Book 06 - Chapter 2 - The hunchback of notre dame by victor hugo - The rat - Hole

-HATODIK KÖNYV. FEJEZET. A RAT-lyuk. Az olvasó lehetővé kell tennie számunkra, hogy vigyük vissza a Place de Greve, amit elhagyta tegnap Gringoire, annak érdekében, hogy követni la Esmeralda. Tíz órakor, minden arra utal, a nap után fesztivál. A járdán borítja szemét, szalagok, rongyok, toll bojtos a áramok, csepp viasz a fáklyák, a morzsákat a nyilvános ünnep. A szép számú burzsoá a "sauntering", ahogy azt mondjuk, itt-ott, fordult át a lábukkal a kihalt márkák a máglya, megy lipázokkal előtt a Pillar Ház, mint az emlékét a finom függöny előtti napon, és ma bámulja a körmök hogy a biztosított számukra egy utolsó élmény. A venders az almabor és a sör gördülési a hordók a csoportok között. Néhány elfoglalt járókelők jönnek-mennek. A kereskedők fordított és a hívás minden egyes másik a küszöb az üzletek. A fesztivál, a nagykövetek, Coppenole, a pápa a bolondok, a minden szájába; ezek vie egymással, minden megpróbálta kritizálni a legjobban, és nevetett a legjobban. És eközben, négy szerelt altisztek, akik csak most írt magukat a négy oldalán a pellengér, már koncentrált maguk körül egy jó aránya a lakosság szétszóródott a Place, akik elítélik magukat mozdulatlanság és fáradtság abban a reményben, egy kis végrehajtását. Ha az olvasó, miután tervezett ennek a vidám és zajos jelenet, amely alatt hozott minden részében a Place, most át a tekintete felé, hogy a régi demi-gótikus, demi-román háza Tour-Roland, képező sarok a rakparton a nyugati, akkor figyelembe, a szög a homlokzat, a nagy nyilvánosság papi zsolozsmakönyv, gazdag megvilágítások, védve az eső egy kicsit penthouse, és a tolvajok egy kis rácsot, amely azonban lehetővé teszi a levelek is megfordult. E mellett papi zsolozsmakönyv egy keskeny, íves ablak, zárt két vasrúdra formában egy kereszt, és keresi a téren, az egyetlen nyílás, amely elismeri, kis mennyiségben A fény és a levegő egy kicsit cella nélkül ajtó, épített a földszint, a vastag falak, a régi ház, és tele van a béke a mélyebb, a csend annál is inkább komor, mert egy nyilvános helyen, a legnagyobb népes és a legtöbb zajos Párizsban raj és sikoly körül. Ez a kis cella volt híres párizsi közel három évszázad, soha óta Madame Rolande de la Tour-Roland, a gyász az apja, aki meghalt Keresztes hadjáratok, okozott, hogy a kivájt a falon a saját háza, annak érdekében, hogy bezár magát ott örökre, vezetése Az összes lány palota csak ez a szállás, akiknek ajtót befalazták, és amelynek ablak nyitva állt, télen és nyáron, így a többi, hogy a szegények és Isten számára. A sújtotta leányzó volt, sőt, húsz éve várta a halált ebben a korai sír, imádkozik éjjel-nappal a lélek az apja, alszik a porba, anélkül, hogy egy kő a párna, öltözött, fekete zsák, és a fennálló a kenyér és a víz, amely az együttérzés a járókelők vezetett őket, hogy letétbe a párkányra az ő ablak, így a kapott szeretet után adományozta azt. A halála, abban a pillanatban, amikor elhaladt a másik sír, ő hagyta ezt örökre a sanyargatták a nők, anyák, özvegyek, vagy lányok, aki szeretne imádkozni sok mások vagy saját maguk, és kinek kell a vágy, hogy többek magukat él egy nagy bánat, vagy egy nagy bűnbánat. A szegények az ő napja volt, tette szép temetést, könnyek és áldást, de, hogy a nagy sajnálattal, a jámbor leány nem volt kanonizált, a hiánya befolyásolja. Azok közül, akik egy kicsit hajlamosak istentelenség, remélte, hogy az ügyet is elvégezhető a Paradicsomban könnyebben, mint Rómában, s őszintén szólva könyörgött Istenhez, ahelyett, hogy a pápa, a nevében az elhunyt. A többség már megelégedtek azzal, gazdaság emlékét Rolande szent, és konvertáló neki rongyokat a relikviák. A város, az oldalán volt alakult tiszteletére damoiselle, nyilvános papi zsolozsmakönyv, amely volt rögzítve az ablak mellett a sejt, annak érdekében, hogy járókelők is halt van időről időre, már csak a imádkozzatok, hogy az imádság is emlékeztesse őket alamizsnát, és hogy a szegény remeték, örökösnõje A Madame Rolande a pince, lehet, hogy nem hal meg egyenesen az éhség és a feledékenység. Sőt, ez a fajta sír nem volt olyan nagyon ritka dolog a városban a Közel- Korosztály számára. Gyakran találkoztak a leglátogatottabb utcán, a legtöbb zsúfolt és zajos piacon, a kellős közepén, a lábát a ló, a kerekek alá a szekerek, mintha egy pince, egy jól, egy kis falú és reszelt kabin, alján, amely egy emberi lény imádkozott éjjel és nappal, önként szentelt néhány örök siránkozás, hogy valami nagy vezeklésre. És az összes tükröződés, amely ezt a furcsa látvány lenne felébredni bennünk a mai napon, hogy a borzalmas cella, egyfajta közvetítő közötti kapcsolat egy házat, és a sír, a temető és a város, hogy az élőlény vágva az emberi közösség, és ettől kezdve számolni a halottak között; hogy a lámpa fogyasztása az utolsó csepp olajat a sötétben, hogy a maradék élet villogó a sírban, hogy a légzés, a hang, hogy örök ima egy dobozban a kő, az arc örökre felé fordult a világ más; hogy a szem már megvilágított egy másik V, hogy a fül nyomni a falak egy sír, hogy a lélek rab ebben a testületben; hogy a szervezet fogoly, hogy börtön cellában, és alatta, hogy a borítékban a hús és gránit, moraja, hogy a lélek a fájdalom, - nem minden ez által érzékelt a tömeg. A jámborság az, hogy az életkor, nem túl finom és nem sokat adott az érvelés, nem látni, hogy sokszínű a cselekmény a vallás. Ez volt a dolog a blokk, megbecsült, tisztelt, megszentelt az áldozatot kell, de nem elemzi a szenvedést, és úgy érezte, de a mérsékelt Kár értük. Ez hozott némi alamizsna a szerencsétlen bűnbánó időről időre, benézett a lyukat látni, hogy ő még él, elfelejtette a nevét, alig tudta, hogyan Sok évvel ezelőtt kezdett meghalni, és az idegen, aki megkérdőjelezte őket az élő csontváz, aki tönkrement ebben az pince, a szomszédok azt válaszolta egyszerűen, "Ez a remete." Minden ekkor nézett nélkül metafizika, túlzás nélkül, anélkül, hogy nagyítóval, szabad szemmel. A mikroszkóp még nem találták fel, akár a dolgok, az anyag és a dolgok az elme. Továbbá, bár az emberek, de kicsit meglepett ez a példa efféle A cloistration szívében városok voltak az igazság gyakori, mint az imént mondta. Voltak Párizsban jelentős számú e sejtek, a imádkozott Istenhez, és Ennek vezeklést, ezek szinte az összes megszállt. Igaz, hogy a papság nem szeretik, ha rájuk üres, mivel ez a vélelmezett lukewarmness a hívők, és a leprások vezettek be őket, amikor nem volt vezeklő a kezét. Emellett a sejt a Greve, volt egy a Montfaucon, egy a Charnier des Ártatlanok, egy alig tudom, hol, - a Clichon House, azt hiszem, mások még Sok helyeken, ahol nyomai ezek megtalálhatók hagyományok, távollétében emlékművek. Az egyetem szintén saját. A hegy Sainte-Genevieve egyfajta munka a középkorban, a tér harminc év kántálta a hét bűnbánati zsoltárok egy trágyadomb alján egy tartály, elején újra, mikor befejezte, ének leghangosabb éjjel, magna voce per umbras, és ma, a régiségbúvár nyomul hogy hallja a hangját, ahogy belép a Rue du Puits-qui-parle - az utcán a "Beszélő is." A szorítkozunk a sejt a Tour-Roland, azt kell mondanom, hogy soha nem hiányzott remeték. Halála után Madame Roland, ez állt üresen egy-két év, de ritkán. Sok nő jött oda, hogy gyászolni, amíg a a halál, a rokonok, szerelmesek, hibák. Párizsi rosszindulat, amely taszítja a ujját mindent, még a dolgokat, amelyek érintik azt a legkevésbé, megerősítették, hogy látta, de kevés özvegyek is. Összhangban a divat a korszak, egy latin felirat a falon jelezte, hogy a tanult járókelő a jámbor E sejtek. Az egyéni maradt közepéig a tizenhatodik században a magyarázatot an épület egy rövid eszköz írva az ajtó fölött. Így az egyik mindig olvassa Franciaországban felett átjáró a börtön a seignorial kúriája Tourville, Sileto et spera, Írország, alatt címer amely küzdeni a nagy ajtót, hogy Fortescue Vár, Forte scutum, Salus ducum, Angliában, mint a fő bejárata vendégszerető kúria az Earls Cowper: Tuum est Abban az időben minden építmény volt a gondolat. Mivel nem volt ajtaja, hogy a fallal körülvett cellában a Tour-Roland, ez a két szó volt faragott nagy római főváros fölött az ablakon, - TU, ORA. És ez okozza az emberek, akiknek a józan ész nem érzékeli annyira kifinomult a dolgokat, és szereti fordítani Ludovico Magno a "Porte Saint-Denis," hogy a ez a sötét, komor, nedves üregben, a neve: "A Rat-Hole." A magyarázat kevésbé magasztos, talán, mint a többi, de, másrészt több festői.