Tip:
Highlight text to annotate it
X
KÖNYV TIZENEGYEDIK II
Egyik jellemzője a nyugtalan délutáni át az általa után Mrs. Pocock a
látogatás egy óra töltött, nem sokkal vacsora előtt, a Maria Gostrey, akit a végén,
annak ellenére, hogy tartós hívás az ő
figyelmét más negyedek, ő semmiképpen sem elhanyagolható.
És ez még mindig nem elhanyagolva meg fog jelenni az a tény, hogy ő volt a
megint ugyanabban az órában a nagyon holnap - nem kevesebb, finom a tudatosság
sőt, hogy képes tartani a fülébe.
Továbbra inveterately előfordul, ami azt illeti, hogy ha ő vette one
az ő nagyobb fordul jött vissza, ahol olyan hűségesen várt rá.
Ezek egyike sem kirándulások volt az egész volt élénkebb, mint a pár incidensek -
A gyümölcs a rövid intervallum, mivel az előző látogatás - amelyen ő most
jelentést neki.
Látta Csád Newsome késő az este, és ő volt a reggel, mint egy
folytatást ezt a beszélgetést, egy második interjú Sarah.
"De ezek mind ki," mondta, "végre".
Ez fejtörést neki egy pillanatra. "Minden? - Mr. Newsome velük? "
"Ah nem! Sarah és Jim és Mamie.
De Waymarsh velük - a Sarah.
Ez túl szép, "Strether folytatta," én meg nem értem át, hogy - ez mindig
Friss öröme. De ez egy friss öröm is ", tette hozzá," hogy a-
-Nos, mit gondolsz?
Kis Bilham is megy. De persze megy a Mamie. "
Kisasszony Gostrey csodálkozott. "" A "vele?
Úgy érted, ők már részt? "
"Nos," mondta Strether, "mondja majd nekem. Majd semmit nekem, ahogy én akarom,
ami azt illeti - bármit tehetek - számára. Vagy Mamie sem.
Azt fogja csinálni semmit nekem. "
Kisasszony Gostrey adott átfogó sóhajtott. "Ahogy csökkentik az embereket, hogy alávetettség!"
"Ez minden bizonnyal, az egyik oldalon, csodálatos. De ez elég egyenlő volt, a másik, a
ahogy én nem.
Még nem csökkent Sarah, tegnap óta, bár már sikerült látni őt újra,
mint én ma mondani. A többiek viszont nagyon rendben van.
Mamie, az, hogy áldott joga a miénk, feltétlenül kell egy fiatalember. "
"De mi kell a szegény Mr. Bilham van? Úgy érted, hogy majd feleségül az Ön számára? "
"Úgy értem, hogy ugyanaz a boldog törvény, akkor nem számít, a gabona, ha nem - én
nem kell a legkevésbé aggódni. "Látta, mint rendesen, mire gondol.
"És Mr. Jim? - Ki megy érte?"
"Oh," Strether kellett ismernem: "Én nem sikerült, HOGY.
Ő dobott, mint mindig, a világ a világ, amely végül is az ő számlájára - a
ő bámulatos kalandok - úgy tűnik, nagyon jó neki.
Ő szerencsére -'over itt ", mint mondja - úgy a világon mindenütt, és a legtöbb
csodálatos kaland minden, "folytatta," már persze az elmúlt napokban. "
Kisasszony Gostrey, már tudta, azonnal tette a kapcsolat.
"Ő látta Marie de Vionnet újra?"
"Ő ment, mindenki maga, a nap után, Csád party - didn't mondok? - A tea
vele. Az ő meghívására - egyedül. "
"Épp, mint maga!"
Maria mosolygott. "Ó, de több nagyszerű róla, mint
Én vagyok! "
És akkor, mint a barátja megmutatta, hogyan tudta elhinni, töltő ki, beszerelésre a
a régi emlékeit a csodálatos nő: "Mit kellett volna kezelni azt
már HER megy. "
"Ahhoz, hogy Svájc a párt?" "A Jim -, és a szimmetria.
Ha lett volna működőképes továbbá, kéthetente ő volna ott.
Ő készen áll "- tette követi a megújult jövőképe az ő -" a semmit. "
Kisasszony Gostrey ment vele egy kicsit. "Ő túl tökéletes!"
"Nem fog, azt hiszem," ő folytatta: "Menj az éjjel az állomásra."
"Ha látni tőle?" "A Csád - csodálatosan - részeként
az általános figyelmet.
És ő csinálja "- ez vezetett előtte -" könnyű, könnyű kegyelem, egy ingyenes, szabad vidámság,
hogy lehet, lágyan megtéveszt Mr. Pocock. "
Úgy tartotta, így előtte, hogy a társa volt, egy pillanat múlva egy barátságos
comment. "Mint a rövid azt halkan zavartan a
józanabb ember.
Ön igazán szerelmes belé? "Maria dobta ki.
"Ez nem fontos tudnom kellene," felelte.
"Nem mindegy, hogy kevés - semmi köze, gyakorlatilag együtt sem vagyunk."
"Mindegy" - Maria folytatta mosolyogva - "mennek, az öt, ahogy én értem,
Te és Madame de Vionnet maradni. "
"Ja, és Csádban." Melyik Strether hozzátette: "És téged."
"Ah" én'!"-- ő adott egy kis türelmetlen jajgat újra, ahol valamit a
unreconciled tűnt hirtelen kitörni.
"Én nem maradnak, valahogy úgy tűnik számomra, sok a előnye.
Jelenlétében minden, amit okoz át előttem, amit hatalmas érzése
nyomor. "
Strether habozott. "De a nyomor, a tartása az
mindent, már - hasn't ez? - a saját választása. "
"Ó, igen, és így szükségessé vált -, hogy ez már jobb az Ön számára.
Ez alatt azt értem csak, hogy én úgy tűnik, hogy már nem szolgálnak téged. "
"Honnan tudod ezt?" Kérdezte.
"Nem tudod, hogyan szolgálnak engem. Ha megszűnik - "
"Nos?" Mondta, ahogy esett. "Nos, akkor erről.
Legyen nyugodt addig. "
Azt gondolta egy pillanatra. "Akkor pozitívan, mint nekem, hogy maradjak?"
"Ne azt kezelje úgy, mintha csináltam?" "Te biztosan nagyon kedves hozzám.
De, "mondta Maria," a magam.
Egyre későn, mint látod, és Párizsban fordult meglehetősen forró és poros.
Az emberek szórás, és néhány közülük, a többi helyen akarsz.
De ha akarod, itt -! "
Úgy beszélt, mint lemondott a szavát, de ő volt az egyik pillanatról a másikra még élesebb ész
mint volna elvárható vágyók nem elveszíteni.
"Azt szeretném, ha itt."
Ő vette, mintha a szavak mind ő akarta, mintha hozta, adott
neki valamit, ami a kártérítés ügyében.
"Köszönöm", ő egyszerűen csak válaszolt.
Aztán, ahogy nézte egy kicsit nehezebb, "Köszönöm szépen," ő
ismételni.
Nem volt törve, mint egy kis letartóztatás a jelenlegi azok beszélnek, és ez tartotta
Egy pillanatra már. "Miért, két hónap, vagy bármi az idő,
ezelőtt, te olyan hirtelen szaggatott le?
Az ok, akkor utána kaptam, amiért távol tartani három hétig nem volt a
igazi. "Ő emlékeztetett.
"Soha nem kéne akkor azt hitte.
Mégis, "folytatta," ha nem hiszem, hogy csak mi segített. "
Úgy nézett el tőle ezen, ő megengedhetünk, amennyiben teret engedélyezett, egy
az ő lassú távollét.
"Már sokszor gondoltam rá, de soha nem úgy érezni, hogy én is hiszem azt.
És látod a figyelmet, amellyel amit kezelni téged soha nem kért eddig. "
"Most akkor miért kérdezed?"
"Hogy mutassa meg, hogyan hiányozni, ha nem vagytok itt, és mit csinál nekem."
"Ez úgy tűnik, nem tette," nevetett, "mindent meg lehet!
Azonban "tette hozzá," ha már tényleg nem sejtette az igazságot fogom elmondani neked. "
"Még soha nem sejtette, hogy" Strether nyilvánította. "Soha?"
"Soha."
"Hát akkor szaggatott le, ahogy mondja, hogy, hogy nem az zavart, hogy ott, ha
Marie de Vionnet kell mondanom valamit a rovására. "
Úgy nézett ki, mint aki jelentősen kételkedett.
"Te még akkor kellett volna szembe vele a visszatérés."
"Ó, ha találtam ok azt feltételezni, hogy valami nagyon rossz lennék nem engedélyezte meg
összesen. "
"Tehát," folytatta, "ez csak találgatás, ő volt az egész irgalmas
hogy merészkedett vissza? "Maria tartotta össze.
"Nem tartozom neki köszönetet.
Bármit rá kísértés ő nem választhat el minket.
Ez az egyik oka, "ment az" a megcsodálta neki. "
"Let it át, majd", mondta Strether, "az egyik az enyém is.
De mi lett volna vele kísértésnek? "" Mi mindig a kísértés a nők? "
Úgy gondolta, - de nem, természetesen, gondolkodni túl hosszú.
"Férfiak?" "Azt kellett volna neked, vele, inkább a
magát.
De látta, tudta volna meg e nélkül. "" Ó "is" engem! "
Strether kissé kétértelműen felsóhajtott. "YOU", ő szépen kijelentette: "volna
volt nekem legalábbis vele. "
"Ó" is "te!" - Hangoztatta, hogy ő miként azt.
"Én is téged, de" ő kevésbé ironikusan azt mondta: "Attól a pillanattól
kifejezni szeretnék. "
Megállt előtte, tele a hajlam.
"Én kifejezetten ötven." Melyik valóban nemzette benne, egy bizonyos
logikátlanság, visszatérés az ő kis jajgat.
"Ah itt vagy!"
Ott, ha így lenne, folytatta a fennmaradó időben meg kell, és olyan volt, mintha a
mutasd meg neki, hogy ő még mindig szolgálnak rá, hogy visszatér a kiindulási a
Pococks, adta neki a véleményen van, élénk a
százzal több, mint érinti tudjuk reprodukálni, hogy mi történt vele aznap reggel.
Ő volt tíz percet együtt Sarah rá szállodában, tíz perc alatt visszaszerezte, a
ellenállhatatlan nyomás, az idő alatt, amit már le neki, hogy kisasszony
Gostrey mintha végén saját
Interjú a saját telephelyén, letette a nagy szivacs a jövőben.
Már elkapta azzal, hogy nem maga bejelentette, talált rá a lány nappali
egy szabó és egy lingere amelyek beszámolóit feltűnt, hogy többé-
kevésbé szellemes rendezésének és aki hamarosan visszavonta.
Aztán elmagyarázta neki, hogyan sikerült, késő éjszaka előtt, a
tartani az ígéretét a látás Csádban.
"Mondtam neki, hogy volna venni az egészet." "Az ember azt" vegye "meg?"
"Miért, ha nem megy." Maria várt.
"És ki veszi meg, ha ő nem?" Kérdezte egy bizonyos grimness a vidámság.
"Nos," mondta Strether, "Azt hiszem, hogy mindenképpen, minden."
"Mely Gondolom, azt jelenti," társa kihozott egy pillanat múlva, hogy "
akkor feltétlenül érti most veszíteni mindent. "
Ott állt előtte ismét.
"Ez nem jött talán ugyanaz a dolog. De Chad, most, hogy látta, nem
igazán akarod. "tudta elhinni, de ő tette, mint
mindig, a tisztaság.
"Mégis, mi, elvégre MTA ő látott?" "Mit akarnak tőle.
És ez elég. "" Ez ellentétben áll azzal, amit így kedvezőtlenül
Madame de Vionnet akar? "
"Az ellentétek - csak azért, körös-körül, és rettenetesen."
"Ezért, talán leginkább az, amit akarsz?"
"Oh," mondta Strether, "amit akarok egy dolog, amit már nem mérésére, vagy akár
megérteni. "De barátja mégis folytatta.
"Szeretné Mrs. Newsome után - úgy az bánnak veled?"
Ez egy egyenesebb módot kezelni ezt a hölgyet, mint voltak még - ilyen volt
a nagy formában - engedélyezett magukat, de úgy tűnt, nem teljesen erre, hogy
késleltetett egy pillanatra.
"Merem állítani azt, elvégre csak így tudott volna képzelni."
"És ez, hogy neked akarom többé?" "Én borzasztóan csalódott neki"
Strether gondoltam, hogy érdemes megemlíteni.
"Természetesen van. Ez kezdetleges, ez volt egyszerű számunkra
régen.
De nem ez majdnem olyan sima, "Maria folytatta," hogy már akkor is még a heteroszexuális
orvosolni?
Tényleg húzza őt, ahogy én gondolom még mindig, és azt már nem kell számolnunk
vele csalódás. "" Ó, akkor, "nevetett," kellett volna, hogy
gróf a tiéd! "
De ez alig ütött meg most. "Mi, ebben az esetben érdemes hívni
számlálás? Nem jött ki hol van, azt
gondolom, hogy örömet nekem. "
"Oh," ő ragaszkodott ahhoz, hogy "túl, tudod, már része.
Nem tudok külön - ez mindegy, és ez talán ezért, ahogy mondom, nem értem. "
De nem volt kész arra, hogy állapítsa meg újra, hogy ez nem a legkevésbé számít, annál is inkább
, hogy ő kijelentette, ő HADn't tényleg még "jön ki".
"Ő ad nekem elvégre annak jön a csipet, az utolsó kegyelem, még egy esélyt.
Nem vitorla, látod, öt vagy hat héttel több, és haven't - bevallotta
hogy - várhatóan Chad venne részt a turnén.
Még mindig nyitott neki, hogy csatlakozzon hozzájuk, az utolsó, a Liverpool. "
Kisasszony Gostrey venni. "Hogy a világ is" nyitott ", kivéve, ha
nyissa meg?
Hogyan tud csatlakozni őket Liverpool, de ha mélyebbre süllyed a helyzet itt? "
"Ő adta neki - ahogy elmagyaráztam neked, hogy tudassa velem tegnap - az ő szava
megtiszteltetés, hogy tedd, amit mondok. "
Maria bámult. "De ha azt mondod, semmit!"
Nos, szokás szerint sétáltam rajta. "Azt mondtam valamit ma reggel.
Odaadtam neki a választ - a szó, amit ígért neki meghallgatása után a magát
azt, amit ígért.
Amit követelte tegnap, akkor emlékszem, volt a részvétel, akkor és ott
hogy őt vegye fel ezt a fogadalmat. "
"Nos," Miss Gostrey kérdezte, "volt a célja a látogatás neki csak
hanyatlás? "" Nem, ez volt megkérdezni, furcsa, mint tűnhet, hogy
te, egy másik késedelmet. "
"Ah, hogy gyenge!" "Pontosan!"
Ő beszélt a türelmetlenség, de amennyiben ez legalább tudta, hol van.
"Ha gyönge vagyok szeretném megtalálni azt.
Ha nem találom ki fogom még a kényelem, a kis dicsőség, a gondolkodás vagyok
erős. "" Ez minden kényelmét, én bíró, "ő
vissza, hogy "lesz!"
"Akárhogy is," mondta, "akkor már egy hónapja több.
Paris nőhet, napról napra, forró és poros, ahogy mondod, de vannak más
dolgokat, amelyek melegebb és dustier.
Nem félek, hogy maradjon, a nyár itt kell mulatságos egy vad - ha nem egy
szelíd - módon saját, a helyet, nincs idő több festői.
Azt hiszem, az tetszik.
Aztán, "aki jóindulatúan mosolygott rá," nem lesz mindig téged. "
"Oh," ő tiltakozott, "ez nem lesz olyan része a festőiség, hogy maradok,
mert az a legegyszerűbb dolog van.
Lehet, látod, mindenesetre, "ő folytatta," hogy senki más.
Madame de Vionnet is nagyon jól megy le, mayn't lány? - És Mr. Newsome a
Ugyanez löket: ha valóban már volt egy bizonyosságot, hogy az ellenkezőjére.
Tehát, hogy ha a gondolat az, hogy felfüggeszti a számukra "- ez volt a kötelessége, hogy azt sugallják, hogy -" lehet,
maradt a cserben.
Persze ha mégis marad "- ő folyamatosan fel--" lennének részét
festőiség. Különben tényleg lehet, hogy csatlakozzon hozzájuk
valahol. "
Strether úgy tűnt, hogy szembe vele, mintha egy boldog gondolat, de a következő pillanatban megszólalt
Több kritikus. "Azt akarja mondani, hogy akkor valószínűleg elmegy
együtt? "
Ő csak úgy.
"Azt hiszem, ez lesz bánnak veled nagyon ceremónia nélkül, ha mégis, bár után
Az összes, "tette hozzá," nehéz lenne, hogy most már elég milyen fokú ünnepség
megfelelően teljesíti a helyzet. "
"Természetesen" Strether elismerte, "a hozzáállásom feléjük is rendkívüli."
"Csak így, hogy lehet kérni az ember önmagát, milyen stílusú eljárás a saját rész
nem teljesen egyezik meg.
A hozzáállása saját, ami nem világos annak fényében, hogy már bizonyára még
dolgozzanak ki.
Az igazán szép dolog, talán "ő jelenleg dobta ki" lenne számukra, hogy
vissza a több magányos körülmények között, mely ugyanakkor, hogy ossza meg
veled. "
Úgy nézett rá, erre, mintha valami nagylelkű irritáció - minden az ő érdekében -
hirtelen megint villant a lány, és amit jövő mondta sőt fél magyarázata
azt.
"Nem igazán félj, mondja meg, mi most tart neked, kellemes kilátás
Az üres város, rengeteg hely az árnyékban, hűvös italok, kihalt múzeumok,
vezet a Bois este, és a csodálatos nő, az összes magadnak. "
És ő tartotta fel még jobban.
"A legszebb dolog az egészben, ha valaki teszi ki, azt, merem mondani, lehet, hogy
Mr. Csád kell egy ideig megy ki magát.
Ez egy sajnálatos, ebből a szempontból "ő felszámolták," hogy ő nem fizet anyja
látogatást. Ez legalább elfoglalják a intervallum. "
A gondolat tulajdonképpen magához egy pillanatra.
"Miért nem fizet az anyját meglátogatni? Még egy hét, ebben a pillanatban jó lenne
nem. "
"Kedves hölgyem," Strether felelte -, és volt még, hogy maga meglepően kész -
"Kedves hölgy, anyja fizetett neki egy látogatást.
Mrs. Newsome már vele, ebben a hónapban, olyan intenzitással, hogy biztos vagyok benne, ő
Alaposan érezte, ő már bőségesen szórakoztatta őt, és ő hagyta volna
neki köszönetet.
Azt javaslom akkor menjen vissza többen? "
Hát, sikerült után egy kicsit remegett le.
"Látom.
Ez az, amit nem utal - amit nem javasolt.
És te is tudod. "" Szóval kíván, kedvesem ", aki kedvesen mondta,
"Ha már annyira, mint látta."
"Ahogy Mrs. Newsome?" "Nem, Sarah - amely mind a Csádban és a
magam, jól szolgálta a célra. "" És szolgált, hogy olyan módon, "ő
responsively tűnődött, "így rendkívüli!"
"Nos, látod," aki részben, "mi van szó, hogy ő minden hidegen átgondolt
-Amely Sarah szolgálhat számunkra hideg nélkül tényleg veszít semmit.
Tehát az, hogy tudjuk, mit gondol rólunk. "
Maria követte, de volt egy letartóztatás.
"Mi sosem készül el, ha jön, hogy az, amit gondolsz - Úgy értem,
Személyesen - az ő. Nem annyira, amikor az összes mondják, az ellátás
egy kicsit? "
"Ez", azt válaszolta nem csökken a gyorsaság, "az, ami még Chad maga
kérdezte tegnap este. Azt kérdezte tőlem, ha én nem bánom a veszteség - nos,
a veszteség egy pazar jövőben.
Melyik sőt, "ő sietett hozzá," egy teljesen természetes kérdés. "
"Én felhívni a figyelmet, mindegy," mondta Miss Gostrey, hogy "az a tény, hogy én nem kérdezem
azt.
Amit mertem kérni, hogy vajon ez a Mrs. Newsome magát, hogy te
közömbös. "" Még nem volt ilyen "- szólt az összes
bizonyosságot.
"Én voltam az ellenkezőjét. Voltam, az első pillanattól kezdve,
elfoglalva az a benyomás mindent lehet hogy az ő - meglehetősen elnyomott,
kísértett, meggyötört általa.
Már érdekel CSAK az ő látta, amit én láttam.
És én voltam a csalódott lány hajlandó látni, mint ő volt, amit
megjelent neki a rosszakarat az én ragaszkodás. "
"Azt akarja mondani, hogy ő már sokkolta, mint te már sokkolta őt?"
Strether mérlegelni azt. "Én valószínűleg nem így sokkolható.
De másfelől, amit ment sokkal tovább, hogy megfeleljen neki.
Ő, az ő oldalán, nem budged egy hüvelyk. "
"Tehát, hogy te most végre" - Maria mutatott az erkölcsi - "a szomorú szakaszában
vádaskodást. "" Nem - ez csak akkor beszélek.
Már, mint a bárány, Sarah.
Már csak fel a hátamon a falra. Ez az, hogy egy természetes staggers ha
egy már vadul tolta oda. "Nézte őt egy pillanatra.
"Vetve?"
"Nos, ahogy érzem, már leszállt valahol, azt hiszem, kellett dobni."
Megfordult, hogy vége, de abban a reményben, hogy tisztázza sokkal inkább, mint hogy összehangolják.
"A dolog az, hogy Gondolom már csalódást -"
"Egészen az első az én érkezés? Merem állítani.
Bevallom én meglepő, még magamnak is. "
"És aztán persze," Maria folytatta: "Én már sok köze hozzá."
"A lényem meglepő -?" "Ez meg fog tenni," nevetett, "ha túl
finom nevezni lényem!
Természetesen, "tette hozzá," akkor odajött több vagy kevesebb a meglepetés. "
"Természetesen!" - Tette értékelik az emlékeztetőt.
"De kellett volna minden az Ön számára" - folytatta a darabot ki - "és az egyik
őket érte. "Még egyszer megállt előtte, mintha
már érintette a lényeget.
"Ez csak neki nehézséget -, hogy ő nem ismeri meglepetés.
Ez egy tény, azt hiszem, le és képviseli őt, és esik azzal, amit én
mondani -, hogy ő is, mint amit nevezte, finom hideg gondolta.
Volt, hogy saját szem előtt, dolgozott az egészet ki előre, és dolgozott ki a
nekem is, mint magának.
Ha ő tette, hogy látod, nincs hely maradt, nem marad, mert
volt, minden változtatás.
Ő töltötte a teljes, csomagolni feszes, ahogy majd tartani, és ha szeretné, hogy semmit
több vagy más vagy, vagy a - "" Van, hogy több mint összességében a
nő magát? "
"Mi van szó," mondta Strether, "az, hogy megvan erkölcsileg és szellemileg, hogy
megszabadulni tőle. "" Ami úgy tűnik, "Maria visszatért, hogy"
gyakorlatilag mit tettél. "
De a barátja hátravetette a fejét. "Én nem érintette őt.
Ő nem fog megérinteni.
Most már értem, mint én soha nem csináltam, és ő lóg együtt tökéletes az ő
saját, "folytatta," hogy nem arra utalnak, hogy valamilyen rossz bármilyen változtatása ő összetételét.
Ez volt mindenesetre, "azt felszámolták," a nő maga, ahogy te nevezed őt az egész
erkölcsi és szellemi lét vagy blokk, amely Sarah hozott nekem át, hogy vagy, hogy távozzanak. "
Kiderült, kisasszony Gostrey mélyebb gondolat.
"Fancy kellene venni a ponton a szurony egy egész erkölcsi és szellemi
hogy vagy blokk! "" Ez valójában ", mondta Strether," mi, a
otthon, én megtettem.
De valahogy ott én nem nagyon ismerem. "
"Egy soha nem, azt hiszem," Miss Gostrey egyetértett, "észre előre, egy ilyen
az esetben a méret, mint azt mondani, a blokk.
Apránként, hogy dereng fel.
Már küszöbön az Ön számára egyre több, míg végre látod az egészet. "
"Látom az egészet," ő szórakozottan visszhangozta, míg a szeme lehetett volna rögzítő néhány
különösen nagy jéghegynek, hűvös kék északi tenger.
"Ez csodálatos!" Aztán meglehetősen furcsán felkiáltott.
De barátja, aki használt ilyen következetlenséggel benne tartott a menet.
"Semmi sem olyan csodálatos - saját készítésű mások úgy érzi -, hogy nincs
képzelet. "hozott neki egyenesen fordulóban.
"Ah hát itt vagy!
Ez az, amit mondtam tegnap este, hogy Csádban. Hogy ő maga, úgy értem, már nincs. "
"Akkor úgy tűnik," Maria javasolta, "hogy ő mégiscsak valami
közös édesanyja. "
"Van közös, hogy tesz egy, ahogy mondja," érezni "őt.
És mégis, "tette hozzá, mintha a kérdés érdekes volt," egy másik úgy érzi, túlságosan is
amikor van bőven. "
Kisasszony Gostrey folytatta sokatmondó. "Madame de Vionnet?"
"Ő már sok." "Természetesen - ő mennyiségű régi.
De vannak különböző módjai hogy az ember önmagát érezte. "
"Igen, jön, nem kétséges, hogy az. Most - "
Ő jóindulatúan folyik, de ő nem lett volna rá.
"Ó, én NEM magam éreztem, ezért a mennyiséget nem kell rendezni.
Tisztelettel, tudod, "mondta," a szörnyű.
Még senki sem volt annyira. "Úgy támadt egy pillanatra.
"Ez az, amit Chad is gondolkodik." "Hát itt vagy, akkor - bár nem a
neki, hogy panaszkodnak rá! "
"Ó, ő nem panaszkodik rá," mondta Strether.
"Ez minden lenne akar! De apropó, hogy mi, "Maria folytatta," nem
a kérdés jön? "
"Nos, az ő kérdezi, mi az nyerek." Ő volt a szünet.
"Aztán, ahogy kértem te is, hogy rendezi az ügyet.
Oh van, "ő megismételte:" kincsek a képzelet. "
De volt egy pillanat gondolkodás távol ezt, és odajött egy másik
helyen.
"És mégis Mrs. Newsome - ez egy dolog, hogy emlékezzen - elképzelte, nem, azaz
képzelni, és látszólag még mindig nem, borzalmait mit kellett volna találni.
Én foglalt, a látása - rendkívül intenzív, elvégre -, hogy megtalálja
őket, és hogy én nem, hogy nem tudtam, hogy mivel ő nyilván úgy érezte, I wouldn't -
ez nyilvánvalóan egyáltalán nem, ahogy mondani szokás, "ruha" című könyvében.
Ez több volt, mint tudott viselni. Ez volt a csalódás. "
"Úgy érted, volt, hogy megtalálta magát, Chad szörnyű?"
"Én az volt, hogy megtalálta a nőt." "Horrible!"
"Megtaláltam a lányt, aki elképzelte őt."
És Strether szünetel, mintha a saját kifejezését is tudott hozzá nem érjen a
ezt a képet. Társa időközben gondolta.
"Ő elképzelt ostobán - így jön ugyanaz a dolog."
"Ostobán? Oh! "Mondta Strether.
De ragaszkodott hozzá.
"Ő elképzelt fukarul." Volt ez, de jobb.
"Ez nem lehet, de tudatlanul." "Nos, intenzitása a tudatlanság - mit
kívánt rosszabb? "
Ez a kérdés talán tartotta őt, de hagyjuk, hogy elmúlik.
"Sarah nem tudatlan - most, ő lépést tart az elmélet a borzalmas."
"Ah, de ő intenzív - és ez önmagában is megteszi néha is.
Ha nem teszi, ebben az esetben, mindenesetre, tagadni, hogy Marie bájos, hogy
fog tenni legalább tagadja, hogy ő jó. "
"Azt állítják, hogy ő jó Chad." "Azt nem állítom" - úgy látszik, tetszik
világos, - "hogy ő jó neked." De ő folytatta nélkül hallgatott.
"Ez az, amit én akartam, hogy jöjjön ki-, hogy a maguk számára, ha ő rossz
őt. "" És most, hogy megtettem, így azok nem
beismerni, hogy ő jó még valamire? "
"Azt gondolom," Strether jelenleg elismerte, hogy "ő az egész, mint a
rossz nekem.
De ők állandó természetesen, mivel ők már a tiszta képet, milyen jó
mindkettőnk számára. "
"Mert, hogy kezdődik" - Maria, minden érzékeny, csak az a kérdés a
Jelenleg - "hogy megszüntesse az Ön létezését, és ha lehetséges, még a memóriát a
szörnyű lény, amit meg kell hátborzongatóan
shadow oda nekik, még jobban, mint hogy megszüntesse a gonosz distincter - ezáltal a
kevésbé baljóslatú - az a személy, akinek Konföderációs amit szenvedett magát
válnak.
Azonban, ez viszonylag egyszerű. Könnyedén, a legrosszabb, elvégre
add fel. "" Én egyszerűen a legrosszabb, elvégre hogy
téged. "
Az irónia volt annyira nyilvánvaló, hogy nincs szüksége ellátásra.
"Én egyszerűen a legrosszabb, elvégre is elfelejteni."
"Call hogy akkor működőképes.
De Mr. Newsome sokkal többet elfelejteni. Hogyan csinálja? "
"Ah ott újra mi vagyunk!
Ez az, amit én, hogy tette ezt, csak hol vagyok, hogy dolgoztam vele
és segített. "
Ő vette a csendben nélkül csillapítás - mintha talán a nagyon
ismerete a tényeket, és az ő gondolt tett kapcsolat anélkül, hogy a linkek.
"Emlékszel, hogyan használják beszélni a Chester és London az én látta meg
keresztül? "
Úgy beszélt, mint a távoli dolgokat, mintha hetekig a helyeken lány
nevét. "Ez az, amit csinál."
"Ah, de a legrosszabb -, mivel már elhagyta ilyen mértékben - lehet még hátra.
Lehet még lebontják. "" Igen, lehet még bontani.
De te engem -? "
Ő habozott, és ő várt. "Vedd meg?"
"Amíg tudom elviselni." Azt is megvitatták "Mr. Newsome és Madame de
Vionnet lehet, mint mondtuk, hagyja el a várost.
Meddig Mit gondolsz, tudod elviselni nélkülük? "
Strether válasza ez volt az első egy másik kérdés.
"Azt akarja mondani annak érdekében, hogy el engem?"
A válasz volt hirtelenséggel. "Nem találja meg goromba, ha azt mondom, azt hiszem
ők azt szeretnék! "
Úgy nézett rá keményen ismét - úgy tűnt, még egy pillanatra, hogy egy intenzitása
gondoltam, amely szerint a színek változtak. De elmosolyodott.
"Úgy érted, azok után, amit csináltak velem?"
"Azok után, amit ő." Ennél azonban nevetve, ő volt minden
megint jobbra. "Ah, de ő nem tette meg még!"