Tip:
Highlight text to annotate it
X
*Eladva*
*Hitel*
Az amerikai álom
Nem véletlenül hívják álomnak.
Ki van ott?
Kukurikú barátom.
*Lefoglalva*
Nem, nem, nem!
Nincs több pénzem!
A munkám most nem megy jól. Kérem!
Jövő hónapban több pénzem lesz.
Nem veheti el a házam!
Ez a maga aláírása?
Segítsen kitalálni valami megoldást!
Azt mondta, hogy hitelképes vagyok... nem igaz?
Várjon!
A kutyám!
Ne vegye el az Álmom!
Hogy történhetett ez?
Hartman?
Te vagy az!?
Sok idő telt el negyedik óta.
*Negyedikben*
Ez egy időgép?
Ne foglalkozz elképesztő eredményeimmel!
Ülj be! Nincs sok időnk.
Be kell mennem a bankba visszaszerezni az életem.
Mindent elvettek!
Lassan a testtel! A bank most nem fog segíteni.
Nyisd ki a csomagtartót.
Vedd fel ezeket a pótgolyókat! Szükséged lesz rájuk.
Visszaszerzed az álmomat?
Nem barátom, azt te fogod megtenni. Én csak megmutatom hogyan.
*2006 tél*
A te jóváhagyásodra vár: Először is az Első Nemzeti Bank.
Azt kérdezed mi egy bank?
Egy olyan furcsa hely ahol a tér, az idő és az irónia egyszerre létezik. És mégsem.
Végig ezt fogod csinálni?
Inkább figyelj, Pile!
Egyrészről itt vannak az emberek,
akik azért jöttek, hogy biztonságban tárolják a pénzt, amit megkerestek.
A másik oldalon vannak azok, akik ezt a pénzt szeretnék ismeretlen célokra kölcsönvenni.
Hé, az ott én vagyok!
A banknak csak egy bizonyos mennyiségű pénze van, amit kölcsön tud adni az embereknek,
például neked.
Ez az a fickó! Ő vette el a házam!
Nagyon bezavarsz a közbeszólásaiddal! Tér-idő kontinuum... nem hall téged.
Kérlek, hagyd meg nekem a narrátor szerepét. Hol is tartottunk?
Szóval, mire rád került a sor, a bankban már nem volt pénz.
De hiszen rengeteg pénzt adott nekem, amiért nagyon sok kamatot számolt fel!
Igen, ez az egyetlen mód, ahogy a bankok pénzt tudnak csinálni.
Adósság-hitelezéssel.
Adósság = pénz, Pile.
Az adósság pénzt jelent. Ezt ne feledd!
Minél több hitelt adnak, annál többet keresnek.
De ha nincs pénzük, honnan vették az én pénzem?
Vigyázz! Lépj hátrébb!
Ilyen nincs!
Pedig van.
És ez még semmi.
Hé öreg, kell egy kis pénz? *Hajléktalan*
Ilyet nem csináltak!
Pontosan ezt tették, Pile!
Ne feledd, a bankok úgy keresnek, ha hitelt adnak, ha adósságot adnak el!
Még rossz adósoknak is!
Hé srá***! Itt egy kis pénz!
Csak írjátok alá itt.
Úristen!
Ingyenpénznek hívják.
Nekem is pont ezt mondta az az ember: ingyenpénz.
Pedig nincs ingyen! *A miénk vagy*
A legrosszabb az egészben, hogy olyan embereknek adtak hitelt,
akiknek nem volt rá szüksége. Mint te.
Igazad van. Nem volt rá szükségem. Boldog voltam itt. Nem volt szükségem hitelre.
Ő meg miért szomorú? Hiszen annyi pénzt keres!
Psssz... Gondolkozik.
Mindjárt, mindjárt...
Megvan!
A bank már mindenkinek adott hitelt a városban.
De ahhoz, hogy még több pénzt kereshessen, még ennél is több hitelt kell adnia.
Még többet? Mennyi pénzre van szükségük?
Többre.
Ez mi?!
Íme egy fekete ló:
Hitelkártyák!
Lakáshitel újrafinanszírozás
Idenézz! Most már minden rendben lesz.
Minden rendben lesz.
Most mi jön?
Itt ez a sok pénz. Most akár...
...bulizhatunk is!
Ez elképesztő! Erre volt szükségem, hogy kitisztuljon a fejem.
Amikor visszamegyek mindent elrendezek.
Remélem Álom jól van.
Ben Bernanke! Elkaplak kicsikém!
Igen, biztos vagyok benne, hogy jól van.
Írja az ő számlájára. Ez pedig az öné.
Várjon.
Figyelj, Hartman. Azon gondolkoztam...
ha én a banktól kaptam a pénzt és a bankba a FED teherautójáról került...
Folytasd...
...a FED honnan vette a pénzt?
Örülök, hogy jól érzik magukat hölgyeim.
Elnézést, ezeket kölcsönvenném..
Hartman, miért van rajtam egy betörő-bikini felső?
Mert a FED épületébe senki nem mehet be. Se te, se én. Egyetlen amerikai állampolgár sem.
A kongresszus egyetlen válaszott tagja sem, de még a legfelsőbb bíróság tagjai sem.
A legfelsőbb bíróság sem?
A legfelsőbb bíróság sem.
Az Igazságügy Minisztérium sem, a CIA, DIA, FBI, ATF, BTE, NBC sem, sőt még Isten sem.
Hogy lehet, hogy a kormány nem léphet be a saját épületébe?
Kormány? Pile, a FED egy magánrészvényesek tulajdonában levő magánbank.
Ne tévesszen meg a "federal" (szövetségi) szó. Pont annyira federal, mint a Federal Express.
Egy magánbank? Magán?
Ssss. Ne olyan hangosan, Pile.
Ez itt Ethan, a Federal Reserve-től.
Szia Eth. Ez itt Bill az Első Nemzeti Banktól.
Szia Bill, hogy vagy?
Remekül. Kicsit fogytán a pénzünk...
Semmi gond. Mennyi kell?
Mondjuk úgy 20 millió körül?
Mi?!
Kitűnő. Reggel küldjük.
Egyszerűen felhívja a FED-et és ők adnak neki amennyit kér?
Nem Pile, a FED nem adja, hanem kölcsönadja a pént a bankoknak.
A bankoknak kamatostul kell visszafizetni, amit kapnak. Gyere, mennünk kell.
Várjál már! Még mindig nem értem. Honnan veszi a pénzt a FED...?
Úgy értem, ha ez egy magánbank? Azt mondtad, nem? Ki tesz pénzt a FED-be?
*USA pénzverde*
Mel vagyok az USA Pénzverdétől.
Szia Mel. Az Első Nemzetinek kell még húsz milcsi.
Már most is teljes kapacitással dolgoznak a nyomtatók Ethan.
A hitelezésnek menni kell, a pénzfolyam nem állhat meg.
Rendben, ti vagytok a FED. Teszem, amit mondtok.
Húsz millió extra. Reggelre!
Nem értem. Miért baj az, ha a FED pénzt nyomtat?
Mert alkotmányellenes, Pile.
A pénzt az államkincstárnak kéne előállítani, de ma már a FED irányítja a pénznyomtatást az USA-ban.
Senkinek nincs olyan pénze, amit nem a FED nyomtatott.
Tehát?
Pénzt nyomtatnak, azt kölcsönadják a kormánynak kamatra, a kormány pedig adót vet ki a népre, hogy visszafizethesse.
Ébresztő, Pile.
Nem értem mi olyan nagy ügy.
Hm,.. Igazad van, Pile.
Várj egy percet. Tényleg nincs baj?
Hát igen! Mindig elfelejtem, milyen hatékonyan tartják tudatlanságban az embereket.
Semmi gond. Hé, én nem vagyok tudatlan!
Tudod egyáltalán, hogy mi a pénz, Pile?
*X. század*
Régen az emberek csereüzleteket kötöttek. Elcserélték amilyük volt, arra, amire szükségük volt. Neked adom a málnám azért a pitéért.
Nem kell a málnád.
Na, Pile! Ez nagyon édes málna.
Egyáltalán nem édes, és nem is friss. Nem kell.
Add oda a pitét!!!
Nem!
Amint láthatod, a cserekereskedelem számos problémát vetett fel.
Egy szép napon jött egy aranyműves és ezt mondta:
Az aranyat mindenki értékesnek tartja. Miért ne cserélnénk mindent aranyra, az aranyat pedig arra amire szükségünk van?
Meghatározták az arany árát és attól kezdve egyszerű volt kereskedni,
mert aranyért mindent megkaptak, amire szükségük volt.
Hartman! Idenézz, mennyi aranyam van!
Hé, hé, állítsák meg! Az az én aranyam!
Átkozott tolvajok!
Heló, Pile, nekem van egy őrzött péncéltermem. Ha akarod vigyázok az aranyadra,
egy csekélyke díj fejében.
Igen, az nagyszerű lenne.
Látod, Pile, így keresett pénzt az első bank.
Tessék, Pile. Tartozom neked 100 arannyal.
Csodás, rendben!
Bármikor jöhetsz és elviheted az aranyad. Én itt leszek a péncéltermemben.
A világ első papírpénzét tartod a kezedben, Pile.
Ez elképesztő! És nagyon okos dolog.
Igen, jó dolog volt. Mindenki adósságlevelet kezdett használni pénzként, mert tudták, hogy ugyanannyit ér, mint az arany.
Ez a cukor jó áron van: 1 egységbe kerül. Veszek későbbre is.
Hé, álljon meg a menet! Csak 1-be került. 10-et egy csokiért? Nem emelhetik meg csak úgy az árakat!
A cukros bácsi megteheti.
De hát ez nem helyes!
Ezt hívják inflációnak, Pile. Eredményeként a papírod egyre kevesebbet ér, míg a végén már nem ér semmit. Kevesebbet kapsz érte.
A dollár már nem a régi.
De én keményen megdolgoztam érte. Az a sok süti... Most keményebben kell dolgoznom kevesebbért?
Ez nem igazságos!
Ha úgy gondolod, hogy ez nem igazságos, a következő részt imádni fogod.
Ő meg mit csinál?
Hogyan keresnek pénzt a bankok, Pile?
Hitelezéssel?
Pontosan. Okos fiú!
Még több adósságlevelet nyomtat, de ezúttal arany nélkül,
ezt kölcsönadja kamatra. Jó sokat keres vele és senki nem sejt semmit...
hacsak nem akarja mindenki egyszerre kivenni az aranyát.
Nem, nem, nem. Az az én aranyam.
Már nem.
Miről beszélsz?
Szeretném beváltani az adósságleveleimet.
Nagyon köszönöm.
Hé! *Ebédelni mentem*
Azonnal kérem vissza az aranyam!
Tolvaj! Tolvaj!
Imádom a bankrohamokat. Összehozza az embereket.
Mindenki rájött, hogy lopott és megrohamozták a bankot, hogy visszaköveteljék az aranyukat, de amint látod arany már nincs.
Hartman!
Semmi para, Pile. Azokban az időkben a bosszú a tiéd volt.
Ebben a világban három dolgot ne tegyél: Ne kezdj ki más aszonnyával.
Ne sértsd meg mások egóját.
És ami a legfontosabb: ne nyúlj mások pénzéhez!
Különben mások nyúlnak hozzád.
Úristen! Felakasztottad?
Igen, Pile. Felakasztottuk. Jó magasra!
És tudod miért?
Mert tolvaj volt?
Mert egy gonosz szándék született, Pile.
Az ember rájött, hogyan csinálhat egy értéktelen papírcetliből aranyat.
Feltalálták az eszközt, amivel igazi pénzt rabolhatnak és rabszolgasorba hajthatják a világ nemzeteit.
Él!
Ne viccelj már, csak dramatizálod a helyzetet!
Úgy értem, elveszítettem a házam, de...
Mi az ott? Magyarázd el.
Egy atomerőmű?
Aha. Sok áramot termel kevés szennyezéssel. Az emberiség javát szolgálja.
Oké, de mi köze van ennek...
3, 2...
Atomenergia. Hatalmasabb, mint az emberiség bármelyik korábbi találmánya.
Használhatják jóra vagy gonoszságra.
Einstein-nel ellentétben, az aranyműves felfedezését hétpecsétes titokként őrizték.
Nem neked szánták.
Ezt a felfedezést hívják "frakcionál tartalék bankolásnak" (fractional reserved banking).
Rossz kezekbe kerülve erősebb egy atombombánál. *Tartalék* *Hitelek*
mert képes teljesen elpusztítani minden nemzetet, amelyik ennek a perverz rendszernek a hatalmába kerül.
Nem. Nem, nem, nem, nem.
Itt az idő, hogy megállítsuk ezt a gonosz titkot és az embereket, akik mögötte vannak...
Nevetségesen viselkedsz.
...mielőtt Amerikát véglegesen elpusztítják.
Hidd el, Pile
Nem, nem, nem, nem. Én csak a kutyámat akarom visszakapni.
A fenébe! Elég, feladom. Éljenek láncra verve.
Nem, Hartman.
A szabadság fája a hazafiak és zsarnokok vére által frissül meg.
Thomas Jefferson?
Elnök Úr, hogyan értessem meg vele?
Ahogyan mi is tettük. Maradj éber!
Túl sokan próbálják rejtegetni az igazságot és szabadságunk fénye minden nap egyre halványabb.
Gyorsan, vidd a lovam! Mutasd meg neki!
Várj. Mit kell megmutatni? Hová megyünk?
Indulj, szabadság paripája!
Suhanj a szent szelek szárnyán.
Hol vagyunk?
A Waterlooi csatában.
Kapaszkodj! Valahogy át kell jutnunk.
A pénzgyártó gép. Ott van!
Hé, ezek ugyanazok az emberek?
Gazdag német bankárok a Vörös Pajzs (Rothschild) zászlaja alatt.
A háború mindkét oldalát ők finanszírozták.
Sietnünk kell.
Az ő, a Vörös Pajzs hírvivője. Lődd le!
Nem. Senkit nem vagyok hajlandó lelőni.
A fenébe, Pile.
Mi van?
Mindenkit megelőzött a hírrel Angliában, hogy Napóleon megnyerte a csatát.
Londoni Értéktőzsde
A Vörös Pajzs bankárai Londonban úgy tettek, mintha Anglia hatalmának vége lett volna és elkezdték eladni angol részvényeiket.
Az angolok elkezdtek őrülten eladni, hogy megszabaduljanak az értéktelennek hitt angol pénztől.
De az angolok győztek, nem?
Persze, hogy győztek. Ez volt a Vörös Pajzs cselszövése.
Megvárták, amíg a részvények ára fillérekbe kerül és egész Angliát felvásároták szinte semmiért. *ELADVA*
Mi? Ezt tették? Hogyan?
Amikor Anglia vezetői megtudták mi történt, nem volt már választásuk, fejet kellett hajtaniuk a Vörös Pajzs előtt.
A pénzük elveszett és a Vörös Pajzs háborús adósságának rabjaivá váltak.
Attól a naptól kezdve az angolok közvetlenül a Vörös Pajzs bankárainak fizették az ország adóját.
Az embereknek fogalmuk sincs erről.
A bankárok azonban eldicsekedtek azzal, hogy mit tettek velünk.
Kinevettek bennünket.
*Buckingham Palota. Nathan Rothschild* Ennél jobb üzletet még nem kötöttem.
"Ha én irányítom egy ország pénztárcáját, nem érdekel ki hozza a törvényeket." (idézet M.A. Rothschild-tól)
Ezt akarta Jefferson megmutatni nekem?
Nem, Pile. Odanézz.
Amerikában is ott vannak?
A Vörös Pajzs bankjai itt vannak, Pile,
azon mesterkednek, hogy legyőzzék az amerikai álmot.
A te álmodat, Pile.
Az álmot... hogy az ember lehet szabad.
Sokszor megpróbálták legyőzni Amerikát, de nem sikerült nekik
mert Jefferson és a többi hazafi megesküdtek, hogy mindenáron megállítják a gonosz zsarnokokat.
Isten felhatalmazásával elhatározták, hogy megakadályozzák a bankárok győzelmét.
"Függetlenségünket csak úgy őrizhetjük meg, ha nem hagyjuk, hogy vezetőink végeláthatatlan adósságokkal terheljenek meg bennünket.
Döntenünk kell a takarékosság és szabadság
vagy a bőség és szolgaság között."
(Thomas Jefferson)
"A takarékosság az egyik legfontosabb republikánus erény,
a közadósság pedig a legnagyobb veszély.
Minden generáció felelősségel tartozik az általa felhalmozott adósság visszafizetéséért."
Szükségünk van egy központi bankra, hogy biztonságban tudjuk az ország pénzügyeit.
"Ha az amerikai nép megengedi, hogy magánbankok irányítsák saját pénzük kibocsátását,
a bankok a fejükre nőnek és az infláción, majd a defláción keresztül
megfosztják majd az embereket saját tulajdonuktól, mígnem gyerekeik arra ébrednek, hogy otthontalanok lettek
azon a kontinensen, amit apáik hódítottak meg!"
Jefferson, maga megőrült! Ennek az országnak igenis lesz központi bankja.
Ez meg ki?
Amerika első pénzügyminisztere.
Alexander Hamilton?
Nem sokáig.
Aaron Burr, Thomas Jefferson alelnöke.
Nem nagyon kedvelték az első pénzügyminisztert.
Jó lövés, Burr.
Az első központi bankalapítási kísérlet csak 20 évig tartott, majd sikerült bezárni.
A bankárok újra próbálkoztak Öreg Hickory, Andrew Jackson idején.
Viperák és rablók fészke vagytok!
Eltökéltem, hogy gyökerestül írtom ki a fajtátokat és Isten segítségével meg is teszem!
Miután túlélt egy merényletet Jackson végül 1836-ban legyőzte a bankárokat.
Mikor arról kérdezték, hogy mi volt élete legfontosabb tette, Öreg Hickory így felelt,
"Megöltem a bankot."
Ezek voltak utolsó szavai: "Megöltem a bankot."
És valódi aranyalapú valódi pénzzel,
az ország történelmének legnagyobb fellendülése kezdődött.
Csodálatos volt, Pile.
De a mégtöbb pénzre és hatalomra éhes bankárok eddigi legambíciózusabb tervükön dolgoztak:
egyszer és mindenkorra átvenni az USA pénzügyei feletti irányítást.
1910-ben titkos gyűlést tartottak a J.P. Morgan birtokon
a Georga partjainál található Jekyll szigeten.
A gyűlés annyira titkos volt, annyira próbálták titkolni a kormány és a nyilvánosság elől,
hogy a 10 résztvevő kódneveket használt.
J.P. Morgan - Kódneve: Hula Girl
Egyértelmű, hogy én vagyok a leggazdagabb,
így nekem kellene vezetni a szuper titkos központi bankot.
Enyém Amerika minden olaja. Egyértelműen gazdagabb vagyok, mint amiről te valaha is álmodni mersz Hula Girl.
Nekem kellene vezetni a szuper titkos központi bankot.
Hozzám képest semmi sem vagy, Lube Job. Én vezetem a titkos bankot!
Csendet!
Legfelsőbb mester és vezetőnk, nem tudtam, hogy itt leszel!
Nem vagyok itt és te sem, te hülye! (A nevet biztonsági okokból nem írhattuk ide)
Ja tényleg. Igaz, igaz.
Annyira okos!
Egyikőtök sem fogja vezetni a bankot.
Azért buktunk el a múltban mert túl nyitottak voltunk.
A siker kulcsa a titoktartás.
Az emberek azt kell, higgyék, hogy ők irányítják a bankot.
Ez zseniális! Egy alattomos támadás. Mi a terv?
Először pánikot teremtünk, azután megmutatjuk a megoldást.
A saját emberünkkel az elnöki székben és a megfelelő időzítéssel
meglesz a központi bankunk.
Az emberek így azt gondolják majd, hogy az ővék. A neve pedig "federal" (szövetségi) lesz!
A Federal Reserve!
1913. december 23-án csaptak le
amikor majdnem az egész kongresszus otthon volt és püspökkenyeret evett.
Ezek a kártevők, úgy értem bankárok,
prezentálták hazaáruló tervüket újonnan megválasztott bűntársuknak, Woodrow Wilsonnak...
...aki előre beleegyezett, hogy aláírja, még mielőtt megválasztották volna.
Álljunk meg egy kicsit. Az IRS? (adóhivatal)
Azt hittem az IRS mindig is létezett.
Nem, Pile. Ezt is ők tették velünk.
A FED-nek ma kizárólagos joga van pénzt nyomtatni Amerikában.
Ezt a pénzt kölcsönadják a bankjainknak és a kormánynak kamatra,
azonnal adóssággá változtatva a saját pénzünket.
Egyre többet nyomtatnak, így minden egyes kinyomtatott dollár kevesebbet ér az előzőnél.
Boldog... Karácsonyt.
Ez meg mi a fene?
Így kell a kormánynak visszafizetni ezeket az adósságokat a FED-nek.
Az adót, amit befizetsz nem a kormány kapja.
Nem?
Hmm. Ez a történelem legnagyobb lopása.
Oké. Úgy értem, azt hiszem értem mire akarsz kilyukadni,
de ugyanakkor zavaros is. Most komolyan Hartman,
nem értem ennek mi köze van hozzám.
Ha több pénzem lett volna, ez az egész nem történt volna meg.
Hartman?
1955. Mit keresünk itt?
Csak egy kis bevásárlás.
Fogd ezt. 1 gallon benzin: 23 cent.
Postabélyeg: 3 cent. Egy uncia arany: 35 $.
Jó csaj: felbecsülhetetlen.
Jobb ha megyünk.
Hé, Hartman! Kell a kocsim!
Az nem Michael J volt...?
De igen. Ne aggódj, nem esett baja.
Egyetértesz, hogy ma is megvannak ugyanazok a dolgok, amik 1955-ben voltak?
Aha. Egy bélyeg, egy gallon benzin, egy uncia arany és egy lakás.
Fúú, most jó sokat kerestünk.
Hé! *Adóhatóság*
Muszáj adót fizetned. Fogadjunk, hogy jó érzés volt ennyi pénzt keresni.
De hiszen ez igazságtalanság! Most kevesebb pénzem van, mint előtte.
Ebből meg se tudnám venni azokat a dolgokat, amiket most adtam el.
Az IRS és a FED inflációja összedolgozik, Pile.
Nemcsak a nyereséget, de az inflációt is megadóztatják.
Nem vagy gazdagabb, mint 1955-ben voltál.
Ez igazságosnak vagy amerikainak hangzik neked?
Oké, de ki ne utálná az adókat? Az IRS-t mindenesetre utálom.
Pile, minél magasabb az infláció, annál többet vesznek el a pénzedből.
Ez rablás.
Ugyanazok után fizetsz adót, csak most kevesebb marad neked!
A szemünk láttára veszik el a vagyonunkat
pontosan úgy, ahogy Thomas Jefferson mondta.
Az meg mi?
Megtaláltak!
Gyorsan! A kardom!
Milyen kardot?
Nincs szükségünk a maguk banki gépezetére! Halálra ítéllek! Halj meg!
Pile, Bernanke bogie kilenc óránál. A térdére támadj!
"Egy hatalmas és kegyetlen összeesküvéssel állunk szemben az egész világon,
ami titkos eszközökkel terjeszti befolyását."
Mi történik? Hol vagyunk?
Szerintem most már érted, Pile. De félsz.
JFK (John F Kennedy). Hartman, mi köze ennek a házamhoz és a kutyámhoz?
Oké, most már elég volt. Haza akarok menni.
Ő az utolsó elnök, aki szembe mert szállni a FED-del.
Muszáj végignézned...
1963. június 4-én Kennedy elnök aláírta a 11110. számú elnöki rendeletet.
Ez a rendelet lehetővé tette az USA államkincstárának, hogy igazi pénzt adjon ki a FED nélkül.
Működött volna. *1963. évi sorozat*
Kennedy hozzálátott a Federal Reserve gépezetének felszámolásához.
Hat hónappal később John F. Kennedy Dallasba látogatott és soha nem tért vissza.
Nem lehet. Nem hiszem, hogy ezt megtehették.
Lyndon Johnson, az új elnök megsemmisítette Kennedy rendeletét.
JFK óta egyetlen elnök sem mert konfrontálódni a FED mögött álló titkos hatalommal.
Egyre nagyobb bankokat konszolidálnak, egyre több pénzt nyomtatnak és senkinek nem tartoznak számadással,
megtizedelve országunk vagyonát egy maréknyi ember javára.
Miért? Miért csinálják? Ha nekünk rossz, az rossz a globális bankároknak is.
Nem, Pile, ők védelem alatt állnak. Túl nagyok ahhoz, hogy elbukjanak.
De én nem. Azok a szemetek!
Mmm, mind szemetek.
Hideg volt,
éles, erős szél fújt,
de mi elszántak voltunk!
A bankárok és elősködőik fölényes túlerőben voltak
de arroganciájuk volt a gyengeségük.
Nem úgy, mint mi.
Mi másként vonultattuk fel erőinket.
Azért jöttünk, hogy visszavegyük...
Hartman, az a te...? *Elvesztem. Hívják Hartmant*
A kutyám!
Hogy a...
És akkor megtörtént az elkerülhetetlen. A pénz királyai kénytelenek voltak tudomást venni rólunk.
Egy megbízottat küldtek. A kapzsiság gépezetének kicsi fogaskerekét, hogy térdre kényszerítsen minket,
Hank Paulsont.
Hartman, ez istenkáromlás. A föld minden szeglete a miénk.
Nincs értelme ellenállni hatalmunknak.
Láttam már ezt a tekintetet korábban,
a ragadozó tekintete ez, mikor érzi a zsákmány szagát:
a bátor, rettenthetetlen szabad ember tekintete.
Messzire jutottál, Hartman, messzebbre, mint a legtöbben. Legyél okos. Állj közénk!
Adunk neked pénzt, hatalmat, mindent, amit akarsz!
Egy lehetsz közülünk, ha térdet hajtasz.
Őrült! Őrült vagy!
Mindent felajánlottunk! Mit gondolsz mi ez?!
Ez Amerika!
"Aki feladja a szabadságot a biztonságért, egyiket sem érdemli." - Benjamin Franklin