Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET LVIII. The Angel of Death.
Athos volt ez a része az ő csodálatos látvány, amikor a báj hirtelen megszakadt
a nagy zaj emelkedik a külső kapu.
A ló hallatszott vágtató felett kemény kavics a nagy fasor, valamint a hang
Zajos és animált beszélgetések felment a szobába, ahol a Comte volt
álmodik.
Athos nem mozdult arról a helyről, aki elfoglalta, ő alig fordította a fejét
az ajtó felé, hogy meggyőződjön az előbb mik ezek a hangok lehet.
A nagy lépés felment a lépcsőn, a ló, amely nemrég vágtatott,
távozott lassan felé istálló. Nagy habozás meg a lépéseket,
amely fokozatosan közelítette meg a kamrában.
Egy ajtó nyílt, és Athos, fordult felé kissé a részét a szobában a
zaj jött, kiáltott, egy gyenge hangon: "Ez egy futár Afrikából, ugye?"
"Nem, gróf úr," válaszolta egy hang, amely készül az apa a Raoul indul
egyenesen az ágyában. "Grimaud!" Suttogta neki.
És a verejték kezdte önteni az arcán.
Grimaud megjelent az ajtóban.
Ez már nem az a Grimaud láttuk, még fiatal bátran és odaadással, amikor a
ugrott az első a csónakba hivatott közvetíteni Raoul de Bragelonne a
hajók a királyi flotta.
"Twas most egy zord és sápadt öregember, ruháit borított a por, és a haj
fehérített az öregség.
Remegett, miközben támaszkodott az ajtó-keret, és közel volt esik látni,
A fény a lámpák, az arcát a gazdája.
Ez a két ember, aki oly sokáig élt együtt a közösség a hírszerzés,
és akinek szeme, szokott takarékoskodni kifejezések, tudta, hogy is mondjam sok dolgot
csendben - ez a két régi barát, az egyik a
nemes, mint a másik szív, ha azok nem egyenlő a vagyon és a születési maradt
beszédhibás, miközben nézi egymást.
A csere egyetlen pillantással, hogy éppen olvasni, hogy az aljára egymás
szíveket.
A régi szolga viselte az ő arcán a benyomást a bánat már régi, a
kifelé jele a komor ismerete jaj.
Úgy tűnt, hogy a már nem használt több mint egy változata a gondolatait.
Mint korábban volt szokva, hogy ne beszéljen sokat, most már megszokta, hogy nem mosolyog
minden.
Athos olvasni egy pillantással ezek árnyalatai fel a arca hűséges szolgája,
és ugyanazon a hangon volna alkalmazott beszélni Raoul álmában:
"Grimaud," mondta, "Raoul halott.
Nem így van? "Mögött Grimaud az egyéb alkalmazottakra hallgatta
lélekszakadva, azok szemét az ágyra való beteg mester.
Hallották a szörnyű kérdés, és egy szívszaggató csend követte.
"Igen," válaszolta az öreg, hullámzó az egytagú szó a mellén egy rekedt,
törött sóhaj.
Ekkor merült fel hangját a siránkozás, ami felnyögött mérték nélkül, és tele
sajnálatát fejezi ki, és imák a kamra, ahol a kétségbeesett apa törekedni a szemét a
portré fia.
Ez volt az Athos, mint az átmeneti vezető álmát.
Nélkül hozzák forgalomba, egy kiáltás, nem szórnak egy könnycsepp, türelmes, szelíd, lemondott a mártír,
felemelte szemét az ég felé, hogy ott újra látni, fölé emelkedő
hegy Gigelli, a szeretett árnyékban, hogy
volt, így őt a pillanatban Grimaud érkezését.
Kétségtelen, hogy miközben keresi felé az ég, folytatása a csodálatos álom, s
repassed az ugyanazon az úton, amely a látomás, egyszerre rettenetes és édes volt,
vezette őt, mielőtt, mert miután óvatosan
lehunyta a szemét, s újra őket, és elmosolyodott: ő az imént látott Raoul, aki
mosolygott rá.
A kezét csatlakozott mellére, arca felé fordult az ablak, fürdött a
A friss levegő az éjszaka, amely hozta fel a szárnyait illata a virágok és a
erdőben, Athos lépett, soha többé nem jön
belőle, az elmélkedés, hogy paradicsom, amely az élő soha nem lát.
Isten akarata, nem kétséges, hogy nyitott erre a választ a kincsek, az örök boldogság, ezen
óra, amikor más ember reszketett a gondolattal, hogy súlyosan kapott az Úr, és
ragaszkodnak ehhez az élethez tudják, a rettegés
a másik életét, amely kapnak, de merő pillantások a komor sötét fáklyát
a halál.
Athos volt, szellem-vezérelte a tiszta nyugodt lélekkel fia, amely törekedett lenni, mint
az apai lélek.
Minden ezen igaz ember volt, dallam és parfüm a durva úton lelkek vinni
vissza az égi országba.
Egy óra múlva ennek ecstasy, Athos halkan felemelte a kezét, fehér, mint viasz, a mosoly
Nem kilép a száját, és azt suttogta alacsony, olyan alacsony, alig hallható, hogy ezek a
három szó címzett Isten vagy Raoul:
"Itt vagyok!" És a kezét lassan esett, mintha
maga is meghatározott őket az ágyon. Halál volt, kedves és enyhe e nemes
lény.
Nem volt megkímélte őt a kínzások a fájdalom, görcsök az utolsó indulás
volt nyitott egy elnéző ujját a kapuk az örökkévalóság, hogy a nemes lélek.
Isten nem volt kétséges, elrendelte, hogy így, hogy a jámbor emlékére ezt a halált kell
marad azok szívében, jelen, és a memória más ember - a halál, amely
okozott, hogy szeressék az átmenet a
az élet a másik azoknak, akiknek léte ezen a földön vezeti őket, hogy nem retteg a
utolsó ítélet.
Athos tartósított, még az örök álom, hogy a szelíd és őszinte mosoly - egy dísz
amely magával vinni a sírba.
A nyugalom és nyugodt az ő finom funkciók tette szolgái sokáig kétséges
hogy ő valóban elhagyta az élet.
A Comte népe akarta eltávolítani Grimaud, aki a távolból, falta a
arca most gyorsan növekvő márvány sápadt, és nem közeledett, a jámbor félelem
hozza neki a lélegzete a halál.
De Grimaud, fáradt, mint ő, nem volt hajlandó elhagyni a szobát.
Ő leült a küszöbön, néz az ura az éberség egy
sentinel, féltékeny, hogy vagy az első ébredés meg, vagy az utolsó haldokló sóhajjal.
A zajok mindenki nyugodt a házban - mindenki tiszteletben tartotta az álom az, hogy
lord.
De Grimaud, a nyugtalanul hallgatta, észrevette, hogy a Comte nem
lélegzett.
Felemelte magát a kezével támaszkodott a földre, látszott, hogy nincs-nem
jelenik meg néhány mozgás a test a gazdája.
Semmi!
Félelem fogta el, ő felállt teljesen fel, és abban a pillanatban, hallottam, hogy valaki
jön fel a lépcsőn.
A zaj sarkantyúk kopogtat ellen kardot - a harcias hang ismerős fülébe -
megállította őt, mint ő ment az ágy felé az Athos.
Egy hang több hangzatos, mint a réz vagy acél visszhangzott három lépésnyire tőle.
"Athos! Athos! barátom! "kiáltott a hang,
izgatott még könnyek.
"Monsieur le Chevalier D'Artagnan," megtorpant ki Grimaud.
"Hol van? Hol van ő? "Folytatta a testõr.
Grimaud megragadta a karját az ő csontos ujjaival, és rámutatott, hogy az ágy, fel a lap
ahol a fakó tónusok halál már megmutatta.
A fojtott légzés, a másik egy éles kiáltás, dagadt a torka
D'Artagnan.
Ő a fejlett lábujjhegyen, remegés, megijedt a zaj lába tett
a padló, a szíve kiadó egy névtelen fájdalom.
Letette a fülét, hogy a mell az Athos, arcát a gróf szájához.
Sem zaj, sem a levegőt! D'Artagnan hátrált.
Grimaud, aki követte őt a szemével, és akiknek minden mozdulatát
volt kinyilatkoztatás jött félénken, leült lábánál az ágy, és ragasztott
száját, hogy a lap mely által felvetett megmerevedett lábát a gazdája.
Akkor a nagy cseppek kezdtek folyni a vörös szem.
Ez az öreg legyőzhetetlen kétségbeesés, aki sírt, hajlított megduplázódott szótlanul,
bemutatta a legmeghatóbb látványt, hogy D'Artagnan, az élet oly tele
érzelem, valaha is találkozott.
A kapitány újra álló elmélkedés előtt mosolygó halott,
, aki úgy tűnt, csiszolt utolsó gondolat, hogy legjobb barátját, a férfi
ő szeretett mellette Raoul, a kegyes szívesen túl is élet.
És választ, hogy a magasztos hízelgés a vendéglátás, D'Artagnan, és megcsókolta
Athos buzgón a homlokát, és remegő ujjaival lehunyta a szemét.
Aztán leült a párna nélkül, félelem az, hogy a halott ember, aki
volt olyan kedves és ragaszkodó neki öt és harminc év.
Ő volt etetés a lelkét az emlék nemes arcát a Comte
hozta, hogy agya a tömegben - néhány virágzó és bájos, mint mosoly - néhány
sötét, komor, és a jeges, mint arca és a szeme ***árult az örökkévalóságban.
Egyszer csak a keserű árvíz, amely szerelt percről percre megszállta a szívét,
és duzzadt mellét majdnem tele.
Képtelen mastering érzelmeit, felkelt, és a könnyezés magát erőszakosan a
A kamara ahol éppen holtan találták meg, akik azért jött, hogy jelentse a hírt
halála Porthos, s kimondta zokog, így
szívfacsaró, hogy a szolgák, akik úgy tűnt, csak várni egy robbanás a bánat,
válaszolta, hogy azt a gyászos clamors, és a kutyák a késő Comte által
siralmas howlings.
Grimaud volt az egyetlen, aki nem emelje fel a hangját.
Még a roham bánata, hogy nem is merte profán a halott, vagy
az első alkalom, zavarja a szender a gazdája.
Nem volt Athos mindig parancsolta neki a hülye?
Hajnalban D'Artagnan, aki bolyongott az alsó terem, harapás az ujjait, hogy
elfojtja a sóhajt - D'Artagnan felment még egyszer, és nézi a pillanatok, amikor Grimaud
elfordította a fejét feléje, ő tette őt
Jelentkezzen be, hogy jöjjön vele, a hûséges szolga engedelmeskedett, anélkül, hogy nagyobb zajt
mint egy árnyék.
D'Artagnan lement ismét, majd Grimaud, és mikor megszerezte a
előszoba, figyelembe az öreg kezét, "Grimaud," mondta, "Láttam, hogy a
apja meghalt, most hadd tudjam meg a fiát. "
Grimaud felhívta a mellét egy nagy levelet, fel a keretet, amelyet
nyomon címét Athos.
Ő felismerte az írás M. de Beaufort, feltörte a pecsétet, és elkezdett
olvasni, míg a járkált az első acél-hideg sugarait a hajnal, a sötét sikátorban
A régi limes, jelzett a ma is látható nyomait a Comte, aki az imént halt meg.