Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Köszönöm. Köszönöm mindenkinek, és köszönöm, Melody, az ilyen jellegű bevezetése,
a csodálatos összefoglalót.
Szeretném megköszönni Melody, különösen az ő dolgozni ezzel a közigazgatás, különösen a
ő vezető szerepét ezen Task Force.
Mint mondtam, amikor bejelentette a Task Force erőfeszítés, ez megy, hogy, hogy egy alkalmazás-szintű
erőfeszítést. És büszke vagyok az út, hogy olyan sokan oly sok különböző területein
a szövetségi kormány jön össze és magáévá ezt a kihívást, fokozni
szintű elkötelezettség és szenvedély ez tényleg a különbség.
Ha - csak egy lépést vissza egy pillanatra és arra gondolok, hogy mennyi ez a csoport
volt képes elérni az ilyen rövid idő alatt az idő. Alig néhány hónap alatt a srá*** mögött
me együtt dolgoztak, hogy terjesszen elő egy átfogó tervet, hogy felhívja mindent, hogy már
tette fel ezt a pontot, és megmutatja nekünk, hogy tiszta út.
Ez az együttműködés, a lelkesedés és a kezdeményezés Valóban azt tette az egész erőfeszítés
annyira sikeres. És megint, hogy ezért vagyunk ma itt -, hogy beszéljünk a cselekvési terv
ők már össze, hogy segítsen megfordítani a járvány a gyermekkori elhízás ebben az országban.
Mindannyian tudjuk, hogy ez lehetséges. Tudjuk, hogy megvan a szerszámok, tudjuk, hogy a források
, hogy ez megvalósuljon. És most, hála a munkáját a Task Force, van egy útitervet
végrehajtására vonatkozó tervünk az egész mi a kormány és az egész országban.
Már beszéltem a statisztikákat. Van Minden hallott róluk. De mindig viselik
ismétlődő. Hogy csaknem három gyerek ebben az országban a túlsúlyos és elhízott.
Hogy háromból egy gyerek szenved cukorbetegségben valamikor az élete során, mint egy eredmény.
És hogy mi dollárt költ évente 150 milliárd kezelésére elhízással kapcsolatos feltételek, mint a szív
betegségek és a rák.
Ezért van az, három hónappal ezelőtt kezdtük "Menjünk Move", és mi meg igen ambiciózus
cél - és ez az, hogy vessen véget a járvány gyermekkori elhízás egy generáció, hogy a
ma születő gyerekek nőnek fel, egy egészséges testsúlyt.
És mivel mi már történt, bejelentést, mi már megkezdte a munkát. Ez forgott
mintegy négy fő pillére. Már évek óta dolgozik hogy a szülők az információt, hogy a
kell, hogy egészséges döntéseket családjaiknak. Már dolgozunk azon, hogy az iskolák egészségesebb.
Már dolgozunk, hogy növelje a A fizikai aktivitás, hogy a gyerekek egyre,
nem csak a nap folyamán az iskolában, hanem a otthon. És dolgozunk, hogy megszüntesse
"Élelmiszer-sivatagok" úgy, hogy az emberek könnyen és megfizethető hozzáférést az élelmiszereket, amelyekre szükségük van
jobb a saját környékeken.
De minden, amit csináltam az elmúlt néhány hónap volt, tényleg csak a kezdet.
Azt is szeretnénk, hogy győződjön meg arról, mi a minden forrás, hogy van - nem csak a szövetségi
kormányzat - de az egész állami és magánszektor is. Mi felszólította
polgármesterek és kormányzók, valamint a szülők és a nevelők; vállalkozók és az egészségügyi szolgáltatók
- Bárki, aki érdekelt abban, hogy megadja a gyermekek az egészséges, boldog jövő, mindannyian tudjuk
amit megérdemelnek.
És ahogy már korábban mondtam, nem kell új felfedezések vagy új találmányok visszafordítása
ezt a tendenciát. Ismét van az eszközök a mi ártalmatlanítás visszafordítani. Minden, amire szükségünk van a
motiváció, a lehetőséget, és az akaraterő csinálni, amit meg kell tenni.
Ezért, nem sokkal azután, hogy elkezdett "Menjünk Move "kértük a Task Force gyűjteni
ötletek és összerakni egy útitervet, amit kell tennünk halad előre.
De mi is ismert, mint Melody hegyes ki, kezdettől fogva, hogy az oldatot
E járvány nem fog származik Csak Washington egyedül. Egyetlen szakértő
hogy már konzultált azt mondta, hogy miután a szövetségi kormány mondani az embereknek, hogy mit
nem az a módja, hogy oldja meg ezt.
Ez az, amiért a Task Force tette az ilyen egy nagy munka az elérésében, hogy az emberek minden
az ország egész területén az ötleteiket, a Melody rámutatott, és megvan terrific
válaszok és bemenet, amely tényleg segített alakra ezt a jelentést.
Ma, a Task Force benyújtotta az jelentés körvonalazza fontos lépéseket, hogy a szövetségi
ügynökségek és partnereik - beleértve a vállalkozások és a magánszektor - lesz
hogy az elkövetkező hónapokban és években, hogy segítsen tartani a gyermek egészséges. Ez az első alkalom
- Ez a legfontosabb - vagyunk beállítás valóban világos célok és referenciaértékek és mérhető
eredményeket, ami segít kezelni ezt a kihívást egy lépés, egy család és egy gyermek egy időben.
Az erőfeszítés kezdődik forrásainak felhasználásával az egész szövetségi kormány a leginkább
hatékony módon lehetséges - nem csak beszél arról, hogy a különbség, de valójában ennek
azt. És ezért vagyok annyira büszke emberek mögött, mert ők már valóban figyelembe
Az ólom-és fokozni a szervek.
A Mezőgazdasági Minisztérium, államtitkár Vilsack - aki nem tudott itt lenni ma, de
Kathleen van - vezet az út az első reauthorize a gyermek Nutrition törvény, hogy
egészségesebb élelmiszerek az iskolákban, és hogy arról, hogy mindenki ebben az országban van hozzáférése
egészséges, olcsó ételek saját környékeken.
Az Egészségügyi Minisztérium és Humán Szolgáltatások, Secretary Sebelius dolgozik, hogy anyák
jobb terhesgondozás, és hogy a szülők és gondozók a szükséges információt a
hogy egészséges döntéseket családjaiknak.
Az Oktatási Minisztérium, államtitkár Duncan azon dolgozik, hogy bővítse lehetőségek
A testmozgás az iskolákban, és segít a gyerekek megtanulják, hogyan lehet egészséges döntéseket
a maguk számára.
És a Fehér Házban, Nancy-Ann DeParle dolgozott titkár Sebelius és oly sok
mások, hogy segítsen át az egészségügyi reform, a számla ez egy úttörő jogszabály
amely magában foglalja a valóban fontos rendelkezéseket mint igénylő lánc éttermek, tegye a
kalória az élelmiszer, és a vállalkozások lehetőséget biztosítanak a dolgozó anyák
továbbra is szoptatni.
Ez a jelentés azt is tartalmazza ezeket a lépéseket, de sokan mások - több mint 70, mivel Melody hegyes
out - beleértve a mérhető referenciaértékek követi a fejlődést. Tehát, ha elvégezzük a munkánkat,
és ha megfelelnek az általunk meghatározott célokat, mi lesz fordított egy 30-éves trend és oldja meg a problémát
A gyermekkori elhízás Amerikában.
Annak érdekében, hogy a gyerekek az egészséges tömege a kezdetektől, megyünk
növelése prenatális tanácsadás, segítség terhes anyák fenntartani az egészséges testsúlyt. Vagyunk
is beállít egy cél, hogy növeljék a szoptatás Árak hogy segítse a gyermekek, hogy egy egészséges kezdet
az élet.
Ösztönzése gyerekek egészségesebben táplálkoznak, mi beállítás a céllal, hogy növelje a gyümölcsök
hogy a gyerekek fogyasztanak, hogy 75 százaléka a ajánlott szint 2015-ig. Szeretnénk növelni
hogy ismét 85 százalék 2020-ra, , majd a 2030-ra reméljük, hogy a
100 százalék. Mi egy hasonló méretű , hogy minél több zöldség,
a gyerekek esznek is. Mi is dolgozik, hogy csökkentse a hozzáadott cukor
hogy a gyerekek fogyasztanak egy egész sor termékeket.
És hogy győződjön meg arról, hogy a szülők és a gyerekek szerzés a megfelelő információ, hogy szükségük
hogy egészséges döntéseket, mi beállítás a cél, hogy minden háziorvosok kell
lehet értékelése BMI minden jól gyermekek és serdülők látogatásai 2012-ben. És mi is
dolgozó, hogy növelje a részéhez egészséges ételek és italok reklámozott és
célzott a gyermekeinknek, hogy a három években a legtöbb élelmiszer és ital hirdetések
célja a gyerekek az egészséges választás.
Mi is beállítás referenciaértékek iskoláink is. Fogunk dolgozni, ahogy mondtam
sokszor át a hónapban megduplázza a iskolák száma, melyek megfelelnek az HealthierUS
School Challenge a 2011-es évre, és mi szeretnénk, hogy újabb ezer iskola minden
évben a következő két évben. Vagyunk is, amelynek célja, hogy adjunk hozzá egy további 2 millió
a gyerekek a Nemzeti Iskola Ebéd Program 2015-ig.
És segítenek a gyerekek maradjanak aktívak vagyunk megy számának növelése gimnázium
diákok, akik részt vesznek a napi P. E. osztályok 50 százalékkal 2030-ra. És mi
célja, hogy növelje a százalékos arányát elemi iskolák kínálnak mélyedés a 95 százalék által
2015-re. Mindkét lépések célja, fokozni az számát gyerekeknek minden korosztály számára
aki megfelel a jelenlegi fizikai aktivitással kapcsolatos iránymutatások. Annak érdekében, hogy megkönnyítsék a szülőknek, hogy terjesszen az egészséges
étel az asztalon, fogunk követni Az alacsony jövedelmű területeken, ahol a lakosok élnek
több, mint egy mérföldre van egy szupermarket vagy nagy élelmiszerbolt, valamint a vidéki térségek vagyunk
nyomkövető azok, amelyek több mint 10 mérföld található. És mi célul tűzte megszüntetése
minden "élelmiszer sivatagok" számított hét év.
És annak érdekében, hogy megkönnyítsék a gyerekek gyalog iskola, mi célja, hogy növeljék a százalékos
Az iskolás korú gyermekek, akik biztonságos walking és kerékpáros kirándulások iskolába 50 százalékkal
a következő öt évben.
A végén, ezért ezt a jelentést, és E munkacsoport olyan fontosak. Mindannyian
ismerik a veszélyeket a gyermekkori elhízás, és a az autópályadíj, hogy úgy a mi gyerekek, a
családok, és hazánkban. Tudjuk, hogy a lépések hogy meg kell, hogy a trend megfordításához.
Through "Menjünk Move", mi már kezdett némi előrelépés. Már ütött
csodálatos támogatása valamennyi ágazatban a mi ország.
És most, hogy ezt a jelentést, van egy nagyon tömör útitervet, hogy meg kell, hogy ezek a
célok valós, hogy megoldja ezt a problémát egy generáció. Most már csak meg kell, hogy kövesse a
a terv. Csak meg kell mindenkinek tennie maguk részéről - és ez fog tartani mindenkinek.
Senki nem kap ki a horgot ez egyszer - a a kormányokat, hogy az iskolák, a vállalatok a nonprofit,
egészen a családok üldögél az asztalnál.
És az egyetlen dolog, amit ígérhetek, hogy a A First Lady fogok a jövőben sem
mindent, amit tudok, hogy összpontosítson a energia tartani ezt a kérdést az élvonalban a vita
ebben a társadalomban, hogy mi biztosítja, hogy a gyerekek lehet az egészséges élet és a
fényes futures, hogy megérdemlik.
Ezért hálás vagyok mindenkinek van - nem csak tagjai a színpadon, de az emberek a médiában
akik valóban végzett kiemelkedő munkát Továbbra is tartja ezt a kérdést az élvonalban.
Fogunk tartani szüksége, hogy ezt a beszélgetést. Munkánk csak most kezdődött. Ezt
ütemterv csak a kezdet. De mi vagyunk lesz, hogy továbbra is szükség van a segítségre monitoring,
nyomon követése, amelyek a fontos megbeszélések hogy tájékoztatniuk kell a családokat arról, hogy mi
folyik, hogyan lehet a változásokat, hogy a szükség. Ez nem lesz könnyű, de majd
vegyünk részt, hogy kibír a családokkal és közösségekkel és elérjük céljainkat.
Szóval szeretném megköszönni mindenkinek a támogatást már lended ebben az erőfeszítésben. Nagyon büszke vagyok
a mi szövetségi ügynökségek, minden titkárok és a hivatal vezetője. Minden egyes ember
általuk mutatott szenvedély. Már bejárták az országot, hogy mi előtt áll, hogy egy
különbség ebben az országban, hogy az emberek kész ez a változás.
Tehát, hogy fogok újra megköszönni Melody for munkáját a vezető ebben a nagyon hatékony és
hatékony erőkifejtés, és aztán nyissa meg fel. Ezek a titkárok válaszolni fog a kérdésekre.
Elmegyek - (nevetés) - de ők nagyon illetékes kap, hogy tenni.
Szóval köszönöm, minden. Köszönöm, srá***. Köszönet Önnek. (Taps.)
szépen. Köszönöm mindenkinek. Ez annyira Jó, hogy itt lehetek a Wayne State University!
(Taps) Köszönöm a Wayne State család A hosting rám ezen a figyelemre méltó campus
a szív e büszke város. Én csak úgy megtiszteltetés. Szeretném megköszönni Cherry az ilyen jellegű
és csodálatos bevezetését. Adjunk neki a tapsot. (Taps.)
És azt is köszönöm néhány más ember, is. Szeretném megköszönni Governor Granholm - (taps),
Jellemző Kilpatrick - (taps), polgármester Bing - (Taps) Szeretném megköszönni Dr. Jay
Noren, aki elnöke a Wayne State. (Taps) Tette mindezt lehetővé. Én is
kell köszönetet mondani a Marching Crusaders-tól MLK Senior High School - (taps) - és
Természetesen egyik kedvenc szórakoztató, énekesek - ő erős, ő emlékezteti Önt
milyen éneklés valóban, Kimberly Locke. Adjunk nekik egy csodálatos kéz. Köszönet
ha azok teljesítményét. (Taps) És mi is köszönetet mondani a csodálatos mentorok
aki megjelent, aki repült az egész országot, hogy itt lehetek. Adjunk nekik egy másik
tapsot a mi mentorok. (Taps.)
És azt is szeretném, hogy ismerjék el mindenkinek, aki az csatlakoztak hozzánk Selfridge Air National Guard
Base. Szeretném megköszönni mindenkinek, hogy a szolgáltatás hazánkba. Mi, mint mindig, nagyon hálás
és büszke a munka, amit csinál.
És végül, de nem utolsósorban, szeretnék köszönetet mondani az összes a diákok, mind a diákok, hogy eljöttek
ide, hogy itt - (taps) - a hogy ki a hőt, az álló, a verejtékezés.
Néhányan közületek, tudom, hogy te egy kicsit ájulás bit. Kap egy kis vizet, de itt vagyunk együtt.
Ez szép.
Nagyon örülök, hogy itt lehetek. Már akartam gyere ide az első naptól kezdve, és megtiszteltetés számomra, hogy
legyen veletek. A figyelemre méltó férfiak és a nők, hogy az imént látott ide néhány pillanatig
ezelőtt, hogy szolgált a panel, akik mentori, ők minden repült ma, és mi
Mind itt, mert érdekel, olyan mélyen van a határidős. Figyelj fel. Törődünk a jövőben
és a jövőben, hogy mindannyian osztozunk. Ezért itt vagyunk.
És tudom, hogy középpontjában a jövőben is Nehéz időkben kemény. És Detroit,
az állam Michigan, magától mondván, hogy az az idő itt már kemény. For
Az elmúlt néhány évben, ez már kemény mindenütt az országban. De ez a város
különösen a már ismert részesedése a nehéz időkben. Az elmúlt években, láttad munkahelye megszűnik,
környékeken osztják, iskolák romlik többet, mint bármely más város Amerikában. És
sőt újabban már tapasztalt látna gyászoló mint bármelyik város kelljen
viselnie.
Hadd mondjak valamit, az utolsó dolog, sem, amire szüksége van valakire, aki idejön és
kipipál statisztika, hogy elmondjam, mit már tudjuk, folyik a saját életére;
vagy az, hogy valaki írni egy másik történet mi a baj a Detroit.
És hadd mondjam el, hogy nem ezért vagyok itt. Azért vagyok itt, mert tudok valamit, amit
akarjuk, hogy mindenki Amerikában tudni - és ez van egy szebb, jobb jövő előtt álló
Detroit, a Michigan, Amerikába. (Taps.)
És hadd mondjam el, miért tudom, hogy ezt - mert Én néztem a jövőnket most. Azt
minden tőled. Én néztem rá. És ez egy szép látvány. Akartam ide jönni
ugyanebből az okból, hogy az emberek mindig a szükséges és hívjuk ezt a várost otthon, mert ha
kérjük itt valaki, hogy miért maradnak, még akkor is szer kemény, azt mondják, nézz körül, nézd
Egyáltalán csinálunk mozogni Detroit előre hogy újra és újra, hogy mit jelent
él ebben a nagy városban. Azt fogják mondani, hogy az igazi értéke a közösség nem
csak amit lát, amikor körbevezet - Ez a jóság az emberek.
És van sok jó ember van itt. (Taps.) Mindennapi vannak hősök, akik ébredni korán,
hogy megcsókolja a gyerekek viszlát, és fogási Az első busszal dolgozni. Mindenütt vannak
fiatalok, akik keményen dolgoznak, és ők szerzés jó minőségű, és ők segítenek
családjukat. Mindenütt vannak szomszédok akik gördülő fel ujját, és figyelembe
gondoskodni a városrészek saját tartalék idő. Vannak diákok, mindenütt van, akik
maradj későn, csak keresni a fok. Ezer és több ezer jó emberek, akik szeretik ezt a
város, akik büszkék a közösség, és hisz nincs tevékenység túl kicsi vagy túl
egyszerű különbséget tenni.
Tehát annak ellenére, hogy egyesek azt hiszik, hogy tudnak ezt a várost, amit tudom, hogy van bőven
A remény van. Rengeteg remény - (taps) - Mert mi minden kell tudni, hogy annak ellenére, hogy
mindent, ami változott itt, ez továbbra is a városban, ahol a férfiak az órajel a gyárakba
minden nap, és a semmiből felépíteni a legnagyobb középosztály a világ valaha ismert. (Taps.)
Ez még mindig a városban, ahol a nők hengerelt fel ujját, és az órajel is, és
segítettek építeni egy arzenál a demokrácia vezetett ez a világ a szabadság.
És ez még mindig a város bátor, merész, és a meghatározni az amerikaiak, egy város, ahol okos
és bátor emberek jönnek fel friss új ötleteket újra elképzelni és újjáéleszteni az élet itt
minden egyes nap.
Így a következő fejezetben - Detroit soron következő fejezet, Michigan következő fejezetre, Amerika
következő fejezet - arra vár, hogy írt. És akkor írta, minden és mindenki
Önök, mert a jövőben a város jövőben az ország jövője fog kinézni
pontosan olyan, mint mi mindannyian azt akarja, hogy kinézni.
És ez az, amit hiszek. És ez Ezért vagyok itt. Fiatalok, kérem,
ügyének, hogy a felelőssége, hogy a jövőnket.
Nos, hadd mondjam el, tudom, hogy van egy csomó kérni, mivel minden, hogy sokan közületek már
keresztül. Végtére is, az igazság az, hogy a fiatal emberek, Ön nem tett semmit, hogy a gazdaság
abban az állapotban, hogy már be Mindannyian nem hogy a döntéseket hozott minket erre
pont. Tudom. Szóval minden joguk megvan azaz a fejedben: "Ez nem az én hibám.
Mit tehetek? Van elég aggódni -ról. "
Senki sem hibáztatni, hogy érzi magát, mint a nem 1 hallgat, mint amit kapott
fel. Senki sem hibáztatlak választotta Csak, hogy néz ki magatoknak. Értem én.
Mindannyian kap, igaz?
De remélem, az összes reméli, hogy nem érzi így, mert van egy valódi igazságot
ott, és ez van egy csomó ember hallgat. Én hallgattam. A férjem figyel.
(Taps) Az emberek, akik csatlakoznak ide ma mindannyian hallgatás. Vannak olyan
sokan, akik nem adták fel Önnek. Olyan sok ember van itt, akik mindig
úgy vélik, hogy meg tudod csinálni. És vannak Olyan sok ember van itt, aki számít rád
minden.
Szóval remélem, azért vagyunk itt, mert szeretnénk, ha érezni meghúz. Meg kell, hogy mindenki úgy érzi,
meghúz. És remélem, mindannyian elismerik lehetőségeket, amelyek odakint vár
Önnek. Remélem rájössz, hogy mennyi potenciális van, és mennyire képesek vagytok élő
addig az lehetséges.
De a dolog, amit szeretnék mondani, hogy a legegyszerűbb és legbiztosabb módja, hogy felnőjön
E potenciál, hogy nem csak egy dolog - És ez folyamatosan összpontosítva az oktatás.
(Taps) Ez így van, ez az: Tartsuk összpontosítva az oktatás. Ez a te feladatod.
Nem a videojátékok, nem lövészet karika, Nem csökken ütem, nem beszél arról, hogy hogyan
fogod, hogy nagy. Látod, ott van időben és helyen minden. Tényleg
van.
De, ha keres a titkát siker - akarsz tudni a titkot?
(Taps) Van, hogy észre, hogy ott nem titok. Ez az oktatás, sima
és egyszerű. Ez mastering matek és a tudomány. Ez a tanulás írni is. Ez a tanulás
gondolkodni magad és jön a Saját ötletek és az érveit, és a tanulás
hogyan kell kifejezni azt.
Ez az, amit tett a különbség nekem. Ez az, amit az - tette a különbséget
férjem. Ez az, ami történt a különbség oly sok sikeres ember. Az emberek, akik
volt ezen a színpadon vagyunk, csak akkor, ha mi vagyunk ma, mert az oktatás kaptunk.
Ez a titok.
A férjem nem született Elnök. Ő nem nőnek fel, egy csomó pénzt. Ő nem is
nőnek fel tudta az apja. Nem volt több, tehetséges vagy tehetséges, mint bármelyik itt.
Élete volna szedett sor. De mi ő is volt valaki, aki hitt benne,
és tolta neki, hogy keményen dolgozik, és nem a legjobb.
Lásd, amikor Barack fiatal volt, ő és az anyja élt a tengerentúlon egy ideig, és ő nem
Van egy csomó pénzt, hogy küldje meg neki a képzelet iskolák ha a másik amerikai gyerekek megy.
Nem hagytad, hogy ez őt attól, hogy neki mindent, amit csak tudott, hogy sikerül.
Szóval, tudod, mit csinált? Felébredt Barack Obama fel 4:30-kor minden reggel, öt nap
egy hét, csak azért, hogy menjen át a leckéket vele mielőtt elment az iskolába, és mielőtt elment
dolgozni. Szóval igen, ő panaszkodik, azt nem like it, megpróbált találni egy ürügy arra, hogy ne
alvás - alvás jó - de nem hagyta. Barack anyja nem adna
be Ő csak azt mondja: "Tudod, ez nem piknik nekem sem, haver. "(Derültség.)
És ez, mert ő tett róla, hogy már-már amire szüksége van az ő oktatási, ez azért van, mert
ő feláldozott, napról napra, hétről héten, hogy ő minden esélye - minden
lövés - a nap lesz az elnök az Amerikai Egyesült Államok. (Taps.)
Nézd, emberek, ez az oktatás.
A nevelés egy kicsit más övé. Nőttem fel a Midwest, mint te. Nőtt
fel a South Side of Chicago, a közösségben ugyanúgy, mint sok a tiéd. Ez egy közösség
ahol az emberek gyakran küzdött, hogy a végek találkoznak. De a srá*** keményen dolgoztak, hogy nézett ki
minden más, és mindig gyülekeztek körül a gyerekek.
Én boldog, hogy a két szülő, aki dolgozott hogy én és a bátyám mindent
soha nem volt. Apám, egész életében volt, váltott műszakban dolgozó munkavállaló a víz növény. Anyám
otthon maradt és segített fel engem és a testvér. És ez azért, mert mit csinált
tették, hogy mi volt az első a közvetlen család, hogy menjen főiskolára. És ez mindent
a különbség a világon.
És biztos vagyok benne, látszó ki mindannyian, hogy sokan közületek hasonló történeteket, mint az enyém
- Történetek a szülők és a nagyszülők, akik akart valami az Ön számára, így mentve
és feláldozták azért, hogy meg lehetett volna lehetőségek soha nem hitte volna
a maguk számára.
El tudom képzelni, hogy most vannak a Ön itt Wayne State, akik az első
a családokat annak érdekében, hogy az egyetemre. Am Én ugye? (Taps) És biztos vagyok benne,
néhány középiskolás diákok itt, akik lesz az első, a családjuktól
hogy részt vegyen főiskola, ugye? (Taps.)
Nézd, és tudom, milyen nagy felelősség ez a váll. Tudom, hogy ez nehéz
gondolj iskola befejezése, amikor az esélyeket mondja, nem fog. Tudom, hogy ez nehéz, hogy nem
érzi bűnösnek kereső az oktatás és mozgó, amikor talán a családnak lehet,
Nagyobb problémák otthon. Tudom, hogy ez nehéz megpróbálni felnőni a potenciális tudod
Van benne, ha mindig van valami hogy alákínáljanak Ön, vagy valaki, aki kész
alábecsülni Önnek.
De az egyszerű tény, hogy mindannyian itt azt mutatja, hogy te már verés e
odds. Már, hogy a kiutat semmiképpen. Van, hogy tudja. Az összes
Ön már sikerül.
Szóval én vagyok itt, hogy elmondjam, hogy folyamatosan megy. És hadd mondjak valamit, ha
nem tesz mindent, amit csinál, hogy sikerül az iskolában ma, akkor mind
nyomja magatokat. Meg kell. Van hogy vállalják a felelősséget az oktatás
és a jövő számára. És hadd mondjam el, ez nem mindig lesz könnyű. Nem fogsz
mindig hitelt, amit csinálsz.
És tudom, hogy zavaró lehet, különösen a ha a generáció nőtt fel egy népszerű
kultúra, amely nem pontosan értékelni az összes kemény munka és elkötelezettség, hanem azt dicsőíti
könnyű válaszok, és azonnali kielégülést, és gyors híresség. Ez egy olyan kultúra, amely megmondja
nekünk, hogy életünk legyen könnyű, hogy mi lehet mindent akarunk most nem
a sok erőfeszítés, hogy a harc és áldozat nem szükséges a sikerhez.
De ez nem az élet tényleg működik. És mindannyian tudjuk, hogy. Tudod, hogy a vállalkozások
Nem igazán sikeresek kemény munka nélkül, és komoly beruházások a minőségi termékeket.
Tudjuk, hogy a gazdaság nem igazán boldogulni, amikor emberek összpontosítani egyszerű hitel-és
kap gazdag gyors rendszerek vagy ígéri, hogy az élő túli eszközök rendben van. És tudjuk, hogy
a vezetők nem igazán vált vezetők nélkül fut be az akadályokat és kudarcok
az út mentén. A férjem kétségtelenül a maga részét.
Az igazság az, néhány dolgot érdemes elérése történhet egy pillanat alatt. És a legnagyobb érték található
a legnagyobb erőfeszítést. Teljesíti a kihívásokra, és nem zsugorodó tőlük, a legbiztosabb
módja annak, hogy sikerül -, és ez az egyetlen módja annak, hogy vált, amit mi valójában azt jelentette, hogy.
Így a diákok, azt akarom, hogy tartsa szem előtt, hogy. Az oktatás a legbiztosabb módja annak, hogy a siker.
De még ha megvan a tanárok és a megbízók és a családok most, akik hisznek
te, nem mindig van valaki, hogy álljon Önnek. Tehát ez azt jelenti, hogy megvan, hogy álljon magatokat
és megvan, hogy álljon egymással, sőt ha ez nehéz.
Néhányan lehet, hogy az iskolák, amelyek nem a legjobb formában - de nem lehet megállítani
Önt üti a könyveket, amikor hazaérsz. Ez rád. (Taps.)
Néhányan lehet, hogy nem sok példaképek hogy néz ki - de ez nem vezet
Ön attól, hogy a példaképe valaki mást. Ez rád.
Néhányan úgy érzik, lehúzta a más emberek alacsony elvárások az Ön számára. De ez
nem tudja megállítani Önt törés mentes; attól, magas elvárásokat magatoknak; túllépje
ezeknek az elvárásoknak és bizonyítása az emberek rossz. Ez rád.
Nézd, a fiatal srá***, olyan sok az életben hogy nem tudja ellenőrizni. De ezek a
dolog, amit lehet. Ezért kérjük, soha ne hagyja valaki megmondja a sorsodat már úgy határozott,
az Ön számára. Ne csináld ezt. Mondd meg nekik, hogy sorsod az Ön számára, hogy dönt. Ne
hagyd, hogy bárki valaha is mondani, hogy nem lehet tenni valamit. Mondja meg nekik, hogy mit? "Igen,
lehet. "Ez az, amit mond nekik. (Taps.)
És ahogy felelősséget magatoknak, Azt is szeretném, ha gondolni, hogy felelősséget
mások és a saját közössége.
Szóval igen, figyelni az órán, dobja magatokat a szerzés az oktatás. De meglökés a
haver, hogy a barátom, tudod? Ügyeljen arra, hogy ő középpontjában is. Segíts nekik keresztül,
is.
Igen, szeretném, ha az összes, hogy ezt a kirándulást Eastern Market, hogy egészséges, friss, élelmiszer, ha
van egy autó. De felajánlotta, hogy egy kis valakit, aki nem, az egy idős
szomszéd, aki nem tud ott. Ez az, amit Azt akarom csinálni. (Taps.)
Ja, hogy néhány büszke tartása a blokk a tiszta, biztonságos, mint te. De segít a
barátai vigyázni a blokkok is.
Harcolj a minden talpalatnyi a jövőben. De hogy egy kis időt minden héten, hogy emelje fel a családok,
és a szomszédok, és az iskolák, hogy szükség van a Segítse ma.
És egy másik dolog. Ahogy tolja előre az oktatás, mind a belső és külső
az osztályteremben, azt akarom, hogy mindenki fontolja meg ezt. Tekintsük a világ ott kint,
is. Élünk a világban. És gondold át, hogyan Ön részt nagyjából más emberek és
más kultúrák a világon, átfogó a helyét részeként egy nagy, erős, fiatal,
globális termelés.
Most, hogy furcsán hangzik, ha van annyi dolgom itt otthon. De ha a
lehetőség valaha felmerül bármilyen tőled, hogy részt csereprogramok, egy tanulmány
külföldi program, talán még külföldön, önkéntes rövid ideig - ez az én 1
sajnálom, hogy nem én tettem, amikor fiatal voltam - Azt kérem, hogy próbálja meg ezt.
Nem lesz előre a képzés, ez bővül a értelme a lehetőségeket, és meg fog tenni
Ön versenyképesebb a munkahelyek a jövőben.
De még ennél is fontosabb, azt is megmutatja, hogy mennyi mindannyian közös - nem
számít, hogy hol élünk a világban.
És mint First Lady, csináltam, hogy egy pontot időt tölteni a fiatalokkal a korban, amikor a
Meglátogatom egyéb országokban. Azt, hogy ez egy pont erre. És mi
így figyelemre méltó, hogy nem számít, ha megyek, vagy kik ők, ők annyira, mint te.
A fiatalok a világ minden tájáról, hogy megosszák Hasonló aggodalmak hasonló frusztrációt. De
mindannyian Közösségéhez hasonló reményeit és álmait. És mi a legcsodálatosabb az Ön minden olyan mohón
és hajlandó különbséget tenni. És ez az, ami ad nekem reményt. Ha reméljük megoldani
A legsürgetőbb kihívás a világban, fogunk, hogy fogadja el a terv
A fiatalok, a perspektíva emlékeztető mindannyiunkat, hogy van több közös, mint mi
hiszem, mert idején feszültség, ez könnyű számunkra, hogy csúszik koncentrálva csak
Mi különböztet meg minket - dolgok, mint a színes és az osztály -, amikor minden, ami nem az elmélyítése
bizalmatlanság és tartsa minket együtt dolgoznak.
De mindannyian, együtt. Ez a igazság. Fiatal, öreg, fekete, fehér, spanyol,
Ázsiai, arab-amerikai, város, külváros, mindkét oldalán A 8 Mile - (taps) - egyikünk sem tud
teljes mértékben sikeres nélkül egymást.
És ez alkalommal, mint ezek, amelyek minket tenni a különbségeket félre, és figyelembe véve a
mi a közös - dolgok, mint a büszkeség itt, ahol élünk.
Tehát keresünk Önnek. Keresünk a idealizmus, az optimizmus, a hajlandóság
nézni a dolgokat egy új és friss módon. Meg kell, hogy újjáépíteni ezeket hidak helyreállítása
hogy a megértés, hogy megújítja ezt a bizalmat - nem Csak itt, Amerikában, hanem szerte a világon.
Tehát az egyik utolsó dolog, mielőtt elmegyek. Itt van, amit Azt akarom, hogy mindenki emlékszik: Az életben van
Két féle ember van: azok, akik feladják, és azok, akik nem. És ez az emberek
akik nem, akik az összes különbséget. És Úgy vélem, a szívemben, ezért vagyok
itt, hogy mindannyian azok a különleges emberek. Ti vagytok azok igazán voltunk
vár.
Szóval alkalmazni magatokat, fiatalok. Hallgat nekem. Alkalmaz magatokat. Mutasd meg nekünk, hogyan van
kész. Jól meg kell tanulni nehéz. Tud csinálni? El tudod álmodni nagy? (Taps.) A Can
azt reméli, mélyen? Soha ne add fel, mert soha nem adja fel neked. Mi van a
háta. Mi szurkolunk neked, és néha meg kell hallani. Néha csak
tudniuk kell, hogy a nagy, fontos ember vannak szurkolunk neked. Hiszünk abban, hogy ha
minden, és mi fogja dolgozni az Ön számára, amíg ahogy folyamatosan dolgozik nálunk.
Szóval nagyon köszönöm. Mindannyian vigyázni. Be erős. (Taps.)
Ms. Barnes: Ez csodálatos, csodálatos, hogy itt
Ön ma délután -
vagy ma reggel.
Mrs. Obama: Ez még reggel.
Ms. Barnes: Ez még reggel!
Erre nagyon-nagyon izgalmas bejelentést.
Szóval köszönöm, hogy csatlakozott hozzánk.
Az első dolog, amit akarok az, hogy köszönöm a First Lady.
Ő olyan bajnok szolgáltatás és a társadalmi
az innováció, mint sokan tudjátok.
És jön a mély tapasztalat társadalmi újító
és az ő tudatában, hogy erős szervezetek megfelelő
források valóban szállít hatásos -
hatásos tapasztalatok.
Szóval azt akarom, hogy először minden csak megköszönni,
és tudom, hogy mindannyian lenne Szeretnék köszönetet mondani neki is.
(Taps)
És azt is szeretném megköszönni Patrick Corvington az ő dinamikus
vezetés a Corporation a nemzeti és közösségi
Szolgáltatás, és az összes a kemény munka fut a Szociális
Innovációs Alap.
Patrick és Szociális Innovációs Alap igazgató Paul Carter és
a Szociális Innovációs Alap team hogy tudom, hogy van ma reggel
hogy egy gazdag első kézből tapasztalja, hogy e törekvés,
és valódi elkötelezettséget megoldása nemzetünk legnagyobb megoldhatatlan probléma.
Szóval köszönöm, Patrick, és Köszönöm a csapatnak.
(Taps)
És mielőtt, csak egy pár szót,
Én is szeretnék köszönetet mondani Steve Goldsmith.
És Steve már egy ilyen vezető szerepet tölt be a világban a szociális
innováció, és ő is szolgált A vállalat hosszú
időre és jól, szolgál az igazgatóság elnöke.
Ő felajánlotta bölcs útmutatás Patrick és mások a
vállalat, és tényleg segített idıszakot kezdeményez az erős és
dinamikus növekedés.
Steve lesz így a vállalat igazgatótanácsa a következő
néhány hét, ezért szeretném, hogy ezúttal megköszönni neki nyilvánosan
Ha az összes, hogy ő tett Szolgáltatás Innovációs és
a vállalat, valamint a Egyesült Államok kormánya.
Szóval, nagyon szépen köszönöm, Steve.
(Taps)
Tehát, ha az elnök jött be az irodában, volt egy világos,
világos jövőképpel, hogyan megyünk változtatni az üzleti és az út
hogy az üzleti történik Washington, DC
Ő töltött nekünk megtalálni a legjobb módja annak, hogy hogy jó rendezők
az adóalany dollár, végrehajtása során az innovatív
megoldásokat, amelyek maximalizálják a hatása, hogy látjuk a mi közösségekben.
Válaszolni ezt a díjat, a Hivatal Társadalmi Innovációs és
Civic Részvétel a Belföldi Politikai Tanács
létrehozására összpontosít, eszközök, mint a innovációs alapok és az állami
kihívás, hogy a versenyek fektetnek be a megoldások
bizonyítani eredményeket.
Irodánk dolgozik, hogy dolgozzon új típusú partnerségek
ösztönözzék a civil részvétel így tudjuk hozni egymáshoz az embereket
A legerősebb ötletek és a leginkább innovatív ötleteket,
az emberek, mint az Az itt ma,
és belülről ezen kívül a kormány,
megoldani a nemzet legnehezebb problémákat.
Hiszünk a kreatív megoldások, kreatív modellek, mint a szociális
Innovációs Alap, egy kritikus eleme ennek az új megközelítést.
Amellett, hogy nagy szervezetek, hogy a szociális
Innovációs Alap támogatja, ez a világ egyik vezető erő megjelenítése
szervek és ügynökségek közötti A kormány, hogy mit jelent
üzleti tevékenységet másképpen.
Már vannak olyan kiemelkedő példák más ügynökségek,
ügynökségek, amelyek léptető tovább vezetni ezeket az új
modellek az innováció valamennyi át a kormányt.
Az Oktatási Minisztérium, A Befektetés az Innovációs Alap
támogatni fogja az ötletek, hogy lehet átalakítjuk oktatási rendszer
és ösztönözze a helyi erőfeszítések a kutatás-alapú innováció
programok, amelyek segítenek bezárásához teljesítmény szakadék és javítása
eredményeket a diákok számára.
A képzése az innovációra Kampány a kiválósági STEM
Oktatás, és mindig azt ne felejtsd el, a tudomány,
technológia, mérnöki és matematikai,
egyesíti a köz-és magánszféra beruházásokat, hogy segítsen felkészülni felett
10.000 új matematikai és természettudományos tanárok és a vonat több mint 100.000
meglévő tanárok.
És az Apps az egészséges gyerekek Kihívás Tanszék
Mezőgazdaság vitatja szoftver fejlesztők, játék tervezők,
tanulók és más újítók fejlesztése szórakoztató és megnyerő
szoftver eszközök és játékok gépjárművezetéshez gyerekek enni jobb és
hogy fizikailag aktívabbak.
A Szociális Innovációs Alap és még sok más innovatív modellek
az egész szövetségi ügynökségek, tudjuk jobban támogatni a kreatív
eredményorientált modellek és figyelembe őket a skála a közösségekben
szerte az országban.
Természetesen a kormány nem Ehhez egyedül, és nem is kell azt.
Ezért vagyunk annyira hálásak, így Nagyon hálás a folyamatos
támogatja a magán-és nonprofit szektorban, hogy
képviseli ma.
Azok a szektorok folynak hogy működjön együtt velünk, hogy kezeljék a
nemzet legkeményebb kihívásokkal.
Így most az én öröm bevezetése Patrick Corvington,
mint mondtam, a vezérigazgató a Corporation a Nemzeti és
Közösségi Szolgálat.
Elmondhatom a tapasztalatai az elmúlt néhány
hónap, Patrick egy nagyon, Tényleg csodálatos partner,
ő egy nagyszerű vezető, és ő annyira elkötelezett az innováció és a
a szolgáltatás.
Patrick, kérlek gyere elő.
(Taps)
Mr. Corvington: Köszönöm, Melody.
Jó napot mindenkinek, hogy van mindenki?
Jó.
Ezek voltak kedves szavak, köszönöm szépen.
Munka Melody egyik az igazi örömök kapok.
Ő hozza a hatalom az értelem hogy eltörpül az enyém, tudom.
(Nevetés)
És köszönöm az összes Önök ma itt.
Tudod, az emberek ebben a szobában megérteni, hogy a siker, hogy
fogunk tudni létrehozni itt lesz beépített
részt képező tartós partnerségek nonprofit,
közösség érdekelt alapítványok,
és emberbarátok, mint a magad ma itt.
Szóval én hálás vagyok a támogatást,
és várom, hogy a termelő működő partnerség a
elkövetkezendő években.
Természetesen mi tartozunk egy nagy hála az elnök és
A First Lady készítéséhez közösségi megoldások és szolgáltatások
érdemi része azok napirendet.
Egyik meghatározó jellemzői ennek az országnak
az innováció, ez a könyörtelen, könyörtelen törekvés a jobb
módon megoldani problémákat javítsák életüket egymásért.
Minden nap, minden nap szerte az országban,
ígéretes nonprofit szervezetek irányításában
hősies, hősies erőfeszítések az innovatív,
hatékony megoldások a mi nemzet legnagyobb ijesztő társadalmi
problémák kezelése széles számos kérdésben, hogy sok
Tudod: elmulasztása iskolák, szegénység.
De ezek a nonprofit vezetők , amit szeretek hívni a
megoldások üzleti.
És mivel a megoldások üzlet, amit mi minden szól.
És a jó munkát hátráltatja csak az erőforrások hiánya,
és az elégtelen kapacitás mérésére hatékonyságát,
hogy javítsák saját programok, majd bővíteni őket,
kiszolgáló több embert több közösségekben.
Így a kihívás előttünk ma, A kihívás fogunk
Problémák ma hogyan látjuk, mi működik,
hogyan lemásolni, és hogyan vigyük el skálán?
De ahhoz, hogy ezt megtegyük, kell, hogy ösztönözzék új módjait
gondolkodás és újfajta csinál.
És a Szociális Innovációs Alap egy olyan katalizátor adott változásért.
Révén az Alap, a kormány lesz partner megoldásában
nagy társadalmi problémák, a összpontosít területeken a gazdasági
lehetőséget, egészséges határidős, vagy ifjúsági fejlődés.
A SIF hajt forrásokat a legjobb megoldásokat és jutalmazási eredményeket.
Ez befektetések ösztönzése innovatív megközelítések, hogy a munka
helyi szinten, és akkor fogja felemelni azokat a megoldásokat nemzeti szinten.
Mint sokan tudjátok, tavaly tavasszal New Yorkban,
a First Lady volt az első bejelenteni a Szociális Innovációs Alap.
Tőle napig Nyilvános szövetségesek a mai napig itt a White
House, Mrs. Obama volt rendkívüli személyes
elkötelezettség a nemzeti szolgáltatás és az innovációra.
Ő valóban inspirációt mindannyiunkat, a modell, hogyan kell élni,
de több mint, hogy a modell, hogy hogyan szolgálja.
Tehát hölgyeim és uraim -
(Taps)
Ez valóban az én nagy megtiszteltetés, hogy bemutassam Önnek a First Lady
az Amerikai Egyesült Államok, Michelle Obama.
(Taps)
Mrs. Obama: Köszönöm, mindenkinek.
(Taps)
Köszönöm.
Nagyon köszönöm.
(Taps)
Kérem, üljenek le.
Patrick, ez egy nagyon kedves bevezetése, de, tudod,
Azt hiszem, ez - ez - Így élni?
Úgy értem, csinálunk rendben.
(Nevetés)
Nem tudom.
De ez - ez - ez nagyon kedves volt tőled.
Azt akarom, hogy Önt mindenekelőtt a Fehér Ház,
Szeretném megköszönni Patrick és mindenki a vállalat számára
dolgozik olyan keményen, hogy teszi ma lehetővé.
Ez nagyon izgalmas.
Vagyunk hihetetlenül hálás a csapat ember, akik segítenek, hogy ezt
nap együtt.
Azt is fel kell ismernünk a barátja és partnere a sok
dolgok ***árása jön ki az East Wing,
***árása a Melody bolt, de Melody Barnes,
, aki mint tudjuk, az igazgató Belföldi Politikai Tanácsának,
éppen most nyújtott az a fajta vezetés,
Az értelmes gondolkodás, a szervezet,
és mi már dolgoztunk, hogy a office olyan nehéz az elmúlt
év, és már kézbesítették minden egyes dolog, amit kért
tőlük.
Szóval kérjük, adjon tapsot a Melody.
(Taps)
És végül szeretném Köszönöm Michele Jolin,
mi volt a részesedése a könnyek a hátsó, de ez rendben van.
De most volt egy félelmetes szószólója a társadalmi innováció
itt a Fehér Házban.
Michele, kérem állni, mert -
(Taps)
Tehát ez kitűnik a reakció hogy tudod, aki az igazi munka.
(Nevetés)
Tudod, melyik Michele valójában szerzés dolgokat.
(Nevetés)
De hálásak vagyunk Önnek A kemény munka és a hangsúly a
ebben az erőfeszítésben.
Mi nem lenne itt ez a nap anélkül, hogy - anélkül, hogy te.
Az elmúlt évben, a férjem és én beszéltem csoportok nagyon
ugyanúgy, mint az egyik összegyűjtött itt, vezetők és újítók,
emberbaráti közösségek, közösségi csoportok.
Már beszéltünk, hogy szükség van hogy jöjjön össze, hogy új
megoldásokat néhány ország legrégebbi és legnagyobb problémákat.
Már beszéltünk arról, hogy a kihívásokkal nézünk szembe ma
nagyobb és bonyolult, mint valaha,
és mi már beszélgettünk arról, hogy hogyan azok megoldására lesz szükség
mindannyian, hogy hozzájáruljon a ötletek és hogy egyesítsék az erőforrásainkat
és működjenek együtt mint még soha.
És mi már beszéltünk arról, hogy hogyan új megoldásokat kell találni fog
függ az emberek mint mindannyian.
Tudjuk, hogy.
Emberek, akik elkötelezett téve különbséget az életét
mások, akik tudják, hogy ez a dolog működik.
Azok, akik hisznek a a nehezen megkeresett pénzt, hogy
befektetni ötleteket, amelyek segítenek hogy ez a világ egy jobb hely.
És az emberek, akik úgy érzik, hogy nem probléma az, túl nagy vagy túl
összetett megoldandó az utat Az amerikaiak mindig is megoldott problémákat.
Egy beruházás, egy projekt, egy úttörő közösség egy időben.
És az emberek, mint azt mindannyian tudjátok hogy kezelése a legnagyobb
kihívások korunk nem és nem csak attól függ,
mi történik Washingtonban.
Hála Istennek, nem.
(Nevetés)
De a kormány nem is szerepet játszanak,
hogy ez azt jelenti, erősítve a gazdaság úgy, hogy egy kis
stabilitás meghatározott a közösségek,
újjáépítése mi iskolák, amelyek csak a kormány tehet.
Reformja a egészségügyi rendszer,
támogatása a katonai családok, vagy a beruházásokat a tiszta energia.
De ha fogunk menni túl a status quo -
amelyet mindannyian tudjuk meg kell tennünk -
ha megyünk, hogy átalakítsa életüket és emelje up közösségek,
akkor szükségünk lesz a jó ötletek és sikeres programok
minden egyes sarok ebben az országban.
Ezért tavaly kezdtük a Szociális Innovációs Alap.
Mint tudod, ez a kezdeményezés A Corporation for National
Közösségi szolgáltatást, azonosítani innovatív közösségi
megoldás, hogy a munka, majd a segítse azok növekedését, hogy megfeleljen az igényeinek
több amerikaiak.
Elég a józan ész.
A dolgokat csinálni, és az összes fektetnek be minden alkalommal.
Tudjuk, hogy néhány, a legjobb megoldások a nemzet
problémák már léteznek, és ez a szépsége ennek az országnak.
Van innováció történik minden nap.
Gyakran jog a saját háza táján.
És tudjuk, hogy a a megfelelő támogatást,
-vel a megfelelő jellegű beruházások,
akkor megy csak változó egy marék él,
ahhoz, hogy különbséget egy sokkal nagyobb léptékben.
Néhány példa: A BELL Program fel Boston, Massachusetts államban.
És vezérigazgató Tiffany Cooper Gueye, ki van itt ma,
a síkra, hogy a program.
18 évvel ezelőtt, egy csoport fekete és latin diákok Harvard
Law School - yay for Harvard Law School -
(Nevetés)
- Ezek voltak a fáradságot, hogy felfedezzék, hogy sok Az
diákok színes helyi iskola nem tudott olvasni,
levelet, vagy nem a matek besorolásától szinten.
Így kezdődött a mentorálási program segít, hogy ezek a gyerekek
fel a sebességet.
Minden tagja, hogy az első osztályú A BELL tudósok ment főiskolára.
És ez, mint a csupán 30%-a társaik.
(Taps)
És azóta a program kiterjesztették a legolcsóbb
iskola után és nyári programok öt város célja, hogy építsen
készségek és a bizalomerősítés.
Nagyszerű példa.
A J.U.I.C.E. Projekt St. Louis egy példája korai
szakaszban az innováció által alapított két fiatal közösség vezetők, akik
itt velünk ma.
J.U.I.C.E. hozott sarok tárolja alacsony jövedelmű
kerületében a dél St. Louis és újra tenni azt, hogy egy-stop
bolt egészséges életmód ismert a The Juice Box.
Most már tudjuk, hogy ez egészen a sikátorban, igaz?
(Nevetés)
Ahelyett, folyosókon, The Juice Box polcok a falak mentén
tele egészséges, olcsó ételek.
Majd a közepén a tárolja Megértem van szabad
művészet, oktatás és a testmozgás tevékenységek válik
állandó elemhez rögzítheti a közösségben.
Ahogy az egyik vendég azt mondta, és ez egy idézet,
"Az egészség alapja minden dolog.
És ha egyszer a közösség jó egészség,
van egy dominó hatás. "
És akkor ott van a család Függetlenség kezdeményezés San
Francisco kezdődött 3 évvel ezelőtt, amikor Maurice Lim
Miller úgy döntött, hogy próbára elmélet, hogy a barátságok és
társadalmi hálózatok, nem kis munkavállalók
a legfontosabb, hogy segítsen családok leküzdeni a szegénységet.
Így létrehozott egy programot, ahol családok is a kitűzött célokat, mint a
felemelték a jövedelem vagy segítő gyermekeiket a középiskolát.
Voltak havi ülések szomszédok és a barátok a program.
Őket ösztönözni, hogy tegyenek dolgok, mint regisztrálj munkát
tanfolyamokat vagy bátorítja a gyerekek, hogy segítséget iskola után.
És mikor kezdtek látni eredmények, ezek szerzett jutalom.
Az elsők között családok beiratkozott a programban,
háztartások jövedelme emelkedett átlagosan A 20%-ban csak 15 hónap.
És december a következő évben,
70%-a gyerek volt javult a fokozatok.
Csak elképesztő számokat.
És ez a siker inspirálta a az eredeti család toborozni
közel 200 több.
Tehát ezek a programok és sok mások, mint nekik, hogy az összes
ismerik és már támogatja évekig dolgoztak nem
itt Washington - Washington nem volt semmi köze -
de ők fejlesztették ki közösségek emberek, akik valóban
megértsék a kihívások kezét, és az emberek, hogy a
próbálnak segíteni.
És ezek a programok működését.
Ez a szépsége.
Ők mutatják valós, mérhető eredmények és mindannyian
tudom alapítványok szerelem mérhető eredmények.
(Nevetés)
A kérdés tehát az, hogyan tudjuk figyelembe programok, mint a BELL vagy
J.U.I.C.E. vagy a Family Independence kezdeményezés és
lemásolni őket szerte az országban, hogy a akkor érintse
még több életet és változás még több közösség?
Ez tényleg a mi kihívás.
Szóval ezért a szociális Innovációs Alap biztosítja $ 50
millió állami pénz vezetni a növekedés és a terjeszkedés
az ígéretes helyi programokkal.
És most a Társaság a nemzeti és közösségi
Service egy szakértői csoportot felülvizsgálata alkalmazások
között együttműködést a mintegy 260 csoport 25
állam, köztük a District of Columbia.
És júliusában, a vállalat majd bejelenti az első
kör támogatások kedvezményezettjeinek - azok, hogy mi úgy lesz
képes arra, hogy a legnagyobb különbség, és a
legnagyobb hozam minden adófizető dollár.
De ahogy a legjobb ötletek nem származnak Washington egyedül,
úgy véljük, hogy Washington nem lehet egyedül a finanszírozási
nekik sem.
Ez majd látni fogjuk, a jobb eredményeket, ha együtt dolgozunk
nemzeti, regionális és közösség partnerek.
Szóval ezért minden egyes dollár szövetségi kormány beruházások
a Szociális Innovációs Alap támogatásokat kell egyeztetni 3-1 szerint
emberbaráti szervezetek és a magánszektor.
És ez elvezet minket miért mindannyian összegyűltünk itt ma.
Ma, néhány nemzet vezető emberbarátok tekintette
Csak tette, amit remélte, hogy igen.
Már válaszolt az elnök felhívását, és ígéretet tett arra, hogy fektessenek
közel $ 50 millió megfeleljen a Szociális Innováció Alap támogatások vagy
befektethet más innovatív közösségi megoldások felett
következő két évben.
És ez nagyon izgalmas és nagyon szükséges mozgatni ezt előre.
És szeretnék köszönetet mondani, csak Néhány emberek, akik itt vannak.
Ann és John Dorr - Tudom Ann itt van, és az ő családja.
Ó, te itt vagy!
(Nevetés)
A Broad Alapítvány, a Nyílt Társadalom Alapítványok,
A Skoll Foundation, A Omidyar Network,
mindezen szervezetek elkötelezettségüket alátámasztó
szociális innovációt és a felismerve, hogy a dolgozó
együtt, tudjuk, hogy a legnagyobb különbség minden
dollár fektetünk.
Ezen kívül több, mint 20 a nemzeti és regionális magán
alapítványok jöttek össze létrehozása, amit mi hív
Scaling mi működik kezdeményezést biztosítanak párhuzamos beruházások és
Segítse győződjön meg arról, hogy az alap lesz tudják végezni
küldetése az elkövetkező években.
Szóval ez izgalmas dolog.
Ez nem történt meg korábban.
De azt is tudjuk, hogy milyen fontos hogy a közösségi vezetők
vonják be ezekbe a erőfeszítéseket is.
Szóval megvan a kormány, akkor volna Van finanszírozók és neked kell
tekintette közösségi vezetők is.
Ezért mi is izgatottak bejelentette, hogy köszönhetően a
vezetésével Tanács alapítványokról
Több mint 130 alapítvány vezetői az egész ország aláírta a
levél támogató alap és a beruházás a közösségi
megoldások és sokan közülük ma és sokan közülük
barátok, az emberek könyörögtem a pénzt régen.
(Nevetés)
Így együtt ez az együttműködés lesz, hogy egy erős kezdő
A Szociális Innovációs Alap.
És ez egy igazán csodálatos dolog és segít létrehozni egy vezeték
még több közösség újítások.
Ez egy jó kezdet.
Ez csak, ha kell lennünk.
És reméljük, hogy ez a kötelezettségvállalás másokat is inspirálnak
hogy kövessék a példát, és egy része erről a hosszú távon.
Így szeretnénk növekedni ezt a dolgot.
Szóval, beszélj a barátaidnak.
Meg kell, hogy ezt tenni.
És tudom, hogy ez nem lesz könnyű.
Mindannyian tudjuk, hogy ez a cucc nehéz.
Ha ez nem lenne végeztek már.
Bárki, aki ebben a teremben, aki valaha megpróbált nő üzleti vagy kap
egy ötlet a földről tudja hogy mindig lesznek zökkenők,
zúzódások az út mentén.
Sok kudarc előtt látod sikereket.
Amikor dolgozik, Vanessa Kirsch hogy segítsen Public
Szövetségesek Chicagóban, mi volt a mi részesedése a kihívások minden nap
A felvétele jó személyzet, találni jó közösségi partner
dolgozni, ahhoz, hogy biztos volt nagy a résztvevők,
hogy megtalálják a fajta közösség támogatása, ha senki sem tudja, ki vagy.
Ami mindig vicces dolog, Michelle Obama, aki?
Nyilvános szövetségesek mit?
És persze a legnagyobb kihívás mindig forrásszerzés.
Szeretlek titeket, de a forrásszerzés - pfuj!
(Nevetés)
Még mindig ad nekem a hidegrázás.
Szóval mindannyian tudjuk, hogyan kemény a munka.
De annak ellenére, kezelése E kihívások nem könnyű,
az is fontos, hogy megpróbáljuk - különösen most.
Ez része az oka annak, hogy vagyunk töltenek annyi időt és
erőkifejtés meghatározása az innovatív programokat, amelyek már
gyártott néhány eredményt.
És hogy azt gondoljuk, a legjobb esélye, hogy azt a következő szintre.
Mert ekkor amikor mindenki költségvetésének megnyúlik
a határt, mindenki, mi kell, hogy győződjön meg arról, hogy mi vagyunk
befektetés a korlátozott erőforrások a gondolatok, amelyek a legnagyobb valószínűséggel
egy jó visszatérés.
És ha sikerrel járunk itt, ha mi vagyunk képes bővíteni a jó ötletek
szerte az országban egy kis kormány gallytörő és
Sok magánbefektetések, majd együtt fogunk létrehoztunk egy
erőteljes új modell, hogy változtatni a közösségeinkben.
És ez nagyon izgalmas.
Tudod, arra gondoltunk, hogy ügyelve arra, hogy ez tart túl
az Obama-adminisztráció - , hogy ez lesz a gondolkodásmódunkat
az innováció ebben az országban.
Mindannyian tudjuk ezt.
Látod, ez a munka minden nap.
Mindannyian már a befektetés karrier és a megélhetés,
az élete, az, hogy ezeket fajta modellek és struktúrák munka.
Tehát hálásak vagyunk neked.
Mindenki megköszöni nekem munkámat.
De valóban, én már ihlette oly sokan közületek.
És így van az elnök.
A munka, hogy van végzett közösségek,
a munkát tettünk alapítványokkal,
tudni, hogy ez modell működik.
De ez az egyrészről az kormányzat, a magánszektor,
nonprofit, közösségi vezetők, már van, hogy szilárd.
Szóval csak azt akarom, hogy köszönöm.
Köszönjük, vállalva, hogy ez a munka oly sok éven át.
Köszönöm, hogy itt ma, hogy támogassák ezt az alapot.
Tudjuk, hogy ez meghatározta a különböző hangot, hogy az üzleti
működik, nem csak a Washington hanem az egész országban.
Tehát újra, ez csak volt öröm látni, hogy milyen sok az én
barátok, ember, akivel dolgozott együtt korábban,
és mindannyian izgatott, hogy ha ez megy az elkövetkező években.
Szóval nagyon köszönöm.
Gratulálunk a munka , amit tettél, és a munka
hogy fogunk tenni az elkövetkező években.
(Taps)
MRS. OBAMA: Köszönöm, mindenkinek. Jó napot kívánok. Szóval ez elég forró? (Derültség.) Azt terveztük
ez különösen. Sok nap, nincs szél, van Önt fehér és kalapok. Megyünk
hogy titeket sál és kesztyű és csizma hamarosan, hogy ez nagyon kényelmes. (Derültség.)
De én - mi csak örülünk. Úgy értem, nem tudni, hogy tudsz látni magatokat, de én
néz ki a Residence és keres le mindannyian, mint te elosztva
South Lawn, és ez csak a látvány. Azt kell mondanom, nem voltam biztos benne, amikor hallottam
a cél, amely közel ezer szakácsok A South Lawn. Azt mondtam, ugye, Sam, biztos,
mindegy. (Derültség.) De mindenkinek húzta off. És én vagyok annyira büszke és megbecsült a
hogy itt van a Fehér Házban.
Szeretném azzal kezdeni, hogy köszönetet mondok Todd és Norah megosztására a történeteket, mert a munka
csinálnak a Murch School. Ez Csak, tudod, egy csodálatos példa a
partnerség hozható létre. Ez a mi remélem mindannyian -, hogy csak szét
szerte az országban, és szaporodik, amit volna. És mi csak örülünk a
szintű átfogó gondolkodás és a kreativitás ők már ebbe a munkát. És azt akarjuk,
többet látni, hogy megtörténjen.
És én is köszönetet mondani partner bűnözés, Sam Kass, aki most már egy ilyen fontos
része az egészséges táplálkozás, nem csak itt a Fehér Házban, de formálása
ezt a kezdeményezést. És Sam szorosan annyi személyzet tagjai a keleti szárny
és a konyha, de nem lennénk itt és mi nem a tudás és a
szenvedély, ha nem lenne az emberek számára, mint Sam akik igazán megérteni a világot, amit megértenek
és értékelik az érték a főzés.
Ez egy hosszú beszélgetés, hogy Sam és én már az évek során, és azt hiszem,
ez csak elég erős, hogy mi kezdődött ki, mint egy pár beszélgetés a konyhánkban
A South Side Chicago viszont egy nagy kezdeményezés, amely remélhetőleg meg fogja változtatni a
gondolkodásmódunkat, mint egy ország, nem csak a az egészségre, de a gyerekek a mi egészségügyi
mint egy nemzet. (Taps.)
Nos, most itt vagyunk ugyanezen okból - Mert akkor tudja igazán értékelni a hatalom, hogy az élelmiszer
lehet az életünkben. És ki lenne gondolat élelmiszer rendelkező hatalom, más, mint
tesz minket teljes mértékben? De van egy csomó energiát. Azt mindenki tudja, a hatalmas mennyiségű ellátás és
a büszkeséget, hogy a termelőket helyezett növekszik az élelmiszer, hogy táplálja a világot.
Meg kell ezeket a kapcsolatokat. Láttad azt a keresetet.
Tudod, az öröm, a főzés mások számára, hogy a szenvedély, amit kap, az értelemben, a bajtársiasság,
A megértés és teljesítése, ami A látás emberek köré egy vacsora
asztal, nem csak élvezi az étkezést, de élvezi ösztöndíj. Ez a hatalom.
Tudod, hogy a központi szerepet játszik, hogy az élelmiszer azokban a pillanatokban, hogy bennünket legboldogabb. Élelmiszer
mindig ott van, hogy ez egy születésnap fél vagy Hálaadás vacsora, vagy csendes pillanatokat
a barátokkal. Élelmiszer áll a középpontjában, amit teszi az életet csodálatos.
És mindannyian tudjuk, hogy az összetevők tesszük A testünk befolyásolhatja érezzük,
a gondolkodásmódunkat, és hogyan növekszik. Ez különösen igaz, ha beszélünk
a nemzet gyerekek.
És mindannyian tudjuk, a statisztika, amikor az egészségre a gyerekek - és ők megdöbbentő,
minden alkalommal, amikor beszélünk róla - milyen közel egyharmadát a gyermekek ebben az országban
Most túlsúlyos vagy elhízott. Ez egy három. Csak gondolj rá. Ez azt jelenti, hogy ezek a
gyerekek jobban ki vannak téve az elhízás kapcsolódó betegségek - akkor nevezd őket, a rák, a szívbetegség,
stroke.
És tavaly, mint egy nemzet, mi töltött közel $ 150.000.000.000 állapotok kezelésére, mint ezek.
És ha nem teszünk valamit, most ez a szám csak megy tovább növekszik, mint mi
ezeket a gyermek eléri a felnőttkort egy egészségtelen súly. De mi tudjuk, hogy az egyik
nekünk akarja ezt a fajta jövőt gyerekeknek. Senki sem. Ez nem az, amit gondolt.
És nem akarom, hogy ez a fajta jövőjének országainkban.
Ezért, idén kezdtük "Menjünk!" Mint tudjátok, ez már
országos kampány igen ambiciózus cél, azaz hogy megoldja a problémát a gyermekkor
elhízás egy generáció, hogy a gyerekek születtek ma nőnek fel, egy teljesen más megközelítést
az evés és az egészség, valamint nőnek fel az egészséges testsúly egy csodálatos elismerés
élelmiszerek és hogyan kell használni, hogy bekapcsolódjanak a teljesítmény.
"Menjünk!" Arról szól, hogy a változtatások hogy szükség van több fontos szempontból. Először is,
azon dolgozunk, hogy minél több információt annak érdekében, hogy a szülők tudják, hogy jó döntéseket
azok a gyerekek. Ez olyasmi, ami mindig zavaró, mint egy anyuka: Mit adsz meg
gyerekek? Hogy csinálod?
Meg kell csinálni egy jobb munkát ügyelve arra, hogy hogy a szülők tudják, mi a legjobb számára
gyerekek.
Azon dolgozunk, hogy győződjön meg arról, hogy a családok és közösségek szerte az országban hozzáférhet
A minőség megfizethető élelmiszerek. Mindannyian tudják, ezt. Amerikaiak milliói él
élelmiszer sivatagok. Nem férnek hozzá az a fajta étel, hogy kell élni
egészséges életet. És nem tudunk kezdeni, hogy a E beszélgetés egészségesebb élni
a gyerekek, ha a család nem férnek , és nem engedheti meg magának az élelmiszereket, hogy szükség van.
(Taps.)
És mi is dolgozik, a másik végén a spektrum. Ott van az élelmiszer-, és ott
mozgás. Ez az, amit a "Gyerünk!" darab kb. Meg kell, hogy győződjön meg arról, hogy
a gyerekek egyre a fizikai aktivitás hogy szükség van, hogy egészségesek maradjanak. Az ajánlás
az, hogy a gyerekek kap 60 perc aktív játék minden egyes nap. És amikor mi voltunk egyre
fel, hogy éppen lógni. (Derültség.) Nos, ez menteni az életüket.
De még a szülők dolgozni, hogy segítsen a gyerekek enni jobb és gyakorolni otthon, azt is meg kell
hogy győződjön meg arról, hogy azokhoz az egészséges étkezés az iskolában. Sok gyerek, ez az, ahol
ők egyre túlnyomó többségét naptárak - kalóriát.
És tudom, hogy néha van egy olyan tendencia, hogy pénzt költött iskolai táplálkozás
mivel valahogy vesz el az emberek mit gondolnak az inkább fontos szempontok az oktatás
mint a tananyag vagy a tanári fizetések, illetve tanszerek. És az átlagos iskolai
történő megítélésére mintegy 2,68 $ minden egyes étkezés általuk előkészítése - 2,68 $, ez - és, hogy a
csak $ 1,00, 1,25 $ a pénz ténylegesen megy az élelmiszer is - Úgy értem, el tudod képzelni
hogy mennyire kreatív kell lenned, hogy az élelmiszer Érdekes az iskolákban.
De az igazság az, hogy az élelmiszer, hogy a gyerekek enni nem közvetlen hatással vannak arról, hogy hogyan
tanulni. Ez csak az igazság. Tehát ez nem luxus. Ez nem egy pihentetett. Ez nem
a sidebar. Egy közelmúltban készült tanulmány kimutatta, hogy a gyerekek aki evett reggeli voltak figyelmesek. Azok
volt gyorsabb válaszidőt biztosít, mint a gyerekek, akik nem. Ez a tanulás.
És több mint 31 millió gyermek vesz részt A nemzeti iskolai ebéd és reggeli
programok, a helyes táplálkozás az iskolában több fontosabb, mint valaha.
A fő kulcs, amely a gyermekek egészséges jövőben az lesz, hogy átmenjen egy erős gyerek táplálkozás
számlát. (Taps) És most, a Újraengedélyezési bill mozog az utat a Kongresszus, és
szerencsére van kétpárti támogatást. Yay! (Taps.)
A Szenátus Mezőgazdasági Bizottság keresetét A törvényjavaslat ezen a tavaszon jelzi a történelmi fejlődés
e számla, és ez életbevágóan fontos hogy a Szenátus folytatódik ez az erőfeszítés és
átmegy a törvényjavaslat az elkövetkező hetekben.
A legtöbb szenátorok és képviselők House mindkét fél nyilvánosan szólított gyors
áthaladását erőteljes javaslatot, és arra kérem a kongresszus hogy a forrásokat, hogy meg kell támogatni
ezeket a fontos programokat. (Taps.)
Fontos, hogy folyamatosan a lendületet megy, és átadjuk ezt a törvényjavaslatot ebben az évben. Így
szükségünk van az összes segítséget. Mindenki ott kell összpontosítania erre. Ez megvalósítható. Ez
ott. De van, hogy ez megtörténjen.
De ha van egy dolog, hogy tudjuk, a biztos - és ez az, hogy a megoldást a gyermekkor
elhízás nem fog jönni Washington egyedül. Nincs egyetlen szakértő, hogy a
mi már beszélgettünk, hogy azt mondta, hogy a megoldás Ennek a problémának a kormány, hogy elmondja
az emberek, mit tegyen. Ez egyszerűen nem működik.
Ehelyett, ahogy már mondtam egész idő alatt, ez fog tartani mindannyiunk számára - ez fog
hogy mindannyian - a szülők és a tanárok, a közösség vezetők, élelmiszergyártók, mindannyian csinál
részünkről, hogy mi a gyermek egészséges jövő, amit megérdemelnek.
És ez megy minden magától, a nemzet szakácsok. Ezért vagyok annyira meghatódott, hogy látlak
minden itt. Mindannyian középpontjában állnak e kezdeményezés, mert ha valaki megérti
táplálkozás és az élelmiszer-, hanem az emberek, ülés itt a fehérek ma. Tudom, mit ők
nevezett - "fehérek". (Derültség.) Mi kötekedik Sam. Hívjuk őket "blúz" csak azért, hogy
bolond. (Derültség.)
De mindannyian sok mindent kínál, ha van szó, hogy segítse a gyermekek az egészséges
választhassanak. Többet tud, mint az élelmiszer-szinte bárki - más, mint a nagymama -, és neked van
Megvan a láthatóságot és a lelkesedés, hogy megfeleljen hogy a tudás. Ez tényleg mi a kulcs.
Csak nézni srá*** a fellépés - a izgat, nem is beszélve a kislányok, akik
Nem maradhat ki a konyhából, amikor Sam főzés.
Tudod, hogy egy salátabár szórakoztató - most, ez valami - és finom. Lehet tanítani
a gyerekeknek, hogy főzni valamit, jó íze és jó nekik, és ossza meg szenvedély
élelmiszer olyan módon, hogy ez valóban fertőző.
Hadd mondjak valamit. Anyám nem tudja, hogyan kell főzni brokkoli. Ez volt vizes és
giccses, és ez az, amit mi gondoltuk brokkoli volt. Azt hitted, hogy enni egy kanállal
és vágja le egy késsel. (Derültség.) És én Ismerek sok szülő ott főzés brokkoli
tetszik. Ez megnehezíti, hogy mint a brokkoli ha így te főzni.
De ti segíthet változtatni. Ez Ezért hoztuk létre a "Move Chefs a Schools"
program, párosításához szakácsok, mint te az érdekelt az iskolák a helyi közösségek számára. És együtt,
akkor lehet segíteni a diákok megtanulják, ahol az élelmiszer- származik, és az egészséges szokások kialakításában. Te fogsz
lehet felemelő szerepe az élelmiszer az iskolákban, és dolgozik, hogy egészséges ételeket a költségvetést.
Most, ahogy te nem lenne elragadtatva ha valaki bejött az étterem, és azt mondta
mit kell tennie, mi nem kérdezem srá*** menni az iskolai konyhákat és átveszem.
És ez egy fontos pont, hogy a.
Iskolánk élelmiszer-szolgáltatás szakemberek, akik odakint, az általuk dedikált pályafutásuk
hogy segítse a gyerekek felnőnek és egészséges boldog. A hosszú munkaidőben dolgoznak, és nyújtsd
költségvetések a korlátot, gyakran nem ismerik egyáltalán. És a tanácsadás volt olyan felbecsülhetetlen
ahogy megpróbáltuk meghatározni azokat a területeket, ahol az iskolák lehet javítani és hatékonyabbá vált. Így
megérdemlik a tiszteletet és a csodálat, és azt akarom, hogy az idő most megköszönni nekik
a szolgáltatás és azok - (taps) - Kemény munkájukért.
Ezért kérünk téged, amikor menj be az iskolák, hogy szorosan működjön együtt
az élelmiszer-szolgáltatás szakemberek támogatására a munkát, hogy ők minden nap, és ki,
hosszú órákon át. Azt várjuk, hogy kapok néhány extra segítség - szükségük van rá - mindent megtesz
attól, nehogy megtanítsák az alapvető főzési készségeket a cafeteria ösztönzését egészséges döntéseket
Az ebéd vonal. Így lesz szükségünk a támogatja, de van, hogy egy együttműködés.
És azt javasoljuk, mindenki megy azzal a szellem.
Most már tudom, hogy mindez nem lesz egyszerű. Semmi sem teszünk. Azt hiszem, a természetéből adódóan
élet ebben a házban azt jelenti, hogy az Easy Gomb vették el örökre. (Derültség.)
És ez nem fog egyik napról a másikra. Ez a biztos. Te lesz szüksége, hogy kitaláljuk,
mit állunk szemben. Fogsz kell, hogy időt, hogy megtanulják a közösségek,
megérteni az iskolák, hogy kitaláljuk, hogy az iskolai konyha működik, hogy megtalálják
hogy milyen felszerelés áll rendelkezésre - mert vannak olyan eszközök korlátozások, amelyek
volt egy kérdés néhány sok iskola - és milyen változások az iskola és a közösség
ténylegesen fenntartani. Tehát megy - ott lesz a tanulási görbe. Szóval
Kell, hogy legyen türelmes, és segítségével az emberek válnak beteg veled.
De ami a mi iskola egészségesebbé nem csak arról, hogy mi történik a konyhában. Mivel Norah
azt mondta, ez is arról, hogy mi a gyerekek tanulnak az osztályteremben. És ezért vagyunk is,
biztató, hogy olyan dolgokat, mint hozott főzés tüntetések; tanítani gyerekeket, hogyan kell elkészíteni
ételeket otthon. Segíthetsz kezdeni a főzés klub működik a tanár, hogy integrálja az élelmiszer
az óravázlat, mint csináltak A Murch, vagy segítségre diákok növény a kert,
, ha lehetséges. Minden, ami a cucc egy részét. Ez nem csak a munkáról a konyhában.
És van a segítségedre, a remény, hogy mi lesz képes kétszer annyi az iskolák
Az Egészségesebb USA School Challenge. Ez egy innovatív program, amely elismeri az iskolák
amelyek biztosítása az egészséges élelmiszerek és lehetőségek a gyerekeknek, hogy maradjanak aktívak. Tehát csak
sok módon vegyenek részt. És tudom, hogy sokan már az élvonalban
mert te csinálsz, hogy most. Te vagy itt, mert te már csinálja.
Vannak olyan emberek, mint a Chef Toni Robertson, számára, akik az elmúlt három évben, segített
diákok a Mott Hall School, New York-i üzem a veteményeskert és tanulj egészséges
étkezési szokások - még a dobás saláta felek a szülők számára. Ez egy jó dolog.
Van még Chef Seth Bixby Daugherty-tól Minnesota aki dolgozott - igen, most
ad neki egy kéz - (taps) - aki dolgozott több iskola szerte az országban
tervezése egyszerű, egészséges receptek, jó íze és lehet tenni a készülékkel együtt, hogy az iskolák
már.
Vagy van valaki, mint Fernando Olea tól Santa Fe, aki tanít népszerű főzőtanfolyam
a helyi diákok - yay, Fernando - (taps) - Megmutatják nekik, hogyan kell felkészülni az egészséges ételek
az ő natív Mexikó.
A végén, ez az egész a gyerek segít építeni az egészséges szokások, hogy megy az utolsó
egy életre szól.
És sokan tudjátok, a Fehér House Kitchen Garden. Fogunk menni
ott és a betakarítás a mi gyerekek a néhány perc. De még mindig emlékszem, tavaly
amikor elkezdtük az egész folyamatot, és részt vevő gyerekek a helyi iskolákban a
legelején. Ők segítettek, míg a talaj. Ők segítettek növény. Ők segítettek füvet.
Ők segítettek learatni. Ettek. Nem volt elég erős.
És számos iskola kérte a gyerekeket hogy az tükrözze írásban tapasztalataikat.
És ez az, ami segített abban, hogy tudjuk, hogy voltak rá valamit. Az egyik diák
le magát, mint "egy szép szabályos ötödik osztályos aki szereti a bonbonokat. "És utána, ő írta
hogy az ő ideje a kertben - és ez egy idézet - "nem jutott eszembe, ami a
döntéseket Én azzal, amit tettem a számba. " Hey - győztes! (Taps.)
Egy másik gyerek írta, hogy "Ez inspirálta bennünket, hogy enni jobb és keményebb munkára. "
És egy fiatalember írta, és ez közvetlen idézet: "Azt hiszem, a kert projekt
mint modell, amiért gyengéd: gyengéd természet, kíméletes a test, és gyengéd minden
egyéb. Most arra van szükség, hogy emlékezzen, és kövesse hogy a modell. "Hát nem gyönyörű? (Taps.)
Tehát végső soron ez az, amit próbálunk csinálni. És mint tudjuk, a gyerekek annyira éhesek.
Ők fog mindent be tudnak változtatni szokásaikat, az ízlelőbimbókat, a megközelítések
egyik napról a másikra. Minden amire szükségük van, a bátorítást, A lelkesedés, a szenvedély, és a türelem.
És ha ezt együtt -, és tudom, hogy srá*** készen állnak, mert nem lenne ülni
itt e sapka a forró napsütésben, ha nem voltak - (nevetés) - meg tudjuk változtatni a
jövőt gyermekeink és ezt a nemzetet.
Olyan hálásak vagyunk neked, annyira büszke a munka, amit tettél, és kérünk
ha többet toborozni mások. Vannak mintegy ezer itt. Tudunk megháromszorozódik
ezt a számot. És ez is része a célt. Azt akarom, hogy elérje, megtalálni azokat a
akik kevésbé habozó, akik egy kicsit félt A gyerekek, akik nem biztos iskolák és
Segítse azokat be Van, hogy ezek a szám emelkedni fog, mivel szeretnénk, ha mindenki minden
iskola a nemzet. Szeretnénk minden iskola a nemzet, hogy egy séf partner, egy sor
A gyerekek, akik hívhatnak az övék, akik úgy vélik, hogy törődsz mást, mint, hogy hogyan
felnőnek, és hogyan érzik magukat. Minél több felnőtteknek akik dolgoznak nevében a mi gyerekek, a
erősebbek lesznek.
Akkor menjünk, menjünk e tenni. Köszönet mindannyian a munka tettél. (Taps.)
És én várom, hogy mindenkinek a elkövetkező hónapokban. Nagyon köszönöm. (Taps.)
Jennifer mezők: Hello. Én Jennifer
Fields az AOL Health.
És én vagyok itt a White House, a first lady
az Amerikai Egyesült Államok, Mrs. Michelle Obama.
Ő meghívott minket az irodájába ma beszélni vele
anti-gyermekkori elhízás kampány, "menjünk!"
A kampány jön válaszul néhány megdöbbentő statisztika
a gyermekek ma.
Közel egyharmada a fiatalok elhízott,
ami azt jelenti, hogy még egy nagyobb a ***ázata a cukorbetegség,
szívbetegség, és magas vérnyomás.
"Menjünk!" felhívja a egész nemzetet, hogy segítsen
kör dolgokat.
Minden héten, AOL már figyelembe kérdésre, hogy megtudja, mi
szeretne kérdezni Mrs. Obama róla kezdeményezést.
Hallottuk, több ezer az emberek szerte az országban.
De ha nézed, és most akkor még mindig szeretném megkérdezni a
kérdés, tudod.
Egyszerűen kattintson a kérdésekre Mrs. Obama a Fehér
House Facebook oldalt.
Mrs. Obama, köszönöm szépen a meghívást ma itt.
A First Lady: Nincs mit. Fogadtatás
az én Fehér Ház iroda.
Jennifer mezők: Köszönöm.
A család valóban volt példaképe fizikai alkalmasságát.
Tudna mesélni a kezdeményezést, és miért úgy döntött,
létrehozni ezt a programot a családok of America.
A First Lady: Tudod, ez a kérdés
már személyes
vonatkozik rám, mert kaptam kisgyermekek és volt egy
pont az életünkben, amikor mi voltunk talán, mint a legtöbb család;
két forgalmas szülők, nem elég ideje főzni otthon,
eszik a távon, és elkezdtem hogy néhány változtatást a gyerekeimet,
Néhány rámutatott a gyermekorvos, aki azt javasolta,
hogy érdemes , hogy néhány változtatást.
És azt találtuk, hogy a néhány kis változások,
megszüntetése snack, üzembe több vizet a diéta,
hozzátéve, több gyümölcsöt és zöldség,
Láttam néhány nagyon fontos változások a gyerekeimet.
És azt gondoltam, ha nem megérteni, hogy a táplálkozás és a
élő mintázatokat befolyásoló a gyermekek és a család,
Biztos vagyok benne, több millió más anyák, akik
az én helyzetemben.
És azt gondoltam, hogy ez lesz egy jó lehetőség a first lady
használni a platformot, hogy próbálja meg hogy néhány tudatosság a
kérdés, hogy egy nemzeti hang hozzá,
és hogy egyes szülők egy arra, hogy jobban
információt, és tanulj meg azok segíthet megoldani a problémát.
Szóval ez egy személyes kérdés számomra.
Jennifer mezők: Nos, kezdjük az
a feltett kérdések
Az AOL közönség.
Az első 1 származik Ron Telles Portland, Oregon.
És ez talán az egyik te kapcsolódhatnak az Ön
pre-White House nap.
Azt kérdezi, milyen tanácsot tudsz a szülők, akik mind a munka,
alig van ideje, hogy tiszta a üdülőházak vagy főzni egészséges ételek,
és korlátozott idő szabadtéri tevékenységek a gyerekek?
A First Lady: Ez a történet minden
más családi Amerikában.
Úgy értem, mi él egy olyan időszakban, ahol csak nem
elég idő.
Az emberek rohant.
Ők át dolgozott, felett tervezett.
Nincs elég erőforrás.
És ahogy mondtam, ez volt a álláspontja, hogy a család
néhány évvel ezelőtt.
De a dolog, hogy az emberek szeretnék megérteni ebben a kampányban
az, hogy a családok, hogy kis kezelhető változások a
él, hogy lehet szép jelentős hatások.
Úgy értem, mi volt a dolgok, mint a mentünk keresztül szekrény
és mi el annyi mivel a feldolgozott élelmiszer.
Mi eltávolítjuk cukros italokat.
Próbáltam főzni a étkezés - nem mindennapi,
mert ez nem reális.
De megpróbáltam főzni egy jó étel egy héten.
Kezdtem ott.
És akkor valami épül fel.
Igyekeztünk, hogy több a vacsorát mint egy család az asztal körül,
annak biztosítása, hogy a gyerekek ittak és töltés
több a víz.
És akkor tényleg élességállítás az, hogy a fizikai aktivitás.
És akkor nem kell hogy csatlakozzanak egy tornaterem.
És a gyerekek nem kell részt venni drága
tanórán kívüli tevékenységek.
De, tudod, ügyelve arra, hogy korlátozza TV időt.
Ez olyasmi, amit tettem.
A házunkban, megálltunk TV a hét folyamán.
És akkor mit találtunk az volt, hogy a gyerekeknek meg kellett találni a módját, hogy
tartani magukat szórakoztatják, amely általában szükséges
némi mozgás.
És akkor a férjem és én, az elnök - nem volt
Az elnök akkor, de nem dolgok, mint kimenni az utcára,
dobja a labdát, kapcsolja be a rádió, ezzel kicsit táncolni.
Úgy értem, valóban, hogy néhány jelentős javulást
kis változásokat.
És azt akarom, hogy az emberek Szerintem a kifejezést,
és nem az egész skála változások fognak fordulni az emberek életét
fejjel lefelé, mert akkor nem tudja fenntartani azt.
De ismétlem, láttunk néhány jelentős változások
néhány ilyen kis lépések.
Jennifer mezők: Ez nagyszerű.
Most hallottam sok olvasó amelynek küzd, hogy megvitassák
tömeg gyermekeiket.
Egy kérdés származik Peggy Nyugat Észak-Karolinában.
Azt kérdezi, "Én egy pufók gyerek.
Én nagyon is tudatában volt ennek, és ez zavarba engem.
A szüleim soha nem mondott semmit nekem arról szól, hogy túlsúlyos.
Csak amikor én voltam a nagy iskola és kapott csúfoltak mintegy
hogy kövér, hogy úgy döntöttem, akartam, hogy lefogy.
Hogyan képessé szülők Segítse a túlsúlyos gyerekek?
Biztos vagyok benne, hogy nem akarnak bántani a gyerekeket.
Milyen tanácsot van? "
A First Lady: Jó kérdés, Peggy.
És ez egy érzékeny egy és ez olyasmi, amit mind meg kell
érintettek lehetnek, mivel Az érem másik oldala, hogy az elhízás
lehet étkezési rendellenességek.
És biztosan nem akar ösztönözzék a fordított trend.
És én vagyok sajátosságára érzékeny, mert
Van két lány.
Tehát az egyik dolog, hogy megpróbáljuk tenni a mi otthon nem igazán
beszélni súly.
Igyekszem, hogy ez a pont nem hogy kiad egy csomó időt
beszél tömeg vagy a súly ami azt illeti.
És mi a fontos a szülők, családok,
közösségek tudni az, hogy a kérdés,
A kampány a "Gyerünk!" nem arról van szó, hogy a gyerekek nézni.
Ez nem hiúság vagy ego.
Ez tényleg arról, hogy a gyerekek érzi, és ez a mi egészségre.
Szóval mit csináljak én lányok hogy beszélek az egészségükre.
Beszélek, hogy milyen fontos hogy enni jobbra,
hogy mit néz, hogy miért fontos.
Én nem beszélni gyakorlása kedvéért fogyás.
Beszélek, mert azt mondom őket, hogy a lányok meg kell tanulni, hogyan
a versenyt és fuss, izzadság és nem ugyanaz a dolog, hogy a fiúk nem.
Szóval erről beszélni szempontjából az általános egészségi képet.
És az egyik dolog, amit is megpróbál csinálni, mint egy anya nem tölt
csomó időt látta, hogy azok mániákusok,
lát engem megszáll mintegy súlyom és az egészségem.
A férjem és én, mi megpróbáljuk egy jó egészséges életmód csak
része annak, amit csinálunk.
És általánosságban, a lányok általában szeretnénk modellezni, mit csinálunk.
Így látnak minket dolgoznak ki rendszeresen.
Tudják, hogy gyakorlat fontos.
Tudják, hogy a férjem és én egyaránt a sport, hogy szeretjük.
Arra bátorítjuk a gyerekeket, hogy válasszon egy sport és a befektetők számára is
és megtanulják, hogyan kell dolgozni valamit, hogy ők
nem jó.
Szóval, ez az egész a teljesítmény és a teljesítmény.
És próbálj meg beszélni kis - Vagy egyáltalán nem - ismertető
tényleges tömegét.
Jennifer mezők: Most már tudjuk, hogy Obama elnök
egy szeretet gyorsétterem.
Szóval hogyan lehet ösztönözni a család valóban bele
néhány kezeli, de is egészséges maradjon?
A First Lady: Az üzenetünk a mi
háztartás egyensúlyát.
Úgy értem, ez érdekes, hogy Az elnök jó hírnévnek örvend
A szerető fast food, Valószínűleg azért, mert szeretem
ez több, mint amit csinál.
Ő általában elég Fegyelmezett arról a diéta.
Nem tetszik édességek.
Imádja zöldség.
Ez csak valami a természetes dolog, hogy ő szeret.
De az egyik oka Ezért ő és én, tudod,
Nem riad vissza fast food at Minden azért van, mert azt akarjuk, hogy a gyerekek
tudni, hogy az egyensúlyt, hogy a egészséges táplálkozás szól
találni egy egészséges egyensúlyt.
Tudod, ez nem arról szól, mondván: Nem örökre fagylalt és
tudod, hasábburgonya és a dolgok, az emberek szeretik, mert
ismét, senki lehet fenntartani azt.
De mi beszélünk, hogy a ezek külön kezeli.
És ha eszel valamint a legtöbb időt,
akkor nincs semmi baj azzal, egy szelet tortát
A születésnapi partiján.
Nincs semmi baj kapok a popcorn a
filmet, ha eszel kiegyensúlyozott ételek a legtöbb időt.
Szóval csak próbáljuk modellezzük, amit mondunk.
Azt hiszem, a gyerekek által keresett hogy legyünk példák.
Azt nézni mindenben, amit teszünk; hogyan mozog, hogyan beszélünk,
amit eszünk a tányérunkra.
Ha azt mondom a lányoknak, hogy befejezni a zöldség,
Ön tudja garantálni ők néztek én tányér
hogy győződjön meg arról, hogy befejezem az enyém.
Tehát mi vagyunk a gyermekek legjobb, az első és sokszor
Csak a példaképek.
Ezért célunk, hogy győződjön meg arról, hogy a mi gyakorló, amit prédikálni.
Jennifer mezők: A következő kérdés érkezik
Thomas Jane-től Troy, Michigan.
Azt kérdezi, "Én vagyok az érintett most a költségvetési megszorítások.
Sok iskola csökkentése vagy megszüntetése fizikai
oktatás ideje a diákok számára.
Van egy módja annak, hogy ösztönözze iskolai körzetek megvalósítani
hogy a fitness elengedhetetlen a diákok jólétére? "
A First Lady: Ez egy jó kérdés, mert
a kihívás megtalálni a
idő és a pénz az ilyen típusú, amit
Most úgy van extracurriculars nagy kihívást jelent egész Amerikában.
De azt hiszem, a kérdés felmerül a válasz - és ez, hogy mi
van, hogy valóban győződjön meg arról, hogy iskolai körzetek,
a szülők, a közösségek Megértjük, hogy a gyakorlat
nem lehetőség.
Ez nem egy sem vagy az ajánlatot.
Láttuk oly sok példát az iskolák, akik remekül
dolgokat az egészség és fitness, hogy - az állami
iskolákban, ahol nincs több pénz,
hogy nincs több idő mert ők így ez
ad prioritást, ők megállapítás az időt.
Ők találni a módját, hogy bele fitness és
kert-és tápanyag-összetételre és foglalja bele azt a
meglévő tananyag.
És sok iskola - mint egy iskolában, hogy mi dolgoztunk,
Hollin Meadows, amely a Alexandria, Virginia.
Ők csinál valami nagy dolog A dolgozó szülők és
közösségek és a megbízók.
És mindenki a fedélzeten.
Megértik, hogy ők egyre jobb tudományos eredmények
mert a gyerekek körül mozog tovább.
Már van egy közösség kert saját iskolában.
És ők használ, hogy kert tanítják a gyerekeket arról, fitness
és magában foglalja ezeket az élelmiszereket a napi, az élelmiszer-tervet.
És ők látni valódi, pozitív eredmények tudományos szempontból.
Ezért tudnunk kell, hogy a nemzet, hogy ha azt akarjuk,
a gyerekek, hogy sikeres legyen tudományosan úgy kell
akkor lehet sikeres, fizikailag.
És ez azt jelenti, hogy nem lehet megszüntetése sport-és szabadidős
kedvéért tesztelés.
De mi többet kell tenni, mint a nemzet, hogy győződjön meg arról, iskolák
megosztás ezeket a modelleket.
Ha egy iskola rájött, hogyan kell ezt jól további
források, hogyan győződjön meg róla, hogy más iskolák megértsék
hogyan lehet strukturálni dolgokat a közösség?
További cél a kampány A próbálunk minél több
iskolák megpróbál eleget tenni azoknak a USA Egészségesebb Iskolák
Challenge által működtetett Mezőgazdasági Minisztérium.
Szeretnénk látni, hogy a számot Az iskolák kettős felett
következő néhány évben.
És ez azt jelenti, hogy az iskoláknak, hogy a versengenek, hogy egy része a
ezt a kihívást fog megtalálják a módját, hogy növelje tevékenységre,
javítani étkezés az iskolákban.
És ők fognak keres más kerületek megoldást kell találni
hogy csinál egy jobb munkát, hogy.
De meg kell, hogy ezt a prioritás ez a nemzet.
Jennifer mezők: Rendben van.
Fogjuk venni a mi első élő kérdés.
Ez a származik Bianca Clevins, beszél testnevelés.
A First Lady: Igen.
Jennifer mezők: Testnevelés
gyakran nézett a
rettegés néhány versenyző.
Van egy módja annak, hogy ezen változtatni?
A First Lady: Tudod, azt hiszem, meg kellene
beszélni fizikai aktivitás
A játék, amely a valójában mi ez.
Azt hiszem, ez a mi feladatunk, hogy a biztos, hogy ez nem egy olyan törzs,
mert a gyerekek, a gyerekek hogy a javasolt 60 perc
A játék egy nap vagy tevékenység napi mely ösztönzi fut
ezen kívül játszani tag.
Ők is kap ez a biciklizés és ugrás a kötél és a tánc.
Vannak, tudod, sok hogy az iskolák szerte az országban
a megállapítás módon, hogy a testnevelés móka.
Úgy értem, az én időmben, emberek megnézték továbbítja mélyedés és az edzőtermet.
Ez volt a csúcspontja a nap, mert te játszani,
te játszol rúgás labda.
Tehát úgy gondolom, a célunk az, hogy arról, hogy nem vagyunk kezeljük
ez, mint egy feladat vagy mint a büntetés.
Mi csak szeretnénk a gyerekeknek, hogy a mozgást.
És a mozgó nem jelenti azt, mindig feltétlenül jelenti azt,
a versenysport.
Ez lehet egy játék kacsa, kacsa, liba.
Ez lehet freeze tag.
Úgy értem, az összes ilyen játékok és tevékenységek szél ki, amely a
gyerekek, ha ők valóban részt és ők jól érzik magukat,
megtalálják magukat egyre illeszkedik, és hogy egészséges nélkül
még, hogy tudnának róla.
És ez mindig A trükk a gyerekek,
rá kell csinálni a dolgokat, hogy a jó nekik ezek nélkül
hogy észrevennénk.
Jennifer mezők: Van egy másik kérdés
származó Jennifer Miller,
egy dietetikus A Smithsburg, Maryland.
Megkérdezi a kérdés ahol kell összpontosítanunk
oktatási erőfeszítéseket.
"Én végez oktatási programok gyerekeknek,
tanítja őket egészséges táplálkozás.
És sokan közülük nem tudják mit kell enni.
De amikor ülök velük Ebédre és látom a szülők
már csomagolt junk food, úgy érzem, mint mi kell sokkal nagyobb hangsúlyt
oktatására a szülők és Felnőttek táplálkozás hogyan
eteti gyerekek.
Mit gondol Ön erről? "
A First Lady: Ez egy jó kérdés.
Úgy értem, először is, mi foglalkozó járvány.
Szóval megvan kezelni azt különböző perspektívák,
amely az egyik oka miért a "Gyerünk!" kampány
négy pillérre.
Egyikük, azonban annak biztosítása, hogy a szülők
egyre több információt, hogy tudják, hogy jobb választás
a gyermekek, a dolgok, mint javítása előtt a csomagolás
címkézés, így a szülők nem kell kancsal és
kitalálni big szokatlan szavak annak meghatározása, hogy valami
egészséges-e vagy sem.
Van még, hogy nem tehetünk hogy megkönnyítse a szülők számára
hogy válasszon élelmiszerek, amelyek értelme, és azt is íz
jó a gyerekeknek.
Tehát úgy gondolom, meg kell nem sok munka van.
De azt hiszem, meg tudjuk csinálni egy csomó A gyerekek oktatása közvetlenül.
Továbbá, van annyi iskolák, akik megtalálják a
bele táplálkozási oktatás be a tananyagok.
Mivel ez a kérdező jelezte, hogy számos iskola,
tanárok ülnek le a asztalok ebédelni a gyerekek
mert rájössz, hogy a legjobb alkalom, hogy oktassák
van a pillanat.
És ha ül le Az étkező asztal és te
beszélünk, amelynek benyújtott mit Ebédre és milyen kiegyensúlyozott
ebéd külleme és te így egy kis bátorítás
enni a növényi, hogy a helyezett az ebéd vagy kérje
gyerekek, ösztönzik a gyermekek kérik a szülők bele
zöldség, sárgarépa ha van rá.
Tudja, sokszor ez jobbra az étkezések, ahol a tanárok
és a tanári asszisztensek lehet ez a hatás.
Ők is szerep modellezi magukat.
Ha a tanár van csomagolva a egészséges ebéd és a gyerekek
látva a tanár eszik egy egészséges ebéd,
a tanárnak lehetősége van arra, beszélni, miért csomag
egy szendvicset bizonyos fajta hús, tudod,
miért van az, hogy a desszert darab gyümölcsöt szemben
egy darab cukorkát.
Úgy értem, olyan sok fontos lehetőségeket
00:15:42.133,00:15:45.600 részt a gyerekek, és hogy oktassák őket.
Oktatás is függ a életkor mert van egy lányom
aki középkorú iskola, például,
és ő korában, ahol ő Tényleg kíváncsi főzés.
Mi lehet nevelni középső iskolázott és középiskolások által valóban
szerzés őket összpontosított, hogyan lehet ténylegesen erősít az egészséges ételek,
mert ők Kíváncsi főzés.
Ők keresnek a függetlenség.
Szóval, tudom, hogy a gyerekeim "fül felbukkan ha ők fognak részt
abban, hogy az egészséges snack.
Lesznek látna hajlandó enni.
Szóval, tudod, van, hogy nézd meg a különböző modellek.
Nem lehet kezelni minden gyerek egyforma.
Különböző gyerekek, különböző közösség,
különböző korcsoportok szükség különböző oktatási koncepció.
De ez igaz, az oktatás a kulcs.
Mert azt hiszem élünk amikor egy csomó ember
közösségek nem tudják, mi Egészséges kell kinéznie.
És néhány ember úgy gondolja, a cukros ital, amely a szó gyümölcs
A valójában jó neked.
És lehet, hogy nem lehet.
Ez attól függ, hogy mi valójában az italt.
Szóval tudod, az információ kulcsfontosságú mert az emberek - Biztos vagyok benne, hogy a
a legtöbb szülő úgy gondolja, hogy ők hogy a megfelelő döntéseket
a gyermekek csak hogy megtudja, hogy amit már a vásárlás
Ebédre tele van hozzáadott cukrok és sók.
És megvan, hogy ez megkönnyíti a családok nem
a helyes dolog.
Jennifer mezők: A következő kérdés az,
hozzáférhetősége az egészséges élelmiszerek.
Ebből származik Scarlet Rose Smith Killeen, Texas.
Azt kérdezi: "töltök sok időt Davis,
California, amikor a férj telepítve van.
A Davis, friss és szerves termelnek sokkal olcsóbb és
könnyebben kap.
Mikor jönnek haza Killeen, az egyetlen hely a bolt nem hordoznak
friss bio gyümölcsök és zöldségek és a junk food olcsóbb.
Vannak tervek végrehajtását az új törvény vagy adókedvezmények vállalatok
így kaphat néhány szép friss bio olcsó élelmiszer
itt Killeen?
A First Lady: Nos, ez a
kérdése élelmiszer sivatagok,
és próbálják megszüntetni ezek az élelmiszerek sivatagok.
Élelmiszer-sivatag olyan területek körül az országban, ahol emberek nem
hozzáférést egyetlen szupermarket, ahol
lehet kapni friss termékek.
És sajnos 23 millió amerikai,
6.500.000 gyermek jelenleg élő élelmiszer
sivatagok mind a városi és a vidéki közösségek számára.
És az egyik fő pillére A "menjünk!" kampány
az, hogy megszüntesse ezeket a élelmiszer sivatagok teljesen.
Azt akarjuk, hogy ezt hét év alatt.
Mert megint nem tudunk nézni a szülők a szemembe, és mondd el nekik
az, hogy jobban, nem tudunk nekik az információt, de aztán - csak
úgy, hogy azok nem élnek egy olyan területen, ahol élnek
meg ezeknek az elvárásoknak.
Ha kap egy taxit, vagy lovagolni egy busz vagy gyalog a mérföld, hogy
kap egy fej saláta, hogy vegyél egy saláta, tudod,
te csak beállítás családok fel hiba.
Szóval felszámolása ezek az élelmiszerek sivatagok lesz kulcsfontosságú
Az elhízás kampányt.
Ez is egy kritikus kérdés körül éhség is.
De ismétlem, vannak modellek szerte az országban.
Pennsylvania egy kitűnő példa.
Meglátogattuk Philadelphia néhány hónappal ezelőtt.
Titkár Vilsack és a kincstár titkára,
Tim Geithner, és én töltöttem időt az egyik ilyen közösségek
volt egy élelmiszer sivatagban.
Ez volt a környéken, hogy nem volt egy élelmiszerbolt
saját közösség több mint tíz éve.
És a dolog, megkérdeztem az embereket gondolni, képzeljük el, hogy
te egy gyermek, aki tíz éves ma élő
abban a közösségben.
Ez azt jelenti, hogy a szülők, minden jó szándék,
kellett volna küzdenie hogy egy egészséges étkezés,
tenni gyümölcsök és zöldségeket az ebédjét.
Ez a gyerek 10 éves.
Azáltal, 10 éves, a gyerekek " étkezési szokások vannak beállítva.
Sok egészségi statisztikák beállítva.
És ez mi folyik az egész országban.
De Philadelphia, Pennsylvania, Ebben az állapotban jöttek össze a
ösztönzők, az élelmiszer finanszírozási kezdeményezés, amely
húzta össze az állami alapok és párosított őket magánszektor
alapokat, hogy megpróbálja ösztönözni kiskereskedők és a láncok, hogy keresse meg
a rosszul közösségekben.
És ezen keresztül alap Pennsylvania,
hogy láttam 80 vagy több új szupermarketek nyitásból
rosszul közösségek.
És a szépség az áruház, hogy meglátogattuk a Philadelphia,
Friss Élelmiszer, ez volt az ragyogó csillag a közösségben
hogy még folyamatban van.
Ők munkavállalókat akik élnek a közösségben.
Az üzlet szép, a termelnek szakaszok meccsek bármilyen nagy
árú élelmiszerbolt Ön Majd lásd bárhol az országban.
És ez a bolt fordul a nyereséget.
És ez az a fajta, újra, ragyogó csillaga, hogy a közösség.
Így a véleményen van, hogy ha megteheti ezt a Philadelphia,
egy állam, amely a vidéki és a városi közösségek
tudunk találni a módját, hogy megismételni ezt a modellt.
És keresünk erre a szövetségi szinten a
egészséges étel finanszírozási kezdeményezés,
400.000.000 $, ami lesz használták fel, hogy a magánszektor
dollárt, hogy megpróbálja lemásolni ezt a Pennsylvania modell
az egész nemzet.
Megszüntetése azonban az élelmiszer-sivatagok is lesz kulcsfontosságú megoldásában
járvány a mi a gyermekek életében.
Jennifer mezők: Most fogunk
hogy egy élő kérdés.
Ez jön Becky Clark.
Eltekintve attól, gyermekorvosok, akik van még egy jó forrás
tanulni jó minőségi táplálkozás?
A First Lady: Szia, Becky.
Tudod, mindenkinek van egy forrás.
Azt hiszem, hogy - azt hiszem, gyermekorvosok egy jó forrás
mert számú, a orvosok nagy tiszteletnek
a közösség tagjai.
És mivel a legtöbb család figyelembe, hogy a gyermekek jól
gyermek látogatások, gyermekorvosok lehet Gyakran az első pont
belépés a megállapítására, hogy elhízás egyre kérdés
rendszeres mérésével testtömeg-index.
Mint korábban mondtam, a mi gyermekgyógyász kritikus volt
csupán emelése zászlót a családom, hogy mi volt még
amelynek probléma.
Mert ha szereted a gyerekeket és te megszokták, hogy a
kölyök, úgy gondolja, mindent azok csodálatos.
Gondolod, hogy nézel.
Azt hiszem, minden tökéletes.
És igazad van.
De néha vesz egy szakmai lépniük
és megmutatja, hogy a dolgok Lehet egy kicsit off.
És mi próbálunk ösztönözni gyermekorvosok és az orvosok nem
Csak mérésére BMI, de dolgozni az írást előírások és
help családok munka révén könnyű, megvalósítható lépéseket egészség javítása.
Tehát mi orvosok gombot.
De a tanárok és nevelők másik fontos
az érintkezési ponton.
A iskola fog játszani jelentős szerepet,
amely az egyik oka Ezért akarjuk, hogy a gyermek
Táplálkozás Újraengedélyezési Törvény telt el ezen az ülésen.
Ez a kulcs darab jogszabályok fog
minőségének élelmiszer iskolánk,
biztosítják, hogy az iskolai automaták gépeket egészséges ételek.
Ez lehet menni egy hosszú út érintő módon látjuk
élelmiszer-és egészségügyi iskolákban.
És szükségünk van az iskolák részt.
Meg kell, hogy győződjön meg arról, hogy Congress gyorsan halad, ami
kétpárti jogszabályokat, mert a ez lesz a fontos
eszköz számunkra az elkövetkező években.
De többet kell, a mi nemzet,
minden egyes egy nekünk, üzleti vezetők,
kormányzati tisztviselők, sportolók, Mindannyiunk számára, akik a gyerekek néznek
fel lehet része az folyamat nevelése a
gyermek a táplálkozás.
Tehát mind a szerepet játszanak ebben.
Jennifer mezők: Rendben van.
Vagyunk az utolsó kérdés.
A First Lady: Oh, az idő repül.
Jennifer mezők: Az idő nem repül.
Most, "menjünk!" egy igazán ambiciózus célt hátrameneti
gyermekkori elhízás egy generáció.
Mit gondolsz mi lesz öt év múlva?
Mi lesz az iskola ebéd kinézni?
Mi lesz fitness programok kinézni?
És hogyan fog a helyi közösségek lesz szó?
A First Lady: Nos, öt évben
még mindig egy rövid idő
, amit egy ambiciózus cél.
Úgy értem, mi meg ezt a korosztályi gól miatt
mi nem ide öt év vagy tíz év, vagy húsz.
Beletelt több generáción számunkra, hogy itt,
és mi valóban nem fog látni a változást
egy másik generáció.
Mi tényleg célzás született gyermekek ma.
De a "Gyerünk!" kampány dolgozik néhány rövidebb és
középtávú célok biztosítja számunkra, hogy a haladunk folyamatosan felé
arra, hogy a tágabb értelemben vett generációk cél.
Öt év, remélem, hogy lát minket, hogy előrehaladást
iskolánk ebédet.
Remélem, hogy van egy életképes és jól finanszírozott iskolai táplálkozás
törvény, gyermek táplálkozás aktus, és hogy látjuk a minőségi
menj fel az iskoláinkban.
Remélem, hogy látjuk látna oktatás körül táplálkozás megy
történik az iskolákban.
Szeretnénk látni, hogy több iskola részt a közösségi
kertek, és hogy az a hely, ahol a gyerekek is fog kapni
az első ízét a friss gyümölcs zöldség-és megérteni
hogy hogyan nő.
Szeretnénk látni, hogy az elmúlt öt évben a fizikai aktivitás aránya
menj fel a gyerekek.
Szeretnénk látni, hogy több gyerek a gyaloglás és a kerékpározás az iskolába.
Szeretnénk látni, hogy száma 50%-kal nő.
Szeretnénk látni, hogy vagyunk, hogy néhány igazi érdemi lépéseket
felszámolása felé élelmiszer sivatagok, hogy látunk több modell
mint Pennsylvania növénytermesztés ki az ország egész területén,
próbál egyeztetni kormány dollár, és hozd
több erőforrás.
Szeretnénk látni, hogy minden főbb sport bajnokság ebben az országban
találni a módját, hogy fektessenek az egészség a mi gyerekek.
Szeretném, ha minden sportolót, minden Olympian egy iskolában.
Szeretnénk látni, szakácsok csatlakoztatott a mi iskola segítve
nagyon értékes étkező tanárok kitalálni, hogyan
tudjuk, hogy az egészséges ételek és megfizethető és ízletes.
És azt akarjuk, hogy jobban lásson információ odakint.
Reméljük, hogy jó előre Csomag címkézés megállapodások
dolgozott ki a FDA.
Azt szeretnénk, hogy a kiskereskedők, hogy csinál egy sokkal javítása
minősége az élelmiszer.
Már ütött néhány jelentős kötelezettségvállalások kiskereskedők
kötelezettséget csökkentése összegek cukor, zsír,
és a só az ételeinkben.
Így remélhetőleg lesz jobb tömb élelmiszerek.
Remélem, hogy látjuk látna marketing az egészséges élelmiszerek
a gyerekek, hogy kezdjük látni Néhány partnerünk, mint a Disney
és mások egy lépést a annak biztosítása, hogy vagyunk, amelynek
beszélgetések a gyerekek a helyszíneket, hogy szeretik a legjobban,
e Disney mutatja.
És beszélünk a táplálkozás.
Tehát miközben ezeket a célokat a generációk,
vannak olyan dolgok, amit mi látunk történik öt év alatt, hogy amennyiben
nekünk az értelemben, hogy haladunk előre.
De ez megy hogy egy kis időt.
És mi van, hogy legyen türelemmel mert beszélünk
változó szokások, amelyek alakult generációkon keresztül.
Ez nem lesz könnyű, de ez azért lehetséges, mert
a szépség, a gyerekek, hogy a szokásaikon és megközelítések
megváltozott gyorsabban, mint a felnőttek.
A gyerekeim igazítani ivóvíz több víz sokkal gyorsabban
mint azt valaha gondolta volna.
A ízlelőbimbók változhat.
Ők nyitottabbak a zöldség.
Az íze nagyon erősen cukros italok egy kicsit le
üzembe nekik egyszer hogy már tudod,
ivás több természetes édesített gyümölcslevek.
Így a gyerekek képlékeny.
És ők is nyitott a tanulásra.
Mi vagyunk azok, akik útjába állni.
Ez a mi változik.
Ez nekünk, a felnőtteknek az e játék, hogy az lesz, hogy
lépjen fel, és hogy néhány változtatást a saját, hogy a gyerekeink, ha
azt akarjuk, hogy legyen.
Jennifer mezők: Rendben van. Köszönöm, Mrs. Obama,
a meghívást ma itt.
A First Lady: Köszönöm, hogy eljött, Jennifer.
Jennifer mezők: Persze. Nézze meg az újonnan
újraindította "menjünk!"
honlapján let'smove. gov.
És azt is, menj aolhealth.com a megtudja módon, hogy tud segíteni
a mi közösség.
A First Lady: Köszönöm.
Jennifer mezők: Köszönöm.
MRS. OBAMA: Nagyon köszönöm, Joanne, a hogy nagyon kedves bevezetése. Ez egy kiváltság
és megtiszteltetés, hogy itt lehetek, mint mi tisztelegni A férfiak és a nők a Flight 93.
Azt akarom, hogy ismerjék titkára Salazar, kormányzó Rendell, és Gordon Nemez, és szeretnék köszönetet mondani
őket a saját vezetői és azok szolgáltatás.
Én is szeretnék köszönetet mondani Reverends Britton és Way, a vezet bennünket az imádságban.
És azt akarom, hogy különösen felismerni, és köszönöm Mrs. Bush - nem csak az ő mozgó szavak
ma, de amiért ilyen forrás a szeretet és támogatás a családok Flight 93,
és minden munkáját, hogy segítsen a nemzet gyógyítani napokban és hónapokban a támadás után. Köszönet
szépen. (Taps.)
Azért jöttem ma ide nem csak First Lady, nevében, a férjem és a hálás nemzet.
Eljövök, mint egy amerikai, tele értelemben A félelem a hősiességét honfitársaim.
Eljövök, mint a felesége, a lánya, és egy húga, szívű, a veszteséget oly sok van
elviselt. És jövök, mint egy anya, azt gondolva, arról, hogy mi a lányaim, és mi minden kedves
fiai és leányai, tanulhatunk a 40 a férfiak és nők, akiknek emlékeit tiszteljük ma.
A férfiak és nők Flight 93 volt főiskolai diákok és a nagyszülők. Voltak üzletemberek,
pilóták és a légiutas-kísérők. Volt egy író, egy antik kereskedő, ügyvéd, mérnök.
Jöttek az összes különböző háttérrel és az élet minden területén, és mindannyian, másként
elérési útját, hogy szeptember reggel.
De, hogy a szörnyű pillanatot, amikor a tények váltak világos, és ők hívták, hogy lehetetlen
választék, ezek mind megtalálhatók az azonos elhatározás.
Megállapodtak abban, hogy ugyanazt a merész tervet.
Ők az úgynevezett akiket szeretett - sok Közülük hogy kényelmet helyett keresek
meg, kifejtve azokat fellépés, valamint , hogy minden rendben lesz.
És akkor felállt egy jártak el, mint egy, és együtt, ezek változtak a történelem folyamán.
És a következő napokban, amikor megtudta a hősök Flight 93 és mit
tette voltunk büszkék voltunk, lenyűgözte, mi ihlette, de nem hiszem, sem
voltunk igazán meglepett, mert egyértelmű volt, hogy ezek a 40 egyed nem voltak idegenek
hogy szolgáltatást és az áldozatot. Számukra üzembe mások előtt maguk is volt semmi új, mert
voltak veteránok, valamint edzők, és az önkéntesek mindenféle okok miatt.
Ott volt a fogyatékkal élők jogainak szószólója, aki végzett egy miniatűr másolatát az Alkotmány
mindenhol ment.
Ott volt a népszámlálás rendező, aki a vissza a lakások ő volna korteskedett csökken
off ruhát és élelmiszert a rászoruló családok.
Ott volt az a pár, akik csendben használták vagyon, hogy a kamatmentes kölcsönök küzd
családok.
És ezen a napon, ők emlékeztetnek bennünket - nem csak hogy milyen adták életüket, de hogyan
élték életüket -, hogy mivel a hős nem csak egy kérdés a sors, ez a kérdés
a választás.
Úgy gondolom, hogy Jack Grandcolas helyezze a legjobb - a felesége, Lauren, az egyik utas
a repülés -, és azt mondta: "Ők voltak közönséges polgárok dobott egy harci helyzetet. Nincs
volt, egy általános vagy egy diktátor. Az első gondolat az volt, hogy önzetlen. Tudták, hogy "Vannak
volt egy 98 százalékos esélyt nem megyünk tenni, de hadd mentse mások. "
A férfiak és a nők a gépen sohasem találkoztak az emberek, akiknek az életét fogják megmenteni
- Mégis készségesen tette az áldozatot.
És mielőtt szeptember 11, az emberek ennek a közösség nem tudja, sem a családok
ma itt - mégis elfogadták őket saját, felkérve őket otthonaikban,
őrzés ezt a szent helyet nap nap után, szeretettel katalogizálás minden elem - memento minden
fotográfia, minden betű balra az ideiglenes emlékmű.
És az elmúlt kilenc évben, több mint 1 millió ember jön ide, hogy leróják
tekintetben, hogy kifejezzék hálájukat, és próbálni, hogy a saját kis utat, hogy megkönnyítse a
teher ezeknek a családoknak "bánat által megtisztelő az emberek szerettek.
És mindez arra emlékeztet bennünket, hogy miközben ez a emlékmű kezdődik itt Shanksville, ez nem
véget érnie szélein ezen a területen.
Ez kiterjed minden az általuk tárolt, akiknek él ma lehetséges, mert adtak
övék.
Ez kiterjed minden az általuk ihletett, akik gondolták magukat: ha tudnak tenni valamit
hogy a rendkívüli az életüket, majd talán, csak talán, itt az ideje, csináltam valamit
tovább az enyém.
Talán itt az ideje hordtam hazám egységes. Talán itt az ideje adtam látna az én közösség.
Talán itt az ideje, hogy egy jobb barát, egy jobb szomszéd, egy jobb amerikai.
És a legfontosabb, ez emlékmű kiterjed minden család, akiknek az életét formálták
az a szerelem.
És gondolkodom, különösen ma, a gyermekek - kisgyermekek, akik nőtt a fiatal
férfiak és nők, tizenévesek, akik már felnőttek válnak aki egy napon, hogy saját gyermekei
erre a helyre, és mondd el nekik a büszke örökölt ők öröklik.
Sonali Beaven csak 5 éves volt, amikor elvesztette az apját. És még a közepén
a sokk és a szívfájdalom az első tárgyalás a híreket, azt mondta az anyjának: "Én vagyok
olyan szomorú ... de nem én vagyok a legszomorúbb lány az egész világ, mert a gyerekek elvesztették
anyu és apu. "
Muriel Borza, aki itt van velünk ma, volt, csak 10, amikor elvesztette a húga, Deora.
És egy beszédében az egyéves évfordulóját, kiáltotta egy világméretű pillanatra a béke,
és megkérdezte az embereket - és ez az ő idézet -, hogy "... hogy egy fogadalmat, hogy jó
tett, hogy segít az emberiség néhány kisebb módon, még ha ez egy ölelés, egy csók, egy mosoly
vagy hullám, egy ima vagy csak néma gondolat azokat, akiket szeretnek. "
És tudom, hogy a fiatalok itt volna a legjobb, hogy erős
családjaik, valamint tartsa emlékeit szeretteiket szoros, és élni az
él, oly módon, hogy tegyék büszke.
És tudom, hogy nem volt könnyű.
Míg a bánat saját során az egyes minket, és senki sem feltételezik, hogy tudja, mi a
családok úgy érezték, el tudom képzelni, hogy van vannak napok, amikor a fájdalom még nyers, amikor a
Az idő és a távolság az említett kilenc év esik el, és ezt a veszteséget még friss.
De azt is képzelni, hogy az idő letelt, voltak több jó napok, egyre pillanatok
ha éppen képes megtalálni öröm és kényelem A boldog emlékek.
És el tudom képzelni, hogy azokon a jobb napokat, talán néha aggódnia, hogy, a
mozog, akkor valamilyen módon elhagyó szeretteit mögött.
De nem tudok segíteni, de úgy gondolja, hogy ez valóban éppen az ellenkezője -, hogy tekintettel a
bátorságot előrelépni, ha tiszteljük a bátorságot; , hogy úgy dönt, hogy élni a saját életét, mint
mértékben, amennyit csak tudsz, te ünnepli az övék; hogy jön össze, és szorgalmazva
építeni ezt a maradandó emléket, te biztosítja, hogy a memória mindig
egy része, nem csak a saját életét, hanem a az élet ezt a nemzetet.
És tudom, hogy azért, mert folyamatosan megy, és mert kitartottak, hogy sokkal később maga
ment, az emberek jönnek ide - továbbra is gyere ide - a Shanksville.
És fog állni ebben a plaza, és figyelj A visszhangok e harangjáték, és Kinézek
-nél ezen a területen.
És akkor azt fogja látni, hogy a heg a földön meggyógyult, hogyan nőtt vissza a békés
pihenő hely 40 A mi nemzetünk hősök.
Meg fogják érteni, hogy mivel az összes te, egy oldal a pusztítás és megsemmisítés
átalakult a hely a tisztelet és az emlékezés.
És ez valóban imádkozom, hogy ma a elkövetkezendő években, mindazok, akik jönnek ide - és az összes
Önök - lehet tölteni a reményben, hogy van írva a Zsoltárok könyve: "Bár
Ön lehet, hogy lássam gondok, sok és keserű, akkor visszaállíthatja az életem újra től
a mélységben a föld lesz újra hoz engem. "
Május emlékeit, akik életüket adták Itt továbbra is áldás, hogy minden van,
és az inspiráció az összes amerikaiak.
Köszönöm, Isten áldja meg, és Isten áldja Amerikában. (Taps.)
MRS. OBAMA: Jó reggelt.
KÖZÖNSÉG: Jó reggelt.
MRS. OBAMA: És Boldog Ünnepeket. Minden rendben Most, karácsony van. Tudom, hogy ti
a katonai és tartsa meg a gyerekek -, de tudnak sikítani! Karácsony van! Ez
izgalmas! Ők annyira fegyelmezett. (Derültség.)
Hát, jó, hogy itt minden. Azt akarom, köszönetet mondani mindannyiuknak ma csatlakozik hozzánk, mint mi
lerúg az ünnepek itt a White House. És ez egy nagyon izgalmas időszak here
a Fehér Házban, nekem és a családnak.
Most, körülnézett, ez jól látható és remélhetőleg srá*** ütött, hogy egy kicsit
bit, de kapsz, hogy több, de tudja megérteni, hogy miért ez az egyik kedvenc
alkalommal az év. Tényleg az.
Először is, látva, minden, amit szép gyerek öltözött fel, és keresi olyan okos és csinos
és gyönyörű a ruhák annyira izgalmas. De megvan - itt a Fehér Házban
már 19 karácsonyfa minden sarkában a Fehér Ház. Tehát a 19 Karácsony
fák itt, ugye? Tehát, ha sétálni Ön számolni őket, oké, hogy győződjön meg arról, hogy
igaza volt. Rendben?
Van egy óriási Bo készült cső tisztítószereket. Már minden látta, hogy még? Nos,
fogja látni. Elég, elég sokkoló. De ez nagyon klassz és nagyon puha.
Jelenleg 350 kiló mézeskalács ház kapsz látni, hogy vette a csodálatos
cukrász Bill Yosses és csapata és a teljes hónap létrehozni. Beletelt egy hónap, hogy a
ezt. Szóval srá*** fog kapni, hogy hogy.
Mi is van néhány kreatív állomás, hogy mi lesz csinál néhány projekt ma délután. És
Fogok segíteni, remélhetőleg, ha ez nem túl rendetlen.
És az elkövetkező hetekben, több mint 100.000 emberek séta ezeket csarnokok, hogy élvezze
A dekorációk és kap az ünnep jegyében.
És ti vagytok az első néhány család látni a házat. Tudtad, hogy? Senki
más, mint a család és önkénteseink már látta ezt még, úgyhogy ez egy nagyon különleges nap,
és örülünk, hogy itt.
De sok szempontból, ez nagyon, amit a White House szól. És azt mondom, ez az egész
az időt. Ez a "People-ház". Ez egy olyan hely, amely áthatja a történelem,
de ez is olyan hely, ahol mindenki kell úgy érzi, szívesen. És ez az, amiért a férjem és
Tettem a küldetésünk, hogy nyissa ki a házba, hogy minél több ember, mint tudjuk, különösen a
nyári szabadság ideje alatt évszakok.
Így magától értetődik, hogy ha megnézzük körül, hogy a mi családunk soha nem lehetett volna
mindez csodálatos díszítésének a miénk. Sőt, mi csak volt egy kicsit belőle. Ez
Ezért az elmúlt napokban közel 100 önkéntes az egész ország már évek óta dolgozik
olyan nehéz. Ők már, hogy az összes díszek hogy - sokan közülük, amit látott. Ők már
óta lógott a fények és átalakuló ezeket szoba a lélegzetelállító műalkotások. És
Azt kell mondanom, a ház úgy néz ki, szebb , mint tavaly. Ez tényleg valami
különleges.
Szóval azt akarom, hogy egy pillanatra, hogy köszönetet mondani mindenkinek akik segítettek húzza ezt a házat együtt - minden
a mi önkéntes, mind a művészek, mind a tervezők, mind a Fehér Ház staff. Minden
egyetlen személy a Fehér Házban van szó fordult a házat, amit látsz ma.
És minden és mindenki, aki segített abban, hogy öröm olyan sokan, szeretnék köszönetet mondani Önnek
minden aljáról a szívem az összes működik tettél. A végén, hogy a
szellemében kedvesség és nagylelkűség valóban amit az ünnepek szól. És
ez volt az ötlet mögött az idei téma, amely "Simple ajándékok". Ez a téma
ebben az évben, "Simple ajándékok", mert A végén, a legnagyobb áldásai mindenki
az is, hogy nem kerül a dolog - az idő hogy tölteni a mi szeretteinkkel, a szabadságjogok
élvezzük, mint az amerikaiak, és az örömöt érzünk honnan jut el a rászorulóknak.
És ezért a nyaralás dekoráció e évad gyermekmedence fa, néhány
Gyönyörű mézeskalács díszek voltak díszített gyermekek csapataink. És remélhetőleg
kapsz egy esélyt, hogy látni, hogy is.
Mi is van egy nagyon különleges katonai Értékelés Fa tiszteletére a férfiak és a nők egységesen
akik nem mindig töltik a karácsonyi szezonban az emberek szeretik a legjobban. Ez
létrehozását Deborah Mullen, kedves barátom és felesége admirális Mike Mullen, aki
volt egy hihetetlen szószólója katonai családok és itt van velünk ma. Szóval, Deborah, I
tudod, utálom ezt, de kérlek állni annak érdekében, hogy mi is köszönöm. (Taps.)
Mi is megtiszteltetés, hogy csatlakozik annyi a hadsereg tagjai és családjaik
ma, emberek, akik bemutatja nekünk nap mint nap együtt szolgáltatást valóban mit jelent másokat
felett önálló. És mint First Lady, már volt a kiváltságban találkozó a férfiak és a nők
egységes a bázisok és a kórházakban és a közösségek szerte az országban. És én
szerint ez egész idő alatt, de amikor ezeket a látogatások, jövök el nem csak egyfajta
A büszkeség és a hála, hanem bizonyos értelemben A félelem, mind a bátorságot és áldozat
és elkötelezettségüket szolgálja az ország és a közösségek.
Ez az, amit az emberek ma itt csinálnak egy nagyon különleges program, "Toys for Tots"
mely által működtetett Marine tartalékok. Mindegyik általuk önként az idejüket, gyűjtése
és terjesztése néhány millió játékok fogják szállítani a gyermekek ebben az évben.
"Toys for Tots" az csak egy példa hogyan katonai családok szolgálja
közösségek és amerikaiak szükségük egész Az ország, egész évben.
És izgatott vagyok, hogy a Fehér Ház személyzeti támogatni fogja erőfeszítéseiket a játékot
vezetni, hogy segítsen, hogy ez a nyaralás egy kicsit fényesebb a gyermekek itt a D.C.
közösség. Ez a második év, hogy már részt. Ezért szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, így
hogy eljöttek. Remélem, hogy érezzék jól magukat ma itt. Szeretném megköszönni, hogy a szolgáltatás
és a munkát. Szeretném megköszönni a családok Az áldozatok mindannyian tenni, különösen a
mi kis emberek, akik áldozatot éppúgy mint a nagy emberek. Ez az idő a
évben.
Így kívánunk nektek egy boldog és egészséges ünnep szezonban. Azt szeretnénk, hogy élvezze ezt a napot, ezt a
idő itt a Fehér Házban. Jó szórakozást. Moms, fognak egy kicsit rendetlen, így
Csak viselik őket. Szóval, győződjön meg arról, szórakoztató.
És most, szeretném bemutatni az elnök -vezérigazgatója: "Játékok Tots" hadnagy
Általános Pete Osman, ki fogja megosztani néhány további részletet az idei
program.
Szóval köszönöm mindenkinek, és hadd üdvözöljük a Tábornok. Köszönöm szépen. (Taps.)
ÁLTALÁNOS OSMAN: Mrs. Obama, hadd kezdjem el a - megköszönni ennyire, annyira nem csak a
amiért nekünk ma itt, de amit tavaly. Azoknak, akik nem
Tudod, a First Lady tavaly fokozták és azt mondta, nagyon szerette volna, hogy segítse a
"Játékok Tots", és ő tette.
Azt kell mondanom, hogy tavaly volt egy hihetetlenül sikeres kampány. És ott van
nem kétséges a fejemben, hogy a First Lady állandó mögött tényleg tette sikeres. Szóval, Mrs.
Obama, maga tett különbséget. Köszönöm nagyon, nagyon adott. (Taps.)
MRS. OBAMA: Köszönöm.
ÁLTALÁNOS OSMAN: A First Lady tett különbséget és természetesen ahogy rámutatott annyi
alkalommal, a katonai szolgálat tagjai ma teszik a különbség, természetesen Marines
közöttük.
Marines lehetőségük van azonban, hogy a különbség igen eltérő módon, nem
csak a védelmét hazánkban, de továbbá abban, hogy a kevésbé szerencsések családok
és különösen a kevésbé szerencsés gyermek Karácsony keresztül a "Toys for Tots"
program. Azok, akik nem tudják, a Tengerészgyalogság már csinál "Játékok
De nem lehet tenni egyedül. Ez tényleg a nagylelkűség az amerikai embereknek, hogy
hogy ez a munka. Szóval még egyszer kérem, hogy a nagylelkűségének amerikai közvélemény, hogy fokozzák
előre, és még egyszer vásárolni, hogy a játék, csepp azt az egyik hordó. Ha ez sokkal kényelmesebb,
megy online a "Toys for Tots", és hogy az online adományozás. Ez teszi a különbséget.
Tény, hogy a $ 25 vagy $ 30 adományt hosszan módon segített egy kevésbé szerencsés gyermek Karácsony
idő.
És hadd megosztani, csak egy gyors történet veled amely megmutatja, egy példa arra, amit én
beszél.
Egy pár évvel ezelőtt, volt egy csodálatos család D.C. - Anya, apa, öt gyerek. Boldog
család. És sajnos, tragédia. Az apa is beteg, és gyorsan elment.
Az anya, aki már egy tartózkodás-at-home anya, hirtelen találta magát kellene találni
a munka, miközben neveli öt gyermek. Rájött, ő megy, hogy tenni
néhány kemény döntéseket, és ő megtette. Úgy értem, ő volt egy ház, hogy a kifizetés, közművek, az élelmiszer-
vásárolni, ruhát, meg minden, és azt mondta, "Mi lesz, hogy vágni karácsony
ebben az évben. "
Most kellett ezt a döntést korán, valószínűleg az októberi időkeretben. És ő
kényelmes volt vele. De Karácsony felhívta közelebb és közelebb, ő lett nagyon érintett.
Tény, hogy karácsony estéjén, az volt dúlva. Ő magán kívül volt, a gondolat
Karácsony reggelén gyermekei mentek , hogy jöjjön le, és ott nem megy
hogy ajándékok mellett, hogy a kis Charlie Brown Christmas tree, hogy volt.
Szerencsére a kopogás az ajtón jött, és ott állt két tengerészgyalogos, egy pár
az önkéntesek, és egy csomó doboz tele játékok. Így mondanom sem kell, a Johnsons
A következő reggel, volt egy csodálatos karácsonyt.
De ez még nem a történet vége. Érdekes dolog volt, az egyik a játék egy nagy öreg piros
tűzoltókocsi. És az egyik fia igazán vette a szeretet e tűzoltókocsi. Ez lett a
kedvenc játék, hogy a nap, és a többi a következő évben, és ténylegesen éven belül
hogy. És ahogy akkor kellett volna azt, hogy a tűz Teherautó hatással volt. Ma, hogy az ember egy
A DC 's legjobb. Ő egy tűzoltó a Az egyenáramú Tűzoltóság.
Szóval, ha nem hiszem, hogy játék tesz különbséget, Csak arra emlékszem, ezt a történetet. És a nagy dolog
van, a több ezer történet, csak ilyen odakint.
gyerekek, akik valamilyen túl játék korban.
(Derültség.) De a gyerekek, ha feláll, és kövesse ezeket a fickókat, jobb, mennek
eljuthat át a szobába. Jövök és megfelel srá*** ott. És akkor
tanulni néhány titkot, hogy hogyan csináljuk a dolgokat itt a Fehér Házban. Oké? Mindenki menetelés.
Vagyunk menetelni.
Rendben, akkor találkozunk ott.