Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apák és fiúk Ivan Turgenyev 13. FEJEZET
A KIS családi ház MOSZKVA STYLE lakta Avdotya Nikitishna - vagy
Evdoksya Kukshina, megállt az egyik ilyen a X. utca volt, amely nemrég leégett
lefelé (köztudott, hogy az orosz
vidéki városokban is leégett ötévente egyszer).
Az ajtó felett egy névjegyet szögezték az egy ferde, lógott egy harang fogantyút, és
A teremben a látogatók találkoztak valaki egy sapkát, nem egészen egy szolga sem elég
társa - félreérthetetlen jelei
progresszív törekvéseit, a hölgy a ház.
Sitnikov megkérdezte Avdotya Nikitishna volt otthon.
"Te, Viktor?" Hangja éles hang a másik szobából.
"Gyere be!" A nő a kupakot eltűnt egyszerre.
"Nem vagyok egyedül," mondta Sitnikov, casting egy éles pillantást Arkady Bazarov és ahogy
fürgén levette a köpenyét, amely alatt megjelent valami, mint egy bőrkabát.
"Nem számít," válaszolta a hang.
"Entrez." A fiatal férfi ment be
A helyiség, amely beléptek volt több, mint egy dolgozó tanulmány, mint egy szalonban.
Papírok, betűk, kövér kérdések az orosz folyóiratok, többnyire vágatlan, laikus
dobott a poros asztalok, fehér cigaretta végek voltak szétszórva a
helyen.
Egy hölgy, még fiatal, már félig feküdt egy bőrborítású kanapé, szőke haja volt,
zilált, és volt rajta egy gyűrött selyem ruha, karkötők, nehéz rá
rövid karok és egy csipke kendővel a fején.
Felállt a díványról, és hanyagul vállára támaszkodva egy bársony köpenyt
szegett fakó hermelin, motyogta vontatottan, "Jó reggelt, Viktor", és tartott
kezét a Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," hirtelen kijelentette, sikeresen utánozva Bazarov viselkedése.
"Örülök, hogy találkoztunk", felelte Madame Kukshina, rögzítés Bazarov lány kerek szemmel,
között megjelent kétségbeesett alig fordult-up piros orr, "Tudom," ő
hozzá, és megszorította a kezét.
Bazarov homlokát ráncolta. Nem volt semmi határozottan csúnya a
Kisalföld alakja az emancipált nő, de ő arckifejezés előállított
kellemetlen hatással van a nézők.
Egy érezte késztette megkérdezni tőle: "Mi a baj, nem vagy éhes?
Vagy unatkozik? Vagy félénk?
Miért fidgeting? "
Mind ő és Sitnikov volt azonos módon ideges.
Mozdulatai és a beszéd nagyon mesterkélt és ugyanakkor kényelmetlen;
ő nyilván tekinteni magát, mint egy kedélyes egyszerű lény, mégis minden alkalommal,
bármit csinált, mindig egyet ütött, hogy
nem volt pontosan, mit akar csinálni, mindent vele tűnt, hiszen a gyerekek
azt mondják, kész a cél, tehát nem spontán, vagy egyszerűen.
"Igen, igen, tudom, Bazarov," ismételte.
(Ő volt a szokás - jellemző, hogy sok vidéki és a moszkvai hölgyek - a hívó
a férfiak puszta vezetéknév attól a pillanattól kezdve inkább először találkoztam velük.)
"Szeretnél egy szivart?"
"A szivar az egész nagyon jól," közbe Sitnikov, aki már egy lolling
fotel lábát a levegőben ", de nekünk valami ebédet.
Vagyunk, rettenetesen éhes, és mondd el nekik, hogy minket egy kis üveg pezsgőt. "
"Te szibarita," kiáltott Evdoksya nevetve.
(Amikor nevetett az íny felett mutatott rá a felső fogak.)
"Nem igaz, Bazarov, he'sa szibarita?" "Szeretem a kényelmet az életben," ejtik
Sitnikov komolyan.
"De ez nem akadályozhat meg engem attól, hogy liberális."
"Ez nem, bár ez!" Kiáltott fel Evdoksya, és mégis adott
utasításokat szobalányt mind a ebéd és a pezsgőt.
"Mit gondolsz erről?" Tette hozzá fordult Bazarov.
"Biztos vagyok benne, megosztani véleményemet."
"Nos, nem," vágott vissza Bazarov, "egy darab hús jobb, mint egy darab kenyér is
a szempontból a kémia. "" tanul kémiát?
Ez a szenvedélyem.
Már feltalált egy új fajta paszta. "" A beillesztés? Te? "
"Igen. És tudod, hogy mire való? Ahhoz, hogy a babák fejét, hogy nem tudnak
megtörni.
Én praktikus is, látod. De ez még nem teljesen kész.
Még mindig van olvasni Liebig. Apropó, olvastad a Kislyakov
cikket a női munkaerő a Moscow News?
Kérjük, olvassa el. Természetesen téged is érdekel a nő
kérdés - és az iskolában is? Mit jelent a barátod csinálni?
Mi a neve? "
Madame Kukshina kiöntötte a kérdéseit egymás után, az érintett
hanyagság, nem várva meg a választ, elkényeztetett gyerek beszélni, mint hogy a
az ápolók.
"A nevem Arkady Nikolaich Kirsanov, és semmit sem teszek."
Evdoksya kuncogott. "Ó, milyen bájos!
Mi az, nem dohányzol?
Viktor, tudod, én is nagyon haragszom rád. "" Miért? "
"Azt mondják nekem, hogy már megkezdte dicsérik George Sand.
A nő hátra és semmi más!
Hogyan lehet összehasonlítani őt Emerson? Nincs a lány egyetlen elképzelése az oktatás vagy a
fiziológia, vagy ilyesmi.
Biztos vagyok benne, soha nem is hallott embriológia és ezekben a napokban mit lehet
nélkül történik ez? (Evdoksya valójában vetette fel a kezét.)
Ó, milyen csodálatos Elisyevich cikket írt róla!
He'sa úriember zseni. (Evdoksya folyamatosan használják a szót
"Úriember" helyett az "ember".)
Bazarov, ülj mellém a kanapéra. Nem tudom, talán, de én vagyok szörnyen
félek tőled. "" És miért, ha szabad kérdeznem? "
"Te egy veszélyes úriember, te egy ilyen kritikus.
Istenem, milyen abszurd! Arról beszélek, mint egy vidéki földbirtokos-
-De én tényleg az vagyok.
Én magam kezelni az én tulajdonom, és képzeld el, én ispán Yerofay - he'sa
Csodálatos típus, akárcsak Fenimore Cooper Pathfinder - van valami olyan
spontán róla!
Azért jöttem, hogy itt telepedjenek le, ez elviselhetetlen város, nem igaz?
De mi az egyik tenni? "" A város, mint bármely más város, "jegyezte meg
Bazarov hűvösen.
"Minden érdekeit annyira kicsinyes, ez az, amit annyira borzasztó!
Szoktam tölteni a telet a moszkvai ... de most a törvényes férj Monsieur Kukshin
ott él.
És különben is, ma már Moszkva - Nem tudom, ez nem az, ami volt.
Azon gondolkodom, hogy külföldre megy - Majdnem elmentem tavaly. "
"Párizsba, azt hiszem," mondta Bazarov.
"A Párizs és Heidelbergbe." "Miért Heidelberg?"
"Hogyan lehet kérni! Bunsen ott él! "
Bazarov nem talált választ, hogy az egyik.
"Pierre Sapozhnikov ... Ismered?" "Nem, én nem."
"Nem tudom Pierre Sapozhnikov ... ő mindig Lydia Khostatov években."
"Nem tudom, ő sem."
"Nos, ő vállalta, hogy elkísér engem. Köszönöm Istenem, hogy független vagyok - I've nincs
gyerekek ... mit mondtam? Hála Istennek!
Nem baj mégis! "
Evdoksya gurult egy cigit ujjai között, barna foltok a dohányt, tedd
szerte a nyelvét, megnyalta, és elkezdett dohányozni.
A szobalány jött be egy tálcával.
"Ah, itt van ebéd! Vajon van egy ap ritif először?
Viktor, nyissa meg a palackot, ez a vonal. "
"Igen, ez az én sorban," motyogta Sitnikov, és ismét hallatott piercing görcsös
nevetni. "Vannak csinos nő itt?" Kérdezte
Bazarov, ahogy itta le egy harmadik pohár.
"Igen, vannak," válaszolta Evdoksya ", de ezek mind olyan széllelbélelt.
Például, a barátom Odintsova ránézésre szép.
Ez egy szánalom Nála van egy ilyen hírnevet ... Persze ez nem
kérdés, de ő már nem független nézeteket, sem szélessége kilátások, hogy az semmi ...
kedves.
Az egész oktatási rendszer változó akar.
Gondolkodtam sokat róla, mi nők annyira művelt. "
"Nincs mit tenni velük," közbe Sitnikov; "egy kellene megvetni
őket, és én megvetem őket teljesen és tökéletesen. "
(Az a lehetőség, hányinger és megvetést kifejező volt a legkellemesebb érzés
A Sitnikov; támadta különösen a nők, sem gyanítva, hogy ez
legyen a sorsa néhány hónappal később a szervilizmus
felesége csupán azért, mert ő született volna hercegnő Durdoleosov.)
"Egyikük sem lenne képes megérteni a beszélgetést, nem az egyik
ezeket érdemes lehet beszélni súlyos emberek, mint mi. "
"De nincs szükségünk semmiféle nekik megérteni a beszélgetést," jegyezte meg
Bazarov. "Kit akarsz ezzel mondani?" Szomorú Evdoksya.
"Szép nők."
"Mi az? Te majd megosztani a gondolatait Proudhon? "
Bazarov húzta ki magát gőgösen. "Osztom senki elképzeléseit, én is az enyém."
"Átkozott valamennyi hatóság!" Kiáltotta Sitnikov, örülünk, hogy lehetőségük legyen
kifejezni magát, bátran elé az ember, szolgai módon csodálta.
"De még Macaulay ..." Madame Kukshina akart mondani.
"Uhh Macaulay!" Mennydörgött Sitnikov. "Meg fogsz állni azoknak, buta
nők? "
"Nem buta nő, nem, de a nők jogait, amelyek már felesküdött
megvédeni az utolsó csepp vérem. "" A fenébe ... ", de itt megállt Sitnikov.
"De nem tagadom, hogy," mondta.
"Nem, látom te egy szlávbarát!" "Nem, én nem vagyok szlávbarát, bár,
Persze .... "" Nem, nem, nem!
Ön szlávbarát.
Maga támogatója a patriarchális despotizmus.
Azt szeretné, hogy az ostor a kezedben! "" A korbács egy jó dolog ", mondta Bazarov,
"De megvan az utolsó cseppig ..."
"Mire?" Evdoksya megszakadt. "Pezsgőt, egyik legelismertebb Avdotya
Nikitishna, pezsgő - és nem a vér. "
"Nem is tudom hallgatni, ha nyugodtan nőket támadott," folytatta Evdoksya.
"Ez szörnyű, szörnyű. Ahelyett, hogy megtámadja őket, akkor el kell olvasnia
Michelet könyvét De l'Amour!
Ez valami gyönyörű! Uraim, beszéljünk a szeretetről, "tette hozzá
Evdoksya, bérbeadás karját többit a kanapén összegyűrt párna.
Hirtelen csend követte.
"Nem, miért beszélünk a szerelem?" Mondta Bazarov.
"De amit említett az imént Madame Odintsov ... Ez volt a neve, azt hiszem -, akik
ez a hölgy? "
"Ő kedves, bájos," sipította Sitnikov.
"Majd mutassam be. Okos, gazdag özvegy.
Ez egy szánalom ő még nem elég fejlettek, ő kellene többet látni a mi Evdoksya.
Iszom az egészségedre, Eudoxie, koccintanak!
Et toc toc et et ón-ón-ón!
Et toc, toc et, et ón-ón-ón! "" Viktor, te gazember! "
Az ebéd elnyújtott volt.
Az első üveg pezsgőt követte egy másik, egy harmadik, és még egy
4. ... Evdoksya csevegett el anélkül, hogy lélegzetet; Sitnikov kirendelt neki.
Beszéltek arról, hogy sok házasság volt sérelme vagy bűncselekmény, hogy a férfiak
születtek azonos vagy sem, és pontosan mit jelent egyéniségét.
Végül a dolog odáig ment, hogy Evdoksya, kipirult a bort ivott ő kezdte
megérinti vele lapos ujjai egy disszonáns zongora, ének és egy husky
hang, 1. cigány dalokat, majd Seymour
Schiff dal Granada szunnyadó fekszik, míg Sitnikov kötött sálat feje körül
és képviseli a haldokló kedvese a szavakat
"És ajkadat, hogy az enyém égő csókot körülfon ..."
Arkady állhatott többé. "Uraim, ez a tébolyult közeleg," ő
jegyezte meg hangosan.
Bazarov, aki ritka időközönként vetették szarkasztikus-két szót a
beszélgetés - ő több figyelmet szentelt a pezsgő - ásított hangosan, talpra állt
nélkül búcsúzott a háziasszony, aki elsétált a Arkady.
Sitnikov felugrott és követte őket.
"Nos, mit gondolsz róla?" Kérdezte, ugráló alázatosan az egyik oldalról a
másik. "Ahogy mondtam, egy figyelemre méltó személyiség!
Bárcsak több nő úgy!
Ő, a maga módján, egy rendkívül erkölcsi jelenség. "
"És az, hogy létrehozása az apja Ez is egy erkölcsi jelenség?" Motyogta Bazarov,
mutatott a *** bolt ahol haladtak abban a pillanatban.
Sitnikov ismét szellőző adta az ő éles nevetés.
Ő sokkal szégyelli a származását, és alig tudta-e, vagy úgy érzi, hízelgő
sértőnek Bazarov váratlan ismerete.