Tip:
Highlight text to annotate it
X
8. FEJEZET A nagynéni és a lusta
Most, hogy ez az egész, talán az is elismerik, hogy volt idő alatt nem
Vicces dolog a Rockmetteller Todd, amikor azt gondoltam, hogy Jeeves akartam hadd
lefelé.
A férfi volt a megjelenése, hogy zavarba.
Jeeves az én ember, tudod.
Hivatalosan is húzza a saját heti bért megnyomásával a ruháimat, és minden fajta
dolog, de valójában ő több, mint amit a költő Johnnie nevezett néhány madár, az ő
ismerőse, aki hajlamos a rally körülötte
idején szükség van - egy útmutató, nem tudod, filozófus, ha jól emlékszem, és - én
igen díszes - barátom. Bízom benne, vele minden alkalommal.
Tehát természetesen, ha Rocky Todd mesélt nagynénje, nem haboztam.
Jeeves volt a dolog, a kezdetektől fogva. Az ügy a Rocky Todd elszabadult elején
Egy reggel a tavasz.
Voltam az ágyban, helyreállítani a jó öreg szövetek mintegy kilenc óra az
álom, amikor az ajtó kivágódott, és valaki megböködte nekem az alsó bordák és a
remegni kezdett az ágyneműt.
Után villog egy kicsit, és általában húzza magam össze, én található Rocky, és az én
első benyomásom az volt, hogy valami szörnyű álom.
Rocky, látod, élt le Long Island valahol mérföldre van New York, és
nem csak ezt, de ő mondta magát, többször is, hogy ő soha nem kapott előtt
tizenkét, és ritkán legkorábban egy.
Alkotmányosan a leglustább fiatal ördög Amerikában, ő találatot séta az élet, amely
lehetővé tette, hogy menjen a határ ebben az irányban.
Ő volt a költő.
Legalábbis ezt írta verseit, mikor még semmit, de a legtöbb idejét, amennyire én
lehetett kivenni, töltött egyfajta transzállapot.
Azt mondta egyszer, hogy ő is ül egy kerítésen, és nézte egy féreg, és kíváncsi, hogy mi
a földön volt akár, órákon át egy szakasza.
Már a program az élet dolgozott ki egy finom pontot.
Körülbelül havonta egyszer ő veszi három nappal írásban néhány verset, a másik három
száz és 29 napon belül az év megpihent.
Nem tudtam, hogy nem volt elég pénz a költészetben, hogy támogassák a fickó, még a
ahogyan a Rocky élt, de úgy tűnik, hogy, ha ragaszkodnak buzdítások a fiatal
férfi, hogy vezesse a kimerítő életben, és nem
dugjon semmilyen rímek, American szerkesztők harc a dolgokat.
Rocky megmutatta az egyik dolog után. Így kezdődött:
Legyen! Legyen!
A múlt halott. Hogy holnap nem születik.
Legyen a mai napon!
To-nap! Legyen minden ideg,
Minden izom, minden csepp a vörösvértestek!
Legyen!
Ez volt nyomtatva szemben a homlokzatot egy magazin egyfajta lépjünk körül,
és a kép közepén egy tisztességes meztelen fickó, a duzzadó izmok, így
A felkelő nap a boldog szemmel.
Rocky azt mondta, hogy neki száz dollárt, és maradt az ágyban, míg négy
Délután több mint egy hónapja.
Mint tekinthető a jövő volt elég szilárd, köszönhetően annak a ténynek, hogy volt egy pénzes
nagynénje élj valahol Illinois, és amint ő nevezte Rockmetteller
utána, s ő csak unokaöccse, az ő helyzete volt elég szilárd.
Elmondta, hogy amikor ő jött be a pénzt akart csinálni nem működik egyáltalán, kivéve a
talán egy alkalmi verset ajánlotta a fiatal férfi életét nyitó ki előtte,
annak minden csodálatos lehetőség, hogy
fény egy cső, és dugjon a lábát fel a kandalló.
És ez volt az az ember, aki prodding engem a bordák a szürke hajnalban!
"Olvasd el, Bertie!"
Én is most látom, hogy ő integetett egy levelet, vagy valami hasonlóan rossz az én
arcát. "Kelj fel, és olvasd el ezt!"
Nem tudom elolvasni, mielőtt Elegem van a reggeli tea és a cigaretta.
Én tapogatózott a harang. Jeeves jött keres, mint a friss, mint a harmatos
ibolya.
Ez egy rejtély számomra, hogyan csinálja. "Tea, Jeeves."
"Nagyon jó, uram."
Úgy folyt csendesen kiment a szobából - mindig megadja a benyomást, hogy
Egyes folyékony anyag, amikor mozog, és azt tapasztaltam, hogy Rocky volt hullámzó kerek, aki
vadállati levelet újra.
"Mi van?"-Mondtam.
"Mi az ördögöt a baj?" "Olvassa el!"
"Nem tudom.
Még nem volt a tea. "" Hát, figyelj majd. "
"Ki azt?" "A nagynéném."
Ekkor elaludtam újra.
Ébredtem, hogy hallom ezt mondta: "Szóval mi a Földön tegyek?"
Jeeves szivárgott az a tálcán, mint valami néma patak kanyargó fölött mohos
ágyon, és láttam nappal.
"Olvasd el még egyszer, Rocky, a régi top," mondtam. "Azt akarom, Jeeves hallani.
Mr. Todd nagynénje írt neki egy levelet, hanem römi, Jeeves, és szeretné, hogy a
tanácsot. "
"Nagyon jó, uram." Állt a szoba közepén,
regisztráció odaadás az ügy, és a Rocky újra:
"Kedves ROCKMETTELLER .-- Én már gondoltam a dolgokat hosszú ideig,
Én arra a következtetésre jutottam, hogy én már nagyon meggondolatlan várni ilyen sokáig
Ezt megelőzően amit döntöttem tenni most. "
"Mit csinál az, hogy Jeeves?"
"Úgy tűnik, egy kicsit homályos jelenleg, uram, de nem kétséges, lesz törölve egy későbbi
pont a kommunikáció. "" Ez lesz olyan tiszta, mint sár! "mondta Rocky.
"Folytassa, régi cserkész," mondtam, champing a kenyér és a vaj.
"Tudod, hogy egész életemben vágytam volna, hogy látogassa meg New York-i és nézze meg magamnak a
Csodálatos meleg élet, amely Elolvastam annyira.
Félek, hogy most már lehetetlen lesz számomra eleget álmom.
Öreg vagyok és kopott. Úgy látszik, nincs ereje maradt bennem. "
"Szomorú, Jeeves, mi?"
"Nagyon, uram." "Szomorú semmit!" Mondta Rocky.
"Ez puszta lustaság. Elmentem megnézni az utolsó karácsonyi és ő
volt, tele egészségre.
Az ő orvosa azt mondta magának, hogy nem volt semmi baj vele bármi.
De ragaszkodnak ahhoz, hogy she'sa reménytelen érvénytelen, így meg kell állapodnia vele.
Van egy fix ötlet, hogy az utazás New York megölné őt, így, bár ez már
ő ambíciója egész életében ide jönni, ő marad, ahol van. "
"Inkább, mint a fickó, akinek szíve" a Felvidéken a-üldözi a szarvas "
Jeeves? "" A esetek bizonyos tekintetben párhuzamos,
uram. "
"Carry on, Rocky, kedves fiú." "Szóval úgy döntöttek, hogy ha nem tudom élvezni
minden csodálatos a város magam, azt legalább élvezni őket neked.
Hirtelen gondoltam tegnap elolvasása után egy szép verset a vasárnapi
újságban egy fiatalember, aki egész életében vágyott egy bizonyos dolog, és nyerte meg a
A végén csak volt túl öreg ahhoz, hogy élvezzük.
Nagyon szomorú, és megérintett. "
"A dolog" interpolált Rocky keserűen, hogy "amit nem tudott megtenni tíz
év. "
"Mint tudják, akkor a pénzem, ha én már nem leszek, de eddig még soha nem volt
látni a módja annak, hogy így juttatást.
Én most úgy döntött, hogy erre - az egyik feltétel.
Írtam egy ügyvédi iroda New Yorkban, így nekik utasításokat fizetnie
igen jelentős összeget minden hónapban.
Az én egyik feltétele az, hogy New Yorkban él, és érezd jól magad, ahogy mindig is
akart csinálni.
Azt akarom, hogy az én képviselő, költeni ezt a pénzt nekem, mint kellene tennem
magam. Azt akarom, hogy belevetette magát a meleg,
prizmás életét New Yorkban.
Azt akarom, hogy legyen az élete és lelke ragyogó vacsora felek.
"Mindenekelőtt szeretném, ha - sőt, én ragaszkodnak ehhez -, hogy írjon nekem levelet legalább egyszer
héten, hogy nekem a teljes leírást minden, amit csinál, és minden, ami folyik
a város, hogy én is élvezni a második
Ugyanakkor, amit én nyomorult egészségügyi megakadályozza a élvezve magamnak.
Ne feledje, hogy én várható teljes részletességgel, és nem részletesen túl triviális
érdeklődés .-- Szeretõ néni,
"ISABEL ROCKMETTELLER." "Mi van vele?" Mondta Rocky.
"Mi van vele?"-Mondtam.
"Igen.
Mi az ördögöt fogok csinálni? "
Csak ekkor, hogy én igazából az a rendkívül römi hozzáállása
fickó, tekintettel arra a tényre, hogy egy egészen váratlan rendetlenség a jobb cucc volt
hirtelen leszállt rá egy kék ég.
Számomra ez volt alkalom az sugárzó mosoly és a vidám nosza, mégis
Itt az ember, nézett, és beszélt, mintha sors lendült az ő solar plexus.
It ámulatba ejtett.
"Nem te vagy bucked?" Mondtam.
"Bucked!" "Ha én az ön helyében lennék
rettenetesen merevített.
Én ezt nagyon puha neked. "Ő adta egyfajta ugat, bámult rám a
pillanatra, majd elkezdett beszélni a New York oly módon, hogy emlékeztetett Jimmy Mundy,
A reformer fickó.
Jimmy éppen jött New Yorkba a hit-the-trail kampányt, és én is bukkant az a
A kert egy-két nappal korábban, fél óra múlva, hallani őt.
Azt már biztosan mondta New York néhány szép egyenes dolgot magát, miután
látszólag hozott tetszik a hely, de a Jupiter, tudod, kedves öreg Rocky készül
úgy nézett ki, mint egy hirdetési ügynökség a régi metrop.!
"Elég puha!" Kiáltotta. "Ahhoz, hogy jönni és New Yorkban él!
Ahhoz, hogy elhagyja az én kis ház, és hogy egy fülledt, büdös, túl fűtött lyuk egy
lakás a mennyben háta mögötti, gennyes Gyehenna.
Ahhoz, hogy keverni éjszakáról éjszakára a csőcselék, akik azt gondolják, hogy az élet egyfajta St.
Vitus tánca, és képzeld el, hogy ők nagyon jó napja, mert ők így
Elég zaj hat és iszik túl sok tíz.
Ki nem állhatom a New York-i, Bertie. Én nem jön a helynek a közelében, ha nem
Van, hogy szerkesztők néha.
Van egy penész rajta. Van rajta erkölcsi delirium tremens.
Ez a limit. Maga a gondolat marad több, mint egy nap
ebben a gyomrom.
És akkor hívja ezt a dolgot nagyon puha nekem! "
Úgy éreztem, inkább, mint Lót barátait kell elvégezni, amikor leesett az a nyugodt beszélgetés
és a zseniális fogadó kezdte bírálni a városok az Alföld.
Fogalmam sem volt, a régi Rocky lehet ilyen ékesszóló.
"Ez lenne ölni, hogy élni New York-i," folytatta.
"Ahhoz, hogy megosztani a levegőt, hat millió ember!
Ahhoz, hogy vegyek merev gallért és tisztességes ruhát egész idő alatt!
To ---- "Ő kezdte.
"Úristen! Azt hiszem, meg van a ruha a vacsora
az esti órákban. Micsoda rettenetes fogalom! "
Megdöbbentem, teljesen sokkolt.
"Kedves barátom!" Azt mondtam szemrehányóan.
"Te ruha vacsora minden este, Bertie?"
"Jeeves," mondtam hűvösen.
A férfi még mindig ott állt, mint egy szobor az ajtó.
"Hány megfelel az esti ruhát tettem?" "Van három megfelel tele estélyi ruha,
Uram, két vacsora kabátok ---- "
"Három." "Gyakorlati okokból két egyedüli, uram.
Ha emlékszel nem tudjuk viselni a harmadik. Azt is hét fehér mellény. "
"És ing?"
"Négy tucat, uram." "És fehér kapcsolatokat?"
"Az első két sekély polcok a fiókos szekrény teljesen tele a
fehér nyakkendő, uram. "
Megfordultam, hogy Rocky. "Látod?"
A fickó vonaglott, mint egy elektromos ventilátor. "Nem fogom megtenni!
Nem tudom csinálni!
Leszek felakasztják, ha megcsinálom! Hogy a földön, tudom öltöztünk, mint ez?
Fel tudod fogni, hogy a legtöbb napokban nem kap ki a pizsama, míg öt a
Délután aztán az imént egy régi pulóvert? "
Láttam Jeeves WinCE, szegény barátom!
Ez a fajta kijelentés sokkolta a legjobb érzés.
"Akkor, mit fogsz csinálni?"-Mondtam.
"Ez az, amit akarok tudni."
"Lehet, hogy írjon és magyarázza a nagynénje." "Én is - ha akartam neki, hogy kör
ügyvédje a két gyors ugrásokkal és vágott engem az ő akaratát. "
Láttam a pontot.
"Mit javasolsz, Jeeves?" Mondtam.
Jeeves megköszörülte a torkát tisztelettel.
"A kritikus pontja az ügy tűnik, uram, hogy Mr. Todd köteles a
feltételeket, amelyek szerint a pénzt juttatnak a birtokában lévő írni kisasszony
Rockmetteller hosszú és részletes levél
kapcsolatos mozdulatait, és az egyetlen módszer, amellyel ez megvalósítható,
Ha Mr. Todd ragaszkodik az ő kifejezett szándéka megmaradt az országban, a
Mr. Todd, hogy rábírja némi second fél
össze a tényleges tapasztalatokat, amelyek kisasszony Rockmetteller kíván jelentett neki, és
közvetítésére e neki az alakja egy gondos jelentést, amelyre lenne
lehetséges számára, segítségével az ő
képzelet, az alap a javasolt levelezés. "
Miután van, amely le a régi, rekeszizom, Jeeves hallgatott.
Rocky rám nézett egy tehetetlen módján.
Ő még nem hozta fel Jeeves, mint én, és ő nem az ő görbék.
"Nem tette, hogy egy kicsit tisztább, Bertie?" Mondta.
"Azt hittem az elején volt lesz értelme, de ez a fajta villant.
Mi az ötlet? "
"Kedves öreg, nagyon egyszerű. Tudtam, hogy mi állhatott Jeeves.
Minden, amit muszáj tenned, hogy valakit, hogy menjen körbe a városban az Ön számára, és hogy néhány
jegyzeteket, és akkor működik a jegyzetek fel a leveleket.
Ez az, ugye, Jeeves? "
"Pontosan, uram." A fény a remény csillogott Rocky szemében.
Nézett Jeeves egy riadt módon, kábultan a férfi hatalmas értelem.
"De ki fogja csinálni?" Mondta.
"Ez kell, hogy nagyon okos fajta ember, aki észreveszi a dolgokat."
"Jeeves!" Mondtam.
"Hadd Jeeves csinálni."
"De vajon ő?" "Te is csinálni, nem te, Jeeves?"
Ez az első alkalom a hosszú kapcsolatban vettem észre Jeeves szinte mosolyogva.
A szája sarkában görbe elég egy negyed hüvelyk, és egy pillanatra az ő
szem már nem néz ki mint egy meditatív hal.
"Én meg örömmel kötelezni, uram.
Ami azt illeti, már járt néhány New York-i látványosság én
Este ki, és ez lenne a legélvezetesebb, hogy a gyakorlatot az üldözést. "
"Rendben!
Pontosan tudom, mi a nagynéni akar hallani, Rocky.
Ő szeretne: fontos hír a kabaré cucc. A hely, ahol kell menni az első, Jeeves,
is Reigelheimer években.
Ez a negyven másodperces Street. Bárki megmutatja az utat. "
Jeeves megrázta a fejét. "Bocsáss meg, uram.
Az emberek már nem fognak Reigelheimer években.
A hely a pillanatban Frolics a háztetőn. "
"Látod?"
Azt mondtam Rocky. "Hagyd, hogy Jeeves.
Ő tudja. "
Nem gyakori, hogy találsz egy egész csoport a többi, az emberek boldogok ebben a
világot, hanem a mi kis kör volt, minden bizonnyal egy példa arra, hogy meg lehet csinálni.
Mindnyájan tele babot.
Minden ment teljesen a kezdetektől fogva.
Jeeves boldog volt, részben azért, mert szereti, hogy gyakorolja a hatalmas agy, és részben
mert volt egy remek időt között erős fények.
Láttam egy éjszaka a Midnight Revels.
Ő ült egy asztal szélén a tánc padló, csinál magának méltóan
jól egy kövér szivart és egy üveg a legjobb.
Soha nem képzeltem tudta nézni, így szinte emberi.
Arca viselt kifejezése szigorú jóindulat, és ő volt, hogy jegyzeteket egy
kis könyv.
Ami a többiek, én éreztem elég jó, mert én szeretem a régi Rocky és
örülök, hogy képes csinálni neki jót.
Rocky tökéletesen elégedett, mert még mindig képes ülni kerítések az ő
pizsama, és figyelje a férgek. És, mint a nagynénje, s úgy tűnt, csiklandozta to
halál.
Ő már-már a Broadway elég nagy hatótávolságú, de úgy tűnt, hogy üti őt csak
igaza van. Olvastam egy lány levelet Rocky, és
tele volt az élet.
De aztán Rocky levelei alapján Jeeves jegyzetek volt elég ahhoz, hogy bak bárki fel.
Ez volt römi, amikor jött gondolkodnak róla.
Ott voltam, szerető életét, míg a puszta említése engedett Rocky fáradt
érzés, de itt van egy levél, amit írt a haver az én Londonban:
"Kedves Freddie - Nos, itt vagyok New York-ban.
Ez nem egy rossz hely. Én nem rendelkező rossz időben.
Minden elég jól van.
A kabaré nem rossz. Nem tudom, mikor leszek újra.
Hogy mindenki? Cheer-o! - Üdvözlettel,
"PS .-- látták öreg Ted mostanában?" Nem tudok törődött Ted, de ha nem
vonszolta őt nem tudtam már megvan az átkozott dolog a második oldalra.
Most itt a régi Rocky-án pontosan ugyanebben a témában:
"Drága néni ISABEL - Hogyan soha eléggé megköszönni, hogy nekem a lehetőséget, hogy
élnek ebben a meghökkentő várost!
New York tűnik csodálatos minden nap. "Fifth Avenue van a legjobb, persze,
épp most. A ruhák csodálatos! "
Lövedéktömítő anyagokat dolgot a ruhákat.
Nem tudtam, hogy Jeeves volt ilyen hatóság. "Voltam néhány a tömeg a
Midnight Revels a másik éjszaka.
Mi volt az a show első, után egy kis vacsora egy új helyen a negyvenharmadik
Street. Voltunk elég meleg párt.
Georgie Cohan nézett körül éjfél és leszállt egy jót a Willie Collier.
Fred kő is csak addig maradnak egy kicsit, de Doug.
Fairbanks volt mindenféle mutatványokat, és tett bennünket üvöltés.
Diamond Jim Brady ott volt, mint mindig, és Laurette Taylor mutatott fel az egyik fél.
A kiállítás a Revels elég jó.
Én csatolja a program. "Tegnap este egy pár vagyunk körbejárta a
Frolics a háztetőn ---- "És így tovább és így tovább, yard is.
Azt hiszem, ez a művészi temperamentum, vagy valami.
Úgy értem, hogy könnyebb egy fickó, aki használt írás verseket, és az a fajta
A butaság, hogy egy kicsit ütést egy levelet, mint ez a fickó, mint én.
Különben is, nem kétséges, hogy a Rocky levelezése volt meleg cucc.
Hívtam Jeeves és gratulált neki. "Jeeves, te egy csoda!"
"Köszönöm, uram."
"Hogy azt veszi észre, mindent ezeken a helyeken üti meg.
Nem tudtam mondani semmit róluk, kivéve, hogy én már volt egy időben. "
"Ez csak egy trükk, uram."
"Nos, Mr. Todd levelei kellene zárójel kisasszony Rockmetteller rendben, mi?"
"Kétségtelen, uram," megállapodott Jeeves. És a Jupiter, ők!
Ők egyáltalán, George!
Amit én akartam mondani, ültem a lakásban egy délután, körülbelül egy hónap
után a dolog már elindult, cigarettázott, és pihenés a régi bab, ha
Az ajtó kinyílt, és a hangja Jeeves tört meg a csendet, mint egy bomba.
Nem volt, hogy ő beszélt hangosan.
Ő egyike azoknak a lágy, nyugtató véleményhez, mely a diák a légkörön keresztül, mint a
tudomásul egy távoli juhok. Ez volt, amit mondott velem lépést, mint egy
Fiatal gazella.
"Miss Rockmetteller!" És eljött a nagy, szilárd nő.
A helyzet szintes nekem. Nem vagyok tagadni.
Hamlet kell éreztem sokkal mint én, amikor az apja szellemét rövidre vágott haj fel a
hajózható.
Én jönni, hogy vizsgálja meg a Rocky nagynénje, mint egy ilyen állandóság a saját otthon, hogy nem
Úgy tűnik, lehetséges, hogy tudott igazán itt New Yorkban.
Bámultam rá.
Aztán néztem Jeeves. Ő állt ott hozzáállást
méltóságteljes leválás, a tuskó, mikor, ha valaha is lett volna megnyerni körül
fiatal mestere volt most.
Rocky nagynénje nézett kevesebb, mint egy érvénytelen, mint bármelyik, amit valaha láttam, csak a néni
Agatha. Volt egy jó adag néni Agatha mintegy
őt, mint azt illeti.
Úgy nézett ki, mintha ő lenne deucedly veszélyes, ha fel fel, és valami mintha
mondani, hogy ő minden bizonnyal kapcsolatban önmagát tegye fel, ha valaha találtak ki
A játék, amely szegény öreg Rocky volt húzva rajta.
"Jó napot", sikerült azt. "Hogy csinálod?" Mondta.
"Mr. Cohan? "
"Ööö - nincs." "Mr. Fred Kő? "
"Nem feltétlenül. Ami azt illeti, az én nevem Wooster -
Bertie Wooster. "
Úgy tűnt, csalódott. A szép régi nevét Wooster megjelent
semmit nem jelent az életében. "Nem Rockmetteller haza?" Mondta.
"Hol van?"
Volt nekem az első lövés. Nem tudtam gondolni semmit mondani.
Nem tudtam megmondani neki, hogy Rocky lent volt az országban, és nézte, férgek.
Ott volt a leghalványabb flutter a hang a háttérben.
Ez volt a tiszteletteljes köhögés, amellyel Jeeves bejelenti, hogy hamarosan beszélni
anélkül, hogy miután beszélt.
"Ha emlékszik, uram, Mr. Todd kiment az autó egy fél a
délután. "" Szóval ő, Jeeves, így ő, "mondtam,
néztem az órámat.
"Azt mondta, mikor lesz újra?" "Ő adott nekem, hogy megértsük, uram, hogy
lenne kissé végén visszatérnek. "Ő eltűnt, és a néni veszi át az elnöklést
amit el is felejtettem, hogy ajánlatot neki.
Úgy nézett rám inkább römi módon. Ez egy csúnya pillantást.
Úgy éreztem, mintha én is valami a kutya hozott, és célja, hogy temessék el
később, mikor volt ideje.
Saját néni Agatha, hát Angliában is nézett rám ugyanúgy sok
időt, és soha el nem múlik, hogy a gerincem göndör.
"Úgy tűnik, nagyon otthon van, fiatalember.
Ön nagy barátja Rockmetteller az? "" Ó, igen, igen! "
Összevonta a szemöldökét, mintha azt várta jobban a dolgok a régi Rocky.
"Nos, meg kell lenni," mondta, "úgy, ahogy kezeli a lakását, mint a sajátodat!"
Adom szavamat, ez egészen váratlan slam egyszerűen kirabolták nekem ereje
beszédet.
Én kerestem a magam fényében a délceg fogadó, és hirtelen kell
kezelni betolakodó Jarred nekem.
Nem volt, jelölje meg, mintha ő beszélt a módját, hogy azt sugallják, hogy ő tekinthető a
jelenléte azon a helyen, mint egy általános társadalmi hívást.
Ő nyilván nézett rám, mint egy kereszt között egy betörő, és a szerelő embere
jönnek rögzíteni a szivárgás a fürdőszobában. Fájt neki - én is ott.
Ebben a helyzetben a beszélgetés mutatja minden jel, hogy hamarosan meghal
szörnyű agonies, egy ötlet jutott eszembe. Tea - a jó öreg stand-by.
"Szeretne egy csésze teát?"
Azt mondtam. "Tea?"
Úgy beszélt, mintha soha nem hallott a cucc.
"Semmi sem, mint egy csésze után utazás," mondtam.
"Bucks téged! Helyezi egy kis zip beléd.
Úgy értem, helyreállítja neked, és így tovább, nem tudod.
Megyek, és mondd el Jeeves. "I támolygott le az átjárás a Jeeves
barlangjába.
A férfi olvasta az esti lapot, mintha hadn'ta ellátást a világon.
"Jeeves," mondtam, "szeretnénk egy kis teát." "Nagyon jó, uram."
"Azt mondom, Jeeves, ez egy kicsit vastag, mi?"
Azt akartam, szimpátia, nem tudod - együttérzés és kedvesség.
A régi idegi központ volt az ördögöt a sokk.
"Ő kapta az ötletet ez a hely tartozik Mr. Todd.
Mi az ördögöt fel, hogy a fejét? "Jeeves töltötte a vízforraló egy visszafogott
méltóságot.
"Nem kétséges, mert Mr. Todd leveleit, uram," mondta.
"Ez volt az én javaslatot, uram, ha eszébe jut, hogy foglalkozni kell
ebből a lakás ahhoz, hogy Mr. Todd meg kell jelennie, hogy rendelkezzen egy jó központi
tartózkodás a városban. "
Eszembe jutott. Azt hitte, hogy egy okos rendszer a
idő. "Nos, ez Bally kínos, tudod,
Jeeves.
Úgy néz rám, mint egy betolakodó. Istenemre!
Azt hiszem, azt hiszi, én vagyok, aki lóg a here, megható Mr. Todd ingyen
étkezés és hitelfelvétel inget. "
"Igen, uram." "Elég rohadt, tudod."
"A legtöbb zavaró, uram." "És van egy másik dolog: Mi vagyunk mi, hogy
nem Mr. Todd?
Van, hogy őt itt, amint már tudjuk.
Ha hozta a teát, ha már jobban megy, és elküldi neki egy táviratot,
azt mondta neki, hogy jöjjön fel a következő vonat. "
"Én ezt már megtették, uram. Vettem a bátorságot, az írás az üzenet
és a feladó azt a felvonót kísérő "." Istenemre, úgy gondolja, mindent, Jeeves! "
"Köszönöm, uram.
Egy kis vajas pirítós a tea? Csak így van, uram.
Köszönöm. "Mentem vissza a nappaliba.
Ő nem költözött egy hüvelyk.
Még mindig nyársat szélén a székéből, izgalmas neki, mint egy esernyő
kalapács-dobó. Ő adott nekem egy ilyen úgy néz ki, mint én
bejött
Nem volt kétség, valamilyen okból ő hozott tetszik nekem.
Gondolom azért, mert nem voltam George M. Cohan. Ez egy kicsit nehéz a fickó.
"Ez egy meglepő, mi?"
Azt mondtam, öt perc múlva "pihentető csendet, megpróbálta hajtókar a beszélgetést
újra. "Mi az a meglepetés?"
"A jövő itt van, nem tudja, és így tovább."
Felemelte a szemöldökét, és ivott meg egy kicsit át rajta szemüveg.
"Miért van az, meglepő, hogy én látogatást az egyetlen unokaöccse?" Mondta.
Tedd így, persze, hogy nem tűnik ésszerűnek.
"Ó, igen," mondtam.
"Természetesen! Természetesen.
Arra gondolok, hogy ---- "Jeeves vetített magát a szobába
A tea.
Én vidám örömmel látom. Semmi sem olyan, mintha egy kis
üzleti rendezett egy, ha valaki nem biztos az ember vonalak.
A teáskanna, hogy hülyéskedik éreztem boldogabb.
"Tea, tea, tea - mi? Mi van? "
Azt mondtam.
Nem volt mit kellett akartam mondani. Az én elképzelésem volt, hogy jóval több
formális, és így tovább. Mégis, ez vonatkozik a helyzetet.
Én töltött neki meg egy csésze.
Ő kortyolgatta, és tedd a poharat le egy megborzongott.
"Azt akarja mondani, fiatalember," mondta fagyosan, hogy "számít innom a
cucc? "
"Inkább! Bucks téged, tudod. "
"Mit jelent a kifejezés" Bucks téged? "
"Nos, tesz tele babot, tudod.
Tesz pezseg. "" Nem értem a szót mondod.
Te angolul, ugye? "Én ismerte meg.
Ő nem szólt egy szót sem.
És valahogy ő tette oly módon, hogy tette rosszabb, mint ha ő beszélt órákon.
Valahogy úgy hozta haza nekem, hogy ő nem szereti angolok, hogy ha ő
kellett, hogy megfeleljen az angol, én voltam az egyetlen lány volna választotta utolsó.
Beszélgetés bágyadozott után ismét ezt.
Ezután megpróbáltam újra. Én egyre győződve arról, minden pillanatban
hogy nem tudja, hogy egy igazi élénk szalon egy pár ember, különösen, ha
Ezek lehetővé teszi, hogy megy egy szót egy időben.
"Ön kényelmes hotelből?" Mondtam.
"Melyik hotel?" "A szállodában te tartózkodik."
"Nem vagyok tartózkodó egy szállodában."
"Leállítása barátokkal - mi?" "Én természetesen megállás az unokaöcsém."
Nem kaptam meg azt a pillanatot, majd megütött.
"Micsoda?
Itt? "Én gurgled.
"Természetesen! Hol máshol kéne menni? "
A teljes horror a helyzet gurult, mint egy hullám.
Nem tudtam mi a földön voltam megtenni.
Nem tudtam megmagyarázni, hogy ez nem Rocky lakása anélkül, hogy a szegény öreg fickó el
reménytelenül, mert aztán kérdezd, ahol ő él, és akkor lesz
közvetlenül a levest.
Megpróbáltam, hogy rábírja a régi bab, hogy felépüljön a sokk és gyártásában
eredményeket, amikor újra megszólalt. "Kérem szíves mondd meg unokaöccse ember
szolgája, hogy készítsen a szobámba?
Szeretnék lefeküdni. "" A unokaöccse ember szolgája? "
"A férfi hívja Jeeves.
Ha Rockmetteller ment egy autó út, nincs szükség az Ön számára, várni
rá. Ő természetesen szeretne egyedül lenni velem
mikor visszatér. "
Kaptam magam, düledező ki a szobából. A dolog már túl sok volt nekem.
Én kúszott Jeeves barlangjába. "Jeeves!"
Suttogtam.
"Uram?" "Mix nekem egy b.-and-s., Jeeves.
Úgy érzem, gyenge. "" Nagyon jó, uram. "
"Ez egyre vastagabb percenként, Jeeves."
"Uram?" "Azt hiszi maga Mr. Todd embere.
Azt hiszi, az egész hely az ő, és minden benne.
Nem értem, mit kell tennie, kivéve maradni, és csak így tovább.
Nem mond semmit, vagy azt megkapod a az egész dolog, és nem akarom, hogy hagyja
Mr. Todd le. By the way, Jeeves, ő azt akarja, hogy
készítsen az ágya. "
Úgy nézett ki sebesült. "Aligha én helyem, uram ----"
"Tudom - tudom. De, mint egy személyes szívességet nekem.
Ha jön, hogy ez aligha a helyem, hogy flung ki a lakás, mint ez, és
kell menni egy szálloda, mi? "" Vajon a szándékát, hogy egy hotel,
uram?
Mit fog csinálni a ruhát? "" Úristen!
Erre nem is gondoltam erre.
Tudsz tenni néhány dolgot egy zsák, ha ő nem keres, és settenkedik le hozzám
A Szent Aurea? "" Én arra törekszik, hogy erre, uram. "
"Nos, nem hiszem, hogy bármi még, ugye?
Mondja Mr. Todd, hol vagyok, amikor ideér. "
"Nagyon jó, uram."
Körülnéztem a helyet. Abban a pillanatban, a búcsú jött.
Úgy éreztem, szomorú.
Az egész dolog jutott eszembe egy ilyen melodrámák, ahol meghajtó chappies ki
A régi tanyasi a hóba. "Good-bye, Jeeves," mondtam.
"Good-bye, uram."
És én lépcsőzetes ki. Tudod, én inkább hiszem, egyetértek azokkal,
költő-és filozófus Johnnies aki amellett, hogy a fickó kellene ördögi örömmel
ha van egy kis baj.
Minden, ami a cucc, hogy finomította szenvedés, tudod.
A szenvedés nem ad egy fickót egyfajta szélesebb körű és szimpatikus kilátások.
Segít megérteni mások szerencsétlenség, ha már át ugyanaz
dolgot magát.
Ahogy ott álltam az én magányos szoba a szállodában, megpróbálja nyakkendő a fehér nyakkendő magam,
Eszembe az első alkalom, hogy nem kell egész osztagok a chappies a
világban, aki kijönni anélkül, hogy az ember vigyázzon rájuk.
Én mindig úgy gondoltam a Jeeves, mint egyfajta természeti jelenség, de a Jupiter! A
Persze, ha jön belegondolok, nem kell nagyon sok fickók, akiknek
nyomja meg a saját ruháit saját maguk és
nem kapott senki, hogy ezek teát reggel, és így tovább.
Sokkal inkább egy ünnepélyes gondolat, nem tudod.
Akarom mondani, azóta voltam képes értékelni a félelmetes nélkülözések
A szegények ragaszkodni. Én felöltöztem valahogy.
Jeeves még nem felejtette el a dolog az ő csomagolásban.
Minden ott volt, egészen a végső stud.
Nem tudom, ez nem érezzem magam rosszabb.
Ez a fajta elmélyült a pátosz. Olyan volt, mint amit valaki más írta
a kapcsolatot egy eltűnt kezét.
Volt egy kis vacsora valahol, és elment a show valamilyen, de nem úgy tűnt, hogy
mindegy. Én egyszerűen nem volt szíve, hogy menjen be a
vacsora sehol.
Én csak szopott le egy whiskey-és szóda a szálloda dohányzó terem, egyenesen fel
ágyban. Nem tudom, mikor éreztem így romlott.
Valahogy találtam magam járkál a szobában halkan, mintha ott lett volna a halál
a családban.
Ha tudtam volna, hogy bárki is beszélni kellett volna beszélt suttogva, sőt, amikor a
telefon-csengő megszólalt feleltem egy ilyen szomorú, fojtott hangon, hogy a munkatárs a
másik végét a drót azt mondta: "Halloa!" ötször, azt hitte, nem kaptam.
Ez volt Rocky. A szegény öreg cserkész mélyen izgatott.
"Bertie!
Te vagy az, Bertie! Oh, istenem?
Én magam egy ideig! "" Hová beszélt? "
"A Midnight Revels.
Mi már itt egy órát, és azt hiszem, te egy állványt éjszakára.
Elmondtam néni Isabel Már kiment, hogy hívja fel a barátját, hogy csatlakozzon hozzánk.
Ő ragasztott egy székre, ezzel-is-az élet írva rajta, figyelembe azt
keresztül a pórusokat. Imádja, és én szinte őrült. "
"Mondj el mindent, a régi top," mondtam.
"Egy kicsit erre," mondta, "és én csendben settenkedik le a folyóhoz, és
végén az egészet. Azt akarja mondani, hogy menjen végig a sort
A dolog minden este, Bertie, és élvezze?
Egyszerűen pokoli! Én csak kiragadva egy kacsintással alvás mögött
a számlát a viteldíj most, amikor körülbelül egy millió kiabálás lány csapott le, a
játék léggömb.
Két zenekar van, mindegyik megpróbálja hátha nem tudja lejátszani hangosabb, mint a
egyéb. Vagyok szellemi és fizikai roncs.
Amikor a távirat megérkezett Én csak feküdt le egy csendes cső, és egyfajta
abszolút béke lopás fölöttem. Kellett öltözni, és sprint két mérföldre
elkapni a vonatot.
Majdnem kaptam szív-hiba, és a tetején, hogy én majdnem agy láz feltalálása
fekszik mondani néni Isabel. És akkor kellett töm magam ezekbe
összezavarta este ruhát a tiéd. "
Adtam egy éles jajgat a gyötrelem. Azt nem ütött meg addig, hogy a Rocky
volt, attól függően, hogy a szekrény, hogy őt keresztül.
"Majd tönkre őket!"
"Remélem," mondta Rocky, a legkellemetlenebb módon.
Gondjait tűnt volna a legrosszabb hatással a karakter.
"Azt szeretném, hogy újra őket valahogy, hogy már adott nekem elég rossz időt.
Ők körülbelül három méretben túl kicsi, és valami apt, hogy bármelyik pillanatban.
Szeretném jóság lenne, és adj egy esélyt, hogy lélegezni.
Én nem lélegeztem, mivel fél nyolckor.
Hála az égnek, Jeeves sikerült kijutni és vesz nekem egy gallért that felszerelt, vagy azt kell
elfojtott holttestet a most! Ez volt kapcsolatban, és menj egészen a stud tört.
Bertie, ez tiszta Hádész!
Néni Isabel tart a sürgetve engem táncolni. Hogy a földön tudok táncolni, ha nem tudom
egy lélek táncolni? És hogy az ördögbe tudnám, akkor is, ha tudnám
minden lány azon a helyen?
Ez figyelembe nagy esélye is mozogni ezekben a nadrágot.
Azt kellett mondanom neki, hogy már fáj a bokám.
Folyton azt kérdezik tőlem, amikor Cohan és Stone fognak felbukkan, és ez egyszerűen
idő kérdése, mire rájön, hogy Stone ül két asztal van.
Valami van a tennivaló, Bertie!
Van kitalálni valamilyen módon a szerzés nekem ebből a káosz.
Volt, akik kaptam bele. "" Me!
Hogy érted? "
"Nos, Jeeves, akkor. Ez mind ugyanaz.
Te voltál, aki azt javasolta, hagyja, hogy Jeeves.
Ez volt a leveleket írtam az ő megjegyzi, hogy nem a bajt.
Tettem őket is jó! Nagynéném nemrég azt mondta nekem róla.
Azt mondja, ő lemondott magát véget életének, ahol volt, majd a betűk
elkezdtek megérkezni, leírja a örömeit New York, és ösztönözte őt, hogy egy ilyen
mértékben, hogy ő húzta magát össze, és tette az utazást.
Úgy tűnik, hiszem, hogy volt néhány csodálatos fajta hit gyógyítására.
Mondom én ki nem állhatom, Bertie!
Van rajta véget! "" Nem Jeeves gondol valamit? "
"Nem Csak lóg kerek mondván: "Most
zavaró, uram! "
Egy kövér sok segítséget, ami! "" Nos, a régi cimbora, "mondtam," elvégre ez
sokkal rosszabb számomra, mint ez az Ön számára. Van egy kényelmes otthon és Jeeves.
És te megtakarítás egy csomó pénzt. "
"Saving pénzt? Mit jelent - pénzt takaríthatunk meg? "
"Miért, a támogatás a nagynénje adta meg.
Azt hiszem, ő fizette meg az összes költség most, ugye? "
"Természetesen ő, de ő megállt a juttatás.
Ő írta az ügyvédek az éjjel.
Azt mondja, hogy most van a New York, nincs szükség rá, hogy menjen tovább, ahogy
mindig együtt legyünk, és ez egyszerűbb neki, hogy vigyázzon, hogy vége.
Én mondom, Bertie, amit vizsgáltam darned felhőben, mikroszkóp, és ha ez
Van egy vigasz ez egy kis képmutató! "
"De, Rocky, a régi top, túl Bally borzasztó!
Már fogalma sem, amit én megy keresztül ebben az undorító szállodában, anélkül, hogy Jeeves.
Vissza kell mennem a lakásba. "" Ne gyere közel sík. "
"De ez a saját lakás."
"Nem tudok segíteni, hogy. Néni Isabel nem szeret téged.
Azt kérdezte, mit tettél a megélhetésért.
És amikor azt mondtam neki, hogy nem csináltam semmit mondta gondolta annyi, és hogy
volt egy tipikus mintát egy haszontalan és pusztuló arisztokrácia.
Tehát, ha úgy gondolja, hogy tett egy hit, felejtse el.
Most mennem kell vissza, vagy ő lesz jön ki van utánam.
Viszlát. "
Másnap reggel jött Jeeves fordulóban. Az egész annyira házias, amikor lebegtek
nesztelenül a szobába, hogy majdnem összeomlott.
"Jó reggelt, uram," mondta.
"Én hoztam néhány személyes holmiját."
Elkezdte lecsatol az öltöny-ügy visz.
"Volt valami baj sunyi el őket?"
"Nem volt könnyű, uram. Meg kellett nézni a véletlenre.
Kisasszony Rockmetteller egy rendkívül éber hölgy. "
"Tudod, Jeeves, mondjuk, mi tetszik - ez egy kicsit vastag, nem?"
"A helyzet minden bizonnyal az egyik, hogy még soha nem jött az én észre, uram.
Hoztam a hanga-keverék ruha, mint az éghajlati viszonyok zseniális.
Holnap, ha nem akadályozták meg, én arra törekszik, hogy hozzá a barna lounge a
halvány zöld sávoly. "" Ez így nem mehet tovább - ez a fajta dolog -
Jeeves. "
"Meg kell reméljük a legjobbakat, uram." "Nem gondol valamit tenni?"
"Már így az ügy komoly gondolat, uram, de eddig nem járt sikerrel.
Én forgalomba three selyem ing - a galambot színű, a világoskék, a lila - a
Az első hosszú fiókot, uram. "" Nem akartam mondani, nem tudsz gondolni
semmit, Jeeves? "
"Jelenleg, uram, nem. Meg fogja találni egy tucat zsebkendőt, és a
tan zokni a felső fiókban a bal oldalon. "Ő pántos az öltöny-ügyet, és tedd egy
szék.
"Egy furcsa hölgy, Miss Rockmetteller, uram." "Te alábecsülni azt, Jeeves."
Úgy nézett töprengve ki az ablakon.
"Sok szempontból, uram, Miss Rockmetteller eszembe jut egy nagynénje az enyém lakó
A dél-keleti részét Londonban. A temperamentumok sokkal egyaránt.
Nagynéném ugyanolyan íze az örömök a nagy város.
Ez egy szenvedély vele lovagolni a könnyű kétkerekű kocsi taxik, uram.
Amikor a család veszi a szemét le neki, menekül a házból, és tölti
nap lovaglás kb a vezetőfülke.
Több alkalommal ő is betört a gyerekek takarékpénztár, hogy biztosítsa a
azt jelenti, hogy képes legyen kielégíteni ezt a vágyat. "
"Imádom, hogy ilyen kis beszélget arról, hogy Ön nő rokonai, Jeeves" Én
mondta hidegen, mert úgy éreztem, hogy a férfi hagyott cserben, és én elege vele.
"De nem látom, mi mindennek köze a baj."
"Bocsánatot kérek, uram.
Én így egy kis választék nyakkendők a kandallópárkányon, uram, hogy kiválassza
be igénye szerint. Azt kell, ajánlom a kék és a piros
domino minta, uram. "
Aztán áramlott észrevétlenül az ajtó felé, és csendben folyt ki.
Már sokszor hallottam, hogy chappies után valami nagy sokk vagy veszteség, van egy szokása, miután
Ők már a padlón egy ideig azon töprengett, mi sújtotta őket, a szedés
magukat, és piecing magukat
együtt, és egyfajta vesz egy örvény elején egy új életet.
Idő, a nagy gyógyító, és a természet, beállító magát, és így tovább és így tovább.
Van egy csomó benne.
Tudom, mert a saját esetében, miután egy-két nap, amit nevezhetünk levertség,
Kezdtem talpra állni.
A félelmetes elvesztése Jeeves tett gondolt öröm többé-kevésbé a megcsúfolása,
de legalább azt tapasztaltam, hogy tudtam, hogy van egy kötőjel az élvezi az élet újra.
Ez alatt azt értem, azt merevített mértékéig a körbe a kabarék még egyszer, hogy
az, hogy megpróbálja elfelejteni, ha csak egy pillanatra.
Új York'sa kis hely, amikor az a része az, hogy felébred ahogy a
többi lefekvés, és nem volt sokáig a pálya elkezdett átkelni a régi
Rocky években.
Láttam egyszer Peale ', és újra Frolics a tetőn.
Nem volt senki vele sem időben, kivéve a nagynéni, s bár igyekezett
nézni, mintha ütött az ideális élet, nem volt nehéz számomra, ismerve a
körülmények között látni, hogy a maszk alatt a szegény fickó szenvedett.
A szívem vérzett az ember. Legalábbis, mi volt az az, hogy nem volt
vérzés magamnak vérzett neki.
Ő volt a levegő, aki szólt, hogy kiváló a törzs.
Úgy tűnt számomra, hogy a nagynénje kereste kicsit ideges is.
Vettem, hogy ő kezdett csoda, ha a híresség akartál túlfeszültség
kerek, és mi hirtelen az összes ilyen vad, gondatlan szellemek Rocky használt
keverjük össze a leveleiben.
Én nem hibáztatom őt.
Én csak olvasni néhány levelében, de minden bizonnyal azt a benyomást keltette, hogy
szegény öreg Rocky lett útján, hogy az agy a New York-i éjszakai élet, és az, hogy ha bármilyen
esélyt neki nem mutatott fel egy kabaré,
A menedzsment azt mondta: "Mi haszna?", és tegye fel a redőnyt.
A következő két éjszaka én nem találkoztam velük, de az éjszaka után, hogy én vagyok
ül egyedül a Maison Pierre amikor valaki megérintette a vállamat, penge,
és találtam Rocky állt mellém, a
egyfajta vegyes kifejezése vágyakozás és szélütés az arcán.
Hogy a fickó volt kiagyalt viselni én este ruhát oly sokszor anélkül, hogy
katasztrófa volt, rejtély számomra.
Azt elárulta, hogy később már az eljárás, amit hasított a mellény fel
a hát és hogy segített egy kicsit.
Egy pillanatra az az ötlete támadt, hogy sikerült megúszni a nagynénje a
este, de akik mellette, láttam, hogy ő volt megint.
Ő volt az asztal fölött a falon, úgy nézett rám, mintha én is valamit a
menedzsment kellene panaszkodott kb.
"Bertie, régi cserkész", mondta Rocky, egy csendes, egyfajta tört hangon, "mi mindig
volt cimborák, nem igaz? Úgy értem, tudod, Én ugye jó viszont, ha
kérdezted? "
"Kedves öreg cimbora", mondtam. A férfi költözött hozzám.
"Akkor, az isten szerelmére, gyere, ülj az asztalunkhoz a többi este."
Nos, tudod, vannak korlátai a szent állítja a barátság.
"Kedves barátom," azt mondta: "tudod csinálni semmit oka, de ----"
"Meg kell jönni, Bertie.
Muszáj. Valami van a tennivaló, hogy elterelje vele
szem előtt tartva. Ő komor valami.
Ő volt, mint hogy az elmúlt két napban.
Azt hiszem, kezd gyanús. Nem érti, miért nem úgy tűnik, hogy
megfelelnek bárki Tudom ezekben ízületek. Néhány nappal ezelõtt véletlenül fut két
újság férfiak szoktam tudni, hogy elég jól.
Tartotta meg megy egy darabig. Bemutattam őket néni Isabel mint David
Belasco és Jim Corbett, és ez jól ment. De a hatás el nem múlik most, és ő
kezd csoda újra.
Valami van tennivaló, vagy ő talál ki mindent, és ha ő nem lennék
hogy egy nikkel én eséllyel egy cent tőle később.
Így a szeretet Mike, találkoznak az asztalunkhoz, és segít a dolgok mellett. "
Mentem végig. Az egyik az, hogy rally köré haver bajban.
Néni Isabel ült nyársat, mint rendesen.
Az biztos, hogy nem úgy tűnik, mintha elvesztette egy kicsit a héját, amellyel ő kezdte
, hogy felfedezze Broadway.
Úgy nézett ki, mintha ő gondolt sokat erről inkább kellemetlen dolgokat.
"Már találkozott Bertie Wooster, néni Isabel?" Mondta Rocky.
"Van."
Volt valami a szemében úgy tűnt, hogy azt mondják:
"Elfogyott a város hat millió ember, miért vegye rajtam?"
"Foglalj helyet, Bertie.
Mi lesz akkor? "Mondta Rocky. És így a boldog párt indult.
Ez volt egyike azoknak a vidám, boldog, kenyér-omladozó pártok, ahol köhögés kétszer
Mielőtt beszélni, aztán úgy, hogy nem azt mondják, hogy miután az összes.
Miután volt egy óra a vad disszipáció, néni Isabel mondta volna
menj haza. Figyelembe véve, hogy mi Rocky volt mondani
Számomra ez hatott rám, mint baljós.
Én gyűlt össze, hogy az elején az ő látogatása azt kellett húzni haza
kötelek. Rendelkeznie kell hit Rocky ugyanúgy, mert
Adott nekem egy beadványt meg.
"Majd jön, ugye, Bertie, és egy italt a lakás?"
Volt egy érzésem, hogy nem ez volt a szerződésben, de nem volt semmi, hogy
történt.
Úgy tűnt, brutális elhagyni a szegény fickó egyedül a nő, így mentem végig.
Már a kezdet, attól a pillanattól kezdve már belépett a taxi, az érzés kezdett
nőnek, hogy valami volt, hogy elszabadulhat.
A hatalmas csend uralkodott a sarokban, ahol a nagynéni ült, és bár Rocky,
kiegyensúlyozó magát a kis előtti ülés, minden tőle telhetőt megtett, hogy a kínálat a párbeszéd, akkor
weren'ta beszédes személy.
Volt egy pillantást a Jeeves ahogy bement a lakásba, ülve barlangjába, és azt kívántam
Tudtam volna hivatott, hogy őt közbe. Valami azt mondta, hogy volt, hogy szükség van
rá.
A dolog volt az asztalon a nappaliba.
Rocky vette fel a dekanter. "Mondd, amikor Bertie."
"Stop!" Ugattak a nagynéni, és ő dobta.
Elkaptam Rocky szeme, ahogy lehajolt, hogy felvegye a romokat.
Ez volt a szeme, aki látja, hogy jön. "Hagyd ott, Rockmetteller!" Mondta néni
Isabel, és Rocky hagyta ott.
"Eljött az idő beszélni," mondta. "Nem tudom tétlenül és nézd meg egy fiatalember
fog kárhozat! "
Szegény öreg Rocky adott egyfajta csörgedezik, egyfajta hang, hanem mint a whisky volt
készült kifogy a palack az, hogy a szőnyegen.
"Eh?" Mondta, villogó.
A nagynéni folytatta. "A hiba", mondta, "az enyém volt.
Én még nem láttam, akkor a fény. De most a szemem nyitva van.
Látom a szörnyű tévedés tettem.
Beleborzongok a gondolatra, a rossz tettem meg, Rockmetteller, a sürgető téged
kapcsolatba ezzel a gonosz városban. "Láttam Rocky kitapogat erőtlenül az asztalra.
Ujjai megérintette, és tekintse meg a megkönnyebbülés jött a szegény fickó arca.
Megértettem az érzéseit.
"De amikor írtam, hogy levélben, Rockmetteller, arra utasítja, hogy menjen a
város és élni az életet, már nem volt az a megtiszteltetés tárgyalás Mr. Mundy beszélnek a
alá New Yorkban. "
"Jimmy Mundy!" Sírtam.
Tudod, hogy néha, amikor látszólag minden össze vannak keverve, és
Hirtelen nézegetni.
Amikor említeni Jimmy Mundy kezdtem megérteni, többé-kevésbé, hogy mi történt.
Láttam, hogy megtörténjen korábban.
Emlékszem, vissza Angliába, a férfi volt, mielőtt Jeeves lopakodott be a találkozó
az esti, és jött vissza, és mondják rám előtt egy tömeg chappies voltam
ad egy kis vacsora ként erkölcsi leprás.
A néni adott nekem egy hervadó fel és le. "Igen, Jimmy Mundy!" Mondta.
"Meglep, egy ember a bélyegző miután hallottam róla.
Nincs zene, nincs részeg, tánc emberek, nem szégyentelen, flaunting nők
az ő üléseken, ezért az Ön számára, hogy nem lesz vonzó.
De a többiek, kevesebb halott a bűn, ő az üzenetet.
Ő azért jött, hogy mentse New Yorkban is, kényszeríteni, - az ő festői kifejezés - a
nyomja meg a nyomvonalat.
Ez volt három napja, Rockmetteller, hogy először hallottam őt.
Ez egy véletlen, hogy elvitt a találkozót.
Milyen gyakran ebben az életben csupán baleset alakja egész jövő!
"Te már nevezett el az adott telefonos üzenet Mr. Belasco, így nem lehetett
hogy engem a Hippodrome, ahogy elintézte.
Megkérdeztem az inas, Jeeves, hogy oda.
A férfi nagyon kevés intelligenciával. Úgy látszik, félreértett engem.
Hálás vagyok, hogy ő tette.
Elvitt, amit később megtanultam, Madison Square Garden, ahol Mr. Mundy
tartja a találkozók. Ő kísért helyet, majd otthagyott.
És ez nem volt egészen a találkozó kezdődött, hogy rájöttem, a hiba, amely már
került sor. Helyem volt, a közepén egy sort.
Nem tudtam elhagyni nélkül zavarása nagyon sok ember, úgyhogy maradt. "
Ő nagyot nyelt. "Rockmetteller, én még soha nem volt ilyen
Hálás másra.
Mr. Mundy Csodálatos volt! Olyan volt, mint valami próféta a régi, korbácsolás
A bűnöket a nép.
Ő ugrott a egy őrület az inspiráció, amíg féltem ő nem maga is
sérülés.
Néha fejezte ki magát egy kissé furcsa módon, de minden szót végzett
meggyőződés. Megmutatta New York-ban a valódi színek.
Megmutatta nekem a hiúság és gonoszsága ült aranyozott kísérti az alelnöki, táplálkozási
homár, ha tisztességes emberek kell az ágyban.
"Azt mondta, hogy a tangó és a róka-ügetés voltak eszközök az ördög húzza az embereket
le a mélységbe.
Azt mondta, hogy nem volt több bűn tíz perc alatt egy néger bendzsó zenekar, mint a
minden a régi revels Ninive és Babilon.
És amikor ott állt az egyik lábát, és rámutatott jobbra, ahol ültem, és kiabált,
"Ez azt jelenti! Tudtam süllyedt át a szót.
Azért jöttem el a megváltozott nő.
Bizonyára meg kell adnunk észrevette a változást bennem, Rockmetteller?
Azt kell látni, hogy én már nem a gondtalan, meggondolatlan személy, aki sürgette
ha táncolni azokon a helyeken a gonoszság? "
Rocky tartotta az asztalra, mintha az egyetlen barátja.
"Y-igen," azt hebegte, "I - Azt hittem, valami nem stimmel."
"Rossz?
Valami igaza volt! Minden igaza volt!
Rockmetteller, ez nem túl késő, hogy lehet menteni.
Már csak belekortyolt a gonosz kupát.
Ön ne fosszák meg. Nehéz lesz az első, de ott
hogy meg tudod csinálni, hogy ha harcolni egy vaskos szívvel ellen csillogás és
varázsa ennek a szörnyű város.
Nem te, az én kedvemért, próbáld ki, Rockmetteller? Nem mész vissza az országot, hogy holnap
és kezdődik a harc? Apránként, ha használja a fog ---- "
Nem tudok gondolni lehetett szó "lesz", amely felébresztette kedves öreg Rocky
mint a trombitaszó.
Meg kell hoztak haza neki a felismerés, hogy a csoda jött ki, és
megmentette őt attól, hogy kivágott néni Isabel.
Mindenesetre, ahogy mondta, ő tért magához, elengedte az asztal, és szembesült vele a
csillogó szemmel. "Szeretné, hogy menjek vissza az országba,
Néni Isabel? "
"Igen." "Nem él az országban?"
"Igen, Rockmetteller." "Maradjon az ország egész idő alatt, ugye
jelent?
Soha ne jöjjön New Yorkba? "" Igen, Rockmetteller, értem csak azt.
Ez az egyetlen út. Csak ott lehetünk biztonságban kísértésnek.
Fogsz csinálni, Rockmetteller?
Fogsz - az én kedvemért? "Rocky megragadta az asztal újra.
Úgy tűnt, hogy dolgozzon egy csomó bátorítást a táblázat.
"Én!" Mondta.
"Jeeves," mondtam. Ez volt másnap, és én újra a régi
lapos, fekvő régi karosszékbe, és a lábam után a jó öreg asztal.
Én épp most jött, mikor látják, kedves öreg Rocky le hazájába ház, és egy óra
előtt látott nagynénje ki, hogy bármilyen falucskában volt, hogy ő volt az átka, hogy
egyedül voltunk végül.
"Jeeves, nincs hely, mint otthon - mi lesz?" "Nagyon igaz, uram."
"A Jolly régi tető-fa, és minden ilyesmi - mi?"
"Pontosan, uram."
Rágyújtottam egy cigarettára. "Jeeves."
"Uram?" "Tudod, egy ponton, az üzleti
Tényleg hittem terelni. "
"Valóban, uram?" "Mikor az ötlet, hogy figyelembe kisasszony
Rockmetteller a találkozó? Ez volt a tiszta zseni! "
"Köszönöm, uram.
Jött hozzám egy kicsit hirtelen, egy reggel, amikor gondoltam nagynéném,
uram. "" A nagynéni?
A könnyű kétkerekű kocsi taxi egyet? "
"Igen, uram. Én eszébe jutott, hogy, amikor azt tapasztaltuk
az egyik lány jön a támadás, szoktuk küldeni a lelkész az egyházközség.
Mindig úgy találta, hogy ha ő beszélt neki, míg a nagyobb dolgokat is irányítva elméje
A könnyű kétkerekű kocsi fülkék.
Eszembe jutott, hogy ugyanolyan bánásmódot bizonyulhat hatékony abban az esetben, Miss
Rockmetteller. "Én megdöbbentette a férfi erőforrás.
"Ez az agy," mondtam, "tiszta agy!
Mit teszel, hogy így, Jeeves? Úgy gondolom, meg kell enni a sok halat, vagy
valamit. Nem eszik a sok halat, Jeeves? "
"Nem, uram."
"Ó, nos, akkor ez csak egy ajándék, veszem azt, és ha nem születik így van
semmi haszna aggasztó. "" Pontosan, uram, "mondta Jeeves.
"Ha teheti a javaslatot, uram, ne tovább viselni a jelenlegi
nyakkendő. A zöld árnyalat ad egy kicsit
epés levegő.
Meg kell kiemelten támogatják a kék és a piros dominó minta helyett, uram. "
"Rendben van, Jeeves." Mondtam alázatosan.
"Tudod!"
THE END