Tip:
Highlight text to annotate it
X
-MÁSODIK KÖNYV. FEJEZET.
A Menyecske.
Néhány pillanattal később a költő találta magát egy kis boltozatos kamrában, nagyon hangulatos, nagyon
meleg, ül egy asztalhoz, amely úgy tűnt, fel sem jobban, mint hogy néhány hitelek
egy kamra lógott a közelben, amelynek
Jó ágy várható, és csak egy csinos lány.
A kaland megpofozta a varázs.
Kezdte komolyan venni magát, egy személyiség a mesében, ő öntött szemét
róla időről időre, mintha, hogy ha a szekere a tűz,
hasznosítani a két szárnyas kimérák, amely
Egyedül volna olyan gyorsan szállítani őt Tartarosz a Paradise, még mindig
ott.
Időnként is, aki makacsul szegezte fel a lyukat a mellény,
annak érdekében, hogy ragaszkodnak a valósághoz, és nem veszíti el a talajt a lába alatt teljesen.
Ő ezért dobta a képzeletbeli térben a most lógott csak ez a téma.
A fiatal lány nem úgy tűnik, hogy fizet a figyelmet rá, ment és jött,
kényszerült egy székre, beszélt vele kecske, és belekezdett egy tőkehal-hóba.
Végre jött, és leült az asztal mellett, és Gringoire képes volt
alaposan meg az ő könnyű.
Ha már a gyermek, olvasó, és akkor, talán, nagyon boldog, hogy az egyik
még.
Ez egészen biztos, hogy nem több, mint egyszer (és engem illet, telt
egész nap, a legjobb alkalmazott életem, rajta), majd a sűrű bozót a, a
oldalán folyó víz, egy napsütéses napon,
Gyönyörű zöld vagy kék sárkány-fly, megtörve a repülés hirtelen szögek, és a
csók a tippek minden ága.
Emlékszel, amit szerelmes kíváncsisággal a gondolat és a tekintete is szegecselt
erre a kis forgószél, sziszegve és hümmögés szárnyakkal a lila és a kék, a
közepén, amely lebegtek an észrevehetetlen
test, fátyolos a nagyon gyorsasága a mozgása.
A légi, hogy amit homályosan körvonalazott közepette ez a reszkető szárny, úgy tűnt,
Ön képzeletbeli, képzeletbeli, lehet érintés, nem lehet látni.
De amikor, a hosszúság, a sárkány-fly leszállt a hegy egy nád, és gazdaság
vissza a lélegzetét, miközben az, ha képesek voltak vizsgálni a hosszú, géz szárnyak, a hosszú
zománc palást, a két gömbök kristály,
mi döbbenten érzel, és mit a félelem, nehogy újra kell íme az űrlapot
eltűnik egy árnyékot, és a lény egy kiméra!
Emlékezzünk ezeket a benyomásokat, és akkor azonnal értékelni, amit Gringoire úgy érezte, a
fontolgatják, alatta meg a látható és tapintható formában, hogy az Esmeralda akik, akár
az ideig, ő csak megpillantotta,
közepette a forgószél a tánc, a dal, és a zűrzavar.
Süllyedő mélyebb és mélyebb az ő ábrándozás: "Tehát ez," mondta magát, a következő
ő homályosan a szemét, "a la Esmeralda! egy égi lény! egy utcai
táncos! annyi, és olyan kevés!
"Twas lány, aki foglalkozott a halálos csapást mért a rejtély ma reggel," tis lány, aki megmenti a
az élet ma este! Az én gonosz zseni!
Jó angyal!
Egy csinos nő, a szavamat! és akik szükségképpen szeretnek őrülten, hogy nem került rám
hogy a divat.
By the way, "mondta, és felállt hirtelen, és ez az érzés az igazi képező
alapja a karakter és a filozófia, "nem tudom nagyon jól, hogyan
történik, de én vagyok a férje! "
Ezzel a gondolat a fejében, és a szemében, aki odalépett a fiatal lány olyan módon
így a katonai és így bátor, hogy ő hívta vissza.
"Mit akarsz tőlem?" Mondta.
"Lehet engem kérdezel, imádnivaló Esmeralda?" Felelte Gringoire, oly szenvedélyes an
akcentust, hogy ő maga is csodálkozik, hogy a tárgyaláson maga is beszélni.
A cigány kinyitotta a nagy szemét.
"Nem tudom, mire gondolsz."
"Mit!" Folytatta Gringoire, egyre melegebb és melegebb, és feltételezve, hogy miután az összes,
kellett foglalkozni csak a alapján a Cour des Miracles, "nem vagyok te, édes
barátom, te nem az enyém? "
És, igen szellemes, s megragadta a derekát.
A cigány a női ruhaderék kicsúszott a keze, mint a bőr az angolna.
Ő korlátos egyik végéből a kis helyiségből a másikba, lehajolt, és emelt
magát ismét egy kis tőr a kezében, mielőtt Gringoire is volt ideje
lásd ahonnan a tőr jött, büszke és
dühös, a duzzanat az ajkak és a felfújt orrlyukak, arca piros, mint egy api
alma, és a szeme szökkent villámok.
Ugyanakkor, a fehér kecske helyezte magát előtte, és bemutatott
Gringoire ellenséges front, tüskés két szép szarva, aranyozott és nagyon éles.
Mindez került sor egy szempillantás alatt.
A sárkány-fly fordult egy darázs, és megkérdeztem nem jobb, mint a fullánkját.
A filozófus volt, szótlan, és megfordult a megdöbbent tekintetét a kecskét a
fiatal lány.
"Szent Szűz!" Mondta végül, amikor a meglepetés megengedte neki, hogy beszéljen, "itt van
two kiadós Dames! "A cigányok törte meg a csendet a lány oldalán.
"Meg kell, hogy egy nagyon merész gazember!"
"Bocsánat, kisasszony," mondta Gringoire, mosolyogva.
"De miért engem a férje?" "Ha van szabad, hogy felakasztanak?"
"Szóval," mondta a költő, kissé csalódott az ő szerelmi remények.
"Nem volt más ötlete a feleségül engem, mint megmenteni az akasztófa?"
"És milyen más ötlete nem hiszed, hogy én?"
Gringoire az ajkába harapott. "Gyere," mondta, "Nem vagyok még annyira
diadalmas Cupido, mint gondoltam.
De akkor mi volt a jó a törés, hogy a szegény korsót? "
Eközben Esmeralda a tőr és a kecske szarva még mindig fel a védekező.
"Mademoiselle Esmeralda," mondta a költő, "térjünk a feltételeket.
Nem vagyok egy hivatalnok a bíróság, és nem fogok menni jog Önt, így kezében egy
tőr Párizsban, a fogak a szertartások és tilalmak M. A
Prépost.
Mindazonáltal, ha nem ismerik azt a tényt, hogy Noel Lescrivain ítélték, a
hete, hogy fordítson ten párizsi sous, amiért vitt Cutlass.
De ez nem az én dolgom, és én jön a pont.
Esküszöm, az én részesedése Paradise, hogy nem közelítenek hozzád nélkül hagyni, és
engedélyt, de adj vacsorát. "
Az igazság az, Gringoire volt, mint M. Despreaux, "nem nagyon érzéki."
Nem tartozik, hogy a lovag és a muskétás fajok, akik a fiatal lányok
támadás.
Az a baj a szerelem, mint minden más ügyekben, ő szívesen beleegyezett, hogy
temporizing és beállítása szempontjából, és egy jó vacsora, és egy kedves tete-a-tete meg
neki, különösen, mikor éhes, egy
Kiváló közjáték között prológus és a katasztrófa szerelmi kaland.
A cigány nem válaszolt.
Ő tette lekicsinylő kis fintor, kidolgozta a fejét, mint a madár, majd tört
a nevetés, és az apró tőr eltűnt, ahogy jött, anélkül, hogy
Gringoire is látni, ahol a darázs fullánkját annak rejtett.
Egy pillanattal később ott állt az asztalon egy szelet rozskenyér, egy szelet szalonnát, néhány
ráncos alma és egy korsó sört.
Gringoire kezdett enni mohón. Az egyik azt mondta volna, hogy hallja a dühös
csapnak össze az ő vas-villa és a cserép tányér, hogy az ő szeretete
fordult az étvágyat.
A fiatal lány ül vele szemben, nézte csendben, láthatóan foglalkoztatta
egy másik gondolat, ahol mosolygott időről időre, míg a lány puha keze simogatta
Az intelligens vezetője a kecske, finoman préselt között térde.
A gyertya a sárga viasz megvilágított jelenet a falánkság és ábrándozás.
Közben az első sóvárgást a gyomra miután lecsendesítette, Gringoire úgy érezte,
Néhány hamis szégyen az észrevette, hogy semmi sem maradt, csak egy alma.
"Nem eszik, Esmeralda kisasszony?"
Ő válaszolt negatív előjellel, a fej, és az ő töprengő pillantást fix maga után
A pince a mennyezet.
"Mi az ördögöt ugye gondol?" Gondolta Gringoire, bámulta, mi volt
bámulta, "" tis lehetetlen, hogy lehet, hogy kő törpe faragott záróköve
a boltív alatt, amely így magába szívja a figyelmét.
Mi az ördögöt! Tudom viselni az összehasonlítást! "
Felemelte a hangját ", kisasszony!"
Úgy tűnt, nem is hallotta volna. Megismételte, még hangosabban,
"Mademoiselle Esmeralda!" Trouble kárba.
A fiatal lány arra volt máshol, és Gringoire hangja nem volt hatásköre
visszahívása érdekében. Szerencsére, a kecske beavatkoztak.
Elkezdett húzni úrnőjéhez óvatosan az ujját.
"Mit akarsz akar, Dzsali?" Mondta a cigány, gyorsan, mintha hirtelen
felébredt.
"Ő éhes," mondta Gringoire, elbűvölte, hogy kezdjenek beszélgetést.
Esmeralda kezdett morzsolódik kenyeret, amit evett Dzsali kecsesen az üreges
a kezét.
Sőt, Gringoire nem adott neki időt, hogy újra meg ábrándozás.
Ő ***áztatta egy kényes kérdést. "Szóval nem akarsz velem a férje?"
A fiatal lány ránézett feszülten, és azt mondta, "Nem"
"Mert a szeretőd?" Folytatta Gringoire. Ő duzzogott, és így válaszolt: "Nem"
"A barátod?" Folytatta Gringoire.
Úgy nézett mereven rá újra, és azt mondta, miután egy pillanatnyi gondolkodás, "Talán."
Ez a "talán" oly kedves filozófusok, felbátorította Gringoire.
"Tudod, mi a barátság?" Kérdezte.
"Igen," válaszolta a cigány, "meg kell fivérem, nővérem, két lélek, amely érintés
nem keveredés, két ujja egyrészt. "" És a szeretet? "folytatta Gringoire.
"Oh! szerelem! "mondta, és hangja remegett, és szeme ragyogott.
"Ez a két és hogy csak egy. Egy férfi és egy nő keveredett egyetlen angyal.
Ez a mennyország. "
Az utcai táncos volt szép, ahogy beszélt így, hogy ütött Gringoire szokatlanul, és
úgy tűnt neki tökéletesen illeszkedik a közel keleti felmagasztalása a szavait.
Az ő tiszta, vörös ajkak half mosolygott, ő nyugodt és őszinte homloka lett zavaros, a
időközönként, az ő gondolatait, mint egy tükör a levegőt, és alulról
neki hosszú, lelógó, fekete szempillák, ott
menekült egyfajta kimondhatatlan fény, amely adott neki profil ideális nyugalom
amely Raphael talált a misztikus metszéspontjában szüzesség, anyaság, és a
istenség.
Mindazonáltal, Gringoire folytatta - "Mit kell one kell majd annak érdekében, hogy kérjük
vagy? "" Egy férfi. "
"És én -" mondta, "mi, akkor vagyok én?"
"Egy ember van hemlet fején, kard a kezében, és arany sarkantyút a nyomában."
"Jó," mondta Gringoire, "nem egy ló, nem ember.
Szereted valamelyikét? "
"Mint egy szerető? -" "Igen."
Ő maradt figyelmes egy pillanatra, majd így szólt egy sajátos kifejezés: "Hogy én
meg kell tudni, hamarosan. "
"Miért nem ma este?" Folytatta a költő gyöngéden.
"Miért nem én?" Ő öntött súlyos pillantást rá, és azt mondta -
-
"Én soha nem szeretni egy embert, aki nem képes megvédeni engem."
Gringoire színű, és vette a lapot.
Nyilvánvaló volt, hogy a fiatal lány volt, utalva a kis segítséget, amit
volt tette őt a kritikus helyzetben, amikor ő találta magát két óra
korábban.
Ez a memória, letörölni a saját kalandjai az esti, most visszatért hozzá.
Úgy megütötte a homlokát. "By the way, kisasszony, azt kellett volna
kezdődött ott.
Bocsáss meg ostoba szórakozottság. Hogyan feltalál, hogy elkerülje a
karmai Quasimodo? "Ez a kérdés tette a cigány megborzongott.
"Oh! A szörnyű púpos, "mondta, elrejtve arcát a kezében.
És ő megborzongott, mintha erőszakos hideg.
"Borzalmas, az igazság," mondta Gringoire, aki ragaszkodott az ő ötlete, "de hogyan kezelheti
elmenekülni vele? "La Esmeralda elmosolyodott, felsóhajtott, és az is maradt
hallgatott.
"Tudod, hogy miért követte te?" Kezdte Gringoire újra, keresek, hogy visszatérjen az ő
kérdésre egy kanyargós útvonalon.
"Nem tudom", mondta a fiatal lány, és ő hozzá sietve, "de te a következő
nekem is, hogy miért voltál következő engem? "" jóhiszeműen ", válaszolt Gringoire," Én
sem tudom. "
Csend következett. Gringoire megnyirbálták az asztalra kését.
A fiatal lány mosolygott, és úgy tűnt, hogy nézte a falon valami.
Egyszer elkezdett énekelni egy alig artikulált hang, -
Quando las pintadas Aves, Mudas estan, y la Tierra - *
* Amikor a meleg-plumaged madarak nő fáradt, és a föld -
Elhallgatott hirtelen, és elkezdtem simogatni Dzsali.
"That'sa szép állat, te," mondta Gringoire.
"Ő az én húgom," felelte.
"Miért nevezik" la Esmeralda? "Kérdezte a költő.
"Nem tudom." "De miért?"
Ő felhívta a keblére egyfajta kis hosszúkás táska, felfüggesztették a nyakát egy
sor adrezarach gyöngyök. Ez a táska kilélegzett erős szagú kámfor.
Ez volt borítva zöld selyem, és viselte a közepén egy nagy darab zöld üveg
utánzata smaragd. "Talán azért, mert ennek a" mondta.
Gringoire volt az a pont figyelembe a zsák a kezében.
Ő hívta vissza. "Ne nyúlj hozzá!
Ez egy amulettet.
Ön kárt okozna a varázsa, vagy a varázsát kárt okozna neked. "
A költő a kíváncsiság volt, egyre több felkeltette.
"Ki adta neked?"
Ő meghatározott egy ujjal a száját, és eltitkolta az amulettet a keblére.
Megpróbálta még néhány kérdést, de ő alig válaszolt.
"Mit jelent a szó," la Esmeralda? "
"Nem tudom," mondta. "Milyen nyelven tartoznak?"
"Ezek az egyiptomi, azt hiszem."
"Azt sejtettem," mondta Gringoire, "te nem vagy egy natív Franciaország?"
"Nem tudom." "Biztos a szülei életben?"
Elkezdett énekelni, egy ősi levegő, -
H Pere est oiseau, Ma csupán est oiselle.
Je ódivatú l'eau sans gondola, Je ódivatú l'eau sans Bateau,
Ma puszta est oiselle, Mon pere est oiseau .*
* Az apám egy madár, anyám egy madár.
Én át a víz nélkül barque, én át a vizet anélkül, hogy egy csónakban.
Anyám egy madár, apám egy madár.
"Jó," mondta Gringoire. "Milyen korban jöttél, hogy Franciaország?"
"Amikor nagyon fiatal voltam." "És amikor Párizsba?"
"Az elmúlt évben.
Abban a pillanatban, amikor mi voltunk belépő a pápai kapu láttam egy nádiposzáta buzi
a levegőben, hogy volt augusztus végén, én mondtam, lesz egy kemény tél. "
"Így volt," mondta Gringoire, örömmel ezen elején egy beszélgetés.
"Átmentem azt fúj ujjaim. Tehát megvan a prófétaság ajándéka? "
Ő visszavonult a lány laconics újra.
"Ez az ember, akit hívni a herceg az egyiptomi, a főnök a törzs?"
"Igen." "De ő volt az, aki össze bennünket," jegyezte meg
a költő félénken.
Ő tette megszokott szép fintorogva. "Én sem tudom a neved."
"A nevem? Ha akarod, itt van, - Pierre
Gringoire. "
"Ismerek egy szebb az egyik," mondta. "Naughty girl!" Vágott vissza a költő.
"Nem baj, ha nem provokál engem.
Várj, talán akkor szeretni még, ha tudod, nekem jobban, és akkor, akkor mondta
nekem a történet annyi bizalmat, hogy én tartozom neked egy kicsit az enyém.
Tudnod kell tehát, hogy a nevem Pierre Gringoire, és hogy én vagyok a fia
mezőgazdasági termelő a közjegyzői irodájában Gonesse.
Apám lógott a burgundok, és anyám disembowelled a Picards, a
Az ostrom Párizs, húsz évvel ezelőtt.
A hat éves kor, tehát én árva, anélkül, hogy egyetlen a lábam, kivéve
A járdák Párizs. Nem tudom, hogyan telt el az intervallum
6-16.
A gyümölcs kereskedő adott nekem egy szilva van, egy pék vetette meg a héja van, az este
Van magam veszik fel az órát, aki dobott engem börtönbe, és ott találtam egy csomó
A szalma.
Mindez nem akadályozta meg nő, és egyre vékony, mint látja.
Télen én felmelegedett magam a napon, a tornácon a Hotel de Sens, és én
gondoltam, hogy nagyon nevetséges, hogy a tűz a Szent János-napi számára volt fenntartva a kutya
nap.
Tizenhat évesen, azt kívántam, hogy válasszon egy hívás. Próbáltam minden egymás után.
Lettem katona, de nem voltam elég bátor.
Lettem szerzetes, de nem voltam elég jámbor, aztán vagyok rossz kéz a
iszik.
A kétségbeesés, lettem gyakornok a favágók, de nem voltam elég erős;
Én már több olyan hajlam lesz iskolaigazgató; Igaz, hogy nem tudtam
hogyan kell olvasni, de ez nem ok.
Észrevettem végén egy bizonyos idő, hogy én valami hiányzott minden irányban;
és látván, hogy én semmire sem jó, a saját szabad akaratából lettem költő és
versfaragó.
Ez egy kereskedelmi melyik mindig fogadja el, amikor az egyik egy csavargó, és ez jobb
mint a lopás, mint néhány fiatal rablók az én ismerősöm tanácsolta nekem, hogy nem.
Egy nap találkoztam a szerencse, Dom Claude Frollo, a tisztelendő esperes a Notre-Dame.
Vett érdekelt engem, és ez neki, hogy én a mai napon tartozunk, hogy én vagyok a valóságos
irodalmár, aki ismeri a latin de Officiis Cicero a mortuology a
Celestine Apák, és a barbár nem
A skolasztikusok, sem a politikában, sem rhythmics, hogy szofizma a sophisms.
Én vagyok a szerzője a Mystery amely elé ma nagy győzelme és a
nagy csoportosulás a lakosság, a nagyterem a Palais de Justice.
Én is tett egy könyvet, amely tartalmazza majd 600 oldalas, a csodálatos üstökös
A 1465 küldött, egyetlen ember őrült. Én élveztem mindig más sikereket.
Kissé egy tüzérségi ács, én kölcsön a kezét, hogy Jean Mangue nagy bombázzák,
ami tört, mint tudja, azon a napon, amikor teszteltük, a Pont de Charenton,
és megölt huszonnégy kíváncsi nézők.
Látod, hogy nem vagyok rossz meccset házasság.
Tudom, hogy sok fajta nagyon megnyerő trükköt, amit majd tanítani a kecske, a
Például, hogy utánozza a püspök Párizs, hogy átkozott farizeus, akinek maró kerék splash
járókelők teljes hosszában a Pont aux Meuniers.
És akkor én rejtély fog nekem nagy alkotta pénzt, ha lesz
csak akkor fizet nekem.
És végül, én vagyok a megrendelések, én és esze, és az én tudomány és a leveleimet, kész
élni veled, leányka, mert az tetszik, szemérmesen és vidáman; férje
és feleség, ha látni illik, testvér, ha úgy gondolja, hogy jobb. "
Gringoire megszűnt, várja a hatását a szónoklat a fiatal lány.
A szeme rögzítették a földre.
"" Phoebus, "mondta az halkan. Aztán fordult felé a költő,
"" Phoebus ", - mit jelent ez?"
Gringoire, anélkül, hogy pontosan mi a kapcsolat megértése között lehet a
címet és ezt a kérdést, nem sajnálom megjeleníteni a műveltség.
Feltételezve, hogy egy légi fontos, azt válaszolta, - -
"Ez egy latin szó, ami azt jelenti" V "" Sun! "Ismételte meg Anna.
"Ez a név egy csinos íjász, aki egy isten," tette hozzá Gringoire.
"A god!" Ismételte a cigány, és volt valami mélázó és szenvedélyes a lány
hang.
Ebben a pillanatban az egyik lány karkötő lett unfastened és elesett.
Gringoire lehajolt gyorsan vedd fel, amikor kiegyenesedett, a fiatal lány és
a kecske már eltűnt.
Hallotta a hangot egy csavar. Ez egy kis ajtó, kommunikáció, nem
Kétségtelen, a szomszédos cella, amely alatt rögzítve a külső.
"Van elment nekem egy ágyat, legalább?" Mondta a filozófus.
Ő készítette a túra a cellájában.
Nem volt bútordarab igazodó alvási célokra, kivéve a meglehetősen hosszú
fából készült kazetta, és a burkolata volt faragott, az boot, amely számára Gringoire, amikor
kinyújtózott rajta, egy érzés
némileg hasonló ahhoz, amelyet Micromegas érezné magát, mintha feküdni a
Alpok. "Jöjj!" Mondta, beállítja magát is
lehetséges, "Én magam le kell mondania.
De Itt egy furcsa menyegzői éjszakán. Hisz nagy kár.
Volt valami ártatlan és özönvíz előtti erről törött cserépedény, amely
nagyon tetszett nekem. "