mintha a puszta" másképp "nem számoltunk el!" Ragaszkodott az udvarlója.
"Newland!
Te annyira eredeti! "Ő ujjongott.
Szíve süllyedt, mert látta, hogy azokat a dolgokat, mondván, hogy a fiatal férfiak
Ugyanez a helyzet várható volt mondani, és hogy ő volt, hogy a választ, hogy
ösztön és a hagyomány megtanította neki, hogy - még a pont szólította eredeti.
"Eredeti! Mindannyian kedveljük egymást, mint amilyenek babák
kivágták az azonos összehajtogatott papír.
Olyanok vagyunk, mint stencilezett mintákat a falra. Nem te és én sztrájk ki magunkat,
May? "
Ő megállt, és szembefordult vele az izgalom a vita, és az ő
szeme megpihent rajta egy fényes felhőtlen csodálatát.
"Mercy - rendben megszökik?" Nevetett.
"Ha lenne -" "Te szeretsz engem, Newland!
Nagyon boldog vagyok. "" De aztán - miért is ne lehetnék boldogabb? "
"Nem az emberek úgy viselkednek, mint a regényekben, bár, nem igaz?"
"Miért nem - miért nem - miért ne?" Nézett egy kicsit unatkozni az ő
ragaszkodás.
Tudta nagyon jól, hogy nem tudták, de nem volt zavaró, hogy kell készíteniük,
ok. "Nem vagyok elég okos, hogy vitatkozom veled.
De ez a fajta dolog, hanem - durva, nem? "Azt javasolta, hogy megkönnyebbült
megüt egy szó, amely biztosan megszünteti az egész témát.
"Te annyira félt, akkor a vulgáris lenni?"
Ő nyilván megrendítette ezt. "Persze, hogy kell, hogy utálom - így ugye,"
azt felelte, egy kicsit ingerülten.
Ő némán állt, botjával verte idegesen ellen csizmájával-top, és érzés
hogy ő valóban megtalálta a helyes utat a vita ***árásakor, bement a fény-
szívvel: "Oh, mondtam neked, hogy megmutattam Ellen gyűrűm?
Azt hiszi, ez a legszebb környezetben valaha látott.
Semmi nem hasonlítható ez a rue de la Paix, mondta.
Én szeretlek, Newland, amiért ennyire művészi! "
Másnap délután, ahogy Archer, vacsora előtt, mogorván ült a dohányzás tanulmányában,
Janey bolyongott rá.
Ő nem tudta megállni a klubnak az utat felfelé az irodába, ahol gyakorolni
A szakma a törvény a kényelmes módon közös jómódú New York-iak az
osztályában.
Nem volt a szeszes italok és kissé rosszkedvû, és egy kísértő horror csinál a
Ugyanez minden nap ugyanabban az órában ostromlott agyát.
"Azonosság - azonosság!" Motyogta, a szó fut át a fejét, mint egy üldöző
hangoljuk, amikor meglátta a jól ismert magas-kalapos kis pihi számok mögött síküveg;
és mert általában visszaesett a klub abban az órában ő inkább hazament.
Tudta, hogy nem csak mi volt valószínű, hogy beszél, de mindegyik rész
venné a vitát.
A herceg természetesen lenne a fő téma, bár a megjelenés ötödik
Sugárúton egy arany hajú hölgy egy kis kanárisárga színű hintó egy pár
fekete csövek (amelyek Beaufort volt
általában úgy felelős) is bizonyára alaposan bement.
Az ilyen "nő" (ahogy hívták őket) voltak kevesen a New York-i, azok vezetői saját
kocsik még kevesebb, és a megjelenése Miss *** Ring Fifth Avenue a
divatos óra is mélységesen izgatott társadalomban.
Csak a nap előtt, kocsija telt el Mrs. Lovell Mingott-k, valamint a
utóbbi azonnal felhívta a kis harangot a könyökét, és elrendelte, hogy a kocsisnak, hogy
vezessen haza.
"Mi történt volna, ha Mrs. Van der Luyden?" Megkérdezettek egymással
borzongás.
Archer lehetett hallani Lawrence Lefferts, abban az órában, tovább tartja a
felbomlása a társadalom.
Felemelte a fejét, amikor ingerülten lépett Janey nővére, majd gyorsan lehajolt
több könyvében (Swinburne "Chastelard" - csak ki), mintha nem látta őt.
Ránézett az íróasztal púpozott könyvekkel, nyitott egy kötet a "Contes
Drolatiques "tett egy fanyar arca fölött az archaikus francia, és felsóhajtott:" Mit tanultam
dolog, amit olvasni! "
"Nos -?" Kérdezte, ahogy lebegett Cassandra-szerű előtte.
"Anyám nagyon dühös." "Mérges?
Kivel?
Miről? "" Miss Sophy Jackson nemrég járt itt.
Ő hozta a hírt, hogy a bátyja jönne a vacsora után: nem tudott mondani, nagyon
sokat, mert megtiltotta neki, hogy: ő kíván adni minden részletet maga.
Ő és unokatestvére, Lujza van der Luyden most. "
"Az ég szerelmére, kedves lány, próbáld ki az újrakezdést.
Telne mindentudó istenség, hogy tudod, mit beszélsz. "
"Ez nem egy időben, hogy profán, Newland .... Anya rosszul érzi magát eléggé el nem
a templomba járás ... "
Egy nyögéssel zuhant vissza a könyvét. "Newland!
Ne hallgass.
Barátja volt Madame Olenska Mrs. Lemuel Struthers pártja tegnap este: ő
ment, ott a herceg és Mr. Beaufort. "
Az utolsó mondatát ezzel a bejelentéssel egy értelmetlen harag duzzadt a fiatalember
mell. Megpróbálják elfojtani, hogy nevetett.
"Nos, mi ez?
Tudtam, hogy ő hivatott. "Janey elsápadt, és szeme kezdett vetíteni.
"Meg tudta azt jelentette, hogy - és ezt nem próbálta megállítani őt?
Hogy figyelmeztesse őt? "
"Állítsátok meg? Figyelmeztet rá? "
Nevetett újra. "Nem vagyok elkötelezett, hogy feleségül
Olenska grófnő! "
A szavak volt egy fantasztikus hang saját fülét.
"Te férjhez a lány családjának." "Ó, a család - a család!" Gúnyolódtak is.
"Newland -; ne törődsz Család?"
"Nem egy réz fillérig." "Sem arról, hogy mi van der unokatestvére Louisa
Luyden fogja gondolni? "" Nem a felét 1 - ha azt hiszi az ilyen
vénlány, a szemetet. "
"Anya nem vénlány", mondta ő szűz nővére csipet ajkak.
Úgy éreztem, mintha kiabált vissza: "Igen, ő, és így a van der Luydens, és így
mindenki, amikor a jelenleg annyira, mint a szárnya súrolta-hegye valóság. "
De látta, hogy hosszú szelíd arcát arcfintor fakadt, és szégyellte magát a haszontalan
fájdalom okozása volt. "Hang grófnő Olenska!
Ne légy liba, Janey - Én nem az ő kapus. "
"Nem, de akkor tette fel a Wellands bejelenteni a megbízás előbb, hogy mi
Lehet biztonsági másolatot az összes lányt, és ha nem lett volna, hogy unokatestvére, Lujza hogy soha
felkérték őt, hogy a vacsora a herceg. "
"Nos - milyen kár volt meghívni őt?
Ő volt a legjobban kinéző nő a szobában, ő tette a vacsorát egy kicsit kevésbé gyászos
mint a szokásos van der Luyden lakomát. "" Tudod, hogy unokatestvére Henry megkérte, hogy legyen szíves
Önnek: rábeszélte unokatestvérét Louisa.
És most annyira ideges, hogy ők fognak vissza Skuytercliff holnap.
Azt hiszem, Newland, jobb lenne, ha lejön. Nem érti, hogy anyja
érzi magát. "
A szalonba Newland találta az anyját.
Felemelte a nyugtalan homloka tőle kézimunka megkérdezni: "Has Janey megmondtam?"
"Igen."
Igyekezett tartani a hangjában, mint saját mérve.
"De én nem veheti komolyan." "Nem az a tény, sértett unokatestvére
Louisa és unokatestvére, Henry? "
"Az a tény, hogy lehet ilyen megsértődött kicsit a grófnő Olenska megy a
házában egy nő tartják közös. "" Fontolja meg -! "
"Nos, ki, de aki jó zenét, és szórakoztatja az embereket a vasárnap este, amikor a
egész New York haldoklik elgyengülést. "" Jó zenét?
Csak azt tudom, volt egy nő, aki felállt egy asztalra, és énekelte a dolgokat, hogy énekeljen
a helyeken megy Párizsban. Ott volt a dohányzás és a pezsgőt. "
"Nos - ez a fajta dolog történik, más helyeken, és a világ még megy tovább."
"Nem hiszem, drágám, te tényleg védi a francia vasárnap?"
"Hallottam, hogy elég gyakran, anya, morog az angol vasárnap, amikor már
Londonban volt. "" New York sem Párizsban, sem Londonban. "
"Ó, nem, ez nem az!" Fia nyögött.
"Úgy érted, azt hiszem, hogy a társadalom itt nem olyan zseniális?
Igazad van, merem állítani, de ide tartoznak, és az emberek tiszteletben kell tartania a mi útjaink
mikor jönnek közénk.
Ellen Olenska különösen: ő jött vissza, hogy távol az a fajta élet emberek vezetnek
ragyogó társadalmakban. "
Newland nem válaszolt, és egy pillanat múlva az anyját megkockáztatta: "Azt akartam, hogy terjesszen
én motorháztető és megkér, hogy vigyél, hogy unokatestvérével Louisa egy pillanatra vacsora előtt. "
Ráncolta a homlokát, és így folytatta: "Azt hittem, hogy magyarázza el neki, amit már csak
azt mondta: hogy a társadalom más külföldi ... hogy az emberek nem
Különösen, és hogy esetleg nem Madame Olenska
rájöttek, hogyan vélekednek az ilyen dolgokról.
Lenne, tudod, kedves, "tette hozzá ártatlan ügyesség," Madame
Olenska érdeke, ha nem. "
"Drága anyám, én tényleg nem nézzük meg mit érintett az ügyben.
A herceg volt Madame Olenska Mrs. Struthers's - valójában ő hozta Mrs.
Struthers hívni rá.
Ott voltam, amikor jöttek. Ha a van der Luydens akar veszekedni
valaki, az igazi bűnös alatt saját tető. "
"Perpatvar?
Newland, nem tudja, valaha a Henry unokatestvére veszekedés?
Különben is, a herceg a vendég, és egy idegen is.
Idegenek nem tesznek: hogyan is?
Olenska grófnő, a New Yorker, és meg kellett volna tartani az érzéseit Új
York. "
"Nos, ha kell egy áldozat, akkor megvan a szabadság, hogy dobja Madame Olenska
nekik: "kiáltott fel a fiát, ingerülten.
"Nem látom magam - vagy sem - kínál magunkat, hogy ő bűnhődik
bűncselekmények. "
"Ó, persze ha csak az Mingott oldalra", válaszolta az anyja, a
érzékeny hangon, hogy ő volt a legközelebbi megközelítése haragot.
A szomorú komornyik elhúzta a szalonban portieres, és bejelentette: "Mr. Henry van der
Luyden. "Mrs. Archer lesütötte a tűt és tolt
ő székét egy izgatott kézzel.
"Egy másik lámpa", kiáltotta, hogy a visszavonuló szolga, miközben lehajolt, hogy Janey
egyenesbe anyja sapkát.
Mr. van der Luyden alakja magasodott a küszöbre, és Newland Archer ment előre
hogy üdvözölje az unokatestvérét. "Mi csak rólad beszél, uram," tette
mondta.
Mr. van der Luyden tűnt túlterheltek a bejelentést.
Kihúzta le a kesztyűt, hogy kezet fogjon a hölgyek, és egyengette Magas kalapját
félénken, miközben Janey tolt egy kar-szék előre, és Archer folytatta: "És a
Olenska grófnő. "
Mrs. Archer elsápadt. "Ah - egy bájos nő.
Épp most volt látni, "mondta Mr. van der Luyden, önelégültség vissza a
homlokát.
Lerogyott a székbe, letette kalapját és kesztyűjét a földön mellé a régi-
jó megoldást, és folytatta: "Ő egy igazi ajándék a virág megszervezése.
Én is küldtem neki egy pár szegfű a Skuytercliff, és megdöbbent.
Ahelyett Massing őket nagy kötegekben a fejünk-kertész nem, ő volt szétszórva
őket lazán, itt-ott ...
Nem tudom megmondani, hogyan. A herceg azt mondta nekem: azt mondta: "Menj és nézd meg
milyen ügyesen elrendezve õ neki szalonban. "
És ő is.
Én tényleg szeretném, hogy Louisa látni, ha a környéken nem volt olyan -
kellemetlen. "A csend fogadta ezt a szokatlan áramlását
szavai Mr. van der Luyden.
Mrs. Archer hímzés húzta ki a kosarat, de nem akarta idegesen zuhant
, és Newland, dőlve a kémény-és kanyargós helyen búgó-madár-
toll képernyőn kezében, látta a Janey
tátongó arca felragyogott a közelgő második lámpa.
"A tény az, hogy" Mr. van der Luyden folytatta, simogatta hosszú, szürke lábát
vértelen kéz rátelepedett a Patroon nagy pecsétgyűrű, "a tény az,
Én visszaesett megköszönni neki a nagyon
Elég megjegyezni, amit írt nekem erről a virágaimat, és - de ezt magunk között, a
természetesen -, hogy adjon neki egy baráti figyelmeztetés, amely lehetővé teszi a herceg, hogy készítsen neki, hogy ki
felek vele.
Nem tudom, ha hallottam - "Mrs. Archer készített egy elnéző mosollyal.
"E a herceg vitte volna ki a felek számára?"
"Tudod, mi ezeket az angol grandees van.
Ők mind egyformák.
Louisa és én nagyon szeretem a mi unokatestvére -, de ez reménytelen elvárni az emberek, akik
hozzászokott az európai bíróságok maguk a baj a mi kis
köztársasági különbséget.
A herceg megy, ahol ő szórakozott. "Mr. van der Luyden szünetel, de senki
beszélt. "Igen - úgy tűnik, ő vitte magával utolsó
este Mrs. Lemuel Struthers években.
Sillerton Jackson éppen az volt, hogy nekünk az ostoba történetet, és Louisa meglehetősen
zaklatott.
Szóval azt hittem, hogy a legrövidebb út az volt, hogy egyenesen a grófnő Olenska és magyarázza -
A merő tipp, tudod - hogyan érezzük magunkat a New York-i bizonyos dolgokról.
Úgy éreztem, talán anélkül, hogy neveletlenség, mert este már velünk ebédelt ő inkább
azt javasolta, inkább ... hadd lássam, hogy ő lesz hálás útmutatást.
És ő volt. "
Mr. van der Luyden körülnézett a szobában, mi lett volna önelégültség
a funkciók kevésbé megtisztították a vulgáris szenvedélyek.
Az ő arca lett egy enyhe jóindulattal, amely Mrs. Archer arcát engedelmesen
tükröződik. "Milyen kedves mindkettőtöknek van, kedves Henry - mindig!
Newland különösen értékelni fogják, mit tettél, mert drága és a május
új kapcsolatok. "Ő lőtt 1 intő pillantást vetett fiára,
aki azt mondta: "mérhetetlenül, uram.
De biztos voltam benne, szeretne Madame Olenska. "Mr. van der Luyden nézett rá
extrém szelídség. "Én soha nem kéri, hogy az én házam, az én kedves Newland"
azt mondta, "olyan, akit nem szeretek.
És így az imént mondtam Sillerton Jackson. "Egy pillantás az óra ő felkelt, és
hozzátette: "De Louisa fog várakozni. Mi korán vacsorázik, hogy a herceg
Az Opera. "
Miután a portieres már ünnepélyesen becsukódott mögötte az ide látogatók számára csend hullott
Archer a család. "Kegyelmes - milyen romantikus!" Végre megtörte
robbanásszerűen a Janey.
Senki sem tudta pontosan, mi inspirálta őt elliptikus megjegyzéseket, és az ő kapcsolatai voltak
rég feladta próbálják értelmezni őket.
Mrs. Archer megrázta a fejét és felsóhajtott.
"Feltéve, hogy minden kiderül, a legjobb," mondta a hang, aki tudja, hogyan
biztosan nem fog.
"Newland, meg kell maradni, és látni Sillerton Jackson, mikor jön ma este: I
Tényleg nem tudom, mit mondjak neki. "" Szegény anyám!
De nem jön - "a fia nevetett, lehajolt, hogy megcsókolja őt el homlokát ráncolja.
>
The Age of Innocence Edith Wharton XI.
Körülbelül két héttel később, Newland Archer ül absztrahált semmittevéssel az ő
Privát rekeszébe hivatalának Letterblair, Lamson és alacsony, jogászok
törvény, idézte a cég vezetője.
Régi Mr. Letterblair, az akkreditált jogi tanácsadója három generáció New York
nemesi származás, throned mahagóni íróasztal mögött nyilvánvaló a tanácstalanság.
Ahogy megsimogatta closeclipped fehér szakáll és futott át a kezét
gyűrött szürke zárak fölé kiugró szemöldökét, aki tiszteletlen junior partner gondolták
mennyire nézett, mint a család
Orvos bosszús egy beteg, akinek tünetei megtagadni kell besorolni.
"Kedves uram -" mindig foglalkozni, mint Archer "uram" - "küldtem neked, hogy bemegy egy
apróság, amit a kérdést, ebben a pillanatban, én inkább nem említi sem a
Mr. Skipworth vagy Mr. Redwood. "
Az urak beszélt voltak más magas rangú partnerek a cég, mert, mint volt
minden esetben jogi szervezetek a régi álló New Yorkban, a partnerek
nevét a levél-iroda vezetője volt hosszú
óta halott, s Mr. Letterblair, például volt, szakszerűen szólva, az ő
Saját unokája. Ő hátradőlt a székében egy barázdált
homlokát.
"Családi okok miatt -" folytatta. Archer felnézett.
"A család Mingott," mondta Mr. Letterblair egy magyarázó mosollyal és orr.
"Mrs. Manson Mingott küldött nekem tegnap.
Az ő nagy-lánya a grófné Olenska kívánja perelni a férjét a válásra.
Egyes papírok kerültek a kezemben. "
Elhallgatott, és dobolt az asztalán.
"Tekintetbe véve a leendő szövetség a család szeretném tanácsát - a
azt az esetet, veled -, mielőtt bármilyen lépést távolabb. "
Archer érezte a vér halántéka.
Látta a grófnő Olenska óta csak egyszer tett látogatása neki, majd a
Opera, az Mingott mezőbe.
Ez alatt az intervallum ő lett kevésbé élénk és tolakodó képet, távolodik
ő előtérben Welland májusában visszatért a jogos helyüket.
Nem hallotta, hogy a válása óta beszélnek Janey első véletlenszerű utalást rá,
és elutasította a mese, mint megalapozatlant, pletyka.
Elméletileg, az ötlet a válás majdnem olyan undorító, hogy őt, mint ő
anya, és bosszús volt, hogy Mr. Letterblair (nem kétséges, kéri a régi
Catherine Mingott) kell lennie, így nyilvánvalóan tervezi, hogy dolgozzon neki a dolog.
Végtére is, nem volt sok Mingott férfiak az ilyen munkahelyek, és még nem volt még
Mingott a házasság.
Megvárta, míg a szenior partner a folytatáshoz.
Mr. Letterblair nyitva egy fiókot, és kivett egy csomagot.
"Ha fut a szeme alatt ezeket a papírokat -"
Archer a homlokát ráncolta.
"Bocsásson meg, uram, de csak azért, mert a leendő kapcsolat, azt kell
inkább a tanácsadói Mr. Skipworth vagy Mr. Redwood. "
Mr. Letterblair meghökkent és kissé sértődötten.
Szokatlan volt, hogy egy fiatal, hogy elutasítja az ilyen nyitás.
A férfi meghajolt.
"Tisztelem a kétség, uram, de ebben az esetben azt hiszem igazi csemege megköveteli,
megtenni, mint megkérdezem. Sőt, a javaslat nem az enyém, hanem Mrs.
Manson Mingott és a fia.
Láttam Lovell Mingott, és Mr. Welland.
Mindannyian nevezték meg. "Archer érezte a sodrából emelkedik.
Ő volt kissé vontatottan sodródik az eseményekkel az elmúlt két hét, és
május hagyta valós sugárzó megjelenés és természet kihúz a meglehetősen tolakodó nyomás
A Mingott követelések.
De ez az öreg Mrs. parancsára Mingott felébresztette a vele egy értelemben, amit a klán
gondolták, hogy a jogot, hogy pontosan egy leendő vej, és ő idegesített a
a szerepet.
"Az ő nagybácsik kellene ezzel foglalkozni," mondta.
"Ők vannak. Az ügyet már bement a
család.
Ők ellenzik a grófné ötlete, de ő határozott, és ragaszkodik a jogi
véleménye. "A fiatalember hallgatott: ő nem nyitotta
A csomag a kezében.
"Nem akar feleségül venni újra?" "Azt hiszem, azt javasoljuk, de ő tagadja
rá. "" Akkor - "
"Ugye arra kötelezik, Mr. Archer, először nézegette ezeket a papírokat?
Később, amikor már beszéltünk az esetet, adok neked az én véleményem. "
Archer vonakodva visszavonta a nem kívánt dokumentumokat.
Mivel az utolsó találkozásuk volt félig öntudatlanul együttműködött események
megszabadítva magát a teher Madame Olenska.
Egyedül ő órája vele a tűz fényében merítették őket egy pillanatra az intimitás
amelyet a herceg Szent Austrey behatolás Mrs. Lemuel Struthers, és a
Grófné örömteli üdvözlés őket, volna inkább providentially törve.
Két nappal később már Archer segíti a vígjátékot az ő visszaállítani a van der
Luydens "javára, és azt mondta magában, egy kis fanyarság, hogy egy hölgy, aki
tudta, hogyan köszönjem mindenható idősek
uraim, hogy ilyen jó célra egy csokor virágot nem volt szüksége sem a magán-
vigaszát vagy a köz bajnokság egy fiatal férfi az ő kis iránytű.
Ahhoz, hogy nézd meg a kérdést ennek fényében egyszerűsíteni a saját ügyben, és meglepően
berendezett fel az összes hazai homályos erények.
Nem tudta elképzelni május Welland, bármilyen elképzelhető vészhelyzet, Hawking
arról, hogy magán-és nehézségek lavishing őt bizalmába furcsa ember;
és ő soha nem érezte, vagy finomabb igazságosabb, mint az azt követő héten.
Ő sem engedett neki kívánsága egy hosszú elkötelezettség, hiszen ő találta az egyik
kikapcsolást választ a jogalap siessenek.
"Tudod, amikor arra a pontra, a szülei mindig vele van a módja
Amióta egy kislány, "érvelt, és ő válaszolt, vele
legtisztább néz: "Igen, és ez az, amit tesz
olyan nehéz visszautasítani az utolsó dolog, amit valaha is fel rám, mint egy kislány. "
Ez volt a régi New York-i jegyzet, ez volt az a fajta válasz, amit szeretne, hogy mindig
biztos a felesége döntéshozatalban.
Ha valaki még lélegzett szokásos New York-i légi voltak idők, amikor valami kevésbé
kristályos tűnt fojtogató.
A papírok ő visszavonult olvasni nem mondtam meg neki, sokat tény, de ők zuhant rá
a légkör, amelyben fojtogatta és köpködött.
Ezek nagyrészt a levélváltás között a gróf Olenski ügyvéd
és a francia ügyvédi iroda, akinek a grófné kérte a település
az anyagi helyzete.
Volt még egy rövid levelet a gróf feleségének: elolvasását követően,
Newland Archer emelkedett, elakadt a papírokat vissza a borítékba, és visszament Mr.
Letterblair irodája.
"Itt vannak a betűk, uram. Ha szeretnéd, meglátom, Madame Olenska, "ő
mondta korlátozott hangon. "Köszönöm - Köszönöm, Mr. Archer.
Jöjjön és vacsorázzon velem ma este, ha ingyenes, és megyünk az ügyet
Azután: amennyiben szeretné felhívni ügyfeleink holnap. "
Newland Archer ment egyenesen haza, hogy délután.
Ez egy téli estén átlátszó tisztaság, egy ártatlan fiatal hold
fölött a ház-tetők, és ő akarta kitölteni a lélek tüdőbe való tiszta ragyogás,
és nem váltanak szót bármelyik ig
ő és Mr. Letterblair voltak együtt bezárkózott vacsora után.
Lehetetlen volt nem döntenek másként, mint amit tett: azt kell nézni Madame Olenska
maga helyett hadd titkok csupasz más szemmel.
Egy nagy hullám az együttérzés elsöpörte a közöny és a türelmetlenség: ott állt
előtte, mint egy exponált és szánalmas figura, meg kell menteni az összes költségét a
messzebb megsebesítette magát a lány őrült elmerül ellen sorsa.
Eszébe jutott, mit mondott neki az asszony kérését, hogy Welland kell kímélni bármi is volt
"Kellemetlen" az ő történetét, és összerezzent arra a gondolatra, hogy talán ez a
szellemi beállítottság, amely megtartotta a New York-i levegő olyan tiszta.
"Biztos csak farizeusok végül is?" Töprengett, zavarba hozta az erőfeszítés, hogy
összeegyeztetni az ő ösztönös undor emberi vileness ő is ösztönös szánalom
az emberi gyarlóság.
Most először vette észre, milyen elemi saját elveit mindig
voltak.
Elájult egy fiatal ember, aki nem félt a ***ázatok, és tudta, hogy ő
titkos szerelmi viszonyt folytat a szegény hülye Mrs. Thorley Rushworth nem volt túl titka
beruházni rá egy levegővel válik a kaland.
De Mrs. Rushworth volt: "az a fajta nő", ostoba, hiába, az illegális
természetét, és sokkal jobban vonzott a titkolózás és veszélyére az ügy, mint a
Ilyen varázsa és minőségű, mint ő rendelkezett.
Amikor az a tény, felderengett neki, hogy majdnem eltörte a szíve, de most úgy tűnt, a megváltó
jellemzője az ügy.
Az ügy röviden, volt az a fajta, hogy a legtöbb fiatalember az ő korában már
ment keresztül, és kiemelkedett a nyugodt lelkiismeret és a zavartalan hit
a feneketlen különbséget a nők
1 szerették és tisztelték, és azok élvezték 1 - és sajnálta.
Ebben a nézetben voltak sedulously bíztattak az anyjuk, nagynénik és a többi idős
nő rokonai, akik az összes megosztott Mrs. Archer meggyőződését, hogy amikor "az ilyen dolgok
történt ", ez kétségtelenül az ostoba
ember, de valahogy mindig a nő bűncselekmény.
Minden idős hölgyek akiket ismertem Archer tekinteni minden olyan nő, aki szerette, mint meggondolatlanul
szükségszerűen gátlástalan és tervezése, és a puszta egyszerű gondolkodású ember, mint ő tehetetlen
karmaiból.
Az egyetlen dolog volt, hogy meggyőzze őt, a lehető leghamarabb, hogy feleségül egy szép lány,
majd bízni neki, hogy vigyázzon rá.
A bonyolult régi európai közösség, Archer kezdett kitalálni, szeretni-
problémák száma várhatóan kevesebb lesz egyszerű, és kevésbé könnyen besorolni.
Gazdag és tétlen és díszítő társadalmak termelnek több ilyen helyzeteket, és
ott talán még az egyik, amelyben egy nő természetesen érzékeny és zárkózott volna még,
Az erő a körülmények, a puszta
kiszolgáltatottság és a magány, készül egy döntetlen megbocsáthatatlan hagyományos
szabványoknak.
Elérésekor otthon írt egy sort a grófnő Olenska, kérve, hogy milyen óra
Másnap tudta fogadni őt, és feladni azt a messenger-boy, aki
vissza jelenleg egy szót a
miszerint ő lesz a másnap reggel Skuytercliff meghaladó tartózkodásra vasárnap
A van der Luydens, de hogy ő találja meg egyedül, hogy este vacsora után.
A feljegyzést írt egy meglehetősen rendetlen félig lapos, dátum nélkül vagy a címet, de
kezét, szilárd volt és ingyenes.
Ő mulatott az ötlet az ő hét vége az impozáns magányában
Skuytercliff, de rögtön utána érezte, hogy ott van, minden helyen, ő
leginkább érezni a hideg az elmék szigorúan elhárult a "kellemetlen".
Ő volt az úr a Letterblair pontosan hétkor, örülök az ürügyet excusing
Hamarosan maga a vacsora után.
Ő alakította meg saját véleményét a papírokat rábízott, és nem
Különösen akar menni az ügyet az ő vezető partnere.
Mr. Letterblair özvegyember volt, és egyedül vacsorázott, bőségesen és lassan, egy
sötét szobában lógott kopott sárgás kiírja a "The Death of Chatham" és "A
Napóleon megkoronázása. "
A tálaló, bordázott között Sheraton kés esetben állt egy kancsó a Haut
Brion, és egy másik a régi Lanning port (az ajándék az ügyfél), amely a selejt
Tom Lanning árult el egy-két év
előtt titokzatos és szégyenletes halált San Francisco - kevesebb baleset
nyilvánosan megalázó a családnak, mint az eladás a pincébe.
Miután egy bársonyos osztriga leves jött hering és uborka, majd egy fiatal sült pulyka
kukorica fánk, majd egy vászon-vissza ribizli zselé és 1 zeller majonézzel.
Mr. Letterblair, aki ebédelt egy szendvics és tea, ebédelt szándékosan és mélyen, és
ragaszkodott hozzá, hogy ő a vendég teszi ugyanezt.
Végül, amikor a záró szertartás már megvalósult, a ruha eltávolították, szivar
gyújtottak, és Mr. Letterblair, hátradőlt a székében, és nyomja a kikötő nyugati,
azt mondta, terjesztése hátát kellemesen a
szén tűz mögötte: "Az egész család ellenzi a házasság felbontását.
És azt hiszem, joggal. "Archer azonnal érezte magát, a másik
oldalán az érvelés.
"De miért, uram? Ha volt valaha esetben - "
"Nos - mi a haszna? Itt van - ő ott van, az Atlanti-óceán
közöttük.
Ő soha nem kapja vissza a dollár több pénze, mint amit ő önként visszatért
neki: ezek az átkozott pogány házassági gondot fordítunk a
ezt.
A dolgok mennek oda, nagylelkűen járt el Olenski van: talán ő fordult ki
egy fillér nélkül. "A fiatalember tudta ezt, és elhallgatott.
"Megértem, bár," Mr. Letterblair folytatta, "hogy ő nem fontos tulajdonít
a pénzt. Ezért a család azt mondják, miért nem hagyja,
eléggé egyedül? "
Archer ment a házba, egy órával korábban teljes mértékben egyetért az úr
Letterblair szerint, de szavakba önteni ezen önző, jól táplált és páratlanul
közömbös öreg hirtelen lett
Farizeusi hangja a társadalom teljes egészében elnyelődik eltorlaszolásától maga ellen
kellemetlen. "Azt hiszem, neki kell döntenie."
"Hm - van úgy az következményekkel jár, ha úgy dönt a válás?"
"Úgy érted, a fenyegetés a férje levelet?
Milyen súlya lenne, amely magában hordozza?
Ez nem több, mint a homályos megbízott egy dühös gazember. "
"Igen, de lehet, hogy néhány kellemetlen beszélgetés, ha tényleg védi a perben."
"Kellemetlen -!" Mondta Archer robbanásszerűen.
Mr. Letterblair nézett rá szemöldök alól érdeklődő, és a fiatalember,
tudatában, hogy hasztalan dolog, hogy megpróbáljuk elmagyarázni, mi volt a fejében, meghajolt
acquiescently miközben a vezető folytatta: "A válás mindig kellemetlen."
"Ön egyetért velem?" Mr. Letterblair folytatta, miután a várakozó
csend.
"Természetesen," mondta Archer. "Nos, akkor én is számítok rád, a
Mingotts is számítok rád, hogy használja a befolyás ellen az ötlet? "
Archer habozott.
"Nem fogadom magam, amíg nem láttam a grófnő Olenska," mondta végül.
"Mr. Archer, én nem értelek. Szeretné feleségül egy családban,
botrányos válás ruha lógott rajta? "
"Nem hiszem, hogy van valami köze az ügyhöz."
Mr. Letterblair letette a poharát, és a kikötői rögzített ifjú partnere egy óvatos
és értelmes tekintete.
Archer megértette, hogy ő vezette a veszélye annak megbízatása visszavonható, és néhány
ismeretlen okból nem szerette a kilátás.
Most, hogy a munkát már kidugta a neki nem javasolta azt, hogy lemond, és, hogy
ellen a lehetőséget, látta, hogy meg kell nyugtatni a fantáziátlan öreg
aki a jogi lelkiismerete Mingotts.
"Lehet róla, uram, hogy nem fogok elkövetni, amíg magam voltam jelentett neked, amit én
azt jelentette, hogy inkább nem ad véleményt, amíg nem hallottam, amit Madame Olenska
kell mondani. "
Mr. Letterblair bólogatott a túlzott óvatossággal érdemes a legjobb új
York-i hagyomány, és a fiatalember, az órájára nézett, és könyörgött eljegyzési
elbúcsúzott.
>
The Age of Innocence Edith Wharton FEJEZET XII.
Régimódi New York étkezett hét, és a szokás a vacsora utáni hívásokat, bár
gúnyolják az Archer készlet, és még mindig érvényesült.
Mivel a fiatalember sétált fel a Fifth Avenue-tól Waverly Place, a hosszú főútvonal
elhagyatott volt, de egy csoport előtt álló kocsik Reggie Chiverses "
(Ott volt egy vacsorára a herceg),
és az alkalmi figurája egy idős úr a nehéz kabátot és hangtompító
1 Brownstone növekvő küszöbön, és eltűnik a gáz megvilágított teremben.
Így, mint Archer átkelt a Washington Square, aki megjegyezte, hogy az öreg úr hívta du Lac
az ő rokonai a Dagonets, és lekapcsolják a sarkában tizedik West Street látta
Mr. Skipworth, saját vállalkozás, nyilvánvalóan kötődik egy látogatás a Miss Lannings.
Egy kicsit feljebb Fifth Avenue, Beaufort megjelent a küszöbén, sötéten vetített
Blaze ellen a fény, lement az ő magán-hintó, és elgurult egy
titokzatos és feltehetően elmondhatatlan célpontja.
Nem volt Opera éjszaka, és senki sem ad az egyik fél, hogy a Beaufort kirándulás
kétségtelenül egy titkos jellege.
Archer csatlakoztattuk a fejében egy kis házat kívül Lexington Avenue-n
amely beribboned ablak függönyök és virágos-dobozok nemrég megjelent, és
előtt, amelyek az újonnan festett ajtó a Kanári-
színes hintó Miss *** Ring gyakran látták, hogy várjon.
Túl a kis-és csúszós álló piramis, amely Mrs. Archer világ szinte feküdt a
feltérképezetlen lakta negyedében művészek, zenészek és az "Emberek, ki írta."
Ezek a szétszórt töredékek az emberiség még soha nem mutatkozott semmiféle vágy, hogy összevonja
A társadalmi struktúra.
Annak ellenére, hogy furcsa módon azt állították, hogy azok, az esetek többségében, igen tiszteletre méltó, de
ők inkább tartani magukat.
Medora Manson, a maga gazdag nap volt felavatott egy "irodalmi szalon", de volt
Hamarosan kihalt miatt vonakodnak az irodalmi gyakori ez.
Mások ugyanazt tette a kísérletet, és volt egy háztartásban Blenkers - intenzív és
bőbeszédű anya és három lánya, akik blowsy utánozták őt -, ahol az egyik teljesül Edwin Booth
és Patti és William téli, és az új
Shakespeare-színész, George Rignold, és néhány zenei magazin szerkesztői és
és irodalmi kritikusok. Mrs. Archer és az ő csoportja úgy érezte, egy bizonyos
timidity kapcsolatban ezek a személyek.
Ők voltak furcsa, bizonytalanok voltak, de voltak dolgok, az ember nem tud a
háttere életüket és gondolataikat.
Irodalom és művészet mélyen tiszteletben az Archer készlet, és Mrs. Archer mindig
megpróbáltam elmondani neki, hogy a gyermekek sokkal kellemesebb és művelt társadalom volt
amikor például ilyen számok, mint Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck és a költőt "a tettes Fay."
A leginkább ünnepelt szerzők, hogy a nemzedék volt "urak", talán
az ismeretlen személyek, akik sikeresen közülük úri érzelmek, de azok eredetét,
megjelenésük, a hajukat, azok
intimitás a színpadon és az Opera készült a régi New York-i kritérium alkalmazásától
őket.
"Amikor én még kislány," Mrs. Archer szokta mondani: "mindenki tudta, mi az akkumulátor
és a Canal Street, és csak a nép sem tudta volna kocsik.
Ez volt könnyű tökéletesen helyez el, majd 1, most nem lehet tudni, és én inkább nem
próbálni. "
Csak az öreg Catherine Mingott, vele nincs erkölcsi előítéletek és szinte
parvenü közöny finomabb különbségek, lehet hidalni a mélységbe;
de soha nem nyitott könyv vagy nézett
egy képet, és gondoskodott a zene csak azért, mert eszébe juttatta gála éjszaka
A Italiens, a nap az ő győzött a Tuileriák.
Esetleg Beaufort, ki volt a meccs merész volna, így sikerült
körülbelül egy fúzió, de a nagy házat, és selyem-harisnyás inas volt akadálya
informális szociabilitás.
Sőt, ő volt az analfabéta, mint öreg Mrs. Mingott, és úgy vélte, "fickó, aki írta"
fizetett, mint a puszta átadó gazdag férfiak örömöket, és senki sem elég gazdag
befolyásolják a véleménye szerint még soha nem kérdőjelezték meg.
Newland Archer volt tudomása ezekről a dolgokról, amióta tudott emlékezni, és
elfogadta volna őket, mint része a szerkezet az ő univerzumban.
Tudta, hogy voltak olyan társadalmakban, ahol a festők és költők, írók és emberek
tudomány, és még nagy színészek voltak a keresettek, mint Dukes, ő volt gyakran
Elképzeltem, hogy maga milyen lett volna
élni az intimitást a szalonokban dominál a beszélgetés Merimee (amelynek
"Lettres 1 une Inconnue" volt az egyik elválaszthatatlanok), a Thackeray, vagy Browning
William Morris.
De az ilyen dolgok elképzelhetetlen New Yorkban, és nyugtalanító gondolni.
Archer ismerte a legtöbb a "fickó, aki írta," a zenészek és festők: ő
találkozott velük a század, illetve a kis zenei és színházi klubok, amelyek
elején jön létre.
Ő élvezte őket oda, és unatkozott velük a Blenkers ", ahol ők voltak
keveredett heves és rosszul öltözött nők, akik át szeretnék elfogták őket
kuriózumok, és még miután a legtöbb
Izgalmas tárgyalásokat Ned Winsett mindig jött el az az érzés támad, hogy ha ő
világ kicsi volt, így az övék volt, és ez az egyetlen módja a nagyításhoz sem volt, hogy
szakaszán modor, ahol természetszerűen egyesíti.
Ő volt emlékeztetik erre azzal, hogy megpróbálja elképzelni a társadalom, amelyben a grófnő
Olenska élt és szenvedett, és - talán - kóstolt titokzatos örömeit.
Eszébe jutott, amit ő szórakoztatására azt mondta neki, hogy nagymamája és Mingott
A kifogásolt Wellands megélhetését a "bohém" negyedév adott át, "az emberek
aki ezt írta. "
Nem ez volt a veszedelem, de a szegénység, hogy családja nem tetszett, de hogy árnyékot megmenekült
, és ő állítólag úgy vélték, hogy veszélyeztetné irodalom.
Ő maga nem volt félelem, és a könyvek szétszóródtak róla szalonba (a
házrész melyben könyvek rendszerint állítólag "nem helyénvaló"),
bár elsősorban szépirodalmi művek, volt
whetted Archer érdeke olyan új neveket, mint a Paul Bourget, Huysmans,
és a Goncourt fivérek.
Kérődző ezeket a dolgokat, ahogy közeledett az ajtót, volt egyszer a tudatosabb
furcsa mód, ahogyan ő megfordult õ értékei, valamint annak igényét, a gondolkodás maga
a körülmények hihetetlenül eltér
olyan, hogy tudta, ha ő állna a használatra az ő jelenlegi nehéz helyzetben.
Nasztaszja kinyitotta az ajtót, mosolyogva titokzatosan.
A pad a teremben feküdt egy fekete bélésű kabát, egy összehajtott klakk unalmas selyem
egy arany JB a bélés, és egy fehér selyem kipufogódob: nem lehetett eltéveszteni
az a tény, hogy ezek a drága cikkek voltak a tulajdonában Julius Beaufort.
Archer dühös volt: annyira dühös, hogy közeledett irkafirka egy szót a saját kártya és
elutazik, majd eszébe jutott, hogy írásban Madame Olenska ő tartották
a felesleges engednek a mondás, hogy ő akarta látni magántulajdonban.
Ő volt tehát senki, csak ő maga a hibás, ha ő már kinyitotta a kapuit más
látogatók, és belépett a szalonba, a makacs elhatározását, hogy
Beaufort érzi magát az úton, és távol marad tőle.
A bankár állt dőlve kandallópárkányon, ami lóg a régi
hímzés tartja a helyén, réz gyertyatartó, amely a templom cukorka
sárgás viasz.
Már dugta ki mellkasát, vállát támogatása ellen, a kandalló és pihenési
a súlya egy nagy szabadalmi bőr lábát.
Ahogy belépett, Archer mosolyogva nézett le a háziasszony, aki ült egy
kanapé elhelyezett derékszögben a kémény.
Egy asztal dönthető virágokkal alakult egy képernyő mögé, és szemben az orchideák és
azálea, amely a fiatalember elismert kegyeleti a Beaufort hot-házak,
Madame Olenska ült, félig fekvő, fejét
megtámasztotta a kezét, és tágra hüvelyt elhagyja a csupasz karját a könyökét.
Szokás volt a hölgyek, akik az esti viselet milyenek voltak az úgynevezett "egyszerű
vacsora ruhák ": egy szorosan záródó páncél bálna csontú selyem, kissé nyitva a
nyakú, csipkés fodrokkal kitölti a
megrepedhet, és a szűk ujjú hánykolódik egy feltárása éppen elég ahhoz, hogy azon egy csukló
Etruszk arany karkötőt vagy bársony zenekar.
De Madame Olenska, meggondolatlan hagyomány volt öltözve egy hosszú köpenyt vörös bársony
határolja a állát és le az első, fényes, fekete szőr.
Archer emlékezett, az utolsó látogatása Párizsban, látván, egy portré az új
festő, Carolus Duran, akinek képei voltak az érzést a szalon, ahol a
Lady viselt egy ilyen merész köpeny jellegű köpenyeket állát megbúvó bunda.
Volt valami perverz és provokatív fogalma szőrme viselete
Az este egy fűtött szalonban, és a kombináció a torok és a tompa
csupasz karok, de a hatás tagadhatatlanul kellemes.
"Úr szeret minket - három teljes napig Skuytercliff!"
Beaufort azt mondta: az ő hangos gúnyos hangon Archer lépett.
"Legjobb lesz, ha minden szőrme, és egy meleg vizes palackot."
"Miért? Az a ház, olyan hideg? "Kérdezte, és kinyújtotta a bal kezét, hogy egy Archer
rejtélyes módon, ami arra utal, hogy ő azt várta, hogy csókolja meg.
"Nem, de a feleség is," mondta Beaufort, fejével hanyagul a fiatal férfi.
"De azt hittem neki olyan kedves. Bejött hozzám, hogy hívja magát.
Nagyi azt mondja, bizonyára menni. "
"Nagyi volna, persze.
És én azt mondom ez egy szégyen fogsz hiányozni a kis osztriga vacsorára voltam tervezett
Önt Delmonico a jövő vasárnap, a Campanini és Scalchi és sok vidám
emberek. "
Úgy nézett kétkedve a bankár az Archer.
"Ah - ez csábít engem!
Kivéve a másik este Mrs. Struthers azon voltam nem találkoztam egyetlen művész
mert én már itt. "" Milyen művészek?
Tudom, hogy egy vagy két festő, nagyon jó fickók, hogy tudok hozni, hogy látlak, ha
azt engedjék meg, "mondta Archer bátran. "Festők?
Vannak festők New York? "Kérdezte Beaufort, olyan hangon, azt sejtetve, hogy ott
sem lehet, hiszen ő nem vásárol a képeket, és azt mondta Madame Olenska
Archer, a sírját mosollyal: "Ez lenne bájos.
De én nagyon gondoltam a drámai művészek, énekesek, színészek, zenészek.
A férjem háza mindig tele volt velük. "
Azt mondta, a "férjem", mint ha nem baljós egyesületek kapcsolatban
őket, és olyan hangon, amely úgy tűnt, hogy szinte sóhajtva felett elvesztette gyönyöreit férjezett
élet.
Archer zavartan nézett rá, azon tűnődve, mintha világosság vagy, hogy a színlelés
lehetővé tette neki, hogy olyan könnyen megérinteni az elmúlt abban a pillanatban, amikor ő volt ***áztatni
hírnév érdekében, hogy megtörjön vele.
"Úgy gondolom," ment tovább, amely mind a férfiak, hogy "a imprevu hozzáteszi, hogy az ember
élvezetét. Ez talán hiba, hogy az azonos
ember minden nap. "
"Ez átkozottul unalmas, egyébként is, New York haldoklik tompaság," Beaufort morogtam.
"És amikor megpróbálom életre keltheti fel neked, akkor menj vissza rám.
Gyere - meggondolja magát!
A vasárnap az utolsó esélyed, mert Campanini hagy jövő héten a Baltimore és
Philadelphia, és én már egy privát szoba, és egy Steinway, és akkor énekelni minden este
nekem. "
"Milyen finom! Azt hiszem, ez is elmúlt, és írok neked
Holnap reggel? "barátságosan beszélt, mégis a legkevesebb tipp
Az elbocsátás a hangjában.
Beaufort nyilván érezte, hogy nem használt és az elbocsátások, bámulták őt
egy makacs közötti vonalat a szemét. "Miért nem most?"
"Ez túl komoly kérdés annak eldöntése ezen a kései órán."
"Nem hívod késő?" Tért vissza a tekintetét hűvösen.
"Igen, mert van még beszélni üzleti Mr. Archer egy kicsit."
"Ah," Beaufort csattant.
Nem volt fellebbezés a hangját, és egy enyhe vállrándítással is visszanyerte nyugalmát,
megfogta a kezét, megcsókolta, amely egy gyakorlott levegő, és felszólította ki a
küszöb: "Azt mondom, Newland, ha tudsz
meggyőzni a grófnőt, hogy megáll a városban, persze te tartalmazza a vacsorát, "bal
A szobában az ő nehéz fontos lépés.
Egy pillanatra úgy rémlett, hogy Mr. Archer Letterblair kell volna neki az ő
jön, de a szempontból lényegtelen, ő a következő megjegyzést tette meggondolja magát.
"Tudod, festők, akkor?
Itt élnek a környezetben? "Kérdezte, a szeme tele van érdeklődés.
"Ó, nem egészen.
Nem tudom, hogy a művészet olyan miliő itt, ezek közül bármelyik, ők több, mint egy nagyon
vékonyan telepedett külterületeken. "" De téged érdekel az ilyesmi? "
"Mérhetetlenül.
Amikor én vagyok a Párizsban vagy Londonban Soha ne hagyj ki egy kiállítást.
Próbálok lépést tartani. "
Lenézett a hegyét a kis szatén csizma, hogy benézett tőle hosszú
drapériák. "Én is nagyon érdekel is: életem
tele van ilyen dolgokat.
De most szeretnék kipróbálni, hogy nem. "" Azt akarod, hogy próbálja meg nem? "
"Igen: Azt akarom, hogy levetette minden régi életemet, hogy legyen, mint bárki más itt."
Archer elpirult.
"Soha nem fog lenni, mint mindenki más," mondta.
Felemelte egyenes szemöldökét egy kicsit. "Ó, ne mondj ilyet.
Ha tudnád, mennyire utálom más lenni! "
Az arca komor volt nőtt, mint egy tragikus maszkot.
Elõrehajolt, összekulcsolva a térdét az ő vékony kezét, és elfordult tőle
a távoli sötét távolságokra.
"Azt akarom, hogy elmenjen az egészet," ő ragaszkodott hozzá.
Várt egy pillanatot, és megköszörülte a torkát. "Tudom.
Mr. Letterblair azt mondta nekem. "
"Ah!" "Ez az ok, amiért jöttem.
Megkért, hogy - látod, én vagyok a cégnek. "Nézett kissé meglepett, majd ő
szeme felragyogott.
"Úgy érted, kezelheti ez nekem? Tudok beszélni, ahelyett, Mr.
Letterblair? Ó, ez így lesz sokkal könnyebb! "
Hangját megérintette őt, és ő lett az ő bizalmát önelégültség.
Azt tartják, hogy ő is beszélt, hogy az üzleti Beaufort egyszerűen megszabadulni
őt, és elvezetni, hogy Beaufort dolog volt a diadal.
"Én vagyok itt, hogy beszéljünk róla," ismételte.
Ő hallgatott, a fejét is megtámasztotta a karját, hogy pihent a hátsó
kanapé. Arca sápadt és kialudt, mint
ha halványan a gazdag vörös ruhája.
Ő ütött Archer, egy hirtelen, mint egy szánalmas, sőt szánalmas figura.
"Most jövünk a kemény tények", gondolta, tudatosan magát ugyanazon
ösztönös visszahatás, hogy volt olyan gyakran kritizálták az anyja és az ő
kortársai.
Hogyan kis gyakorlással ő volt a szokatlan helyzetek kezelésére!
A szókincs nagyon ismeretlen volt neki, és úgy tűnt, hogy tartoznak a fikció és a
a színpadon.
Az arca, mi következik, úgy érezte, félszeg és zavart, mint egy fiú.
Kis szünet után Madame Olenska tört ki váratlan hévvel: "Azt akarom, hogy szabadon;
Azt akarom, hogy törölje ki az összes múlt. "
"Megértem, hogy." Arca melegedett.
"Akkor nekem segíteni?" "Először -" tétovázott - "talán kellene
Ismerek egy kicsit. "
Úgy tűnt, meglepte. "Tudod, az én férjem - életem
vele? "Intett a hozzájárulását.
"Nos - akkor - mi több, van ott?
Ebben az országban vannak olyan dolgok tolerálható? Református vagyok - Egyházunk nem
megtiltom válás az ilyen esetekben. "" Természetesen nem. "
Mindketten elhallgatott, és Archer érezte kísértete gróf Olenski levele
grimaszolás ocsmányul közöttük.
A levél töltött egy fél oldalt, és éppen azt, amit leírt, hogy legyen
beszél, hogy Mr. Letterblair: a homályos felelős dühös gazember.
De mennyi igazság volt mögötte?
Csak a gróf felesége Olenski tudná megmondani. "Én már átnézte a papírokat, amit adtál, hogy
Mr. Letterblair, "mondta végül. "Nos - létezhet ennél több
utálatos? "
"Nem." Ő változtatta meg helyzetét kissé,
szűrés szemét vele felemelt kezét.
"Természetesen tudod," Archer folytatta, "hogy ha a férjed úgy dönt, hogy a harcot a
Amennyiben - ahogy fenyeget - "" Igen -? "
"Azt lehet mondani a dolgokat - a dolgok, hogy lehet unpl - lehet kellemetlen neked: say
őket nyilvánosan, hogy azok kapnánk szól, és akkor is, ha bántani - "
"Ha -?"
"Úgy értem: nem számít, mennyire megalapozottak voltak."
Elhallgatott egy hosszú szünet, olyan hosszú, hogy nem kívánja tartani a szemét a lány
árnyékos arc, volt ideje, hogy nyomot elméje pontos alakjának másik kezével a
1 a térdén, és minden részletében a
3 gyűrűk ő a negyedik és ötödik ujj, amelyek között, észrevette, egy esküvő
gyűrű nem jelent meg. "Mi baj lehetne ilyen vádak, még ha
tette őket nyilvánosan, ezt ide? "
Ez volt az ajkán, hogy felkiáltott: "Szegény gyermek - sokkal többet árt, mint máshol!"
Ehelyett, azt válaszolta, olyan hangon, hogy hangzott a fülében, mint a Mr. Letterblair:
"New York-i társadalom egy nagyon kicsi a világ képest 1 éltél be
És ez uralkodott, a látszat ellenére, a néhány ember - nos, meglehetősen régi-
fashioned gondolatok. "
Nem szólt semmit, és így folytatta: "A gondolatok a házasságról és a házasság felbontására is
Különösen régimódi. A szabályozás kedvez a válás - a társadalmi
A vámhatóságok nem. "
"Soha ne?"
"Nos - akkor nem, ha a nő azonban megsérült, de kifogástalan, van megjelenések
A legcsekélyebb mértékű ellene, leleplezte magát bármilyen szokatlan intézkedés - a
offenzíva gyanú - "
Ő lekonyult fejét egy kicsit alacsonyabb, és megint várt, erősen reméli, hogy vaku
A felháborodás, vagy legalább egy rövid kiáltás a tagadás.
Nem jött.
Egy kis utazás purringly óra ketyegett a könyökét, és egy napló, és kettétört
küldött egy zuhany a szikra. Az egész terem elcsendesedett, és úgy tűnt, komor
hogy vár némán Archer.
"Igen," mondta halkan hosszasan, "ez az, amit a családom mondani."
Ő összerezzent egy kicsit. "Ez nem természetellenes -"
"Családunk" javította ki magát, és Archer színű.
"Mert te leszel az unokatestvérem hamarosan," folytatta szelíden.
"Remélem, hogy így van."
"És te hogy véleményük?" Felállt ebben, bolyongott az egész
szoba, szemmel bámult a void az egyik a képek ellen, a régi vörös damaszt, és
jött vissza irresolutely maga mellé.
Hogy tudta mondani: "Igen, ha az, amit a férjed tippeket igaz, vagy ha már semmiképpen sem
A megcáfolása ez? "" Üdvözlettel - "ő közbe, mint ő
Beszélni is.
Lenézett a tűzbe. "Tisztelettel, akkor - Mit kell szerezni, hogy
kompenzálja a lehetőséget - a bizonyosság - a sok ronda beszélni? "
"De a szabadságom -, hogy semmit?"
Ez villant át neki, ebben a pillanatban, hogy a díj a levél igaz, és hogy
remélte, hogy feleségül a partner az ő bűnösségét.
Milyen volt ő, hogy elmondja neki, hogy ha ő tényleg dédelgetett ilyen terv, a törvényeket a
Állami voltak feltartóztathatatlanul ellenzi azt?
Önmagában az a gyanú, hogy a gondolat a fejében érezte magát, és keményen
türelmetlenül feléje. "De nem szabad a levegő, mint ez?"
tért vissza.
"Ki tudja megérinteni? Mr. Letterblair azt mondja, a pénzügyi
kérdése nem tisztázott - "" Ó, igen, "mondta közömbösen.
"Nos, akkor: érdemes ***áztatni, hogy miközben mi lehet végtelenül kellemetlen és fájdalmas?
Gondoljunk csak az újságok - saját vileness! Ez az egész hülyeség, keskeny és igazságtalan -, de
nem lehet hogy az egész társadalom. "
"Nem," ő beleegyezett, és az ő hangja annyira halk és kietlen, hogy úgy érezte, hirtelen
bűntudatot saját kemény gondolatait.
"Az egyén, az ilyen esetekben szinte mindig áldozott arra, amit elvileg
A közös érdek: az emberek ragaszkodnak minden olyan egyezményt, amely fenntartja a család
együtt - védi a gyermekeket, ha
vannak ilyenek, "ő a rambled, ömlött ki az összes állomány kifejezéseket, hogy emelkedett az ajkát
az ő erős vágy, hogy fedelet a csúnya valóság, amely őt csendben úgy tűnt, hogy
lecsupaszítva.
Mivel nem akart vagy nem tudott mondani, az egy szót, ami letörölte a levegő,
az ő kívánsága volt, hogy ne engedjük érezte magát, hogy ő próbált szondát titkát.
Jobb, ha a felszínen, a régi New York-i körültekintő módon, mint a ***ázat feltárása 1
seb nem tudott begyógyulni.
"Ez az én dolgom, tudod," folytatta, "hogy segítsen, hogy ezeket a dolgokat, mint az
akik a legkedvesebb látod őket.
A Mingotts, a Wellands, a Van der Luydens, barátaidnak és kapcsolatok: ha
Nem mutattam meg őszintén, hogy hogyan ítélik meg az ilyen kérdések, akkor nem lenne fair tőlem,
nem igaz? "
Beszélt kitartóan, szinte könyörögve el vele vágy, hogy fedezze fel, hogy
ásító csend. Azt mondta lassan: "Nem, ez nem lenne
igazságos. "
A tűz már összeomlott le a szürkeség, és az egyik lámpa tett gurgulázó fellebbviteli
figyelmet.
Madame Olenska emelkedett, felszámolták fel és visszatért a tűzhöz, de folytatása
székén.
Ő maradt a lába látszott, annak jeléül, hogy nem volt semmi több valamelyike
őket, hogy mondják, és Archer is felállt. "Jól van, én megteszem, amit akar," ő
mondta hirtelen.
A vér rohant a homlokát, és meghökkentette a hirtelen rá
adja meg magát, elkapta két kezét az ő ügyetlenül.
"Én - Azt akarom, hogy segítsen," mondta.
"Te nekem segíteni. Jó éjszakát, az unokatestvérem. "
Lehajolt, és rátette száját a kezével, amelyek hideg és élettelen.
Ő hívta fel őket, és megfordult az ajtó talált a kabátját és kalapját a
gáz halvány fény a teremben, és zuhant ki a téli éjszaka tele van a
megkésett ékesszólás a tagolatlan.
>
The Age of Innocence Edith Wharton XIII.
Ez egy zsúfolt este Wallack a színházban.
A darab volt a "Shaughraun," a Dion Boucicault a címszerepben és Harry
Montague és Ada Dyas, mint a szerelmesek.
A népszerűsége a csodálatos angol cég volt a magassága, és a
Shaughraun mindig tele van a ház.
A galéria a lelkesedés volt, fenntartás nélküli, az istállóban, dobozok, emberek
mosolygott egy kicsit az elcsépelt érzéseket és tapsolni csapda-helyzeteket, és élvezte a
játszani, mint a galériák tette.
Volt egy epizód, különösen, hogy tartotta a házat a padlótól a mennyezetig.
Úgy volt, amelyben Harry Montague után szomorú, szinte egyszótagú jelenet az elválás
Miss Dyas, megparancsolta neki búcsúzóul, és megfordult, hogy menjen.
A színésznő, aki ott állt a kandalló mellett, és lenézett a tűzbe,
viselt, szürke kasmír ruha nélkül divatos bukfencet vagy díszítés, öntött
neki magas alak, és folynak a hosszú sorok a lábát.
Nyakán volt egy vékony fekete bársony szalag végeit zuhan a hátán.
Amikor a lány udvarlója van tőle ő pihent karját ellen Mantel-polc, és meghajolt
arcát kezébe.
A küszöbön megtorpant nézett rá, aztán ő lopta vissza, felemelte az egyik végén
bársony szalag, megcsókolta, és kiment a szobából anélkül, hogy ő maga vagy változó meghallgatása
ő hozzáállása.
És ez a csöndes elválás a függöny esett.
Ez volt mindig is a kedvéért, hogy az adott jelenet Newland Archer ment
hogy "A Shaughraun."
Azt hittem, hogy a Adieux Montague és Ada Dyas annyira finom, mint bármi, amit valaha is látott
Croisette és Bressant csinálni Párizsban, vagy a Madge Robertson és Kendal Londonban; a
az elhallgatás, a néma gyász, akkor költözött
Őt, mint a leghíresebb színpadi outpourings.
Azon az estén a kérdéses jelenetet a kis megszerzett hozzáadott él emlékeztette
neki - ő nem tudta volna megmondani, miért - az ő búcsú Madame Olenska után
bizalmas beszélgetés egy hét-tíz nappal korábban.
Ez lett volna olyan nehéz felfedezni bármilyen hasonlóság a két eset között
A megjelenése között az érintett személyeket.
Newland Archer nem úgy, mintha semmit közeledik a fiatal angol
színész romantikus jól néz ki, és Miss Dyas volt egy magas, vörös hajú nő monumentális
építeni, akinek sápadt és kellemesen ronda arca
volt teljesen eltérően Ellen Olenska a élénk arcát.
Sem voltak Archer és a Madame Olenska két szerelmes búcsúzó a megtört szívű csönd;
őket az ügyfél és ügyvéd elválasztó után beszélgetés adta, amely az ügyvéd a
a lehető legrosszabb benyomást az ügyfél ügyét.
Miben, majd fektesse a hasonlóságot tette a fiatalember szíve vert egy kedves
A retrospektív izgalom?
Úgy látszott, hogy a Madame Olenska titokzatos kar utal tragikus és
mozgó lehetőségek kívül a napi futás tapasztalat.
Ő már alig szólt egy szót neki, hogy készítsen ezt a benyomást, de volt egy rész
az ő, vagy egy vetülete titokzatos és furcsa háttér vagy a
valami eredendően drámai, szenvedélyes és szokatlan magát.
Archer mindig is hajlamos azt hinni, hogy véletlen körülmény játszott, és egy kis
alakításában részt az emberek sok összehasonlítva veleszületett hajlama a dolgokat történni
nekik.
Ez a tendencia érezte magát az első Madame Olenska.
A csendes, szinte passzív fiatal nő ütött őt pontosan az a fajta személy
akik dolgok kellett történnie, bármennyire összezsugorodott ő tőlük, és kiment
rá módja, hogy elkerüljék őket.
Az izgalmas tény volt, hogy az adott személy élt légkör annyira sűrű, hogy ő a dráma
tendencia, hogy a saját provokálni láthatólag mégis észrevétlenül telt el.
Éppen a furcsa nincs meglepetés neki, hogy neki az értelemben,
miután ő pengetett ki egy nagyon örvénye: a dolgok vette biztosra
adott intézkedés e ő is fellázadt ellene.
Archer elhagyta őt azzal a meggyőződéssel, hogy a gróf Olenski azzal vádolja volt
megalapozatlan.
A titokzatos személy, aki kitalálta a felesége múltjában "a titkár" volt, valószínűleg
nem díjazatlan a maga részét az ő menekülés.
A feltételek, ahonnan ő elmenekült volt elviselhetetlen, múlt beszédétől, múlt
hívő: fiatal volt, ő megijedt, kétségbeesett volt - mi több,
természetesebb, mint hogy ő legyen hálás neki megmentője?
A kár volt, hogy rátette a háláját, a törvény szemében, és a világ, egy par
utálatos vele férje.
Archer tette őt megérteni ezt, ahogy kellett volna csinálni, ő is tette
megértik, hogy kedves simplehearted New York, amelynek nagyobb jótékonysági kellett
beleszámolta, éppen az a hely, ahol csak tudott legalább reményt kényeztetés.
Ahhoz, hogy ezt a tényt sima neki - és ő tanúja rezignált elfogadása is -
volt elviselhetetlenül fájdalmas neki.
Érezte, hogy felhívják rá a homályos érzése a féltékenység és a szánalom, mintha ő
némán bevallása hiba tette őt az ő irgalma, mégis megnyerő megalázza őt.
Örült, hogy volt vele, hogy elárulta a titkát, ahelyett, hogy a hideg
Mr. Letterblair ellenőrzést, vagy a zavart tekintete a családja.
Azonnal vette magára, hogy biztosítsa mind a kettőt, hogy ő adta fel neki
ötlete keresek egy válás, alapozza meg határozatát azzal, hogy ő volt
megértette, hogy hasztalan dolog a
eljárást, és végtelen megkönnyebbülés mindannyian fordult a szemüket
"Kellemetlen" ő már megkegyelmezett nekik.
"Biztos voltam benne Newland volna kezelni azt," Mrs. Welland mondta büszkén az ő fia-jövő
in-law, és az öreg Mrs. Mingott, aki hívatta őt egy titkos interjút,
már gratulált neki a okosság, és hozzátette türelmetlenül: "buta liba!
Azt mondtam neki magamban, milyen ostobaság volt.
Akarta, hogy adja át magát le, mint Ellen Mingott és egy vénlány, amikor ő már a
szerencse, hogy egy férjes asszony és egy grófnő! "
Ezek az incidensek tette emléke az utolsó beszélgetés Madame Olenska annyira élénk, hogy
a fiatalember, hogy a függöny esett az elválás a két színész a szeme
elfutotta a könny, s felállt, hogy elhagyja a színházat.
Ezzel megfordult az oldalán a ház háta mögött, és látta a hölgy, akik közül
gondolkodott ül egy doboz a Beauforts, Lawrence Lefferts és egy vagy két
többi ember.
Ő nem beszélt vele egyedül, hiszen az esti együtt, és megpróbálta
elkerülni, hogy vele a cég, de most a tekintetük találkozott, és Mrs. Beaufort
felismerte őt ugyanabban az időben, és tette
ő bágyadt kis gesztussal meghívás, lehetetlen volt, hogy ne menjen bele a dobozba.
Beaufort és Lefferts utat neki, és miután néhány szót Mrs. Beaufort, aki
Mindig szívesebben nézel, és nem kell beszélni, Archer leült mögé
Madame Olenska.
Nem volt senki a dobozban, de Mr. Sillerton Jackson, aki azt mondta Mrs.
Beaufort egy bizalmas halkan Mrs. Lemuel Struthers utolsó vasárnap
vétel (ahol néhány ember számolt be, hogy volt tánc).
Leple alatt a közvetett elbeszélés, amely Mrs. Beaufort hallgatta
vele tökéletes mosoly, és a fejét éppen a megfelelő szögben látható a profilban
A standok, Madame Olenska megfordult, és beszélt halkan.
"Gondolod," kérdezte, nézett a színpad felé, "ő küld neki egy csomó
sárga rózsa holnap reggel? "
Archer elvörösödött, és a szíve megdobbant a meglepetés.
Ő hívta csak kétszer Madame Olenska, és minden alkalommal ő küldött neki egy doboz
sárga rózsa, és minden alkalommal, kártya nélkül.
Ő még sohasem tett semmilyen utalást a virágokat, és úgy vélte, hogy még sosem
gondolt rá, mint a feladó.
Most meg hirtelen felismerés az ajándék, és az ő társítani őket a pályázati hagyja-
figyelembe, a színpadon töltött neki egy izgatott öröm.
"Azon gondolkodtam, hogy túl - azt akartam, hogy hagyja el a színházat annak érdekében, hogy a
kép el velem, "mondta. Meglepetésére ő színe emelkedett,
vonakodva és duskily.
Lenézett a gyöngyház-opera-üveg benne simán kesztyűs kezét,
és azt mondta, egy kis szünet után: "Mit csinálsz május míg távol van?"
"Maradok a munkámat," felelte, halványan bosszantott a kérdés.
Az engedelmesség egy régóta szokás, a Wellands elhagyta az előző héten
Szent Ágoston, hol, ki tekintettel a feltételezett érzékenysége a Mr. Welland
hörgők, mindig töltötte az utóbbi része a téli hónapokban.
Mr. Welland volt, enyhe és hallgatag ember, nincs véleménye, de sok szokásait.
Ezekkel a szokásokkal sem zavarhatja, és egyikük azt követelte, hogy a felesége és
lánya mindig megy neki az éves útját dél felé.
Ha meg szeretné őrizni töretlen háziassággal elengedhetetlen volt a lelki nyugalmát, ő
nem ismert, ahol a haj-kefe volt, illetve hogyan lehet biztosítani bélyeget a leveleit,
Mrs. Welland ha nem lett volna ott, hogy elmondja neki.
Mint minden tagja a család imádta egymást, mint Mr. Welland volt
központi célja a bálványimádás, ez soha nem fordult elő, hogy a feleségét és május hogy hadd menjen
Szent Ágoston egyedül, és az ő fiai, akik
voltak mind a törvény, és nem hagyhattam New York télen, mindig csatlakozott
Húsvét és vele utazott vissza vele. Lehetetlen volt az íjász, hogy megvitassák a
szükségessége May kísérő apja.
A hírnevét a Mingotts "háziorvosa volt, nagyrészt a támadást
A tüdőgyulladás, amely Mr. Welland soha nem volt, és ő ragaszkodott a St. Augustine
ezért rugalmatlan.
Eredetileg ez lett volna a szándék, hogy a május szerepvállalása nem jelentette be, amíg ő
vissza Floridából, és az a tény, hogy már előbb ismertté nem is lehetne
várhatóan módosítja Mr. Welland terveit.
Archer azt szerette volna, hogy csatlakozzon az utazók, és néhány héttel a napsütés
és csónakázás az ő jegyese, de ő is köti az egyéni és egyezmények.
Kis nehéz az ő szakmai feladatok voltak, ő volna az elítéltek
könnyelműség az egész klán Mingott ha ő azt javasolta, kérve a nyaralás közepén
tél, és ő elfogadta májusi távozása
a lemondását, amit érzékelt volna, hogy az egyik legfontosabb
összetevői házasélet. Tudatában volt, hogy Madame Olenska volt
ránézett leeresztett szemhéjak alatt.
"Én megtettem, amit akart - amit ajánlott," mondta hirtelen.
"Ah - Én örülök," tért vissza, őt zavarba kitérni a téma egy ilyen pillanatban.
"Értem -, hogy igazad volt," ment egy kis lélegzetvétel, "de
Néha az élet nehéz ... zavaros ... "
"Tudom."
"Azt akartam mondani, hogy úgy érzem, igaza volt, és hogy én vagyok hálás
te, "ő véget ért, felemelte opera-üveg gyorsan a szeme, mint az ajtó a doboz
kinyílt, és Beaufort rezonancia hangja tört rájuk.
Archer felállt, és elhagyta a dobozt és a színház.
Csak egy nappal korábban ő kapott egy levelet májustól Welland, melynél
jellemző őszinteség, megkérte őt, hogy "legyen kedves, hogy Ellen" azok távollétében.
"Ő szeret téged és csodálja szépen - és tudod, de ő nem mutatja meg, ő
még mindig nagyon magányos és boldogtalan.
Nem hiszem, Nagyi érti őt, vagy nagybátyja Lovell Mingott sem, hogy valóban
Szerintem ő sokkal worldlier fonder és a társadalom, mint ő.
És én is nagyon látni kell, hogy New York úgy tűnik, unalmas neki, bár a család nem fogja bevallani
azt.
Azt hiszem nem sok használható dolog, amit nem kapott, csodálatos zene és
ábrán látható, és a hírességek - művészek és szerzők és az összes okos emberek akkor
csodálni.
Nagyi nem érti, ő akar valamit, de rengeteg ruhát és vacsorák -
de látom, hogy te vagy szinte az egyetlen, aki New Yorkban, akik beszélni vele
arról, amit ő igazán törődik. "
Ő bölcs május - miként ő szerette őt, hogy a levelet!
De nem akart fellépni rá, ő túl elfoglalt volt, hogy kezdődik, és ő nem
érdekel, mint egy elkötelezett ember, játszani is szembetűnő az a része, a Madame Olenska
bajnok.
Volt egy ötlet, hogy tudta, hogyan kell vigyázni magára jóval jobb, mint a
május ártatlan elképzeltem.
Volt Beaufort a lábára, Mr. van der Luyden lebeg fölötte, mint egy védő
istenséget, és tetszőleges számú jelöltet (köztük Lawrence Lefferts) vár
a lehetőséggel, hogy a középtáv.
Még soha nem látta, vagy azzal kicserélt egy szót vele, érzés nélkül, hogy miután az összes,
May ingenuousness majdnem elérte ajándékot jóslás.
Ellen Olenska volt, magányos és boldogtalan volt.
>
The Age of Innocence Edith Wharton XIV.
Ahogy kijött a csarnokba Archer átrohant barátja Ned Winsett, az egyetlen
között, amit Janey nevezte ő "okos emberek", akikkel merte kipróbálni a dolgokat 1
kicsit mélyebbre, mint az átlagos szintje klub és KMOP-ház évődés.
Már megpillantotta, az egész ház, a kopott Winsett a csapott vállú vissza, és
egykor észrevette a szeme felé fordult Beaufort a mezőbe.
A két férfi kezet fogott, és Winsett javasolt bock egy kis német
étterem a sarkon.
Archer, aki nem volt a hangulat a fajta beszélgetés voltak valószínű, hogy ott,
csökkent a jogalapot, hogy neki munkát, hogy otthon, és Winsett mondta: "Ó, hát így
Én is azt illeti, én leszek a szorgalmas Apprentice is. "
Úgy ballagott végig együtt, és jelenleg Winsett azt mondta: "Ide figyelj, mi vagyok valójában
után a neve a sötét hölgy, hogy dagad doboz a tiéd - a Beauforts,
hát nem volt?
Az egyik barátod Lefferts tűnik annyira sújtja az. "
Archer, aki nem tudta volna megmondani, miért, kissé bosszúsan.
Mi az ördög volt Ned Winsett akar Ellen Olenska neve?
És mindenekelőtt, miért kellett azt a pár Lefferts-nál?
Ez volt a nyilvánvaló ellentétben Winsett mint kíváncsiság, de végül is, Archer
emlékezett, volt újságíró. "Ez nem egy interjúra, remélem?" Ő
nevetett.
"Nos - nem a sajtó, csak magamnak," Winsett felelte.
"A tény az, she'sa szomszéd az enyém - furcsa negyedévben egy ilyen szépséget, hogy rendezze
ben -, és ő volt szörnyen kedves kisfiam, aki leesett neki területen üldözés
a cica, és feláldozta magát egy csúnya vágás.
Ő rohant a hajadonfőtt, melyen őt a karjaiban, a térdével gyönyörűen
bekötözte, és annyira szimpatikus, és gyönyörű, hogy a feleségem is elkápráztatta a
kérni a nevét. "
A kellemes fény kitágult Archer szívét. Nem volt semmi különös a
mese: minden nő tette volna annyit a szomszéd gyerek.
De volt, mint Ellen, úgy érezte, hogy rohant a hajadonfőtt, kezében a fiú
a karjaiban, és el is elkápráztatta a szegény Mrs. Winsett elfelejti megkérdezni, hogy ki is ő valójában.
"Ez a grófnő Olenska - egy idős asszony unokája Mingott években."
"Hűha - a grófnő!" Ned Winsett füttyentett. "Nos, nem tudtam annyira grófnők
szomszédi.
Mingotts nem az. "" Úgy lenne, ha azt hagyja őket. "
"Ah, jól -" Ez volt a régi végeláthatatlan érv, hogy a makacs vonakodását
Az "okos emberek" gyakori a divatos, és mindketten tudták, hogy ott
hasztalan meghosszabbítsa azt.
"Kíváncsi vagyok," Winsett letört, "hogyan történik grófnő élni a nyomornegyedben?"
"Mert nem foglalkozik nyitjára arról, hogy hol lakik - vagy bármilyen a mi kis
társadalmi jel-hozzászólás ", mondta Archer, egy titkos büszkeséggel saját képet róla.
"Hm - volt a nagyobb helyeken, azt hiszem, a" másik kommentálta.
"Nos, itt van a sarkon."
Ő slouched off Broadway-szerte, és Archer állt nézett utána, és az ő tűnődő
utolsó szavai.
Ned Winsett volt azon villog a penetráció, ők voltak a legérdekesebb
dolog neki, és mindig Archer csoda, hogy miért engedte neki, hogy elfogadja
nem így egykedvûen korban, amikor a legtöbb ember még mindig küzdenek.
Archer tudta, hogy Winsett volt felesége és gyermeket, de még sohasem láttam őket.
A két férfi mindig találkozott a század, vagy néhány törzshelye újságírók és színházi
emberek, mint például az étterem, ahol Winsett azt javasolta, hogy megy egy bak.
Ő adta Archer megérteni, hogy felesége volt érvénytelen, ami igaz lehet a
A szegény hölgy, vagy esetleg csupán azt jelenti, hogy ő hiányzott a társadalmi ajándékokat vagy
esti ruhát, vagy mindkettő.
Winsett maga volt a vad gyűlölet a társadalmi szertartások: Archer, aki öltözött
este, mert úgy gondolta, hogy tisztább és kényelmesebb is, és aki
soha nem szűnt meg, hogy fontolja meg, hogy a tisztaság
és a kényelem két costliest elem egy szerény költségvetésből, Winsett tekinthető a
magatartása részeként az unalmas "Bohemian" jelent, hogy mindig divatos emberek,
aki megváltoztatta a ruháikat beszéd nélkül
róla, és nem örökre harping a szolgák száma 1 tartották, így úgy tűnik,
sokkal egyszerűbb és kevésbé öntudatos, mint a többiek.
Ennek ellenére, ő mindig is ösztönözték Winsett, és amikor meglátta
Az újságíró sovány, szakállas arca, és szomorú szemmel akará őt a csődület
a sarokban, és vigyétek el egy hosszú beszélgetés.
Winsett nem volt egy újságíró a választás.
Ő volt tiszta irodalmár, időszerűtlen született egy olyan világban, amely nem volt szükség a betűk, de
közzétételét követően egy kötetben rövid és finom irodalmi elismerést, amelynek
120 példány kelt el,
30 adott el, és az egyensúly végül elpusztította a kiadók (például
szerződésenként), hogy legyen hely az újaknak piacképes anyag, ő lemondott
igazi hívás, és hozott egy al-szerkesztői munkát
A női hetilap, ahol a divat-lemezek és papír minták váltakoztak Új
Anglia szerelmi történeteket és a mértékletesség italok reklámja.
Ami a "Szív-tűz" (mint a papír nevezték) volt, fáradhatatlanul
szórakoztató, de a szórakozás alatt bujkált a steril keserűségét a még fiatal
Aki már kipróbálta, és feladta.
A beszélgetést mindig Archer hogy az intézkedés a saját életét, és úgy érezhetik, hogy
kevés volt benne, de a Winsett, elvégre még kevésbé tartalmazott, és bár a
közös alapot a szellemi érdekek és
ritkaságok tették beszél üdítő, hogy eszmecserét rendszerint maradt
keretein belül egy töprengő dilettantizmus.
"A tény az, hogy az élet nem annyira illeszkedik sem a számunkra" Winsett mondta egyszer.
"Én vagyok és kimerült vagy, semmit sem tenni ellene.
Nekem csak egy áru előállítására, és nincs piaca itt, és nem lesz
az én időmben. De te szabad és te jólétben.
Miért nem érintkezésbe lépni?
Már csak egy módon lehet csinálni: menjünk a politikába. "
Archer dobta a fejét és nevetett.
Ott az egyik látta meg a flash áthidalhatatlan a különbség a férfiak és a hasonló Winsett
mások - Archer kedves.
Kiki az udvarias körökben tudták, hogy Amerikában "egy úriember nem megy
politikában. "
De hiszen alig, hogy betette a módja annak, hogy Winsett, azt válaszolta kitérően:
"Nézd meg a karrier a becsületes ember, az amerikai politikában!
Nem akar minket. "
"Ki ez az" ők "? Miért nem minden összejött, és
"Ők" magatokat? "Archer nevetése bujkált az ajkán egy
kissé leereszkedő mosoly.
Hiába, hogy meghosszabbítja a vita: mindenki tudta a szomorú sorsa
Néhány urak, akik ***áztatták a tiszta ágyneműt az önkormányzati vagy állami politika új
York.
Az elmúlt nap volt, amikor az ilyesmi lehetséges volt: az ország birtokában volt
A főnökök és az emigráns, és tisztességes emberek kellett esik vissza a sport vagy
kultúrát.
"Kultúra! Igen - ha mi volt ez!
De már csak néhány apró lokális javításokat, haldoklik itt és ott nem
A - nos, kapálógépek és határokon trágyázó: az utolsó maradványait a régi európai hagyomány
hogy az elődeink hozták magukkal.
De te egy szánalmas kis kisebbség: van nincs központja, nincs verseny, nincs
közönség.
Olyanok vagytok, mint a képek a falon egy elhagyott házban: "A portré
Gentleman ".
Soha nem fog összege semmit, sem akkor, amíg tekerje fel az ingujját, és kap
jobbra lent a sárban. Ez, vagy kivándorol ...
Isten! Ha tudnék kivándorol ... "
Archer mentálisan vállat vont, és megfordult a beszélgetést vissza a könyveket,
ahol Winsett, ha bizonytalan, mindig érdekes.
Kivándorolni!
Mintha egy úriember lehetett elhagyni a saját országában!
Az ember nem több, mint csinálni, hogy lehetne dobni fel az ember ujja, és lemegyek a
moslék.
Egy úriember egyszerűen otthon maradt, és tartózkodott.
De nem tudta, hogy egy ilyen ember látja, hogy Winsett, és hogy miért volt a New York-i a
irodalmi klubok és egzotikus éttermekben, bár az első shake tette tűnik, inkább egy
kaleidoszkóp, kiderült, a végén, hogy
egy kisebb doboz, egy monoton minta, mint az atomok össze a Fifth
Avenue. Másnap reggel Archer mosott a város
Hiába a több sárga rózsák.
Ennek következtében keresési ő késve érkezett az irodába, észrevette, hogy az ő
Ennek során nem tett különbséget, amit minden egy, és tele volt hirtelen
aggodalmat kelt a bonyolult élete hiábavalóságát.
Miért ne legyen, abban a pillanatban, a homok Szent Ágoston a május
Welland?
Senki nem tévesztette meg a szakmai tevékenység látszatát.
A régimódi, jogi cégek, mint az, hogy Mr. Letterblair vezetője volt, és
amelyek főként részt vesz a menedzsment a nagybirtokok és a "konzervatív"
beruházások, mindig ott voltak két vagy három
fiatal férfiak, meglehetősen jómódú, és nem a szakmai ambíció, akik egy bizonyos
órák száma minden nap, ült az íróasztalánál triviális feladat elvégzésével, vagy a
egyszerűen csak újságot olvasott.
Bár lett volna helyes, hogy azoknak a foglalkozás, a nyers tény
A pénz, ami még mindig méltatlan tekinthető, és a törvény, hogy egy
szakma került elszámolásra egy úriemberhez méltó törekvés, mint az üzleti.
De ezek egyike sem volt sok fiatal férfiak remélik, hogy valóban halad a hivatása, vagy
minden komoly vágy erre, és sokan közülük több mint a zöld penész a felületes
már érezhetően terjed.
Ez tette Archer borzongás azt gondolni, hogy talán lehet elárasztani őt is.
Volt, persze, ízlések és egyéb érdekek töltötte vakáció
Európai utazás, művelt a "okos emberek" beszélt, és általában igyekezett
hogy "lépést tartani", mint ő volt kissé szomorkásan tedd Madame Olenska.
De ha már házas volt, mi lesz ennek a szűk a mozgástér, az élet, amelyben a
valós tapasztalatokat éltek?
Látta elég a másik fiatalember, aki álmodta álmát, bár talán kevésbé
hevesen, és aki fokozatosan süllyedt a nyugodt és fényűző rutin azok
vének.
Az irodában ő küldött jegyzetet Messenger Madame Olenska, kérve tőle, hogy hívja
délután, és könyörgött neki, hogy hagyja neki megtalálni a választ a klubjában, de a klubban
ő nem talált semmit, és nem is kapott levelet a következő napon.
Ez a váratlan csend okát rémülten neki túl, és bár másnap reggel
látta, hogy egy dicsőséges klaszter sárga rózsa mögött a virágárus ablaküveg, hagyta, hogy
ott.
Csak a harmadik reggel, hogy kapott egy sort postai úton a grófnő
Olenska.
Meglepetésére azt kelt Skuytercliff, merre van der Luydens
már azonnal visszavonultak után, ami a Duke fedélzetére a gőzös.
"Elfutottam", az író hirtelen kezdődött (a szokásos előzmények nélkül), "a nap
miután láttam, hogy a játék, és ezek a kedves barátai vették be nekem
Azt akartam, hogy maradjon csendben, és végiggondolni a dolgokat.
Igazad volt itt elmondta, milyen kedves voltak; érzem magam annyira biztonságban van.
Kívánom, hogy velünk voltak. "
Ő ért véget a hagyományos "Tisztelettel", és anélkül, hogy utalás a
időpontját, hogy hazatérjen. A hang a megjegyzés meglepte a fiatal
ember.
Mi volt Madame Olenska elszökött, és miért ő szükségét érzik, hogy biztonságos legyen?
Első gondolata az volt, néhány sötét fenyegetés külföldről, aztán arra gondolt, hogy ő
Nem ismerem levélbeli stílus, és hogy esetleg gátolhatja a festői túlzás.
A nők mindig túlzó és ráadásul nem volt rá teljesen egyszerű angol,
amit gyakran beszélt, mintha a francia fordítás.
"Je suis evadee nekem -" fel ilyen módon, az első mondat azt javasolta, hogy azonnal
talán csak nem akart menekülni egy unalmas fordulója eljegyzések, ami
nagy valószínűséggel igaz, mert megítélése, hogy legyen
szeszélyes, és könnyen elfáradt az öröm a pillanat.
Úgy gondolom, hogy mulattatta a van der Luydens "miután vitte ki a
Skuytercliff egy második látogatás, és ezúttal határozatlan időre szól.
Az ajtók a Skuytercliff ritkán és vonakodva nyílt meg a látogatók, és a hideg
hétvégén volt a legtöbb felajánlotta, hogy a néhány kiváltságos így.
De Archer látta, az ő utolsó látogatása Párizsban, a finom játéka Labiche, "Le
Voyage de M. Perrichon ", és eszébe jutott, M. Perrichon van makacs és undiscouraged
ragaszkodás a fiatalember, akit kihúzott a gleccser.
A van der Luydens megmentette Madame Olenska egy doom majdnem olyan jeges, és
bár voltak más okai egyre inkább vonzódik hozzá, tudta, hogy Archer
alattuk az összes feküdt a szelíd és
makacs elhatározását, hogy menjen megmentse őt.
Érezte, hogy egy külön csalódás, hogy ő a tanulási távol volt, és szinte
azonnal eszébe jutott, hogy csak egy nappal korábban, nem volt hajlandó meghívót
töltik a következő vasárnap a Reggie
Chiverses saját ház a Hudson, néhány mérfölddel lejjebb Skuytercliff.
Megvolt a kitöltési régen a zajos baráti pártok Highbank, a
kifutással, jég-csónakázás, szánkózás, hosszú csavargók a hóban, és egy általános íze
Az enyhe flörtöl és enyhébb gyakorlati vicceket.
Éppen kapott egy doboz új könyveket az ő londoni könyv-eladó, és volt
inkább a lehetőséget egy csendes vasárnap otthon a zsákmányt.
De most már bement a klubba írás-szoba, sietve írt egy táviratot, és azt mondta a
szolgáját, hogy küldje el azonnal.
Tudta, hogy Mrs. Reggie nem emelt kifogást látogatóit "hirtelen megváltoztatása
elmék, és hogy mindig volt egy szoba, hogy kímélje az ő rugalmas házban.
>
The Age of Innocence Edith Wharton XV.
Newland Archer érkezett a Chiverses "Péntek este és szombaton elment
lelkiismeretesen végig a hozzá tartozó rítusok egy hétvégét a Highbank.
Reggel volt egy spin a jég-hajót a háziasszony, és néhány a
szívósabb vendégek számára, a délután "ment át a farm" a Reggie, és hallgatta,
A gondosan kijelölt istállóban, hogy
hosszú és lenyűgöző disquisitions a lovon; tea után beszélt a sarokban a
a tűztől terem egy fiatal hölgy, aki vallotta magát megtört szívű, amikor a
elkötelezettség jelentették be, de most már alig várja,
mondani neki, a saját házassági reményeket, és végül Éjféltájban, aki segített
amivel egy arany-hal az egyik látogató ágyában, felöltöztetett egy betörőt a fürdő-szoba egy
ideges néni, és láttam a kis óra alatt
csatlakoznak a párna-harc, hogy mozgott a kertészetek az alagsorba.
De vasárnap ebéd után vette fel a vágó, és hajtott át Skuytercliff.
Az emberek mindig azt mondták, hogy a ház Skuytercliff volt egy olasz villa.
Azok, akik sohasem járt Olaszországban hittek benne, olyanok, akik ezt tette volna.
A házat is építettek Mr. van der Luyden fiatal korában, az ő visszatérése a
"Grand Tour", és megelőlegezve az ő közelgő házassága Louisa kisasszony
Dagonet.
Ez egy nagy tér fa szerkezetű, hornyolt és csapolt világos falak festettek
zöld és fehér, a korinthoszi oszlopcsarnok, és a bordázott ablakok közötti pillérek.
A magaslat, amelyen állt egy sor által határolt terasz mellvédek
urnák és leereszkedett a acélmetszet stí*** egy kis tó egy szabálytalan
aszfalt szélén keresztirányú ritka sírás tűlevelűek.
Jobbra és balra, a híres weedless teleszórt pázsiton "minta" a fák (minden
Egy másik fajta) elgurult a tartományok hosszú a fű tarajos a bonyolult
öntöttvas díszek, valamint az alábbi, egy
üreges, feküdt a 4 szobás kőház, amely az első Patroon építtetett a
földet adományozott neki 1612-ben.
Szemben egységes adatlapot a hó és a szürkés téli ég az olasz villa magasodott
fel, hanem komoran, még nyáron is megtartotta a távolság, és a legmerészebb coleus ágyban
még soha nem merészkedett közelebb, mint 30 méterre a szörnyű elöl.
Most, ahogy Archer csengetett, a hosszú csilingel úgy tűnt, hogy echo egy mauzóleum;
és a meglepetés a komornyik, aki hosszasan válaszolt a felhívásra olyan nagy
mintha ő idézték az ő utolsó alvás.
Szerencsére Archer volt, a család, és ezért, bár a szabálytalan érkezés
volt, jogosult tájékoztatni kell, hogy a grófnő Olenska kint volt, miután a hajtott
Délután szolgáltatás Mrs. Van der Luyden pontosan háromnegyed órával korábban.
"Mr. van der Luyden, "folytatta a komornyik," van, uram, de a benyomásom, hogy ő
az vagy fejezte be a NAP vagy máshol olvasott tegnapi Evening Post.
Azt hallottam tõle, uram, az ő visszatérése egyház ma reggel, hogy ő hivatott
nézd át az Evening Post ebéd után, ha úgy tetszik, uram, talán menni
a könyvtár ajtaját, és hallgassa - "
De Archer, megköszönte, azt mondta, hogy menjen, és megfelel a hölgyek, és a
komornyik, nyilván megkönnyebbülten, becsukta az ajtót rá fenségesen.
A vőlegény vette a kést, hogy az istállók, és Archer csapott át a parkon, hogy a nagy
úton.
A falu Skuytercliff csak egy és fél mérföldnyi távolságban, de tudta, hogy Mrs. van
der Luyden soha nem járt, és hogy meg kell őriznie az útra, hogy megfeleljen a kocsi.
Jelenleg azonban, hogy lejött egy láb-út, amely átlépte az autópályán, megpillantotta
Egy kis alak vörös köpenyt, egy nagy kutya haladna.
Sietett előre, és a Madame Olenska megtorpant mosollyal köszöntötte.
"Ó, te jöttél!" Mondta, és felhívta a kezét a ***.
A piros köpeny tette meg a meleg és élénk, mint az Ellen Mingott a régi idők, és ő
nevetett, ahogy megfogta a kezét, és így felelt: "Azért jöttem, hogy lásd, mit elszaladtak
-tól. "
A lány arca elborult vége, de azt válaszolta: "Ah, jól - látni fogod, jelenleg."
A válasz rá értetlenül. "Miért - Hogy érted, hogy te voltál
megelőzte? "
A lány vállat vont, egy kis mozdulatot a Nasztaszja, és visszatért a
könnyebb hang: "Mehetünk járni? Annyira hideg a prédikáció.
És mit számít, hogy most te vagy itt, hogy engem megvédeni? "
A vér emelkedett a halántékához, és elkapta egy kinyitható az ő köpönyege.
"Ellen - mi ez?
Meg kell mondani. "
"Ó, jelenleg - Fussunk versenyt, az első 1: a lábam a földre fagyasztást," ő
kiáltotta, és nekigyűrkőzve palástot, de elmenekült a havon, a kutya ugrálni a
neki kihívást ugat.
Egy pillanatig nézte íjász állt, tekintete ragadtatva a flash a piros
meteor ellen, a hó, aztán utána indult, és találkoztak, és lihegve
nevetve, egy kiskapu vezetett, hogy a parkba.
Felnézett rá, és elmosolyodott. "Tudtam, hogy eljössz!"
"Ez azt mutatja, azt akartad, hogy" tért vissza, és aránytalanul nagy örömöt
nonszensz.
A fehér csillogás a fák töltötte meg a levegőt saját titokzatos fényerő, és a
ahogy sétáltunk át a hó a földön úgy tűnt, hogy énekeljen a lábuk alatt.
"Honnan jössz?"
Madame Olenska kérdezte. Azt mondtam neki, és hozzátette: "Azért, mert én
Megvan a feljegyzést. "
Kis szünet után azt mondta, csak egy hideg érzékelhető a hangjában: "május megkérdezte
, hogy vigyázzon rám. "" Nem kell semmilyen kérve. "
"Úgy érted, - Én így nyilvánvalóan tehetetlen és kiszolgáltatott?
Milyen rossz dolog, amit meg kell gondoltok rám!
De a nők nem úgy tűnik, itt - úgy tűnik, soha nem érezte szükségét, hogy: nem, mint az áldott
mennyben. "Ő lehalkította a hangját a kérdést:" Milyen
1 szükségünk? "
"Ah, ne kérdezd! Én nem beszélek nyelvet, "vágott vissza a lány
ingerülten.
A válasz megvertem őt, mint egy ütést, és még mindig ott állt az úton, és lenézett
őt. "Mi nem jöttem, ha nem beszélek
tiéd? "
"Ó, barátom -!" Ő megállapított kezét könnyedén a karján, és
buzgón könyörgött: "Ellen - miért nem mondod el, mi történt?"
Vállat vont újra.
"Van bármi megtörténhet valaha is a Mennyben?" Elhallgatott, és sétáltunk egy pár
yard cseréje nélkül egy szót sem. Végül azt mondta: "Azt fogja mondani -, de
hol, hol, hol?
Senki nem lehet egyedül egy pillanatra, hogy szemináriumba nagy a ház, az összes
ajtó tárva-nyitva, és mindig hozza a szolga teát, vagy egy naplót a tüzet, vagy a
újságban!
Van sehol egy amerikai házban, ahol az egyik lehet az ember ön?
Te annyira szégyenlős, és mégis annyira nyilvános.
Mindig úgy érzem, mintha én lennék a zárdában újra - vagy a színpadon, mielőtt egy borzasztóan
udvarias közönség örömmel fogadja, hogy soha. "" Ah, nem tetszik nekünk! "
Archer kiáltott.
Ők jártak túl a házat a régi Patroon, a maga kis zömök falak és
négyszögletes ablakok kompakt csoportosítani a központi kémény.
A redőnyök széles állt, és ezen keresztül az egyik újonnan mosott ablakok Archer elkapta a
figyelembe véve a tüzet. "Miért - a ház nyitva áll!" Mondta.
Ott állt még.
"Nem, csak a mai, legalábbis. Szerettem volna látni, és Mr. van der Luyden
volna, ha a tüzet és az ablakok nyitva, így talán megáll ott a visszaúton
az egyház ma reggel. "
Ő szaladt fel a lépcsőn, és megpróbálta az ajtót. "Még mindig nyitva - milyen szerencse!
Gyere, és mi lehet egy csendes beszélgetés.
Mrs. Van der Luyden vezetett át látni a régi nagynénik Rhinebeck és mi nem
hiányzott a ház egy órán át. "Követte őt a szűk folyosón.
Ő szesz, ami leesett a lány utolsó szavai, rózsa irracionális ugrást.
A családias hangulatú kis ház állt, a panelek és a csillogó sárgaréz
tûz, mintha varázsütésre létre, hogy kapják.
Egy nagy szoba a parázs még mindig csillogtak a konyhában kémény alatt egy vas fazék lógott
egy ókori daru.
Rush fenekű karosszéket néztek egymással farkasszemet a csempézett kandalló, és a sorok Delft
lemezek állt a polcokon a falhoz. Archer lehajolt fölé, és dobott egy napló alapján
a parazsat.
Madame Olenska, csepegtető ő köpenyét, leült az egyik szék.
Archer nekidőlt a kéményen, és ránézett.
"Te nevetett, de amikor azt írta nekem, hogy elégedetlen volt," mondta.
"Igen." Elhallgatott.
"De én nem érzem boldogtalan, amikor itt vagytok."
"Én sha'n't itt lenni sokáig", így ismét, ajkai merevítő az erőfeszítés megmondani, hogy
annyi és nem több.
"Nem, én tudom. De nem vagyok könnyelmű: élek a pillanatot
amikor boldog vagyok. "
A szavak ellopta rajta keresztül, mint a kísértés, és zárja be az érzékei hozzá
elment a kandalló állt, és nézett ki a fekete fák Boles ellen
a hó.
De olyan volt, mintha ő is eltolódott a helyét, és ő is látta között
magát, és a fák, a tűz fölött lógó vele hanyag mosollyal.
Archer szíve dobog insubordinately.
Mi lenne, ha lenne tőle, hogy ő már menekül, és ha ő várt, hogy elmondja
neki, amíg itt voltak kettesben ebben a titkos szobában?
"Ellen, ha én tényleg segítségre van szüksége - ha igazán akart velem jönni - mondja nekem, hogy mi
baj, mondd, mi az, amire éppen futó távol, "erősködött.
Elmondta nélkül változó a pozícióját, anélkül fordulva nézett rá: ha a
dolog fog történni, ez fog történni ezen a módon, a teljes szélességében a szoba
közöttük, és a szeme is rögzítették a külső hóban.
Egy hosszú pillanatig elhallgatott, és abban a pillanatban Archer képzelte őt, szinte
hallotta, lopás mögé dobni neki könnyű fegyverek a nyaka köré.
Miközben várakozott, a lélek és a test lüktet a csodát, hogy jöjjön, a szeme
mechanikusan kapott a kép egy erősen bevont ember az ő prémes gallér
bukkant fel, aki előre az ösvényen, hogy a ház.
A férfi volt Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer kiáltotta, és hirtelen egy nevetés.
Madame Olenska ugrott felfelé és oldalra költözött, csúszik az ő kezét, de
után egy pillanat alatt az ablakon át az arcát és a lány elsápadt zsugorodott vissza.
"Hogy volt?"
Archer mondta gúnyosan. "Nem tudtam, hogy itt volt," Madame Olenska
mormolta.
A keze még mindig ragaszkodtak Archer, de elhúzódott tőle, és kisétált a
az áthaladást kitárta az ajtót a ház.
"Hallo, Beaufort - így!
Madame Olenska várta meg, "mondta. Útja során vissza New Yorkba a
Másnap reggel, Archer átélte egy fárasztó élénksége az utolsó pillanatokat
Skuytercliff.
Beaufort, bár nyilvánvalóan bosszantotta, hogy megtalálja őt Madame Olenska volt, mint mindig,
elhurcolta a helyzet magas járjon.
Ő így figyelmen kívül hagyja az emberek, akinek jelenléte kényelmetlen számára, hogy ténylegesen adott nekik, ha
voltak érzékenyek rá, egy érzés, a láthatatlanság, a nemlét.
Archer, a három ballagott vissza a parkon keresztül, tisztában volt ez a furcsa érzése
elválasztás, és megalázó, mint volt a hiúsága, hogy megadta neki a kísérteties
előnye, hogy nyomon kövesse észrevétlenül.
Beaufort belépett a kis házat a tőle megszokott egyszerű bizonyosság, de nem tudott
mosolyognak el a függőleges vonal között a szemét.
Ez elég világos volt, hogy Madame Olenska még nem ismert, hogy ő jön, bár ő
szavak Archer már utalt a lehetőségét; mindenesetre ő volt nyilván
Nem mondtam neki, hová megy, amikor
New Yorkból, s megmagyarázhatatlan indulás volt dühös rá.
A látszólagos ok az ő megjelenése volt a felfedezés, a nagy este előtt, egy
"Tökéletes kis ház," nem a piacon, ami tényleg csak a dolog neki,
ám azt azonnal elkapkodták, ha ő
nem vette meg, és ő volt hangos a modelleket szemrehányásokkal a tánc ő vezette őt
menekül ahogy ő talált rá.
"Ha csak ez az új Dodge Beszélő mentén drót volt egy kicsit közelebb
tökéletesség azt mondtam volna mindezt a város, és már a lábujjaim pirítás előtt
A klub tüzet ebben a percben, ahelyett,
csavargóélet után a hóban, "morogta, elrejtve valódi irritáció
ürügyén is, és ez a nyílás Madame Olenska csavarodott a beszélgetések
el, hogy a fantasztikus lehetőséget, hogy
Lehet egy nap valóban beszélgethet egymással utcai utcai, vagy akár -
Hihetetlen álom! - egyik városból a másikba.
Ez ütött mindhárom utalásokkal Edgar Poe, Jules Verne, és az ilyen
közhelyek, mint a természetesen emelkedik az ajka a legintelligensebb, amikor ők beszélnek
az idővel, és foglalkozik az új
találmány, amely úgy tűnik, naiv azt hinni, túl hamar, és a kérdés
A telefon vitték őket biztonságosan vissza a nagy házban.
Mrs. Van der Luyden még nem tért vissza, és Archer elköszönt, és elindult, hogy
elhoznia a vágó, míg Beaufort követte a grófnő Olenska beltérben.
Valószínű volt, hogy mindössze a van der Luydens ösztönözni előzetes bejelentés nélküli látogatásokat, ő
számíthatnának arra, hogy kérte, hogy ebédeljen, és vissza kell küldeni az állomásra, hogy utolérjék a kilenc
óra vonattal, de több, mint hogy ő lenne
biztosan nem kap, mert elképzelhetetlen lenne, hogy seregei, hogy egy úriember
csomagjaik nélkül utazni szeretnének eltölteni az éjszakát, és gusztustalan, hogy őket
javasolja, hogy olyan személy, akivel voltak
feltételekkel az ilyen korlátozott szívélyességgel a Beaufort.
Beaufort tudta ezt, és azt láthatta előre azt, s ha a hosszú
utazás olyan kicsi jutalmat adott az intézkedés a türelmetlenségét.
Ő volt tagadhatatlanul elérése a grófnő Olenska, és Beaufort csak egy
célt szem előtt tartva az ő törekvés a csinos nőket.
Az ő unalmas és gyermektelen otthon már régen palled rá, és emellett több
állandó vigasztalása volt mindig a szerelmi kalandokat keresve saját készlet.
Ez volt az a férfi, akinek az volt a Madame Olenska bevallottan repülő: a kérdés az volt,
hogy ő elmenekült, mert a importunities tetszett neki, vagy mert
ő nem bízik teljesen magát, hogy ellenálljon
őket, kivéve, sőt, minden őt beszélni a repülés volt vak, és távozása
nem több, mint egy manőver. Archer nem igazán hiszem el.
Kis ahogy valóban látott Madame Olenska-ben kezdtem azt hinni, hogy ő
tudott olvasni az arcát, és ha nem az arcát, hangját, és mindkét elárulta bosszúságot,
sőt döbbenet, a Beaufort hirtelen megjelenése.
De végül is, ha ez lenne a helyzet, nem volt rosszabb, mint ha ő elhagyta New York
a kifejezett célja, hogy találkozhassak vele?
Ha ő tette, hogy ő már nem egy tárgy érdekes, ő dobta be sorsát
A vulgarest a képmutatók: a nő részt vesz egy szerelmi viszonyt folytat Beaufort
"Minősíteni" magát visszavonhatatlanul.
Nem, ez rosszabb volt, ezerszer, ha Beaufort ítélve, és valószínűleg megvetve
neki, ő még nem készült neki mindazt, amit adott neki előnyt élveznek a többi férfi
róla: az ő szokása, és két kontinensen
két társadalom, aki ismeri az egyesület művészek és színészek, és az emberek
általában a világ szeme, és az ő gondtalan megvetést a helyi előítéleteket.
Beaufort volt alpári, műveletlen volt, ő volt a pénzére büszke, de a körülmények
életét, és egy bizonyos őshonos ravaszság, jobban tette, hogy érdemes beszélni, mint sok
ember, aki erkölcsileg és társadalmilag magasabb osztályba
akinek látóhatár által határolt Az akkumulátor és a Central Park.
Hogyan kell valamelyik érkező szélesebb világ nem érzi a különbséget, és
vonz ez?
Madame Olenska, egy tört irritáció, azt mondta, hogy Archer, hogy ő és ő nem
Egy nyelvet beszélünk, és a fiatalember tudta, hogy bizonyos tekintetben ez igaz is volt.
De Beaufort megértette minduntalan az ő nyelvjárást, és úgy beszélt folyékonyan: szerinte a
élete, hang, az ő hozzáállása, pusztán durvább tükrözik a feltárt
Gróf Olenski levelét.
Ez talán az tűnik, ha a hátrányban lévő Olenski gróf felesége, de Archer volt
Túl intelligens azt gondolni, hogy egy fiatal nő, mint Ellen Olenska szükségszerűen Recoil
mindentől, emlékeztette őt a múltja.
Ő azt hiszi magát teljesen a lázadás ellen, de mi is elbűvölte őt, hogy
még mindig bájos lány, annak ellenére, hogy akarata ellenére is.
Így, egy fájdalmas pártatlanság, a fiatalember nem teszik ki a helyzet a Beaufort,
és a Beaufort áldozata.
A vágy, hogy felvilágosítsa őt erős volt benne, és voltak olyan pillanatok, amikor
képzelte, hogy minden megkérte volt, hogy megvilágosodott.
Aznap este ő könyveit kicsomagolt Londonból.
A láda tele volt a dolog, amit már türelmetlenül várja, egy új kötetet az
Herbert Spencer, egy másik gyűjteménye a szapora Alphonse Daudet ragyogó mesék,
és egy új úgynevezett "Middlemarch", ahogy a
ahol az utóbbi idõben már érdekes dolgokat mondott az értékelés.
Már csökkent a 3 vacsora meghívások mellett az ünnep, de bár megfordult
Az oldalak között az érzéki öröm, a könyv-szerető, aki nem tudta, mi volt
olvasás, és egy könyvet a másik után esett a kezéből.
Hirtelen, köztük meggyújtotta a kis mennyiségű vers, amit megparancsolta
mert a név már vonzotta: "The House of Life."
Ő vette fel, és azon kapta magát belevetette légkörben semmihez sem volt soha
lélegzett a könyvekben, így meleg, gazdag, és mégis olyan kimondhatatlanul pályázat, hogy adott egy új
és kísérteties szépsége a legelemibb emberi szenvedélyek.
Egész éjjel üldözte oldalakon keresztül az elvarázsolt a látás egy nő
akinek az arca Ellen Olenska, de amikor másnap reggel felébredt, és úgy nézett ki
Brownstone a házak az utca túloldalán,
és arra gondolt, az ő íróasztala Mr. Letterblair irodájában, és a család a Pew
Grace templom, az ő órája a parkban Skuytercliff lett, mint amennyire kívül a sápadt
valószínűség szerint az éjjeli látomásokban.
"Mercy, hogyan nézel ki halvány, Newland!"
Janey kommentálta át a kávé-cups a reggelinél, és édesanyja hozzátette: "Newland,
Kedves, azt vettem észre, hogy mostanában már nem köhög, én remélem, te nem hagyta
magát, ha piszkálják? "
Mert ez volt az a meggyőződés, hogy a két hölgy mellett a vas despotizmus az ő
vezető partner, a fiatalember életét töltötte a legtöbb kimerítő szakmai
munkájával - és ő soha nem tartotta szükségesnek, hogy kijózanít őket.
A következő két-három napon belül az erősen húzta.
Az íze olyan volt, mint a szokásos salak a szájában, és voltak pillanatok, amikor
úgy érezte, mintha élve eltemették hogy az ő jövője.
Ő semmit sem hallott a grófnő Olenska, vagy a tökéletes kis ház, és bár
Beaufort találkozott a klub azok csak biccentett egymással a csitt-
táblázatokat.
Nem volt, míg a negyedik este, hogy ő egy üzenetet talált várja őt a visszatérés
haza. "Gyere holnap késő: el kell magyarázni neked.
Ellen. "
Ezek csak szavak voltak benne. A fiatal férfi, aki vacsorára vágyik, tolóerő
A jegyzet a zsebébe, mosolyogva egy kicsit a Frenchness a "neked."
Vacsora után ment a játék, és nem volt egészen hazatért, éjfél után,
hogy felhívta Madame Olenska a hírnök meg újra és újra elolvasta lassan több
alkalommal.
Volt több módon válaszol, és odaadta jelentős gondolat, hogy minden
1 óra alatt egy izgatott éjszaka.
Amelyen, amikor eljött a reggel, de végül úgy döntött, hogy a szurok volt valami ruhát
egy táskát, és ugrik a fedélzetre, hogy egy hajón volt, így még aznap délután a
Szent Ágoston.
>
The Age of Innocence Edith Wharton XVI.
Amikor Archer lesétált a homokos főutcáján Szent Ágoston a ház, amely
már rámutatott arra, hogy őt, mint a Mr. Welland, és látta, május Welland álló
alatt magnólia, hogy a nap a haját,
csodálkozott, hogy miért vártak ilyen sokáig, hogy jöjjön.
Itt volt az igazság, a valóság itt volt, itt volt az élet, hogy az övé, és ő,
képzelte magát, aki oly megvető önkényes korlátozásokat, volt félnek
elszakadni az asztalán, mert mi
Azt gondolhatnánk, az emberek az ő ellopott egy nyaralás!
Az első felkiáltás volt: "Newland - van valami történt?", És eszébe jutott,
hogy lett volna "nőies", ha ő volna azonnal olvasni szemét, miért
jött.
De amikor így válaszolt: "Igen - rájöttem volna, hogy látlak," boldog pirul vette a
hideg tőle meglepetést, és látta, milyen könnyen ő is megbocsátott, és milyen hamar
még Mr. Letterblair gyengéd rosszallását mosolygott volna el egy toleráns családban.
Már volt, a fő utcán nem volt hely, de semmilyen formális üdvözletet, és
Archer vágyott, hogy egyedül a május, és öntsük ki minden gyöngédség és a
türelmetlenség.
Ez még mindig nem volt egy órát a késő Welland reggeli idő, és ahelyett, kérve, hogy
hogy jöjjön ő javasolta, hogy sétáljon ki egy régi narancssárga-kert túl
város.
Épp volt egy sornak a folyón, és a nap, amely behálózta az apró hullámok
arany tűnt, hogy elkapta őt a háló.
Szerte a meleg barna arcát ő fújt haja csillogott, mint az ezüst drót, és
szeme is nézett könnyebb, szinte elhalványul a fiatalos tisztaság.
Ahogy sétáltam mellette Archer vele hosszú lengett járás arcát viselte a betöltetlen
nyugalmát egy fiatal sportoló márvány.
A feszült idegeit Archer a látomás volt, mint megnyugtató a látvány, mint a kék ég
és a lusta folyó.
Leültek egy padra a narancs-fák és tette a karját és a róla
megcsókolta.
Olyan volt, mint inni egy hideg tavasz a nap rajta, de a nyomás lehet
már több mint vehemens volt a szándéka, a vér emelkedett az arcát, és magához húzta
vissza, mintha meglepte őt.
"Mi van?" Kérdezte mosolyogva, és nézett rá meglepetten, és így felelt:
"Semmit." Enyhe zavarában esett rájuk, és
kezét kicsúszott az övé.
Ez volt az egyetlen alkalom, hogy ő megcsókolta a száját, kivéve a diffúz
ölelésre a Beaufort télikert, és látta, hogy ő nem zavarta, és megrendült
ki belőle hűvös nyugalmát fiús.
"Mondd, mit csinálsz egész nap," mondta, átkelés a karjait az ő döntött-vissza
fejét, és nyomja előre a kalapját, hogy világítsák át a nap kápráztató.
Megengedte neki, hogy beszélni ismerős és egyszerű dolgok volt a legkönnyebb út folytatása
saját független gondolatmenet, és leült hallgatni az ő egyszerű krónikája
úszás, vitorlázás, lovaglás, változatos egy
alkalmi tánc a fogadóban, amikor egy primitív ember a háború bejött
Néhány kellemes emberek Philadelphia és Baltimore picknicking volt a fogadóban, és
A Selfridge Merrys lejött három hétig, mert Kate Boldog lett volna
hörghurut.
Úgy terveztük, hogy állapítson meg a gyep teniszpálya a homok, de nem egy, hanem Kate és
Május volt, teniszütők, és a legtöbb ember még csak nem is hallott a játékban.
Mindez nagyon elfoglalt tartotta őt, és ő nem volt ideje, hogy tegyen többet, mint pillantást a
kis könyv, pergamen Archer küldte neki a előtti héten (a "szonettek a
Portugál "), de ő tanulási fejből
"Hogy ők hozták a jó hírt a genti Aix", mert ez volt az egyik első
dolog, amit valaha is olvasott neki, és ez mulattatta, hogy képes legyen elmondani neki, hogy Kate
Boldog még sosem hallott nevű költő Robert Browning.
Jelenleg ő elindult, így kiáltva, hogy késő lenne reggelire, és ők
siettek vissza a rozoga háznak értelmetlen verandára és elhanyagoltak voltak a fedezeti
grafit és rózsaszín muskátlik, ahol a Wellands építettek a tél.
Mr. Welland érzékeny háziassággal zsugorodott a kellemetlenségeket a lompos
Dél-hotel, és a hatalmas költség, és az arca szinte áthidalhatatlan nehézségeket,
Mrs. Welland köteles volt, évről évre,
improvizálni létesítmény részben alkotják elégedetlen alkalmazottak és New York
részben levonható a helyi afrikai kínálat.
"Az orvosok a férjem szeretné érezni, hogy ő saját otthonában, máskülönben
annyira szerencsétlen, hogy az éghajlat nem tenne neki minden jó, "magyarázta, tél
tél után, az együttérzés
Philadelphians és Baltimoreans, s Mr. Welland, sugárzik egy egész reggeliző asztal
csodával határos módon szállítja a legkülönbözőbb finomságok, jelenleg is ezt mondta Archer:
"Látod, kedves barátom, mi tábor - szó szerint táborban.
Mondom a feleségemnek, és májusban szeretnék megtanítani nekik, hogyan is durva. "
Mr. és Mrs. Welland volt annyira meglepett, hogy a fiatal lány
ember hirtelen érkezése, de ez történt volna neki elmagyarázni, hogy érezte magát
a határán egy csúnya hideg, és ez
úgy tűnt, hogy Mr. Welland egy teljesen elegendő indok felhagy semmiféle vám.
"Nem lehetünk elég óvatosak, különösen tavasz felé," mondta, ő púpozott tányér
A szalmasárga palacsintasütő-sütemények és fulladás őket arany szirup.
"Ha Én csak nem volt olyan bölcs a te korodban májusi volna táncolni a
Szerelvények most, ahelyett, hogy tölti a teleket a pusztában, egy régi
érvénytelen. "
"Jaj, de szeretem itt, papa, tudod nálam.
Ha csak Newland maradhatott szeretném, ezerszer jobb, mint New York. "
"Newland kell maradnom, amíg ő teljesen ledobta a hideg," mondta Mrs. Welland
kíméletesen, és a fiatalember nevetett, és azt mondta, állítólag volt olyan dolog, mint
1 pálya.
Sikerült azonban, miután cseréje táviratok a cég, hogy a hideg
eltarthat egy hétig, és ez derül fény egy ironikus a helyzet, hogy tudják, hogy Mr.
Letterblair a kényeztetés részben annak volt köszönhető, hogy
A kielégítő módon, amelyben a ragyogó ifjú junior partner rendezte az
problémás kérdése Olenski válást.
Mr. Letterblair volt Mrs. Welland hadd tudják, hogy Mr. Archer volt "tette felbecsülhetetlen
szolgáltatás "az egész család, és hogy az öreg Mrs. Manson Mingott volt különösen
tetszett, és egy nap, amikor ment a május
a meghajtó az apjával az egyetlen jármű a helyére került elő Mrs. Welland
alkalommal érinteni egy témakört, melyet ő mindig kerülni lánya jelenlétében.
"Attól tartok, Ellen elképzelései egyáltalán nem, mint a miénk.
Ő volt, alig tizennyolc éves, amikor Medora Manson vitte vissza Európába - emlékszik a
izgalom, amikor megjelent a lány fekete coming-out labdát?
Egy másik Medora a divatok - ezúttal tényleg ez volt szinte prófétai!
Ez kellett, legalább 12 évvel ezelőtt, és azóta Ellen soha nem volt a
Amerikában.
Nem csoda, hogy teljesen európaivá. "" De az európai társadalom nem adott
válás: grófnő Olenska hitte volna megfelelő amerikai ötleteket kér
neki szabadságot. "
Ez volt az első alkalom, hogy a fiatalember volt kiejteni a nevét, mert otthagyta
Skuytercliff, és érezte a színes okot az arcát.
Mrs. Welland mosolygott kegyesen.
"Ez éppen olyan, mint a rendkívüli dolgokat kitalálni, hogy a külföldiek rólunk.
Azt hiszem, két órakor vacsorázik, és arccal válás!
Ezért úgy tűnik nekem, olyan ostoba, hogy szórakoztassák őket, amikor jönnek New Yorkba.
Elfogadják vendégszeretetünket, aztán hazamennek és ismételjük meg a hülye
történeteket. "
Archer semmiféle észrevételt nem tett erre, és Mrs. Welland folytatta: "De ahogy a legtöbb
Köszönjük, hogy alaposan Ellen meggyőzni, hogy adja fel az ötletet.
Nagymamája és nagybátyja Lovell semmit sem tehet vele, mindketten
megírva, hogy neki esze változó volt köszönhető, hogy a hatás - valójában ő
ezt mondta neki nagyanyám.
Ő egy korlátlan csodálatot az Ön számára. Szegény Ellen - ő mindig egy önfejű gyermek.
Kíváncsi vagyok, mi lesz a sorsa? "" Mi mindannyian, hogy ez kitalált, "ő
úgy éreztem, hogy válaszol.
"Ha azt mindannyian inkább ő legyen Beaufort szeretője, mint valami tisztességes
fickó felesége már biztosan elment a helyes út róla. "
Azon töprengett, mit Mrs. Welland azt mondta volna, ha ő kiejtette a szavakat, hanem
csak gondolni rá.
Tudta képzelni a hirtelen decomposure az ő nyugodt cég funkciókat, amelyre egy
élethosszig feletti uralom apróságok adta a légi hatóság mesterkélt.
Nyomai még fennmaradt rajtuk a friss szépség, mint a lánya, és megkérdezte
május magát, ha arca volt ítélve, hogy besűrűsödjön ugyanabba a középkorú képe
legyőzhetetlen ártatlanság.
Ah, nem, nem akarta, hogy május ez a fajta ártatlanság, az ártatlanság, hogy a vámzárak
az elme ellen, a képzelet és a szív ellen, élmény!
"Azt hiszem, bizony," Mrs. Welland folytatta, "hogy ha a rettenetes üzleti kijött
Az újság lett volna a férjem halálos csapást.
Nem tudom a részleteket sem, én csak kérni, hogy nem, ahogy mondtam szegény Ellen amikor megpróbált
beszélni róla. Miután az érvénytelen törődni, azt kell
elmémet fényes és boldog.
De Mr. Welland rettenetesen ideges, volt egy enyhe hőmérsékletet minden reggel, míg mi
várták, hogy hallja, mit döntöttek.
Ez volt a borzalom az ő kislány tanulási, hogy ilyen dolgok voltak - de a
Persze, kedves Newland, úgy érezte, hogy túl. Mindannyian tudtuk, hogy gondoltál május. "
"Én mindig gondolok május", a fiatalember visszatért, emelkedik a rövidre
beszélgetést.
Ő volt a célja, hogy megragadja a lehetőséget, hogy magán-beszélgetés a Mrs. Welland, hogy sürgesse
neki, hogy előre számított a házassága.
De nem jutott eszébe semmilyen érvet, amely mozogni neki, és egyfajta megkönnyebbülés
látta Mr. Welland és május felhajtja az ajtót.
Az egyetlen remény az volt, hogy ismét május hivatkozhat, és a napon való távozása előtt, ő
sétált vele, hogy a romos kertben a spanyol misszió.
A háttérben kölcsönzött magát utalásokkal az európai jelenetek, és májusban, aki kereste
legszebb lány mellett egy széles karimájú kalapot, amely árnyékot vet a rejtély rajta túl világos
szem, fellángolt a lelkesedés, ahogy beszélt, Granada és az Alhambra.
"Azt lehet látni, hogy minden tavasszal - még a húsvéti szertartások a Sevillában," ő
sürgette, túlzás az ő igényeit, abban a reményben nagyobb engedményt.
"Húsvét Sevillában?
És ez lesz a jövő héten nagyböjt! "Nevetett.
"Miért ne esküszünk nagyböjt?" Azt felelte, de úgy nézett ki annyira megdöbbent, hogy
látta a hibát.
"Természetesen én nem azt jelenti, hogy drága, de nemsokára húsvét - hogy mi is a vitorla
április végén. Tudom, tudom, hogy gondoskodjon az irodában. "
Mosolygott álmodozva fel a lehetőséget, de ő észrevette, hogy álmodni is
elég volt neki.
Olyan volt, mintha tárgyaláson felolvasta neki az ő költészete könyvek a szépet, hogy
nem történhetne a valóságban. "Ó, ne menj tovább, Newland, én nem szeretem
leírások. "
"De miért kellene, csak leírásokat? Miért ne, hogy azok valódi? "
"Mi az, kedves, természetesen, a jövő évben." Hangja bujkált rajta.
"Nem akarja, hogy valós hamarabb?
Nem tudom meggyőzni, hogy szakít most? "Ő lehajtotta a fejét, eltűnő tőle
az ő conniving Hat-karimáját. "Miért álmodunk el egy évben?
Nézz rám, drágám!
Nem érti, hogyan szeretném, ha a feleségem? "
Egy pillanatig mozdulatlan maradt, majd felemelte rá szemét az ilyen kétségbeesett
drágaság, hogy ő félig kiadta a derekát a hatalmát.
De hirtelen megváltozott, és ő meg inscrutably mélyült.
"Nem vagyok biztos benne, hogy értem," mondta.
"Is it - Talán azért, mert te nem biztos, hogy továbbra is törődik velem?"
Archer felugrott a székéből. "Istenem - talán - nem is tudom," eltörte
ki dühösen.
Május Welland emelkedett is, mert egymással szemben úgy tűnt, nőies nő termetű
és méltóságát.
Mindkettő egy pillanatig hallgatott, mintha döbbenve az előre nem látható tendencia, hogy
szóval: aztán azt mondta halkan: "Ha ez van - ott van valaki más?"
"Valaki más - közted és köztem?"
Ő visszhangozta szavait lassan, mintha csak félig érthető, és azt akarta,
ideje, hogy ismételje meg a kérdést magának.
Úgy tűnt, hogy utolérjék a bizonytalanság a hangját, mert ment a mélyülő hang:
"Beszéljünk őszintén, Newland.
Néha már éreztem a különbséget benned, különösen azért, mert mi már elkötelezettség
bejelentette. "" Kedves - micsoda őrület! "ő magához
felkiáltani.
Találkozott tiltakozását halvány mosollyal. "Ha így van, nem fog fájni nekünk beszélni
azt. "
Elhallgatott, és hozzátette, felemelte a fejét a lány egyik nemes mozdulatok: "Vagy még
ha ez igaz: miért nem beszélünk róla? Lehet, hogy olyan könnyen hibáztak. "
Ő lehajtotta a fejét, nézte a fekete levél-minta a napsütötte úton saját
láb.
"Hibák mindig könnyen elkészíthető, de ha azt tette az egyik fajta akkor azt sugallják, ez
Valószínű, hogy azt kell könyörgött, hogy siettesse a házasság? "
Úgy nézett lefelé is zavarja a minta a lényeg az ő napernyő
miközben ő küzdött a kifejezésért. "Igen," mondta végül.
"Lehet - egyszer s mindenkorra -, hogy rendezze a kérdést: ez az egyik módja."
A lány nyugodt világosság megijedt tőle, de nem téveszti őt gondoltam rá
érzéketlen.
Alatt karimájú kalapját, látta a sápadt az ő profilját, és enyhe remegés az orrlyuk
fölötte határozottan steadied ajkát.
"Nos -?" Megkérdőjelezte, és leült a padra, és nézett fel rá a
rándul, hogy ő megpróbálta játékos.
Úgy esett vissza a székén, és folytatta: "Ne gondolja, hogy egy lány tudja meg
mindössze szülei képzelni. Egy hall és egy közlemény - az embernek az ember
érzések és gondolatok.
És persze, jóval azelőtt, azt mondta nekem, hogy gondozott nekem, tudtam volna, hogy volt
valaki mást is érdekel, mindenki arról beszélt, hogy két évvel ezelőtt
Newport.
És ha egyszer láttam, hogy együtt ültek a tornácon egy tánc - és mikor jött vissza
a házba, arca szomorú volt, és én megsajnáltam, eszembe jutott, hogy később,
amikor részt vettek. "
A hangja szinte elsüllyedt egy suttogás, és ő ült, és összekulcsolva kezét unclasping
a fogantyú az ő napernyővel.
A fiatalember vetette rájuk egy enyhe nyomást; szíve kitágult egy
kimondhatatlan megkönnyebbülés. "Édes fiam - az volt, hogy?
Ha tudná az igazságot! "
Felemelte a fejét gyorsan. "Aztán ott van az igazság nem tudom?"
Ő tartotta a kezét, mint az övé. "Úgy gondoltam, az igazságot a régi történet, amit
beszélnek. "
"De ez az amit szeretnék tudni, Newland - amit tudnia kellene.
Nem tudtam volna boldogságom készült a rossz - a tisztességtelen - valaki másnak.
És szeretném azt hinni, hogy ugyanez lenne veled.
Miféle élet tudnánk építeni az ilyen alapítványok? "
Az arca már tett egy pillantást a bátorságot, hogy ilyen tragikus érezte magát, mint a meghajlás
le a lábát. "Már akartam mondani, ezt hosszú ideig"
ment tovább.
"Már akartam mondani, hogy ha két ember igazán szereti egymást, én megértem
hogy lehetnek olyan helyzetek, amelyek csinálni, hogy kell - kellene mennie ellen
közvéleményt.
És ha úgy érzed, hogy bármilyen módon ígéretet tett ígéretet ... annak a személynek voltunk
beszélt ... és ha van bármilyen módon ... bármilyen módon, amelynek segítségével teljesíteni a
fogadalom ... még a lány kezd válni ...
Newland, ne add fel, mert ő engem! "
Meglepetésére felfedezte, hogy a félelmeit is erősített fel egy epizódot, így a távoli és
annyira a múlt, mint az ő szerelmi viszonyt folytat Mrs. Thorley Rushworth engedett
a csoda az ő nagylelkűsége kilátás.
Volt valami emberfeletti egy ilyen vakmerően liberális hozzáállás, és ha
egyéb problémák miatt nem nyomták rá lett volna elveszett a csoda
Prodigy a Wellands lánya sürgette őt feleségül venni az egykori szeretője.
De még mindig szédült pillanatra a szakadék ők szoknyás, és tele
Új félelem a rejtélyt fiatal lánykori.
Egy pillanatig nem tudott beszélni, aztán azt mondta: "Nincs záloga - nem kötelező
függetlenül - az a fajta gondolod. Az ilyen esetek nem mindig - mutatkoznak be
annyira egyszerűen ...
De ez nem számít ... Szeretem a nagylelkűség, mert úgy érzem,
te ezekről a dolgokról ...
Úgy érzem, hogy minden egyes ügyet egyedileg kell megítélni, saját
érdemeit ... függetlenül conventionalities hülye ...
Úgy értem, minden nő azon jogát, hogy ő a szabadság - "Kihúzta magát, megriadva a
kanyarodjon gondolatait vett, és folytatta, nézett rá mosolyogva: "Mivel
megérteni, ezért sok dolgot, drága, nem lehet
menj egy kicsit távolabb, és megérteni, hogy hasztalan dolog a mi nyújt be egy másik
formája azonos conventionalities ostoba?
Ha nincs senki és semmi köztünk, nem is olyan érv feleségül
gyorsabban, mint több késés? "
Ő elpirult örömében, és felemelte az arcát, hogy ő, ahogy lehajolt, hogy azt látta, hogy szeme
tele voltak boldog könnyek.
De a másik pillanatban már úgy tűnt, hogy leszállt a lány nőies eminenciás
tehetetlen és gyáva lánykori, és megértette, hogy bátorságát és a kezdeményezés
mind mások számára, és hogy neki magának sem.
Nyilvánvaló volt, hogy az erőfeszítéseket a beszélő volt sokkal nagyobb, mint ő tanult
higgadtságot elárulta, és hogy az ő első szava a megnyugtatás ő esett vissza
a szokásos, mint a túl kalandos gyermek úgy menekült az anyja karjaiban.
Archer nem volt szívem tovább könyörgött neki, ő már túl sok volt csalódott a
eltűnt az új lény, aki vetett, hogy egy mély pillantást rá tőle
áttetsző szemek.
Május tűnt tudatában csalódás, de anélkül, hogy tudnánk, hogyan kell
enyhíti azt, és ők felállt és elsétált csendben haza.
>