Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET LVIII
Az éjszaka furcsa ünnepélyes és mégis.
A kis óra suttogta neki az egész történetet, hogyan sétált az ő
aludni karjába egész Froom patak, a közvetlen veszélye áll fenn mind a
él, és lefektette a lányt a kő koporsót a lerombolt apátság.
Ő soha nem ismert, hogy a mai napig. "Miért nem szóltál másnap?" Mondta.
"Lehet, hogy megakadályozta sok félreértés, és jaj."
"Ne gondold, hogy mi múlt!" Mondta. "Nem fogom gondolni kívül most.
Miért kellene?
Ki tudja, mi a holnap tartogat? "De nyilvánvalóan nem volt bánat.
A reggel volt, párás és ködös, és Clare, helyesen tájékoztatták, hogy a házmester csak
kinyitotta az ablakot a finom napon merészkedett a kúszás ki a kamrából, és fedezze fel
a ház, így Tess alszik.
Nem volt étel a helyszínen, de nem volt víz, és ő kihasználta
a köd, hogy jelennek meg a kastélyt és hozz teát, kenyeret, vajat és egy bolt
Egy kis hely, két mérföld után, a szintén
kis ón kanna és lélek-lámpa, hogy lehet, hogy tüzet nem dohányzik.
Az ő ismételt belépési felébredt rá, és megreggeliztek, amit magával hozott.
Ők gyengélkedik a külföldi keverjük, és a nap telt el, és az éjszakát követően,
és a következő, és a következő, míg szinte anélkül, hogy tisztában van, öt nap volt
megcsúszott az abszolút magány, nem
látvány vagy hang az ember zavaró a békesség, mint volt.
A változások az időjárás volt az egyetlen esemény, a madarak a New Forest, hogy
csak a társaság.
A hallgatólagos beleegyezés alig egyszer beszélt minden olyan eseményt, a múlt után
az esküvői nap.
A komor közbeeső időben úgy tűnt, hogy elsüllyed a káosz, amely felett a jelenlegi és
előtti időkben zárt, mintha nem is lett volna.
Amikor azt javasolta, hogy el kell hagynia a szállást, és menj előre
felé, Southampton, vagy London, ő mutatott egy idegen nem volt hajlandó megmozdulni.
"Miért kellene véget minden, ami édes és szép!" Lány elavult.
"Mit kell jönnie fog jönni."
És átnéz a zár-rés: "Minden baj azon kívül is; benne van
tartalmát. "Ő kikukucskált is.
Ez volt teljesen igaz, belül volt, szeretet, unió, hiba megbocsátott: kívül volt a
kérlelhetetlen.
"És - és," mondta, nyomja arcát ellen, "félek, hogy mit gondol a
nekem most nem az utolsó. Nem szeretném, hogy túléli a jelenlegi
érzés számomra.
Inkább nem. Én inkább halott, és eltemették, amikor a
eljön az ideje az Ön számára, megvet, úgy, hogy soha nem ismert számomra, hogy
megvetett engem. "
"Én soha nem gyűlölöm." "Én is remélem, hogy.
De figyelembe véve, amit az életem volt, nem tudom, miért olyan ember, előbb vagy
később tud segíteni nekem, megvetve ....
Hogy gonoszul őrült voltam! De korábban soha nem lehetett elviselni, hogy fájni
repülni, vagy egy féreg, és a barlang egy madár a ketrecben használnak gyakran elsírom magam. "
Ezek maradtak még egy napot.
Az éjszaka a tompa ég kitisztult, és az eredmény az volt, hogy a régi gondnok a
ház felébredt már.
A ragyogó napfelkelte tette szokatlanul élénk, ő úgy döntött, hogy megnyitja a szomszédos
kúria azonnal, és a levegő is alaposan egy ilyen nap.
Így történt, hogy miután megérkezett és kinyitotta az alsó szobák előtt 06:00,
ő felment a bedchambers, és azon volt, hogy fordítsa a fogantyút az egy melyben
feküdtek.
Abban a pillanatban azt képzelte hallotta a légzés a személyek.
A lány papucs és ő ókorban is tette neki haladást hangtalanul le vele messzire, és
csinált az azonnali visszavonulásra, majd, deeming, hogy ő meghallgatása talán becsapta őt,
odafordult újra az ajtó, és lágyan próbált a fogantyút.
A zár kint volt a rend, de egy bútordarab volt előrelépett a
belül, amely megakadályozta, hogy kinyitotta az ajtót, több, mint egy hüvelyk vagy kettő.
A patak a reggeli fényt az exponáló-pénz hullott az arcát
pár, csomagolt mély álom, Tess szája, hogy szétnyílt, mint egy félig nyitott virág
közel az arcát.
A gondnok annyira sújtotta az ártatlan megjelenése, és az elegancia
A Tess a ruha lógott egy széken, az ő selyemharisnya mellette, a szép
napernyő, és a másik szokásait, amiben
érkezett, mert ő senki más, hogy élete első felháborodás az arcátlanság az
csavargók és a csavargók utat engedett egy pillanatnyi szentimentalizmus át ezt a finomkodó
szöktetés, ahogy látszott.
Becsukta az ajtót, és visszavonult a lágyan, ahogy jött, hogy menjen és konzultáljanak vele
szomszédok a páratlan felfedezés.
Nem több, mint egy perc telt el utána, visszavonása, amikor Tess felébredt, majd
Clare.
Mindketten az értelemben, hogy valami megzavarta őket, de nem tudtak mondani
mi, és a kellemetlen érzést, amely akkor keletkezett erősödött.
Amint volt öltözve is szűken beolvasott a pázsiton keresztül a két vagy három
hüvelyk zár-rés. "Azt hiszem, hagy egyszerre" mondta.
"Ez egy szép nap.
És nem tudok segíteni fancying valaki a házban.
Mindenesetre, a nő biztos, hogy jön ma. "
Ő passzívan beleegyezett, és üzembe a szoba annak érdekében, hogy felvette a néhány
cikkek tartozott nekik, és eltávozott zajtalanul.
Amikor már bekerült a Forest odafordult, hogy egy utolsó pillantást a házra.
"Ó, boldog ház - viszlát!" Mondta. "Az életem csak az a kérdés, néhány
hét.
Miért nem maradt ott? "" Ne mondd ki, Tess!
Hamarosan kijutni a járásban összesen.
Majd folytatjuk természetesen, ahogy már elkezdődött, és egyenesen észak felé.
Senki sem gondol keresnek minket. Azt kell keresni a Wessex port
ha keresnek egyáltalán.
Amikor mi vagyunk az északi kapunk egy olyan kikötőbe, és idegenben. "
Miután így rábeszélte őt, a tervet valósítottak meg, és tartott egy méh-line
észak felé.
Hosszú pihenés a kastély kölcsönzött nekik gyalogos hatalom most, és közepe táján nap
úgy találták, hogy közelednek a steepled város Melchester, amelyek megszabják
közvetlenül az útjukat.
Úgy döntött, pihenni őt egy facsoport a délután folyamán, és nyomja előre alatt
A sötétség leple.
Alkonyatkor Clare megvásárolt élelmiszer, mint rendesen, és este felvonulás megkezdése a határ
között Felső-és Közép-Wessex átszelt nyolc óra.
A séta az egész országban nem sok tekintettel utak nem volt újdonság, hogy Tess, és ő
megmutatta neki a régi agility a teljesítményt.
A lehallgató város, ősi Melchester, kötelesek voltak átjutni, hogy
hogy kihasználják a város hídon történő átkelés egy nagy folyó, amely akadályozza
őket.
Körülbelül éjfél, amikor ment végig a kihalt utcákon, megvilágított görcsösen a
az a néhány lámpa, megtartva le a járdára, hogy nem echo a nyomában.
A kecses halom székesegyház építészeti emelkedett halványan a bal kezét, de ez
elveszett rájuk most.
Amint a városból követték az útelzáró-road, amely után néhány mérföldre
zuhant az egész nyílt síkságon.
Bár az ég volt sűrű a felhő, a szórt fény néhány töredéke a hold
eddig segített nekik egy kicsit.
De a hold most már süllyedt, a felhők úgy tűnt, hogy rendezze majdnem a fejükre, és
az éjszaka nőtt olyan sötét, mint egy barlang.
Ugyanakkor megtalálták az utat végig tartva annyira a gyep a lehető
hogy a futófelület lehet, hogy nem visszhangzik, ami nem volt nehéz megtenni, mivel nincs sövény, vagy
kerítés bármilyen.
Körös-körül nyitva volt a magány és a fekete magány, amely felett egy kemény szél fújt.
Nem volt zajlott, így tapogatózva két-három mérfölddel arrébb, amikor egy hirtelen Clare
vált tudatos néhány hatalmas erekció közel a front, az emelkedő meredek a
fű.
Már majdnem ütött magukat ellene.
"Mi szörnyű hely ez?" Mondta Angyal. "Ez búg," mondta.
"Hallgassatok!"
Ő hallgatott. A szél, a játék után az épület,
készített egy virágzó dallamot, mint az a néhány gigantikus egy húros hárfán.
Nincs más hang jött, és fölemelte kezét, és előre egy-két lépést, Clare
érezte, hogy a függőleges felületre a szerkezet. Úgy tűnt, hogy a szilárd kő nélkül
közös vagy mintázás.
Könyv az ujjait től rájött, hogy amit ő érjen volt
hatalmas téglalap alakú pillér, a kinyújtotta a bal kezét érezte egy hasonló
one szomszédos.
A határozatlan magasságú felső valamit tenni a fekete ég feketébb, amely a
látszatát hatalmas párkánygerenda egyesíti az oszlopok vízszintesen.
Óvatosan lépett alatt és között, a felületek visszhangzott a lágy suhogását, de
Úgy tűnt, hogy még a szabadban. A hely Nyitott.
Tess húzta levegőt félve, és Angel, zavarba, azt mondta -
"Mi lehet ez?"
Feeling oldalra találkoztak egy másik torony-szerű pillér, tér és
kompromisszumok, mint az első, mögötte egy másik, és egy másik.
A hely volt, az ajtók és oszlopok, néhány kapcsolódik a fenti folyamatos architraves.
"Nagyon Temple of the Winds," mondta.
A következő pillér volt, elszigetelt, mások komponált trilithon, mások pedig
elterült, a lágyék alkotó töltés elég széles a szállítást, és ez hamarosan
Nyilvánvaló, hogy tettek egy erdő
monolitok csoportosítva fel a füves kiterjedésű síkságon.
A pár a fejlett tovább ebbe a pavilonban az éjszaka, amíg álltak
a közepén.
"Ez Stonehenge!" Mondta Clare. "A pogány templom, érted?"
"Igen. Régebbi, mint az évszázadok, régebbi, mint az
d'Urbervilles!
Nos, mit tegyünk, drágám? Lehet találni menedéket tovább. "
De Tess, nagyon fáradt ez alkalommal vetette magát fel egy hosszúkás lemez, hogy laikus közelében
kéznél volt, és szélvédett egy oszlop.
Miatt az intézkedés a nap folyamán az előző napi, a kő volt, meleg és száraz,
A megnyugtató ellentétben a durva és hideg fű körül, amely csillapított rá
szoknyák és a cipők.
"Nem akarok menni tovább, Angel," mondta, kinyújtotta a kezét az ő.
"Nem tudjuk bide itt?" "Attól tartok, nem.
Ez a hely nem látható mérföldre a nap, bár nem tűnik most. "
"Az egyik anyám ember volt, a pásztor errefelé, most gondolok rá.
És azt szokta mondani a Talbothays, hogy én egy pogány.
Szóval most én vagyok otthon. "Letérdelt mellé kinyújtott formában,
és tegye a szája után övé.
"Álmos vagy, drágám? Azt hiszem, a fekvő oltárt. "
"Nagyon szeretem itt lenni," suttogta.
"Ez olyan ünnepélyes és magányos - azután, hogy nagy boldogság - és nem más, mint az ég fent
arcom.
Úgy tűnik, mintha nem volt népi a világon, de mi ketten, és én szeretnék voltak
nem - kivéve a "Liza-Lu."
Clare bár ő is, valamint többit itt, amíg meg kell egy kicsit könnyebb, és ő
dobta kabátját reá, és leült a lány oldalán.
"Angel, ha bármi történne velem, akkor néz át" Liza-Lu az én kedvemért? "Lány
kérdezte, mikor hallgatott sokáig a szél közül az oszlopok.
"Én."
"Annyira jó, egyszerű és tiszta. O, Angel - Szeretném, ha feleségül veszi, ha
elveszti engem, mint te meg fog tenni hamarosan. Ó, ha! "
"Ha elvesztem akkor elvesztem az összes!
És ő az én húgom-in-law. "" Ez semmi, kedves.
Az emberek házasodnak testvér-törvények folyamatosan a Marlott, és a "Liza-Lu annyira gyengéd és
édes, és ő egyre olyan szép.
Ó, tudtam megosztani akkor vele szívesen, amikor a szellemek!
Ha azt a vonat őt és tanítsa őt, Angyal, és hozd fel a saját
én! ...
Volt minden a legjobb nekem, anélkül, hogy a rossz rám, és mintha lesz tiéd is
szinte úgy tűnik, mintha a halál nem megosztott velünk ...
Nos, mondtam azt.
Nem fogok megemlíteni még egyszer. "She megszűnt, és esett gondolta.
A messzi észak-keleti égbolton látta az oszlopok között olyan szintű csíkot a
fényt.
Az egységes homorúság fekete felhő volt emelés testi, mint a fedelet a pot,
hagyta az a föld szélén a következő nap, amely ellen a toronymagas monolitok
és trilithons kezdett feketén meg.
"Vajon áldozatot az Istennek itt?" Kérdezte.
"Nem," mondta. "Ki az?"
"Úgy gondolom, hogy a napot.
Ez magasztos szegve távol önmagában az irányt a nap, amely
Jelenleg emelkedés mögött. "" Ez jut eszembe, kedves, "mondta.
"Emlékszel soha nem ütközne semmilyen hite az enyém előtt voltunk
házas?
De tudtam, hogy az elméd minden ugyanaz, és arra gondoltam, amit gondoltam - nem minden
miatt a saját, hanem azért, mert azt hitted így.
Mondd most, Angel, mit gondol találkozunk újra, miután meghalt?
Azt akarom tudni. "Megcsókolta, hogy elkerülje a választ az ilyen
idő.
"Ó, Angel - attól tartok, azt jelenti, hogy nem!" Mondta, egy elfojtott zokogás.
"És én akartam így, hogy újra látom - annyira, annyira!
Mi - nem is te és én, Angel, akik szeretik egymást, olyan jól? "
Mint egy nagyobb maga a kritikus kérdés a kritikus időben is
nem válaszolt, s ismét hallgattak.
Egy-két percig ő légzése egyre rendszeres, ő kapocs a kezét
nyugodt, és elaludt.
A zenekar ezüst sápadtság mentén a keleti horizonton tette még a távoli részein
Alföld jelennek meg sötét és közelében, és az egész hatalmas tájat viselte, hogy jó benyomást
tartalék, szűkszavúság, és habozás ami megszokott előtt naponta.
A keleti pillérek és architraves felállt feketén a fény, és a
Nagy láng alakú Sun kő mögöttük, és a Stone of Sacrifice félúton.
Jelenleg az éjszakai szél kihalt, és a reszkető kis medencék a csésze-szerű
üregek a kövek nem moccant.
Ugyanakkor valami látszott mozogni a közeljövőben a dip keletre - mindössze
dot. Ez volt a feje a férfi közeledett őket
Az üreges túl a Nap-kő.
Clare kívánta mentek tovább, de az adott körülmények között úgy döntött, hogy továbbra is nyugodt.
Az alak jött egyenesen felé kör pillérek, ahol voltak.
Ő hallott a háta mögött, az ecset a láb.
Megfordult, látta, mint a prosztata oszlopok egy másik alak, majd, mielőtt tudatában volt annak,
egy volt kéznél a jobb oldalon, alatt trilithon, és egy másik a bal oldalon.
A hajnal ragyogott teljes elülső oldalán az ember nyugatra, és Clare tudta megkülönböztetni e
hogy magas volt, és elindult, mintha képzett. Mindannyian zárt nyilvánvaló célja.
Az ő története akkor igaz volt!
Rugózó talpra, s körülnézett a fegyvert, laza kő, azt a menekülés,
semmit. Ebben az időben a legközelebbi ember rajta.
"Ez nem használható, uram," mondta.
"Vannak Tizenhat minket a sima, és az egész ország nevelt."
"Hadd befejezni álmában!" Ő könyörgött a suttogva a férfi, mert összegyűjtött
fordulóban.
Amikor látták, ahol feküdt, ahol még nem történt addig, hogy nem mutatott
kifogást, és megállt nézte, ahogy mindig, mint az oszlopok körül.
Elment a kő, és lehajolt hozzá, gazdaság egy szegény kis kéz; lélegzik
Most gyors volt és kicsi, mint egy kisebb lény, mint egy nő.
Minden várta a növekvő fényt, arcukat, és kezét, mintha ezüstözött,
A fennmaradó számok sötét, a kövek csillogó zöld-szürke, az alföldi
még tömegű árnyék.
Hamarosan a fény erős volt, és egy ray sütött reá tudattalan formában, peering alatt
ő szemhéja és ébrenlét őt. "Mi ez, Angel?" Mondta indulását.
"Van jönnek értem?"
"Igen, drága," mondta. "Azért jöttek."
"Ez így is kell lennie" suttogta. "Angel, én szinte örültem - igen, örülök!
Ez a boldogság nem lehetett tartott.
Ez már túl sok volt. Én elég volt, és most nem fogok élni
az Ön számára, megvet! "Felállt, megrázta magát, és elment
előre, sem a férfiak költözött.
"Készen állok," mondta halkan.
FEJEZET-LIX
A város Wintoncester, hogy a szép régi város, hajdanában fővárosa Wessex, laikus
közepette a konvex és konkáv downlands minden fényessége és melege a július
reggel.
A nyeregtetős tégla, cserép, és a terméskő ház majdnem száraz ki a szezonban
a kültakaró a zuzmó, a patakok a réteken alacsonyak voltak, és a lejtős
High Street, a nyugati átjáró
középkori kereszt, és a középkori kereszt a hídon, hogy a kényelmes portalanítás és
elsöprő volt folyamatban, amely általában a jegyszedők egy régimódi piaci nap.
A nyugati kapuja fent említett autópálya, mint minden Wintoncestrian tudja,
felszáll egy hosszú és rendszeres lejtőn a pontos hosszát mérik mérföld, így
A házak fokozatosan mögött.
Akár ez az út a területéről a város két személy sétáltak gyorsan, mintha
tudattalan az próbálnak emelkedés - eszméletlen keresztül aggodalmát, és nem
a felhajtóerő.
Nem volt kialakult alapján ez az út egy keskeny, rácsos személybejáró egy nagy falon
kicsit lejjebb.
Úgy tűnt, alig várta, hogy kijutni a látvány a házak és a maguk nemében, és ez
út megjelent kínál a leggyorsabb eszköz erre.
Bár fiatalok voltak, mentek lehajtott fejjel, amely járás a bánat a nap
sugarak mosolygott könyörtelenül.
Az egyik pár volt, Angel Clare, a másik egy magas kezdő lény - félig lány, félig
nő - egy lelkivé kép Tess, enyhébb, mint ő, de az azonos
szép szemek - Clare nővére-in-law, "Liza-Lu.
A sápadt arcok úgy tűnt, hogy zsugorodott a fele a természetes méretét.
Költöztek a kéz a kézben, és soha nem beszélt egy szót, a lelógó fejük alatt
hogy a Giotto "Két apostolok".
Amikor már majdnem elérte a tetején a nagy nyugat-hegy az órák a városban
ütött nyolc.
Minden összerezzent a jegyzeteket, és séta tovább még néhány lépést, hogy
érte el az első mérföldkő, áll fehéren a zöld mozgásteret a fű,
és amelyet a lefelé, ami itt volt nyitva az út.
Bementek után a gyep, és késztette egy erő, amely úgy tűnt, hogy felülbírálhatja a
majd hirtelen megállt, megfordult, és vártam a béna izgalom mellett
kő.
A kilátás ebből a csúcson volt, szinte korlátlan.
A völgyben alatt feküdt a város, hogy éppen maradt, hogy több prominens épületek
mutató, mint egy izometrikus rajzot - köztük a széles katedrális tornya, melynek
Norman ablakok és hatalmas hossza folyosó
és hajója, a tornyai Szent Tamás, a pinnacled torony a Főiskola, és még
jobbra, a torony és oromzatok a régi hospice, ahol a mai napig a
zarándok kaphat a Dole kenyér és sör.
Mögött a várost söpört a kerek hegyi Szent Katalin-hegy, távolabb, a táj
túli táj, míg a horizonton elveszett a sugárzást a nap fölött lógó
azt.
Ezek ellen a messze húzódik az ország emelkedett, szemben a többi városi épületeket,
egy nagy vörös tégla épület, szint szürke tetők, és a sorok rövid rácsos ablakok
bespeaking fogságban, az egész kontrasztos
nagyban által formalizmus a furcsa szabálytalanságokat a gótikus erekció.
Ez némileg burkolt az út halad, hogy a tiszafa és örökzöld tölgyek, de
volt látható, elég ide.
A személybejáró, ahonnan a párt volt az utóbbi időben alakult ki volt a falán ezt a struktúrát.
Közepétől az épület egy csúnya lapos tetejű nyolcszögű torony emelkedett
szemben a keleti horizonton, és nézve ezt a helyet, annak árnyas oldalán ellen
a fény, úgy tűnt, az egyik folt a város szépségét.
Mégis ezzel a blot, és nem a szépség, hogy a két gazers volt érintett.
Miután a párkány a torony magas munkatársai rögzítettek.
Szemük szegecselt rajta.
Néhány perccel azután az óra ütött valami lassan fel a személyzet, és a
kiterjesztett maga után a szél. Ez egy fekete zászló.
"Igazságszolgáltatás" történt, és az elnök a Halhatatlanok, a Aeschylean mondat volt
véget vetett sport Tess. És a d'Urberville lovagok és Dames
aludt a saját sírját tudatlan.
A két szótlan gazers hajolt magukat a földre, mintha az imádságban, és a
maradt, így hosszú ideig, teljesen mozdulatlanul: a zászló továbbra is hullám
némán.
Amint már ereje, akkor merült fel, csatlakozott a kezét megint, és ment tovább.