Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET
Az első negyedévben a Lowood tűnt egy olyan korban, és nem az aranykor sem, ez áll
an kellemetlen küzdenek nehézségekkel szoktassuk magam az új szabályok és
szokatlan feladatokat.
A kudarctól való félelem az e pontok zaklatják nekem rosszabb, mint a fizikai
nehézségeket az én nagy, bár ezek nem apróságok.
Januárjában, február, március és részben a mély hó, és után
olvadás, a szinte járhatatlan utak, megakadályozta a keverés után a kertben
falak, kivéve, hogy menjen a templomba, de belül
ezek a korlátok is kellett eltelnie egy óra minden nap a szabad levegőn.
A ruha nem volt elegendő, hogy megvédjen minket a nagy hidegben: nem volt csizma, a
hó került a cipő és olvasztott van: a mi kesztyűtlen kezet vált elzsibbadt and
borított chilblains, akárcsak a lábunkat:
Jól emlékszem a zavaró hatású szenvedtem ettől oka minden este,
ha a lábam gyulladt, és a kínzás szúró a dagadt, nyers és merev ujjak
az én cipő reggel.
Ezután a szegényes a kínálat az élelmiszer volt fájdalmas: a lelkes étvágyát of
növekszik a gyermekek, mi alig elegendő ahhoz, hogy életben tartsa a finom
érvénytelen.
Ebből hiánya táplálkozás következtében visszaélés, amely alig nyomott a
A fiatalabb diákok: ha a kiéhezett nagy lány volt lehetősége, akkor azt
koax vagy fenyegetés a kicsik ki a részét.
Sok idő van megosztva két igénylők értékes falat barna
kenyeret osztott tea-time, és miután lemond egy harmadik fél tartalmát
az én bögre kávét, már lenyelte a
A maradékot kísérőjeként a titkos könnyek, kénytelen tőlem a végszükség of
éhség. Vasárnap volt sivár napot ebben a téli
szezonban.
Meg kellett gyalog két mérföldre Brocklebridge templom, ahol pártfogója officiated.
Elindultunk a hideg, megérkeztünk a templomban colder: a délelőtt folyamán szolgáltatásunk
vált szinte megbénult.
Ez volt túl messze, hogy visszatérjen a vacsora, és egy juttatás a hideg húst és kenyeret, a
ugyanolyan szegényes arányban figyeltek meg hétköznapi ételek, tálalták kerek között
a szolgáltatások.
Zárásakor délután szolgáltatás visszatértünk egy exponált és dombos úton,
ahol a keserű téli szél, fújt egy sor havas csúcsok az északi,
Szinte flayed a bőrt az arcunkat.
Emlékszem kisasszony Temple gyalogos könnyen és gyorsan mentén lankadt sorban, az ő
***ás köpenyt, ami a fagyos szél lebegett, összegyűjtött közel róla, és
biztató számunkra, a tanítással és például a
lépést tartani a lelkünk, és március előre, mint mondta, "mint bátor katona."
A másik tanár, a rossz dolgokat, általában maguk is túl sok kedvetlen to
próbálja a feladatot éljenző mások.
Hogyan vágyott a fény és a hő egy lángoló tűz, amikor kaptunk vissza!
De a kicsik legalábbis ezt tagadta: minden szív a tanulószobában was
Azonnal körül kétsoros nagy lány, és mögöttük a fiatalabb
gyermek guggolt csoportosan, csomagolópapír, hogy éhen fegyvert a pinafores.
Egy kis vigasz jött tea-time, az alakja egy dupla adag kenyeret - egy egész,
ahelyett, hogy fél, szelet - az ízletes mellett egy vékony kaparja of
vaj: ez volt a heti élvezet
amit minden várakozással a szombatról szombatra.
Én általában kitalált foglalni gyök ennek a bőkezű lakoma magamnak, de
a fennmaradó voltam mindig kénytelen részben.
A vasárnapi esti telt ismétlődő, a szív, az Egyház Katekizmusa, valamint a
ötödik, hatodik, és hetedik fejezete a Szent Máté, és hallgatta a hosszú prédikációt,
olvasni Miss Miller, akinek fegyelmezetlen ásít igazolt neki fáradtság.
A gyakori közjáték ezen előadások volt beiktatását része Eutikhust
mintegy fél tucat kislány, aki legyőzte az alvást, esne le, ha
Nem kizárt a harmadik tetőtéri, de ki a negyedik formáját, és veszik fel félholtan.
A korrekciós volt, hogy tolóerő őket előre a központ a tanterem, és arra kötelezik
őket állni ott, amíg a prédikáció véget ért.
Néha a lábuk nem őket, és elsüllyedt együtt egy kupacban, akkor még
támasztotta fel a monitorok "nagy széklet.
Én még nem utalt a látogatás úr Brocklehurst, és valóban ez az úr volt,
otthonról során nagy része az első hónap megérkezésem után, talán
meghosszabbítása tartózkodása barátjával az archidiakónus: távollétében volt megkönnyebbülés számomra.
Nem kell mondani, hogy én a saját oka rettegve eljövetelét, de jön ő a
utolsó.
Egy délután (volt akkor már három hete a Lowood), ahogy ültem a pala
a kezemben, tanakodnak összeget a hosszú részlege, a szemem, nevelt absztrakciós
az ablakon, megpillantotta a figura,
elhaladás valami mellett: Felismertem, szinte ösztönösen, hogy a sivár vázlatot, és amikor két perc
után, az iskolai tanárok is, rózsa tömegesen, nem volt szükség
hogy nézzek fel annak megállapítása érdekében, amelynek bejáratánál, hogy ezzel köszöntötte.
Egy hosszú lépés mért a tanulószobában, és jelenleg mellett kisasszony Temple, aki maga
emelkedett, ott állt az azonos fekete oszlop, amely már összevonta a szemöldökét rám, így vészjóslóan a
A hearthrug of Gateshead.
Most Oldalra pillantott ez a darab az építészet.
Igen, igaza volt: ez volt Mr. Brocklehurst, begombolta a surtout, és keres
hosszabb, keskenyebb, és merevebb, mint valaha.
Volt a saját oka, hogy megdöbbent ezen a jelenést, nagyon jól eszembe jutott a
álnok tanácsokat adott Mrs. Reed az én hajlam, és c., az ígéret által felajánlott
Mr. Brocklehurst to értesít kisasszony templom és a tanárok az én vicious jellegű.
Végig voltam rettegve teljesítésének ez az ígéret, - voltam
nézett ki naponta a "Coming Man", akinek az adatait tiszteletben elmúlt életemben
és beszélgetés volt, hogy teljesen rám, mint egy rossz gyerek örökre: most már ott volt.
Ott állt a Miss Temple oldalán, ő beszélt alacsony a fülébe: Nem kétséges, hogy
volt, hogy közzétételeket az én gazság, és néztem, szeme fájdalmas szorongás,
várta minden pillanatban, hogy a sötét gömb
kapcsolja be nekem egy pillantást a viszolygás és a megvetés.
Hallgattam is, és ahogy történt helyet egészen a tetején a szobában, én
elkapta a legtöbb, amit mondott: a behozatal mentesül nekem az azonnali letartóztatását.
"Azt hiszem, Miss Temple, a menet vettem a Lowton fogja tenni, hogy megütött, hogy
lenne csak a minőség a karton chemises, és én rendezett a tűk
egyeztetni.
Lehet mondani, kisasszony Smith, hogy elfelejtettem, hogy egy memorandumot a stoppoló tűk,
de kell néhány papírt küldtek a jövő héten, és ő nem, minden fiókot, hogy
adja ki több egy időben minden
tanuló: ha több is van, ezek hajlamosak lehetnek gondatlan és veszíti el.
És Ó asszonyom!
Szeretném, ha a gyapjú harisnyát jobbak voltak nézett kell! - Amikor utoljára itt jártam, bementem
a konyhakert, és megvizsgálta a ruhák szárítása a sorban, ott volt egy
mennyiségű fekete tömlő, nagyon rossz állapotban
javítás: a méret a lyukak bennük voltam benne, hogy nem volt jól
ajánlotta időről időre. "Elhallgatott.
"Az irány kell részt To, uram," mondta Miss Temple.
"És, asszonyom," folytatta, "a mosónő azt mondja, néhány lány két tiszta
tuckers a héten: ez túl sok, a szabályok korlátozzák őket egy. "
"Azt hiszem, meg tudom magyarázni ez a körülmény, uram.
Agnes és Catherine Johnstone felkérték, hogy vegye tea néhány barátommal a Lowton
múlt csütörtökön, és adtam nekik hagyni, hogy terjesszen a tiszta tuckers erre az alkalomra. "
Mr. Brocklehurst bólintott.
"Nos, ha egyszer is át, de kérjük, hogy ne engedjük a körülmény fordul elő túl gyakran.
És van egy másik dolog, ami meglepett, találok, az elszámolás a
házvezetőnő, hogy az ebédet, amely a kenyér és a sajt, már kétszer is szolgált arra,
a lányok az elmúlt két hét.
Hogy van ez? Néztem át a szabályozás, és nem találok
nincs ilyen étel, mint az ebéd szó. Ki vezette be ezt az innováció? és milyen
hatóság? "
"El kell felelősek a körülmény, uram," felelte kisasszony Temple:
"A reggeli annyira felkészületlenek, hogy a tanulók nem lehetett megenni, és én
mert nem teszi lehetővé számukra, hogy továbbra is éhomi ig vacsora ideje. "
"Asszonyom, engedje meg, egy pillanat alatt.
Ön tudja, hogy a tervem abban, hogy ezeket a lányok, nem hozzászoktatni őket
szokások a luxus és a kényeztetés, hanem teszi őket szívós, türelmes, önmegtartóztató.
Ha bármilyen kis véletlen csalódás az étvágy fordulnak elő, mint például a kényeztető
Az étkezés, az alatt vagy felett öltözködés egy étel, az incidens nem kellene, hogy
semlegesíteni helyett valami
kényesebb a kényelmet elveszett, így a kényeztető a test és elhárítását a céllal, hogy
ez az intézmény, meg kellett javítani kell a lelki épülésére a tanulók,
ösztönözve őket, hogy Evince bátorság alatt ideiglenes nyomor.
Rövid cím azokat az eseteket, nem lenne mistimed, melyben egy jól átgondolt,
oktató lenne megragadni az alkalmat, hogy hivatkozhatom azokra a szenvedést a
primitív keresztények, a kínjait
mártírok, az intelmek a mi áldott Úr maga, felszólította tanítványait, hogy
vegye fel keresztjét és kövessen Őt, az Ő figyelmeztetéseket, hogy az ember nem kenyérrel él
egyedül, hanem minden igével, amely
szájából az Isten az Ő isteni vigaszát, "Ha engem szenvedni éhezés vagy
szomjúság az én kedvemért, boldog vagytok. "
Ó, asszonyom, ha fel kenyeret és sajtot, hanem égetett zabkása, ezekbe
gyermek száját, akkor tényleg eteti aljas szervek, de te kis gondolja, hogy
akkor éhezni a halhatatlan lelkek! "
Mr. Brocklehurst ismét szünetet tartott - talán megoldható az érzéseit.
Kisasszony Temple volt lenézett, amikor először kezdett beszélni vele, de most nézett
egyenesen előtte, és az arcát, természetesen sápadt volt, mint a márvány, úgy tűnt, hogy
feltételezve, hogy még a hideg és a határozottság of
ezt az anyagot, főleg a szája, zárt mintha lett volna szükség a szobrász a
véső nyissa meg, és az ő homloka telepedett fokozatosan megkövesedett súlyosságát.
Közben Mr. Brocklehurst, állt a kandalló kezével a háta mögött,
méltóságteljesen megkérdezettek az egész iskola.
Hirtelen a szeme adott egy pillanat, mintha találkozott valami vagy elkápráztatott, vagy
sokkolta a tanuló, esztergálás, mondta gyorsabb ékezeteket, mint amit eddig használt -
"Miss Temple, Miss Temple, mi - mi az, hogy a lány a fodros haja?
Vörös haj, asszonyom, fodros - hullámos az egész? "
És meghosszabbításáról botját rámutatott a szörnyű tárgyat, a keze remegett, mint ő
így. "Ez Julia Severn," válaszolta kisasszony Temple,
nagyon halkan.
"Julia Severn, asszonyom! És miért van ő, vagy bármely más, göndör haj?
Miért, dacolva minden tanítással és elve ebben a házban, nem ő felel
a világnak, így nyíltan - itt egy evangélikus, karitatív létesítmény - például
viselni a haját one tömege fürtjei? "
"Julia haja göndör természetesen" visszatért kisasszony Temple, még halkan.
"Természetesen!
Igen, de nem felelnek meg természetét, szeretnék ezek a lányok, hogy a gyermekek
Grace: és, hogy miért bőség?
Én újra és újra célzott, hogy szeretném a haj kell elhelyezni szorosan,
Szerényen, nyilván.
Kisasszony Temple, a lány haja meg kell szakítani teljesen, én küld borbély to-
holnap: és látom mások, akik túl sok a kinövés -, hogy magas lány,
mondd neki, hogy megfordulhat.
Mondd el az összes első forma emelkedik, és közvetlenül az arcukat a falra. "
Kisasszony Temple telt zsebkendőjét fölött ajka, mintha sima el a
akaratlan mosoly hullámos őket, ő kiadta a parancsot, azonban, és amikor az első
osztály kerülhet, amit kellett őket, akkor engedelmeskedett.
Támaszkodva egy kicsit vissza a padra, láttam a kinézetét és grimaszokkal, amelyekkel
kommentálta a manővert: ez egy sajnálatos Mr. Brocklehurst nem látni őket is, ő
talán érezte, hogy bármit is
talán nem a külső a pohár és tál, belül tovább rajta kívül
beavatkozást, mint ahogy elképzeltem.
Azt vizsgálják a fordított e élő érmek mintegy öt percig, majd hangsúlyos
mondat. Ezek a szavak estek, mint a lélekharang a végzet -
"Mindazok, top-csomó meg kell szakítani."
Kisasszony Temple úgy tűnt, hogy tiltakozik.
"Asszonyom", ő folytatta, "Van egy mester szolgálja, akiknek országom nem e világból való:
a küldetése, hogy lealáz a ezek a lányok az a test kívánságait, hogy megtanítsa őket öltöztetni
magukat szégyen-facedness and
józanság, nem a fonott haj és a drága ruhákat, és minden a fiatalok
előttünk van egy sor haj sodorva fonat, amely hiúság is volna
szőtt, ezek, ismétlem, meg kell szakítani, gondolom, az elvesztegetett idő, a - "
Mr. Brocklehurst volt itt megszakad: a másik három látogató, hölgyeim, most lépett
a szobában.
Azt kellett volna jönni egy kicsit hamarabb, hogy hallotta, hogy előadást ruhát, mert
voltak ragyogóan öltözve in bársony, selyem és szőrme.
A két fiatal a trió (finom girls tizenhat és tizenhét) volt szürke hód
kalapok, majd a divat, árnyalt strucc áramok, és a pereme a
kecses hajviselet esett dús
fény TRESSES, gondosan hullámos, az öreg hölgy burkolt költséges bársony
kendő, díszített hermelin, és ő viselt hamis előtt a francia fürtjei.
Ezek a hölgyek is tiszteletteljesen kapott Miss Temple, mint Mrs. és kisasszonyok
Brocklehurst, és amelyet ülések becsület tetején a szobából.
Úgy tűnik, hogy jött a kocsi a tiszteletes képest, és már
folytat vizsgálatot kotorászni a szoba emeleti, miközben lebonyolított üzleti
a gazdasszony, megkérdőjelezte a mosónő, és előadást tartott Főigazgató.
Most folytatta a címre búvárok megjegyzések és dorgálásokat Miss Smith, aki
megbízott vigyáz a len és a vizsgálat a kollégiumi, de nem volt
ideje, hogy figyelj arra, amit mondtak, más
matters lefújták és elvarázsolt a figyelmemet.
Eddig, míg összegyűjtése fel a diskurzus a Mr. és Miss Temple Brocklehurst, volt
nem, ugyanakkor, elhanyagolt óvintézkedéseket, hogy biztosítsa saját személyes biztonságát;
amiről azt hittem volna hajtani, ha csak várat magára megfigyelés.
Ennek érdekében, úgy ült is vissza a formáját, és bár látszólag el van foglalva az én
Összefoglalva, tartotta a pala oly módon, hogy elrejtsék az arcom: Én lehet, hogy megmenekült
észre, nem az én áruló pala
valahogy történt, hogy csúszik a kezem, és a csökkenő egy zavaró ütközés, közvetlenül
készült minden szem rám, tudtam, hogy az egész már, és ahogy lehajolt, hogy felvegye a
két fragmentum a pala, én gyülekeztek a csapatok a legrosszabbra.
Jött.
"A meggondolatlan lány!" Mondta Mr. Brocklehurst és után - "Ez az új
tanuló, látom. "
És mielőtt tudtam felhívni a levegőt, "Nem szabad elfelejteni pár szót mondani tiszteletben
rá. "Aztán hangosan: milyen hangos úgy tűnt nekem!
"Legyen a gyermek, aki eltörte a pala terjesszen elő!"
Én magamtól nem tudtam volna keverni, én megbénult, de a két nagy lány
akik ülnek mindkét oldalon rólam, meg nekem a lábaim és lökött felé, a rettegett bíró,
and majd kisasszony Temple gyengéden segíti engem
ő nagyon lábát, és én elkapta suttogtam tanácsát -
"Ne félj, Jane, láttam, hogy baleset volt, akkor nem kell büntetni."
Az a fajta suttogás ment a szívemhez, mint egy tőrt.
"Egy másik pillanatban, és ő is megvet egy képmutató," gondoltam, és egy impulzus
A düh ellen Reed, Brocklehurst, and Co. korlátos az én impulzusokat a meggyőződést.
Én nem Helen Burns.
"Hozd a széklet," mondta Mr. Brocklehurst mutatott egy nagyon magas egyet amely
monitor éppen emelkedett: ez hozta. "Tegyük a gyermeket rajta."
És én oda, ki nem tudom: én sem feltétele megjegyezni
adatokat, én csak arról, hogy ők emelték föl a magas úr
Brocklehurst orrát, hogy ő egy
udvarán nekem, és hogy a terjedését lövés narancssárga és lila selyem pelisses és felhő
ezüstös tollazat bővíteni és integetett alattam.
Mr. Brocklehurst szegett.
"Hölgyeim," mondta, fordult a családjához, "Miss Temple, a tanárok és a gyerekek, akkor
látni, ez a lány? "
Természetesen nem, mert úgy éreztem, a szemük rendezte, mint égő-szemüveg ellen a
megperzselt bőr.
"Látod, ő még fiatal, ha figyelembe ő rendelkezik a szokásos formáját a gyermekkor;
Isten kegyelmesen adott neki a forma, hogy Ő adott mindannyiunk számára; nincs jel
deformitás pont őt, mint egy kijelölt karaktert.
Ki gondolná, hogy a Gonosz már talált egy szolga és az ügynök az ő?
De mint azt gyászolnak mondani, ez a helyzet. "
Szünet - amelyben kezdtem folyamatos the bénulás az én idegek, és érzi, hogy a
Rubicon fogadták el, és hogy a tárgyalás, már nem kell shirked kell szilárdan
tartós.
"Drága gyermekeim," folytatta a fekete márvány lelkész, a pátosz, "ez egy
szomorú, melankolikus alkalom, mert lesz a feladata, hogy figyelmeztesse Önt, hogy ez a lány, aki
lehet az egyik Isten saját bárány, a
kis hajótörött: nem tagja az igaz nyáj, de nyilvánvalóan an betolakodó és
idegen.
Be kell a védelmet ellene, akkor kerülik őt például, ha szükséges, ne
cége, kizárja őt a sport, és lehunyta ki a beszélgetést.
A tanárok, meg kell nézni vele: tartsa a szemét az ő mozgását, súlya is vele
szóval alaposan cselekedetei, megbüntetni testét, hogy megmentse lelkét: ha valóban ilyen
üdvösség lehetséges, mert (az én nyelvem
akadozik, miközben mondom is) ez a lány, ez a gyermek, a natív keresztény föld,
rosszabb, mint sok kis pogány, aki azt mondja, hogy imákat a Brahma és letérdel előtt
Juggernaut - ez a lány - egy hazug! "
Most jött a szünet a tíz perc, amely alatt én, ekkor tökéletes birtokában
az én elméje, megfigyelhető a női Brocklehursts termelnek zseb-
zsebkendők és alkalmazzák őket a
optika, míg az idős hölgy megingott magát ide-oda, és a két fiatal
is súgta: "Hogy sokkoló!" Mr. Brocklehurst folytatódik.
"Ez tanultam tőle jótevőjének, a jámbor és a jótékonysági hölgy, aki elfogadta
meg az ő árva állapotban, nevelni őt a saját lányát, és akinek kedves, akinek
nagylelkűség a szerencsétlen lány vissza egy
hálátlanság annyira rossz, hogy szörnyű, hogy végre ő kiváló pártfogója volt kénytelen
Külön őt saját fiatalok, félve, nehogy ő vicious példa
szennyezik a tisztaság: ő küldött neki
itt, hogy meggyógyult, akár a zsidók a régi küldte el a beteg a bajba jutott medence
Bethesda, és tanárok, főfelügyelő, könyörgöm, hogy ne, hogy a vizek
stagnálni körülötte. "
Ezzel a fenséges következtetést, Mr. Brocklehurst kiigazította a felső gombot az ő
surtout, motyogott valamit a családjának, aki felállt, meghajolt Miss Temple, majd
minden nagy ember hajózott állapotban a szobából.
Rátérve az ajtónál, én bíró azt mondta -
"Hadd álljon fél órával hosszabb an-azon a széken, és senki beszélni vele alatt
a többi a nap. "
Ott voltam, majd szerelt magasba, én, aki azt mondta, nem bírta elviselni a szégyen
áll a természetes láb a szoba közepén, most ki vannak téve az általános
Tekintettel a talapzatán gyalázat.
Milyen érzés volt a nyelv leírni, de mint ahogy minden rózsa,
fojtogató a lélegzetem, és összehúzva a torkomat, egy lány odajött, és átadta nekem: a
múló, ő emelte a szemét.
Milyen furcsa fény inspirálta őket! Milyen érzés, hogy egy rendkívüli ray
keresztül küldött nekem! Milyen az új érzést szült engem!
Olyan volt, mintha mártírhalált, a hős, telt egy rabszolga vagy áldozat, és ruházta fel erő
A tranzit.
Én elsajátította a növekvő hisztéria, felemelte a fejem, és vett egy határozottan állást a
széklet.
Helen Burns kérdezte némi kérdés a munkáját Miss Smith volt chidden
A trivialitás a vizsgálat, visszatért a helyére, és mosolygott rám, ahogy újra
ment el.
Milyen egy mosolyt!
Emlékszem most, és tudom, hogy ez volt a szennyvíz finom intellektus, az igazi
bátorság, hanem világít rá jelölt vonásaiban, az ő vékony arcát, beesett, szürke szeme, mint egy
reflexió szemszögéből egy angyal.
De abban a pillanatban Helen Burns viselte a karján a "rendetlen jelvényt," alig egy óra alatt
ezelőtt hallottam őt elítélte kisasszony Scatcherd egy vacsorára a kenyér és a víz
a holnap, mert ő törölte gyakorlatként másolás ki.
Ilyen a tökéletlen természete ember! Ilyen foltok vannak a lemezen a legtisztább
bolygót, és a szemet, mint a kisasszony Scatcherd az csak látni ezeket a pillanatban hibák, és
vak teljes fényerő a gömb.
>
FEJEZET
Ere fél óra véget ért, öt ütött az óra; iskola elutasította, és az összes volt
ment az ebédlő teára.
Most merészkedtem lefelé: ez volt mély alkonyatkor, én vonult egy sarokba, és leült
a padlón.
A varázslat által, amit már eddig támogatott kezdett feloldódni; reakció volt
helyre, és hamarosan, így elsöprő volt a bánat, hogy a lefoglalt, én süllyedt elterült a
arcom a földre.
Most sírtam: Helen Burns nem volt itt, semmi sem tartós engem maradt magamnak
elhagyott magam, és az én könnyek öntözik a lapok.
Volt a célja, hogy olyan jó, és erre sokat Lowood: hogy oly sok barátot, hogy
keresnek, tisztelet és szeretet nyerni.
Már tettem látható eredmények: aznap reggel elérte a feje az én
osztály, Miss Millerrel volt dicsérte meg melegen, kisasszony Temple mosolygott jóváhagyását; ő
megígérte, hogy tanítani rajzot, és hadd
franciául tanulni, ha továbbra is, hogy hasonló javulást két hónappal hosszabb ideig: és
aztán jól megkapta társam-tanulók, kezelni egyenlő azok az én
maga korában, és nem molesztálta minden, most, itt
Feküdtem megint zúzott és taposta a, és ez, amit valaha nő még?
"Soha," gondoltam, és hevesen szerettem volna meghalni.
Miközben zokogva el ezt kívánja a hibás ékezeteket, valaki közeledett: Elkezdtem fel-
-Ismét Helen Burns közel volt hozzám, a fading tüzek csak megmutatta neki jön a hosszú,
üres szobában, ő hozta a kávét és kenyeret.
"Gyere, egyél valamit," mondta, de tettem mind tőlem, érzés, mintha egy csepp vagy
a morzsa volna fojtogatott az én jelenlegi állapot.
Helen tekinthető meg, valószínűleg a meglepetés: nem tudtam már Abate a nyugtalanság, de
Próbáltam keményen, én továbbra is sírni hangosan.
Leült a földre közel hozzám, átölelte a térdét a karját, és
nyugodott a fejét rájuk, abban a helyzetben ő néma maradt, mint egy indián.
Én voltam az első, aki beszélt -
"Helen, miért maradsz egy lány, akit mindenki úgy gondolja, hogy hazug?"
"Mindenki, Jane?
Miért, már csak eighty emberek, akik hallották hívott meg, és a világ tartalmaz
Több száz millió. "" De mi közöm nekem a milliók?
A nyolcvan, tudom, megvetni engem. "
"Jane, akkor téved: talán egy sem az iskolában vagy megvet, vagy nem szeret
nektek: sokan, biztos vagyok benne, kár, hogy nagyon. "" Hogy lehet, hogy könyörülj rajtam azok után, amit Mr.
Brocklehurst azt mondta? "
"Mr. Brocklehurst nem isten: nem ő is egy nagy és csodált ember: ő kicsi
tetszett itt, sosem lépéseket tett, hogy magát szerette.
Vajon bánt veled, mint egy különleges kedvence, akkor talált ellenséget,
deklarált vagy rejtett, minden körülötted, ahogy van, annál több kínálna meg
rokonszenvet, ha mertek.
A tanárok és a diákok is meg hidegen rád egy-két napig, de barátságos érzések
rejtve a szívükben, és ha kitartó vagy ennek során is, ezeket az érzéseket
majd nemsokára megjelenő annál inkább nyilván való átmeneti felfüggesztését.
Különben is, Jane "- Elhallgatott.
"Nos, Helen?" Mondtam, amivel a kezem a övé: ő idegesített az ujjaim óvatosan meleg
őket, és folytatta -
"Ha az egész világ gyűlölt téged, és úgy van gonosz, míg a saját lelkiismerete
jóvá van, és felmentette Önt a bűntudat, hogy nem lenne anélkül, hogy barátok. "
"Nem tudom, azt hiszem jól magam, de ez nem elég: ha mások nem
szeretsz engem Én inkább meghalnék, mint élőben - nem tudom elviselni, hogy magányos és gyűlölt,
Helen.
Nézd meg itt, hogy megszerezzék néhány valódi szeretet tőled, vagy Miss Temple, vagy bármely más, akit
igazán szeretek, szívesen be, hogy a csont eltört a karom, vagy hagyja, hogy egy
bika dobás nekem, vagy állni mögé rúgja
ló, és hagyjuk, hogy kötőjel a pata a mellemben - "
"Csitt, Jane! úgy gondolja, túl sok a szeretet az emberi lények, ha túl impulzív, túl
heves, a szuverén kéz, amely létrehozta a keret, és tedd bele az élet, az
feltéve, hogy más forrásokat, mint a
gyenge én, vagy mint a lények gyenge, mint te.
Emellett ez a föld, és emellett a verseny a férfiak, van egy láthatatlan világ és a
királyság szellemek: a világ körülöttünk, mert mindenhol, és a szellemek
néz minket, mert a megbízást
őr ránk, és ha haltak meg a fájdalom és szégyen, ha a gúny megverte minket minden oldalról, és
gyűlölet tört ránk, angyalok nézze meg a kínzások, felismerjük ártatlanság (ha ártatlan is lehet:
tudom, te ennek a díj, amely Mr.
Brocklehurst a gyengén és nagyképűen ismételni használt Mrs. Reed, a
Olvastam egy őszinte természet a lelkes szem és a tiszta elöl), és Isten vár
csak szétválasztása szellem hús korona számunkra a teljes jutalom.
Akkor miért kéne még mosogató túlterheltek, a szorongással, amikor az élet oly hamar véget ért,
és a halál olyan bizonyos felvételi a boldogsághoz - a dicsőség? "
Én csendben, Helen is megnyugtatta rám, de a nyugalom ő ruházta volt egy
ötvözete kimondhatatlan szomorúság.
Éreztem a benyomást jaj, ahogy beszélt, de azt nem tudta megmondani, honnan jött, és
ha, miután végzett beszél, ő lehelt egy kicsit gyorsan és köhögött rövid köhögés, én
egy pillanatra megfeledkezett a saját bánatát engedni egy homályos gondot neki.
Pihenő a fejem a Helen vállára, tettem a karom derekán, ő húzott engem
őt, és mi reposed csendben.
Mi nem Szo sokáig így, amikor egy másik személy jött be
Néhány nehéz felhők, végigsöpört az égből egy feltámadó szél, elhagyta a hold puszta, és
neki könnyű, streaming az ablakon keresztül közelében, ragyogott a teljes mind a ránk és a
közeledő alak, amit azonnal felismert Miss Temple.
"Azért jöttem a célból, hogy megtalálják, Jane Eyre," mondta, "Szeretném, ha a szobámban, és mint
Helen Burns veled van, ő is jön is. "
Mentünk, követve tanfelügyelő irányításával kellett menet néhány bonyolult
részeket, és felmászik egy lépcsőház előtt elértük lakásában, benne egy jó
tűz, és nézett vidám.
Kisasszony azt mondta Helen Temple Burns, hogy ül egy alacsony karosszékben egyik oldalán a
tűzhely, és saját magát vesz egy másik, ő hívott maga mellé.
"Vajon az egész?" Kérdezte, lenézett arcomon.
"Van kiáltott a bánat van?" "Félek, soha nem kell csinálni."
"Miért?"
"Mert tévesen vádolták, és azt, asszonyom, és mindenki más, most
Szerintem meg gonosz. "" Azt hiszem, meg kell, hogy mit bizonyítani magadnak
kell, gyermekem.
Tovább fellépni, mint egy jó lány, és akkor felel meg nekünk. "
"Leszek, Miss Temple?" "Lesz," mondta, átadva a karját kerek
én.
"És most mondd meg, ki a hölgy, akit Mr. Brocklehurst hívják a jótevőjének?"
"Mrs. Reed, nagybátyám felesége. Nagybátyám meghalt, és ő hagyott neki
érdekel. "
"Vajon ő nem, akkor fogadhat el, ha az ő önszántából?"
"Nem, asszonyom, ő sajnálja, hogy meg kell csinálni, de a nagybátyám, ahogy már sokszor hallottam a
szolgái azt mondják, van neki, hogy ígéretét halála előtt, hogy ő is mindig velem. "
"Nos hát, Jane, tudod, vagy legalábbis azt is megmondom, hogy ha egy bűncselekmény is
vádlott, ő mindig adni a szót a saját védelmében.
Ön vádoltak hazugság; megvédeni magát nekem is, mint te.
Mondd, amit a memória azt sugallja, igaz, de hozzá semmit és eltúlozzák semmit. "
Elhatároztam, a mélységben a szívem, hogy én leszek a legenyhébb - a legtöbb helyes;
és miután tükröződik néhány perc ahhoz, hogy gondoskodjon koherens, amit kellett
azt mondják, mondtam neki minden történet szomorú gyermekkora.
Kimerült az érzelmek, a nyelv volt, visszafogott, mint általában akkor volt, mikor
fejlesztettek ki, szomorú téma, és annak tudatában, Helen figyelmeztetések ellen kényeztetés a
harag, én beadni a narratív
sokkal kevesebb epe és üröm, mint a hagyományos.
Így visszafogott és egyszerűsített, úgy hangzott, hitelesebb: Úgy éreztem, mentem, hogy
Kisasszony Temple teljesen hitt nekem.
Ennek során a mese volt említeni Mr. Lloyd mintha eljönne velem
a Fit: mert én soha nem felejtettem a, számomra, félelmetes epizód a piros-terem: a
részletezi, amely az én izgalom volt benne, a
bizonyos mértékig szakítani határt, mert semmi sem enyhítheti az én emlékezet a görcs
A fájdalom, amely megragadta a szívem, amikor Mrs. Reed elutasított a vad könyörögve az
Bocsánat, és ***árt én másodszor is a sötét és kísérteties kamrában.
Volt kész: Miss Temple tekinthető meg néhány percig csendben, ő majd azt mondta -
"Tudom, hogy valamit Mr. Lloyd, írok neki, ha ő választ egyetért a
nyilatkozatot, akkor kell a nyilvánosság törlődik minden beszámítás, nekem, Jane, akkor
világos, most. "
Ő megcsókolt, és még mindig tartja meg maga mellett (ahol én is elégedett állni,
mert abból a gyerek örömére a szemlélődés az arca, ruhája, az ő
egy vagy két dísztárgyak, az ő fehér homloka,
ő fürtözött és ragyogó fürtök, és a ragyogó sötét szemek), ő folytatta a
cím Helen Burns. "Hogy van az éjjel, Helen?
Van köhögött sokat ma? "
"Nem egészen annyira, azt hiszem, asszonyom." "És a fájdalom a mellkasában?"
"Ez egy kicsit jobb."
Kisasszony Temple felállt, megfogta a lány kezét, és megvizsgálta a pulzust, majd visszatért
saját székhelye: ahogy folytatta, azt hallotta, hogy sóhajt alacsony.
Ő volt töprengő néhány percig, majd harsány magát, mondta vidáman -
"De ti ketten vannak a látogatók éjjel, én kell kezelnie Önt, mint olyat."
Ő csengett neki csengőt.
"Barbara", mondta a szolga, aki felelt meg, "Én még nem volt tea, hogy
a tálcát és helyezze csészék a két fiatal hölgy. "
And egy tálca hamarosan hozott.
Milyen szép, hogy a szemem, nem a porcelán csészék és fényes teáskanna meg, a forgalomba
kis kerek asztal közelében a tüzet!
Milyen illatos volt a gőz az ital, és az illata a pirítós! amelyek,
Azonban én, az én döbbenet (mert kezdett éhes) felismerni csak
nagyon kis része: Miss Temple felismerhetők túl.
"Barbara", mondta, "lehet hogy nem hoz egy kicsit több kenyeret és a vaj?
Nincs elég három. "
Barbara kiment: tért vissza hamarosan - "Asszonyom, Mrs. Harden azt mondja, küldött fel
a szokásos mennyiséget. "
Mrs. Harden, legyen megfigyelhető volt, a házvezetőnő: egy nő után, Mr.
Brocklehurst saját szíve, tevődik össze egyenlő arányban a bálnacsont és a vas.
"Ó, nagyon is!" Vissza kisasszony Temple, "meg kell tenni, hogy igen, Barbara, azt hiszem."
És ahogy a lány kilépett tette hozzá mosolyogva, "Szerencsére van ez az én
energia ellátására hiányosságok ez egyszer. "
Miután meghívott Helen és én közeledni az asztalra, és elé mindannyiunknak egy csésze
A tea egy finom, de vékony falat pirítóst, ő felállt, kinyitotta egy fiók,
és figyelembe belőle egy csomagot csomagolva
papír, nyilvánosságra jelenleg a mi szem egy jó méretű mag-torta.
"Én azt jelentette, hogy minden Önt néhány ilyen vigyen magával," mondta, "de hiszen
olyan kis pirítóst, meg kell most, "és úgy folytatta, hogy csökkentsék szeleteket egy
nagylelkű kéz.
Mi legeltette ezen az estén, mint a nektár és ambrózia, és nem utolsósorban örömére a
szórakoztató volt a mosolya kielégülés, amellyel a hostess
tekintett ránk, mint mi elégedettek a kiéhezett
étvágyát a finom viteldíj ő bőkezűen adni.
Tea át és a tálca ki, ő újra idézte számunkra, hogy a tűz, ültünk egy-egy minden
oldalán őt, és most a beszélgetés követte közte és Helen, amely
valóban kiváltság kell ismerni, hallani.
Kisasszony Temple mindig valami nyugalom benne levegőt, az állam az ő arckifejezés,
Finomított illem a saját nyelvén, amely kizárja eltérés a lelkes, a
izgatott, a lelkes: valami, ami
fenyítenem az örömben, akik nézte őt, és hallgattam őt, egy
ellenőrző értelmében áhítat, és ilyen volt az én érzésem most, de, hogy Helen Burns, én
csapott a csoda.
A frissítő étkezés, a ragyogó tűz jelenléte és kedvessége az ő szeretett
instructress, vagy talán több, mint ezek, valami saját egyedi szem előtt tartva,
már felébredt hatáskör benne.
Úgy ébredtem, hogy fellángolt: először, hogy izzott a világos árnyalat a lány arcát, amely egészen
Ebben az órában én még soha nem látható, de sápadt és vértelen, akkor ragyogott a folyadékban
fénye a szemét, ami hirtelen
szerzett szépséget még egyedülálló, mint a kisasszony Temple's - a szépség nem finom
színes, sem hosszú szempilla, sem ceruzával homlokát, de a jelentés, a mozgás, a
ragyogását.
Majd lelke ült ajkán, és a nyelv folyt, milyen forrásból nem tudok mondani.
Van egy lány tizennégy szív elég nagy, erőteljes ahhoz, hogy tartsa a
duzzanat tavaszán a tiszta, teljes, heves ékesszólás?
Ez volt a jellemző Helen diskurzus, hogy nekem, emlékezetes
Este, lelke mintha sietett élni egy nagyon rövid, mint
Sok élő során elhúzódó létezését.
Ők beszélgettek a dolgok én még soha nem hallottam, a nemzetek és a múltban, az országok
messze, a titkok a természet feltárt vagy kitalálta: ők beszéltek, könyvek: hogyan
Sok kellett olvasni!
Milyen üzletek ismeretek birtokában ők!
Aztán úgy tűnt, igen jól ismerik a francia nevek és francia szerzők, de az én csodálkozva
érte el csúcspontját, amikor a kisasszony Temple kérdezte Helen, ha ő néha elkapta egy pillanatra, hogy
felidézni a latin apja tanította neki,
és figyelembe egy könyvet a polcon, megparancsolta neki olvasni és értelmezni egy oldal Virgil, és
Helen engedelmeskedett, a szerve tisztelet bővülő minden hangzó sorban.
Ő alig végzett ere a harang bejelentette, lefekvés! késlekedés nélkül lehet
elismerte, kisasszony Temple megölelte mindketten, mondván, ahogy rajzolt számunkra, hogy a szívét -
"Isten áldjon meg benneteket, gyermekeim!"
Helen ő tartott egy kicsit tovább, mint én: ő engedte el többet vonakodva, ez volt Helen
szeme követte az ajtóig, ez volt neki, másodszor lehelt egy szomorú sóhaj;
neki azt letörölte egy könnycseppet az arcán.
A elérte a hálószobát, hallottuk a hangját kisasszony Scatcherd: ő vizsgálata
fiókok, ő csak kihúzta Helen Burns ', és amikor belépett Helen volt
köszöntötte egy éles megrovás, és azt mondta,
that hogy holnap kellett volna egy fél tucatnyi untidily hajtogatott cikkek tűzött rá
váll.
"A dolgok valóban szégyenteljes betegség", mormolta Helen nekem egy kis
hangon: "Én célja, hogy rendezett őket, de elfelejtettem."
Másnap reggel, Miss Scatcherd írta feltűnő karakterek egy darab
munkaterület a "piszkos nő", és kötött, mint egy ereklye kerek Helen nagy,
Enyhe, intelligens és jóindulatú látszó homlokát.
Ő viselte estig, beteg, unresentful tekintetében, mint egy megérdemelt
büntetés.
Abban a pillanatban, kisasszony Scatcherd visszavonta után délutáni iskola, rohantam Helen, tépte it
ki, és kiáll a tűzbe: a düh, amelynek ő volt képtelen volt égő
A lelkem egész nap, és a könnyek, forró és
Nagy volt folyamatosan volt forrázás arcomon, mert a látvány az ő szomorú
lemondását kaptam elviselhetetlen fájdalom a szívet.
Körülbelül egy héttel később az események fölött elmondott, Miss Temple, aki
írt Mr. Lloyd, megkapta a választ: úgy tűnt, hogy mit mondott ment
alátámasztják fiókom.
Kisasszony Temple, miután össze az egész iskola, bejelentette, hogy a vizsgálat már
sor a díjak felrótt Jane Eyre, és hogy ő a legboldogabb, hogy
képes kiejteni őt teljesen eltűnt minden beszámítás.
A tanárok, majd kezet fogott velem, és megcsókolt, és moraj futott öröm
a ranglétrán társam.
Így mentesülnek a súlyos teher, én ettől az órától munkához újra, elhatározta, hogy
úttörője végig minden nehézséget: Én toiled kemény, és az én siker
arányos igyekezetem, a memóriát, nem
Természetesen kitartó, gyakorlással fejleszthető, gyakorolni éles elméje én, a
Néhány héttel voltam elő egy magasabb osztályba, kevesebb mint két hónap megengedték, hogy
kezdődik a francia és a rajz.
Megtanultam, az első két igeidők az ige être, és felvázolta az első ház
(Amelynek falai, by-the-bye, outrivalled a lejtőn az a pisai ferde torony),
ugyanazon a napon.
Aznap este, a lefekvés, elfelejtettem, hogy készítsen képzeletben a Barmecide vacsora
forró sült burgonya, vagy fehér kenyér és a tej új, amellyel én szokott szórakozni a
befelé sóvárgás: Én legeltette helyett a
látványát ideális rajzok, amit láttam a sötétben, minden munkát a saját kezét:
szabadon ceruzával házak és fák, festői sziklák, romok, Cuyp-szerű
csoportok szarvasmarha, édes festmények
pillangó lebegett át még ki nem festett rózsák, madarak piszkáld érett cseresznye, a Wren
fészket mellékelve gyöngy-, mint a tojás, koszorús a fiatal borostyán spray.
Megvizsgáltam is, a gondolat, a lehetőséget, én valaha is képes
lefordítani jelenleg egy bizonyos kis francia történet, amely Madame Pierrot volt azon a napon
megmutatta nekem, sem az volt, hogy a probléma megoldódott az én elégedettség ere estem édesen alszik.
Jól van Salamon mondta - "Jobb egy vacsora a gyógynövények, ahol a szeretet, mint egy elakadt ökör
és a gyűlölet ezzel. "
Nem szeretném most cserélni Lowood annak minden nélkülözések a Gateshead és
napi luxust.
>
FEJEZET
De a nélkülözések, vagy inkább a nehézségeket, a Lowood csökkent.
Tavaszi merített: ő már így is jön, a fagy a tél már megszűnt, a
hó volt elolvadt, a vágási szél ameliorated.
Az én nyomorult lábak, flayed and duzzadt sántaság az éles levegő január kezdett
gyógyul, és elmúlik a szelídebb breathings április, az éjszaka
reggel már nem az a kanadai
hőmérséklet befagyasztotta a vért az ereinkben, mi most már elviselni a play-óra
telt a kertben: néha, egy napsütéses napon kezdett is, hogy kellemes és
zseniális, és zöldesség nőtt azok felett
barna ágy, amely frissítő naponta, azt a gondolatot, hogy Hope áthaladni
őket éjszaka, és a bal minden reggel fényesebb nyomait vele lépést.
Virágok kikukucskált között a levelek, hó esik, krókuszok, lila auriculas és
arany szemű árvácskák.
A csütörtök délután (fél-ünnepek) most volt sétálni, és megállapította, még édesebb
virágok megnyitását az útszélen, a sövény.
Rájöttem arra is, hogy nagy öröm, az élvezet, amely a horizontot csak
korlátos, feküdt mind kívül magas és spike-őrzött falai kertünk: ez a
öröm állt kilátásba nemes
csúcstalálkozók girdling egy nagy domb-üreges, gazdag lomb és árnyék, a világos beck,
tele sötét kövekkel és csillogó örvény.
Milyen más volt ez a jelenet látszott, amikor nézve is lefektetett alatt a vas ég
Télen, megmerevedett in fagy, homály fedi hó! - ha a köd a hideg, mint a halál
bolyongott az impulzus keleti szél mentén
ezek lila csúcsok, és hengerelt le "ING", és Holm, amíg ők keverik a befagyott
köd a beck!
That Beck maga majd egy torrent, zavaros és curbless: ez tépte szét a fát, és
küldött egy őrjöngő hang a levegőben, gyakran megvastagodott a vad eső vagy ónos eső örvénylő;
és az erdő a bankokat, mutatott csak a soraiban csontvázak.
Április fejlett és május: fényes derűs májusban, nap a kék ég, napsütés békés,
és lágy nyugati vagy déli szélvihar tölteni időtartamát.
És most növényzet lejárt az életerő; Lowood megrázta a laza fürtök; vált
minden zöld, minden virágos, a nagy szil, kőris, tölgy és csontvázak kerültek vissza fenséges
élet erdei növények felugrott bőven
annak mélyedések, számozatlan fajta moha töltött az üregek, és hozott egy
furcsa földi napfényben ki a gazdag vad kankalin növények: láttam
a sápadt arany csillog a beárnyékolta foltok, mint scatterings a legédesebb csillogás.
Mindez élveztem gyakran és teljesen ingyenes, unwatched, és szinte egyedül: erre a
szokatlan szabadság és öröm volt egy ok, amely most válik a feladat, hogy
hirdetés.
Hát nem ismertetett kellemes helyszín egy lakás, amikor beszélek róla, mint a bosomed
domb és fa, és az emelkedő a szélén egy patak?
Bizony, kellemes elég: hanem az, hogy egészséges-e vagy sem egy másik kérdés.
Hogy az erdészeti-dell, ahol Lowood feküdt, volt a bölcsője a köd és a köd-tenyésztették döghalál;
amely felgyorsul a gyorsuló tavasszal kúszott be a ritka betegségek Asylum,
lélegzett tífusz keresztül zsúfolt
tanterem és Kollégium, és ere május érkezett, átalakította a szeminárium egy
Semi-éhezés és az elhanyagolt megfázás volt hajlamos a legtöbb tanuló kap
fertőzés: 45 ki a mintegy nyolcvan girls feküdt beteg egyszerre.
Osztályok voltak összetörve, a szabályok laza.
Az a néhány, aki továbbra is megengedett volt szinte korlátlan engedélyt, mert a
orvosi járó ragaszkodott szükségességét gyakran gyakorolja tartani őket
egészség: s ha ettől eltérő, senki sem szabadidő nézni, vagy korlátozzák őket.
Kisasszony Temple egész figyelmet által felvett betegek: élt a beteg-
szoba, soha nem leszokás is csak, hogy megragad egy pár óra pihenőidőt éjszaka.
A tanárok teljes mértékben elfoglalva csomagolás, és így más szükséges
előkészületek távozását azoknak a lányoknak, akik elég szerencsések ahhoz, hogy
barátok és kapcsolatok képes és hajlandó hogy távolítsa el őket a székhelye a fertőzés.
Sokan már megverték, csak hazament meghalni: néhány halt meg az iskolában, s
temették el csendben és gyorsan, a természet a betegség tiltó késedelmet.
Míg a betegség volt, így vált lakos Lowood, és a halál gyakori látogatója;
pedig nem volt sötétség és a félelem falai között, míg a szobák és átjárók párolt
A kórházi szagok, a gyógyszer és a
pasztilla törekvés hiába, hogy felszámolja a effluvia a halandóság, hogy a fényes május
ragyogott felhőtlen át a merész hegyek és gyönyörű erdők a szabadban.
A kert is izzott a virágok: hollyhocks volt alakultak ki magas, mint a fák,
liliomok voltak nyitva, tulipán és a rózsa is virágzik, a határain a kis ágyak
meleg rózsaszín gazdaságossági és bíbor dupla
százszorszépek, a sweetbriars adta ki, reggel és este, az illat fűszer-és
alma, és ezeket a kincseket illatos mind haszontalan a legtöbb lakói
Lowood, kivéve adjanak most, majd egy
maroknyi növények és virágok, hogy hozzanak egy koporsó.
De én és a többiek, akik továbbra is élvezte maradéktalanul szépségeit a helyszínre, és
szezonban, ők hadd barangolni az erdőben, mint a cigányok, reggeltől estig, mi
volt, amit szerettem, ment, ahol tetszett: éltünk jobb is.
Mr. Brocklehurst és családja soha nem jött közel Lowood most: háztartási ügyekben nem
vizsgálni a, a kereszt házvezetőnő elment, amit el a félelem, a fertőzés;
utódja, aki családanya a
Lowton beteggondozó, nem használt a módját neki új lakhelye, feltéve, hogy az összehasonlító
nagyvonalúság.
Különben is, volt kevesebb a takarmány, a beteg is keveset, a reggeli-medencében is
jobb töltött, amikor nem volt ideje, hogy felkészüljön a rendszeres vacsora, amely gyakran
történt, ő adna nekünk egy nagy darab
hideg pite, vagy egy vastag szelet kenyeret és sajtot, és ez már elszállították velünk
a fa, ahol minden választottuk a helyszínen mi tetszett a legjobban, és ebédelt pazarul.
A kedvenc székhelye volt, sima és széles kő, emelkedő fehér és száraz az igen
közepén a beck, és csak akkor van a mocsári által a vízen, egy feat I
megvalósult mezítláb.
A kő éppen elég széles ahhoz, elhelyezésére, kényelmes, egy lány és
Számomra abban az időben az én választott elvtárs - egy Mary Ann Wilson, egy okos, figyelmes
személyiség, akinek a társadalom vettem öröm
be, részben azért, mert ő szellemes és eredeti, részben pedig azért, mert ő volt
módon engem az én egyszerű.
Néhány évvel idősebb nálam, ő többet tud a világról, és ez mondani sok dolog, amit
szerettem hallani: vele a kíváncsiságomat találták kielégülés: az én hibák is adta
bőséges kényeztetés, soha nem kiszabó csökkentését vagy fékezni a semmit mondtam.
Volt egy fordulatot narratív, I elemzés, tetszik neki, hogy tájékoztassa, I.
kérdés, hogy mi van a csalással együtt adódó sok szórakozás, ha nem sokat
javulása, a mi közös közösülés.
És hol, addig volt, Helen Burns? Miért nem tudok tölteni ilyen édes napjai
szabadság vele? Ha tudtam volna felejtette el? vagy én voltam annyira értéktelen
az, hogy belefáradt az ő tiszta társadalom?
Bizonyára a Mary Ann Wilson már említettem volt, rosszabb, mint a az első ismerős: ő
csak mondd meg mulatságos történeteket, és viszonozni olyan pikáns és csípős pletykákat I
úgy döntött, hogy megengedhet magának, míg, ha van
kimondott igazság Helen, ő képzett, hogy azok, akik élvezték a kiváltságot, ő
beszélgetni egy kis ízelítőt sokkal nagyobb dolog.
Igaz, olvasó, és tudtam és éreztem: és bár én vagyok a hibás, hogy, sok
hibákat, és néhány megváltó pontot, de én soha nem fáradt Helen Burns, sem soha többé
ápolja a neki érzése
mellékletet, olyan erős, gyengéd, és tiszteletteljes, mint bármely, ami valaha is animált én
szívet.
Hogyan lehetne másképp, amikor Helen, mindenkor és minden körülmények között,
bizonyították számomra a nyugodt és hűséges barátság, ami a rossz humor nem savanyú,
sem irritáció nem zavarta?
But Helen beteg volt, jelenleg: néhány hétig ő kiszedték látvány
Nem tudtam, mit terem az emeleten.
Nem volt, azt mondták, a kórházban része a ház a láz
beteg, neki panasz a fogyasztás, nem tífusz: és a fogyasztás
Én, az én tudatlanság, megértettem valamit
Enyhe, ami idő-és ápolási lenne biztos, hogy enyhítse.
Azt is megerősítették ezt az elképzelést az a tény, az ő egyszer-kétszer jön a földszinten a nagyon
meleg napsütéses délután, és hoztak Miss Temple a kertbe, de ezeken
alkalommal, azt nem volt szabad menni, és
beszélni vele, én csak megláttam a tanterem ablakot, majd nem tisztán;
mert sokkal bebugyolálva, és leült a távolból a verandára.
Egy este, a június elején, már kimaradt nagyon későn Mary Ann
a fa, mi volt, mint mindig, külön magunkat a többiekkel, s bolyongott
messze, eddig, hogy eltévedtünk, és már
megkérdezni egy magányos ház, ahol egy férfi és nő élt, aki a gondját egy csorda
félig vaddisznó that táplált az árboc a fa.
Amikor hazaért, azt követően holdfelkelte: egy póni, amit tudott, hogy a sebész,
állt a kert kapu.
Mary Ann megjegyezte, hogy ő volna valaki legyen nagyon beteg, Mr. Bates volt
küldött akkori az este.
Bement a házba, én maradt néhány perc alatt a növény a kertemben egy maroknyi
a gyökerek kellett ásni az erdőben, és amit attól félt, hogy elsorvad, ha hagytam őket
reggelig.
Ez történik, én időzött még egy kicsit tovább: a virágok illatát, így édes, mint a harmat esett;
volt, mint egy kellemes este, így nyugodt, olyan meleg, a még mindig izzó nyugati ígért, így
elég egy szép napon a holnap, a
hold felkelt ilyen fenséggel a sírban kelet felé.
Én megjegyezni ezeket a dolgokat, és élvezi őket, mint egy gyermek is, amikor a fejemben
mint még soha azelőtt: -
"Milyen szomorú is fekszik most egy beteg ágyban, és hogy fennáll a kipusztulás veszélye!
Ez a világ kellemes - lenne sivár lehívandó, és van, hogy menjen ki
tudja, hol? "
Aztán a tudat tette az első komoly erőfeszítést felfogni, mi volt beadni
bele vonatkozó menny és a pokol, és első alkalommal visszahőkölt, elképedt, és
először nézett hátra, minden
oldalon, és előtte, akkor látta körös-körül an unfathomed szakadék: úgy éreztem az egy pontot
ahol állt - a jelenlegi, az összes többi már alaktalan felhő és üres mélység, és
megborzongott a gondolatra, düledező, és ***úduló közepette, hogy a káosz.
Míg töprengett ez az új ötlet, hallottam a bejárati ajtót, Mr. Bates jött ki, és
Vele volt a nővér.
Miután látta őt tartó lovát, és indulnak, ő volt, hogy zárja be az ajtót,
de odafutott hozzá. "Hogy van Helen Burns?"
"Nagyon rosszul" volt a válasz.
"Vajon ő Mr. Bates is látni?" "Igen."
"És mit mondott róla?" "Azt mondja, hogy majd nem lesz itt sokáig."
Ez a kifejezés, kimondta az én meghallgatást tegnap lett volna csak tolmácsolta a
elképzelést, hogy ő volt, hogy kell távolítani Northumberland, hogy saját otthonában.
Nem kellett volna gyanús, hogy ez azt jelentette, hogy haldoklik, de tudtam, azonnal most!
Nyitotta meg egyértelműen az én értése that Helen Burns was számozás az utolsó nap
ezt a világot, és hogy ő fog tenni a régió a szellemek, ha az ilyen
régióban volt.
Tapasztaltam egy sokk a horror, aztán egy erős izgalmát bánat, majd a vágy - a
szükségességét, hogy meglátogassa, és megkérdeztem, hogy milyen szobában feküdt.
"Ő a kisasszony Temple szobájában," mondta a nővér.
"Hadd menjen fel és beszéljen vele?" "Ó, nem, gyermekem!
Ez nem valószínű, és most itt az ideje, hogy jönnek, akkor elkapják a láz
abba, amikor a harmat esik. "
A nővér becsukta az ajtót, bementem az oldalsó bejárat vezetett a
tanterem: Én csak az időben, ez volt 9:00, és Miss Miller hívta a
tanulók lefeküdni.
Lehet, hogy két órával később, valószínűleg közel tizenegy, amikor - nem volt képes
elaludni, és deeming, a tökéletes csend a kollégiumi, hogy az én
társak voltak wrapt a mély
pihenés - rose lágyan, felveszem a ruhát mint én éjjel-ruha, és cipő nélkül, kúszott
a lakásban, és elindult a küldetés Miss Temple szobájában.
Elég másik végén a ház, de tudtam, hogy én így, és figyelembe véve a
felhőtlen nyári hold, belépő itt-ott áthaladás ablakok, lehetővé tette számomra, hogy
találni minden nehézség nélkül.
A szaga kámfor és elégetett ecet figyelmeztetett, amikor közel ért a láz szoba:
és én át az ajtón gyorsan féltek, nehogy a nővér, aki felült egész éjjel kell hallani
Én rettegett, hogy felfedezték, és visszaküldték, mert azt kell látni Helen, - meg kell ölelni
halála előtt, - azt kell neki egy utolsó csókot, csere vele egy utolsó szót.
Miután leszállt a lépcső, áthaladt egy részét a ház alatt, és sikerült
A nyitó és leállítása nélkül zaj, a két ajtó, elértem egy másik lépcsõn;
Ezen I szerelt, és aztán csak szemben számomra kisasszony Temple szobájába.
Könnyű világított át a kulcslyukon és az ajtó alatt, a mély csend
hatotta át a közelben.
Coming közelében, találtam az ajtót kissé nyitva, valószínűleg bevallani kis friss levegőt
szoros lakhelye betegség.
Gyengélkedik a tétovázást, és tele türelmetlen impulzusok - a lélek és érzékek
reszkető éles vergődik - tettem vissza, és nézett be
Szemem keresett Helen, és félt, hogy megtalálják a halál.
Bezár Miss Temple ágya, és fél borított a fehér függöny, ott
állt egy kis gyermekágy.
Láttam a körvonalait formában a ruhákat, de az arca elrejtette a
akasztások: a nővér kellett beszéltem a kertben ült egy könnyen széket alszik an
unsnuffed gyertya égett homályosan az asztalra.
Kisasszony Temple nem lehetett látni: tudtam utána, hogy ő hívott egy
tomboló páciens a láz-terem.
Én a fejlett, majd megállt a kiságy oldala: kezem volt a függöny, de én inkább
szólva, mielőtt visszavonta. Még mindig visszariadt a rettegés látnak
holttest.
"Helen!" Suttogtam csendesen: "Ébren vagy?"
Ő megmozdult magát, tegye vissza a függönyt, és láttam az arcát, sápadt, felesleges, de nagyon
tagjai: nézett, így alig változott, hogy az én félelem azonnal eloszlik.
"Lehet-e téged, Jane?" Kérdezte, a saját szelíd hangon.
"Oh!"
Azt gondoltam, "ő nem fog meghalni, hogy tévednek: nem tudott beszélni, és nézd
így nyugodtan mintha. "
Megvan a vele kiságy, és megcsókolta: homloka hideg volt, és az ő arcát is hideg
és vékony, és így került a kezét, és csuklóját, de mosolygott, mint a régi.
"Miért jöttél ide, Jane?
Ez utóbbi 11:00: Azt hallottam, hogy sztrájk néhány perc óta. "
"Azért jöttem, hogy látlak, Helen: Úgy hallottam, hogy nagyon beteg, és nem tudtam aludni, amíg volt
beszélt neked. "
"Te jött ajánlatot nekem búcsúzóul, majd: akkor épp időben talán."
"Lesz valahol, Helen? Mész haza? "
"Igen, az én hosszú házam - az én utolsó otthon."
"Nem, nem, Helen!" Abbahagytam, szorongatott.
Miközben megpróbáltam felfalják a könnyeimet, a köhögés lefoglalt Helen, ez azonban nem,
nyomán a nővér, amikor vége lett, feküdt néhány percig kimerül, majd suttogta-
"Jane, a kis lábak csupasz, feküdjön le és fedjük magát a paplan."
Én így: felvette a karját rám, és én fészkelt közel hozzá.
Hosszú hallgatás után, ő folytatta, még mindig suttogva -
"Nagyon boldog vagyok, Jane, és amikor hallom, hogy halott vagyok, akkor biztos, és nem
fáj: nincs mit gyászolni kb.
Mindannyian meg kell halnia egy nap, és a betegség, amely eltávolítja nekem nem fájdalmas, hanem
gyengéd és fokozatos: az elmém nyugalomban van.
Bízom senki bánni velem sokat: Én csak egy apa, és ő nemrég ment férjhez,
és nem hiányzik nekem. A haldokló fiatal, én menekülni nagy
szenvedéseket.
Én nem tulajdonságok, vagy tehetség, hogy utamat jól a világon: kellett volna
óta folyamatosan a hibás. "" De hol fogsz, Helen?
Látod?
Tudod? "" Azt hiszem, én hiszek: fogok
Istennek. "" Hol van Isten?
Mi az Isten? "
"Az én Maker és a tiéd, aki soha nem fog elpusztítani, amit teremtett.
Bízom burkoltan a hatalmát, és bízom teljesen az Ő jóságát: I számolni az órákat
ig, hogy eseménydús jutunk amely vissza nekem Őt, felfedi őt nekem. "
"Biztos vagy benne, aztán, Helen, hogy van egy ilyen hely, az ég, és hogy a lelkünk
juthat hozzá, ha meghalunk? "
"Biztos vagyok benne, a jövő állapot, azt hiszem Isten jó, én is lemondok a
halhatatlan részét hozzá nélkül aggodalom. Isten az atyám, Isten az én barátom: I love
Őt, azt hiszem ő szeret engem. "
"És az én látlak, Helen, ha meghalok?"
"Akkor jön ugyanabban a régióban a boldogság: a kapott ugyanaz a hatalmas,
univerzális Szülő, nem kétséges, kedves Jane. "
Megint megkérdőjelezhető, de ezúttal csak gondolatban.
"Hol van az a régió? Vajon létezik? "
És én összekulcsolt karjaim közelebb kerek Helen, ő úgy tűnt, kedvesebb nekem, mint valaha; úgy éreztem,
mintha nem engedte el, feküdtem az arcom rejtve a nyakán.
Jelenleg mondta, a legédesebb hang -
"Milyen kényelmes vagyok! Az utolsó köhögés már fáradt nekem
kicsit, úgy érzem, mintha tudnék aludni, de ne hagyj el, Jane, szeretem, hogy itt
közel hozzám. "
"Én maradok veled, drága Helen: senki nem vesz el engem."
"Te meleg, drágám?" "Igen."
"Jó éjszakát, Jane."
"Jó éjszakát, Helen." Ő megcsókolt, és én őt, és mindketten hamar
aludt.
Amikor felébredtem volt nap: szokatlan mozgást keltett engem, felnéztem, voltam
valaki fegyvert, a nővér tartott engem, ő vitt engem a áthaladását vissza a
kollégiumi.
Nem voltam megrovásban részesítette az így ágyamban, az emberek már valami mást gondolni;
nincs magyarázat volt biztosított, akkor az én sok kérdés, de egy-két nappal később I
megtudta, hogy Miss Temple, a visszatérő
szobájába hajnalban talált rám fektették a kis bölcsőt, arcom Helen ellen
Burns a váll, a karok a nyaka körül. Aludtam, és Helen - halott.
Az ő sír a temetőben Brocklebridge: tizenöt évvel a halála után ez volt
csak hatálya alá tartozó füves domb, de most egy szürke márványtábla jelzi a helyet,
írva a nevét, és a "Resurgam."
>
X. FEJEZET
Eddig már rögzített részletesen az eseményeket, az én jelentéktelen lét: a
Az első tíz évben az életem adtam majdnem annyi fejezetből áll.
De ez nem lehet rendszeres önéletrajz.
Én csak köteles hivatkozni memória, ahol tudom, hogy válaszokat rendelkeznek bizonyos fokú
Érdekes, ezért most át tér nyolc évben csaknem csendben: néhány
sorok csak a szükséges tartani a kapcsolatot a kapcsolat.
Amikor a tífusz teljesítette küldetését a pusztítás a Lowood, hogy
fokozatosan eltűnt onnan, de nem egészen a virulencia és számát,
áldozatai voltak húzott a közvélemény figyelmét az iskola.
Érdeklődés került sor a származási csapás, és fokozatosan a különböző tények jött
hogy mely izgatott közvélemény felháborodása a magas fokú.
Az egészségtelen jellege oldalon, a mennyisége és minősége a gyerekek
élelmiszer; a sós, büdös használt víz az előkészítés, a tanulók nyomorult ruha
és szálláshelyek - mindezek a dolgok
fedezte fel, és a felfedezés előállított miatt megalázó, hogy Mr. Brocklehurst, de
előnyös az intézmény.
Számos gazdag és jótékony egyének a megyében jegyzett nagyrészt a
erekció egy kényelmesebb épület jobb helyzetben, az új rendeletek
készült, fejlesztéseket az étrend-és ruházati
be, az alapokat az iskola volt intrusted irányításával egy bizottság.
Mr. Brocklehurst, aki a vagyonát és a családi kapcsolatokat, nem lehetett
figyelmen kívül hagyni, még megtartotta a posztot kincstárnok, de segítette a
mentesítés feladatai az urak
inkább kibővített és együttérző fejében: az irodájába ellenőr is volt
osztja azok, akik tudták, hogyan lehet kombinálni oka a szigor, kényelmet
gazdaság, az együttérzés és becsületesség.
Az iskola, így jobb lett az idő egy igazán hasznos és nemes intézmény.
Én maradt rab a falai, miután a regeneráció, a nyolc év: hat, mint
tanuló, és két-tanári, és mindkét kapacitások teszem bizonyítéka annak értékét
és jelentőségét.
Ezekben nyolc év életem egységes, de nem boldogtalan, mert
nem aktív.
Én volt olyan kiváló oktatási elhelyezett én el, egy szeretettel néhány
az én tanulmányokat, valamint a vágy, hogy excel minden együtt nagy élvezettel
kedves tanáraim, különösen például az I
szeretett, sürgette nekem: én élt magam teljesen az előnyöket kínált nekem.
Idővel én emelkedett az első lány az első osztály, aztán fektettek az
irodája a tanári, amit kibocsátott buzgalommal két évre, hanem a végén az adott
Mire megváltozott.
Kisasszony Temple keresztül minden változást, már eddig folyamatosan superintendens az
szeminárium: neki utasítást tartoztam a legjobb része az én elsajátított tudás, ő
barátság és a társadalom már az én
folyamatos vigaszt, ő állt hozzám a helyett anyja, nevelőnő, és újabban,
társ.
Ebben az időszakban férjhez ment, levette a férje (a lelkész, kiváló ember,
Szinte méltó egy ilyen feleség), hogy egy távoli megyében, és így elveszett a számomra.
Attól a naptól kezdve, hogy elhagyta voltam többé ugyanaz: vele már nem volt ott minden telepedett
érzés, minden egyesület, amely tett Lowood bizonyos mértékben otthon nekem.
Volt imbibed tőle valamit az ő természete és sok az ő szokások: több
harmonikus gondolatok: mi úgy tűnt, jobban szabályozott érzéseket vált a foglyok
a fejemből.
Volt adott hűséget az adó és a rend, én csendes volt, én úgy voltam
tartalom: a mások szemében, általában még a saját, én meg a fegyelmezett
és a visszafogott karakter.
But sors, az alakja Rev. Mr. Nasmyth jött köztem és Miss Temple: I
látta benne útiruha lépés egy postakocsi, nem sokkal a házasságkötés után
ünnepség, néztem a kocsi szerelje fel a
domb és eltűnnek túl a homlokát, és akkor visszavonult a szobámba, és ott
töltött magány a legnagyobb részét a félig üdülési nyújtott tiszteletére
alkalmából.
Sétáltam a kamara a legtöbb időt.
Elképzeltem magam, csak azért, hogy sajnálja a veszteség, és gondolkodás hogyan megjavítani, de
amikor a gondolatok zárultak le, és néztem, és megállapította, hogy a délután
elment, és este előrehaladott, a másik
felfedezés felderengett bennem, nevezetesen, hogy az intervallum én esett át átalakító
folyamat, hogy az én szem előtt tette le kellett kölcsön Miss Temple - vagy inkább a
ő vett vele a nyugodt
légkörben voltam légzés az ő környezetében - és ez most sem maradt az én
természetes eleme, és érezni a keverést a régi érzelmek.
Nem úgy tűnik, mintha egy prop vontak, hanem mintha egy motívum volt
ment: nem volt ereje, hogy nyugodt, amelyek nem sikerült nekem, de az oka
nyugalom volt többé.
Az én világom volt, néhány éve volt Lowood: én tapasztalatom volt annak szabályait és
rendszerek, most eszembe jutott, hogy a valós világban széles volt, és változatos terület
remények és félelmek, az érzékelés és a
izgalmak, várta azokat, akik bátorságot, hogy elmenjen bele kiterjedésű, keresni valódi
ismerete az élet közepette a veszedelem. Mentem ablakon, kinyitotta, és kinézett
out.
Ott volt a két épületszárny, ott volt a kertben, ott voltak a szoknyák
of Lowood, ott volt a dombos horizontot.
Szemem át minden más tárgyakat pihenni leginkább a távoli, a kék csúcs, ez volt
az vágytam leküzdeni, valamennyi saját határán rock és egészség tűnt
börtön-földön, száműzetés korlátok.
Én nyomon a fehér úton kanyargó körül alapja egy hegyre, és eltűnő egy
szurdok két, hogyan szerette volna követni, hogy tovább!
Eszembe jutott az idő, amikor utazott, hogy nagyon úton egy edző, eszembe jutott
csökkenő a hegy alkonyatkor, egy olyan korban, úgy tűnt, hogy eltelt a nap, amely
hozta meg először Lowood, és én soha nem hagyta meg, mivel.
Saját vakáció volt mind töltött az iskolában: Mrs. Reed még sosem küldött nekem, hogy
Gateshead, sem ő, sem családja valaha is, hogy meglátogasson.
Volt nem volt kommunikáció levélben vagy üzenet a külvilág: az iskolai szabályok,
iskolai feladatok, iskolai szokások és fogalmak, és hangok, és az arcok, és kifejezéseket, és
jelmezek és a preferenciák és antipathies--e volt, amit tudtam a létezés.
És most úgy éreztem, hogy nem volt elég, én fáradt rutin nyolc éves egy
délután.
Vágytam szabadság, a szabadság ziháltam, mert a szabadság I mondott egy imát, úgy látszott,
szétszórt a szél, majd halványan fúj.
Elhagytam, és keretezi a szerényebb könyörögve, a változás, inger: a
petíciót is tűnt söpört be into homályos terület: "Akkor," kiáltottam, félig kétségbeesett,
"Adj legalább egy új szolgaság!"
Itt egy harang, csengő órája vacsora, hívott a földszinten.
Én nem szabad folytatni a megszakított lánc a reflexiók ig lefekvés: még
akkor a tanár, aki lakott egy szobában velem tartani, nekem a téma általam
vágyott megismétlődik, egy hosszan tartó folyadékgyülem a kis vita.
Hogy szerettem volna aludni is csend őt.
Úgy tűnt, mintha tudnám hanem menj vissza az ötlet, amely tegnap lépett elmém, mint én
állt az ablaknál, néhány ötletes javaslatot fog emelkedni az én megkönnyebbülés.
Kisasszony Gryce horkolt végre, volt egy nehéz walesi nő, és eddig ő szokásos orr
törzsek soha nem tekinti nekem más a fény, mint egy kellemetlen, to-
este üdvözölte az első mély jegyzi meg
elégedettség, én debarrassed megszakítás, az én fél-letörölni gondolat
azonnal újjáéledt. "Egy új szolgaság!
Van valami, hogy "I soliloquised (mentálisan, legyen az érthető, én nem beszéltem
hangosan) "Tudom, hogy van, mert nem hangzik túl édes, ez nem olyan, mint az
szavakat, mint Liberty, izgalom, élvezet:
kellemes hang valóban, de nem több, mint hangzik számomra, és így üres és mulandó
hogy puszta időpocsékolás hallgatni őket.
But szolgaság!
Ez lesz tulajdonképpen. Bármely szolgálhat: Van itt szolgált eight
évben, most is szeretnék, hogy kiszolgálja máshol.
Tudom nem kap annyira a saját akaratát?
Nem a dolog megvalósítható? Igen - igen - a végén nem olyan nehéz, ha
csak az agy aktív ahhoz, hogy felkutat eszközök elérésére. "
Felültem az ágyban útján felkeltése a mondta az agy: ez egy hideg éjszaka, én
fedett vállamról a kendőt, aztán folytatta gondolkodni ismét az én
lehet.
"Mit akarok? Egy új helyen, új házban, többek között az új
arcok, új körülmények között: szeretném ezt, mert nem akar semmit használata
jobb.
Hogyan emberek, hogy egy új helyen? Ezek vonatkoznak a barátok, azt hiszem: Nincs
barátok.
Vannak még sokan mások, akiknek nincs barát, akinek meg kell keresni a maguk számára, és
saját segítők, és mi a forrás? "
Nem tudtam mondani: nem válaszolt nekem, én majd elrendelte az agyam, hogy megtalálja a választ,
és gyorsan.
Működött és dolgozott gyorsabb: úgy éreztem, az impulzusok lüktetett a fejemben és templomok, de
Közel egy órát működött a káosz, és nincs eredménye jött az erőfeszítéseket.
Lázas és hiába a munkaerő, felkeltem, és vett egy fordulatot a szobában, undrew the
függöny, megjegyezte, a csillag-két, megborzongott a hideg, és újra kúszott az ágyba.
Egy kedves tündér, az én hiánya volt, biztosan leesett a szükséges javaslatot én
párna, mert ahogy feküdtem le, jött csendesen, és természetesen eszembe .-- "Azok, akik
helyzetekben reklámozni, meg kell hirdetni a --- megye Herald. "
"Hogyan? Nem tudok semmit a reklám. "Válaszok rózsa sima és gyors most: -
"Meg kell csatolniuk a reklám és a pénzt fizetni érte alatt fedél irányított
A szerkesztő a Herald, akkor tedd, az első lehetőség van, into
utáni at Lowton, választ kell
címzett JE, a posta is, mehetsz, és érdeklődjön körülbelül egy
hét után küldje el a levelet, ha nem jönnek, és ennek megfelelően járnak. "
Ez a rendszer Odamentem kétszer, háromszor, akkor volt megemészteni a fejemben, én is azt egy
világos, praktikus formában: úgy éreztem, elégedett, és elaludt.
A legkorábbi nap, voltam: volt a reklám írt, zárt és
irányította, mielőtt megszólalt a csengő illető területek az iskola, hanem futott, így: -
"Egy fiatal hölgy szokott oktatás" (még én nem egy tanár két év?)
"Akarja a találkozó a helyzet egy privát családi, ahol a gyerekek
alatt tizennégy (gondoltam, hogy mivel én alig tizennyolc éves lenne nem tenni
vállalja irányításával a diákok közelebb a saját kora).
Ő képzett tanítani a szokásos ágak egy jó angol oktatás,
együtt a francia, a rajz és a zene "(azokban a napokban, olvasó, ezt most szűk
katalógus elért volna tartottak eléggé átfogó.)
"Cím, JE, posta, Lowton, --- megye."
Ez a dokumentum maradt zárva a fiókban egész nap: miután tea, kértem hagyja a
új tanfelügyelő menni Lowton, annak érdekében, hogy végre valami kis jutalékok
magam, és egy vagy két társam-
tanárok, a hozzáférés meg lett könnyen megadták; mentem.
Ez volt a séta a két mérföld, és este nedves volt, de a nap még hosszú, én
meglátogatott egy bolt, vagy két, csúszott a levelet a posta, és tért vissza a
zuhogó esőben, a streaming ruhát, hanem egy megkönnyebbült szívvel.
A siker hét tűnt sokáig: véget ért az előző, de mint minden hold alatti
dolgokat, és még egyszer felé közel egy kellemes őszi napon, azon kaptam magam, gyalog
azon az úton, Lowton.
A festői pálya volt, az úton; fekvő mentén a Beck és
keresztül a legédesebb görbék a völgy, de aznap gondoltam többet a leveleket,
esetleg, vagy lehet, hogy nem vár rám
A kis Burgh ahová voltam kötve, mint a báját Lea és a víz.
Saját látszólagos küldetés ezúttal az volt, hogy mért egy pár cipőt, így
lemerült, hogy az üzleti először, és amikor kész, léptem át a tiszta és
csendes kis utcában, a cipész a to
a posta: ez által vezetett régi dame, aki viselt kürt szemüveget az orrán,
és fekete ujjatlan a kezét. "Vannak olyan betűk JE?"
Kérdeztem.
Ő bámult rám rajta szemüveg, aztán nyitott fiókot, és kotorászni kezdett között
annak tartalma hosszú ideig, olyan hosszú, hogy reményeim kezdett sorra kudarcot vallanak.
Végre, miután tartott a dokumentumot, mielőtt a szemüvegét, közel öt perc, s
átadta az egész pult, kísérő jár el egy másik érdeklődő
and bizalmatlan pillantás - ez volt a JE
"Van-e csak egy?" Azt követelték.
"Nincs több," mondta, és tettem a zsebembe, és megfordult az arcom hazafelé:
Nem tudtam megnyitni ezt követően a szabályokat köteles engem újra nyolc volt, és már félig
elmúlt hét.
Különböző feladatokat várt rám az én érkezéskor. Kellett ülnöm a lányokkal során
óra tanulmány, majd rám került a sor olvasni imákat, látni őket ágyba: Utána
supped a többi tanár.
Még ha végre nyugdíjba vonult éjszakára, az elkerülhetetlen kisasszony Gryce még mindig én
társa: már csak egy rövid végén gyertyát a gyertyatartó, és én rettegett
nehogy azt kellene beszélni, amíg ez volt minden elégett
ki, szerencsére azonban a nehéz vacsora ő evett készített egy altató hatása:
ő már horkolt, mielőtt befejezte vetkőzni.
Ott maradt egy hüvelyk gyertyát: most elővette a levelet, a pecsét volt
első F., eltörtem, a tartalom volt rövid.
"Ha JE, aki hirdetett a megye --- hírnöke múlt csütörtökön, rendelkezik a
elsajátított tudás említésre kerül, és ha ő van abban a helyzetben, hogy kielégítő referenciákkal
jellemre és a kompetencia, a helyzet
lehet ajánlani neki, ahol csak egy tanuló, egy kislány alatt tíz éve
korban, és ahol a fizetés 30 £ évente.
JE kérik elküldeni referenciák, neve, címe, és az összes adatot a
irányba: - "Mrs. Fairfax, Thornfield, közel Millcote,
- Megye. "
Megvizsgáltam a dokumentum hosszú: az írás volt, régimódi és meglehetősen bizonytalan,
olyan, mint egy idősebb hölgy.
Ez a körülmény megfelelő volt: a saját félelme volt kísértettek, hogy ily módon
eljáró magam, és a saját útmutatást, úgy futott a ***ázata, hogy a néhány kaparja;
és mindenekelőtt a dolgok, szerettem volna az eredmény
az én arra törekszik, hogy a tiszteletre méltó, megfelelő, en regle.
Most éreztem, hogy egy idős hölgy nem volt rossz összetevő, az üzleti volt kéznél.
Mrs. Fairfax!
Láttam egy fekete ruha és özvegyi sapka, fagyos, talán, de nem barátságtalan: a modell
az idős angol tisztesség.
Thornfield! , hogy kétségtelenül volt a neve, az ő háza: a tiszta rendezett helyszínen voltam
biztos, bár én nem az én erőfeszítéseket elképzelni pontos terve a helyszínen.
Millcote, --- megye, én felkelteni az én emlékeim a térkép az angol, igen,
látta, mind a megye és a város.
--- Megye hetven mérföldre közelebb Londonban, mint a távoli megyében, ahol most lakik:
volt ajánlást számomra.
Vágytam menni, ahol nem volt élet és a mozgás: Millcote egy nagy
gyártási város a bankok az A-, forgalmas helyen elég, kétségtelen: annál
jobb, lenne egy teljes változás, legalább.
Nem mintha képzeletem sokkal magával ragadott az ötlet a hosszú kémények és felhők
füst - "de," Én azt állította, "Thornfield lesz, valószínűleg egy jó út a város."
Itt az aljzat a gyertya leesett, és a kanócot kiment.
Másnap újabb lépéseket kell tenni; a tervek nem lehetne csak a saját
mell, én meg kölcsönöz nekik annak érdekében, hogy a siker.
Miután kérték és kapták meg a közönség a főfelügyelő alatt dél
rekreációs, mondtam neki, hogy volt egy kilátásba kapok egy új helyzet, amikor a fizetés
kétszer lenne, amit most kapott (-on
Lowood Csak van £ 15 évente), és kérte akart törni a kérdést nekem
Mr. Brocklehurst, vagy egy bizottság, és megállapítani, hogy ők
engedje megemlíteni őket hivatkozásokat.
Ő készségesen hozzájárult jár közvetítő nő az ügyben.
Másnap megfelelően az ügyet, mielőtt Mr. Brocklehurst, aki azt mondta, hogy Mrs. Reed meg
kell írni, ahogy az én természetes gyámja.
A feljegyzést kell neki címzett hölgy, aki visszatért a választ, hogy "én
Lehet csinálni, mint én szívesen: ő már régen lemondott minden beavatkozást én
ügyekben. "
Ez a feljegyzés ment a kerek a bizottság, és végül, azok után, amit meg számomra a legtöbb
unalmas késedelem hivatalos szabadságot adott nekem, hogy jobban az állapotom, ha tudnám, és egy
biztosítékot hozzá, hogy mivel én mindig
végzett magam jól, mind a tanár és tanítvány, a Lowood, elmondja tapasztalatait of
jellege és kapacitása, amelyet az ellenőrök az intézmény, meg kell
haladéktalanul be kell nyújtani nekem.
Az ajánlás Ennek megfelelően kapott körülbelül egy hónap másolatát megküldte azt a
Mrs. Fairfax, és megkapta a hölgy válasza, mely szerint ő elégedett volt, és rögzítő
Azon a napon két hét múlva, mint azt az időszakot, a
feltételezve, hogy a poszt a nevelőnő a házában.
Most elfoglalva magam készítmények: a két hét telt el gyorsan.
Én nem egy nagyon nagy szekrény, bár megfelelő volt az én akar, és az utolsó napon
elég csomagolni a törzs, - ugyanaz hoztam magammal nyolc évvel ezelőtt a
Gateshead.
A doboz zsinóros, a kártya szögezték be. A fél-an óra a fuvarozó az volt, hogy pályázati
, hogy hozzon el Lowton, ahová én magam is, hogy javítási korai órán a következő
reggel, hogy megfeleljen a kocsi.
Volt csiszolt a fekete cucc úti ruhát készített a motorháztető, kesztyű és
***, keresni az én fiók látni, hogy nem a cikket hagyott, és ma már
mást tenni, leültem, és megpróbáltam pihenni.
Nem tudtam, bár én már gyalog egész nap, nem tudtam már pihenni egy pillanatra, én
túl sok volt izgatott.
A fázis az életem zárta az éjjel, egy újabb nyitás holnap: lehetetlen
álom az intervallum, azt kell nézni, miközben lázasan a változás volt, hogy
elérni.
"Miss", mondta a szolga, aki találkozott velem az előtérben, ahol volt, mint egy vándorló
zavaros szellem "alatti személy szeretne látni."
"A szállító, nem kétséges," gondoltam, és lerohantam nélküli vizsgálatot.
Én haladtam a back-szalon, vagy tanári nappali, melynek ajtaja félig
nyitott, hogy menjen a konyhába, ha valaki elfogyott -
"Ez ő, biztos vagyok benne! - Tudtam volna mondtam neki sehova!" Kiáltott fel az egyén, aki
megállt a fejlődés és megfogta a kezem.
Megnéztem: Láttam egy nőt öltözve, mint egy jól öltözött szolga, házvezetőnői, mégis
fiatal, nagyon jóképű, fekete hajú, szeme, és élettel teli bőrért.
"Nos, ki az?" Kérdezte egy hang és egy mosollyal I half elismerte, "amit
Nem egészen megfeledkezett rólam, azt hiszem, Miss Jane? "
Egy másik second voltam átfogó és megcsókolta őt elragadtatva: "Bessie!
Bessie!
Bessie! "Ez volt minden, amit mondtam, amin Félig nevetve, félig kiáltott, és mindketten mentek
a nappaliba. A tűz volt egy kis fickó három
éves, a ***ás ruhát és nadrág.
"Ez az én kisfiú," mondta Bessie közvetlenül.
"Akkor házas, Bessie?"
"Igen, közel öt év telt el azóta Robert kovász, a kocsis, és én már egy kicsit
lány mellett Bobby van, hogy én már keresztelte Jane. "
"És nem él Gateshead?"
"Élek a házikó: a régi kapus elhagyta."
"Nos, és hogyan kap minden történt?
Mondj el mindent róluk, Bessie, de üljön le először, és Bobby, gyere és ülj
térdem, ugye? ", hanem inkább Bobby sidling át az anyja.
"Te nem nőtt, így nagyon magas, Miss Jane, és nem annyira kövér," folytatta Mrs. kovász.
"Merem állítani, hogy már nem tartotta meg túl jól az iskolában: Miss Reed a fej és a
váll magasabb, mint te, és Miss Georgiana tenné két Önt
szélesség. "
"Georgiana is szép, azt hiszem, Bessie?" "Nagyon.
Odament London tavaly télen vele mama, és ott mindenki csodálta őt, és
egy fiatal lord beleszeretett vele, de ő kapcsolatai voltak ellene a mérkőzést, és - ami
Mit gondolsz? - ő és Miss Georgiana készült
fel menekülni, de úgy találták ki, és megállt.
Azt kisasszony Reed, hogy a talált őket: Azt hiszem ő volt irigy, és most ő és
nővére vezet a kutya és macska közös életet, ők mindig veszekedés - "
"Nos, és mit John Reed?"
"Ó, ő nem csinál olyan jól, mint a mama is szeretne.
Ment az egyetemre, és kapott - pengetős, azt hiszem, hogy hívják: és aztán nagybátyja
azt akarta, hogy egy ügyvéd, és tanulmányozza a törvény: de egy ilyen züllött fiatalember,
soha nem fogják, hogy sokat róla, azt hiszem. "
"Hogy néz ki?" "Nagyon magas: egyesek hívd
csinos fiatalember, de ő ilyen vastag ajka. "
"És Mrs. Reed?"
"Missis néz ki, kövér, és elég jól az arcát, de szerintem ő nem egészen könnyű
eszébe: Mr. John magatartása nem tetszik neki - ő tölt sok pénzt. "
"Vajon ő küld ide, Bessie?"
"Nem, sőt: de én már régóta akartam látni, és amikor hallottam, hogy volt egy
levelet tőled, és hogy mentek egy másik része az országnak, azt gondoltam,
csak elindult, és kap egy pillantást, mielőtt te nagyon az én el. "
"Attól tartok, hogy csalódtak bennem, Bessie."
Azt mondta, hogy ez nevetve: megértettem, hogy Bessie tekintete, bár kifejezte
tekintetben még semmilyen formában jelölik csodálatát.
"Nem, Miss Jane, nem egészen: te úri elég nézel ki, mint egy hölgy, és
amely ugyanúgy, mint mindig vártam rád: te nem volt szép, mint egy gyermek. "
Mosolyogtam Bessie őszinte válasz: úgy éreztem, hogy ez helyes volt, de bevallom én
Nem teljesen közömbös, hogy az import: tizennyolc legtöbb ember szeretne, kérjük, és
a meggyőződés, hogy azok nem
külső valószínűleg a második, hogy a vágy hozza minden, csak nem elégtétel.
"Merem állítani, te okos, bár," folytatta Bessie útján vigaszt.
"Mit tehetünk?
Tud zongorázni? "" Egy kicsit. "
Volt egy a szobában, Bessie ment, és kinyitotta, majd kérte, hogy üljek le
és ad neki egy dallam: játszottam vagy két keringő, és ő el volt ragadtatva.
"A kisasszony Reeds nem tudott játszani is!" Mondta ujjongva.
"Mindig mondtam, meghaladja majd őket a tanulásban: és rajzol?"
"Ez az egyik festmény alatt a kandallóra."
Ez volt a tájkép akvarell, amelynek én is tettek be a
főfelügyelő, elismerve az ő kötelezi közvetítés a bizottsági én
nevében, és amelyet ő keretezett és üvegezett.
"Nos, ez szép, Miss Jane!
Ez olyan szép a kép, mint bármely kisasszony Reed rajz-mester is festeni, nem beszélve a
fiatal hölgyek maguk, akik nem tudtak a közelébe: és akkor tanultam franciául? "
"Igen, Bessie, tudom is olvasni és beszélni azt."
"És akkor a munka muszlin és vászon?" "Tudom."
"Ó, te jó asszony, Miss Jane!
Tudtam, hogy ez lenne: megkapja-e a kapcsolatokat észrevenni, vagy nem.
Volt valami, amit akartam kérdezni. Hallottál már valamit a
apja kinsfolk a Eyres? "
"Soha életemben."
"Nos, tudod asszonyunk mindig azt mondta, hogy szegények voltak, és elég megvetendő: és
gyenge lehet, de azt hiszem, hogy annyira úri, mint a nádas, egy napra,
Közel hét évvel ezelőtt, a Mr. Eyre jött
Gateshead, és szerette volna látni, asszonyunk azt mondta, az iskolában ötven mérföldet ki, ő
tűnt annyira csalódott, mert nem tudott maradni: ő megy az út a
idegen országban, és a hajó volt, hogy vitorlát Londonból egy-két nap.
Úgy nézett ki elég férfi, és azt hiszem ő volt az apja testvére. "
"Mi idegen országban volt ő fog, Bessie?"
"Egy sziget több ezer mérföldre le, ahol, hogy a bor - a komornyik nem mondja -"
"Madeira?"
Azt javasoltam. "Igen, ez az - ez a nagyon szót."
"Így ment?"
"Igen, ő nem maradt hosszú percekig a házban: asszonyunk nagyon magas volt vele, ő
hívta utána egy "sunyi iparos."
Az én Robert úgy volt borkereskedő. "
"Nagyon valószínű", én vissza, "vagy talán jegyző vagy megbízottja a borkereskedő."
Bessie és én beszélgettünk a régi idők egy órával hosszabb, és aztán kénytelen volt
hagysz: Láttam ismét néhány percet a következő reggel Lowton, míg én
várja az edző.
Mi elváltak végül az ajtó a Brocklehurst Arms: minden ment neki
különálló módon ő elindult a homlokát Lowood Fell kielégítésére szállítás amely
volt, hogy őt vissza Gateshead, I
szerelt jármű, amelyet viselni számomra új feladatokat és új életet az ismeretlen
környékén Millcote.
>
FEJEZET
Új fejezet a regény olyan, mint egy új jelenetet a játék, és mikor készít
a függöny ebben az időben, olvasó, akkor képzelet látsz egy szoba a George Inn at
Millcote, ilyen nagy gondoltam tapétázás
A falakon a fogadó szobában, egy ilyen szőnyeg, mint bútorok, mint díszítő
a kandalló, mint nyomtatványok, beleértve a portré György a harmadik, és egy másik
A walesi herceg, és képviselete a halála Wolfe.
Mindez látható Önnek a fény egy petróleumlámpa lógott a mennyezetről, és
által egy kiváló tűz, melynek közelében ülök az én köpenyt és a motorházfedél, a *** and
esernyő fekszenek az asztalon, és én vagyok felmelegedés
el a zsibbadás, és chill megbízásából tizenhat órát "expozíció a nyerseség a
októberi nap: hagytam Lowton at 4:00, és a Millcote város óra
Most csak a feltűnő nyolc.
Reader, bár nézek kényelmesen elhelyezni, nem vagyok nagyon nyugodt az én
szem előtt tartva.
Azt hittem, amikor a kocsi megállt itt lenne valaki, hogy megfeleljen nekem, én néztem
aggódva kerek, ahogy leszállt a fa lépéseket a "csizma" helyezték az én
kényelem, arra számítva, hogy hallani a nevem
határozott, és hogy néhány leírást a szállítási vár átadni nekem, hogy
Thornfield.
Semmi sem az a fajta volt látható, és amikor megkérdeztem egy pincér, ha valaki az volt, hogy
érdeklődni után kisasszony Eyre, én nemleges a válasz: szóval nem volt erőforrás but
kérni kell feltüntetni egy privát szobába:
és itt várok, míg mindenféle kételyek és félelmek aggasztó gondolataimat.
Ez egy nagyon furcsa érzés tapasztalatlanokra fiatalok érzi magát elég
egyedül a világon, vágott sodródott minden kapcsolatot, biztos, hogy a port
amelyek rá nézve kötelező érhető el, és
megelőzhető sok impediments visszatérjen, hogy elhagyta.
Varázsát kaland édesíti ezt az érzést, a ragyogás büszkeség melegíti; de
akkor lüktetett a félelem zavarja, és a félelem velem lett uralkodó, amikor fél-
AN-óra eltelt és még mindig egyedül voltam.
I bethought magam csengessen. "Van egy hely ezen a környéken
úgynevezett Thornfield? "Megkérdeztem a pincért, aki válaszolt a
idézés.
"Thornfield? Nem tudom, asszonyom, én akkor érdeklődjön a
bar. "Ő eltűnt, de újra megjelent azonnal -
"Az Ön neve Eyre kisasszony?"
"Igen." "Személy itt vár rád."
Felugrottam, vette a *** és napernyő, és sietett be a fogadó-átjáró: egy férfi
állt a nyitott ajtó, és a lámpa megvilágított utcán I homályosan láttam egy lovat
szállítására.
"Ez lesz a csomagtér, ugye?" Mondta a férfi, hanem hirtelen, amikor meglátta
nekem, rámutatva a törzs a folyosón. "Igen."
Ő emelték azt a járművet, amely egyfajta autó, aztán kerültem, mielőtt
fogd föl, megkérdeztem tőle, hogy milyen mértékben volt Thornfield.
"A kérdés, hat mérföld."
"Meddig leszünk, mielőtt odaérünk?" "Happen egy óra és fél."
Ő rögzítve a kocsi ajtaját, felmászott a saját székhelyén kívül, és mi elindultunk.
A fejlődés kényelmes, és adott nekem elegendő időt, hogy az tükrözze; voltam tartalom
hosszan, így a vége felé az utam, és ahogy hátradőlt a kényelmes
bár nem elegáns szállítására, úgy elmélkedtem sokat az én egyszerű.
"Azt hiszem," gondoltam, "ítélve az egyszerűség a szolga és szállítás, Mrs.
Fairfax nem egy nagyon lendületes személy: annál jobb, én soha nem élt többek között finom
az emberek, de egyszer, és én nagyon szomorú velük.
Kíváncsi vagyok, ha egyedül él, kivéve ez a kislány, és ha igen, és ha ő minden
fokú kedves, én biztosan tudja, hogy a vele, én is megteszek, hogy ez egy
Kár, hogy ezzel az ember nem mindig a legjobb választ.
A Lowood, sőt, vettem az említett határozat tartott, és sikerült kellemes, de
Mrs. Reed, emlékszem a legjobban mindig elutasított a megvetés.
Imádkozom Istenhez Mrs. Fairfax nem derül ki, a második Mrs. Reed, de ha nem, nem vagyok
kötve marad vele! Hagyja, hogy a legrosszabb jön a legrosszabb, tudok hirdetni újra.
Milyen messze vagyunk a mi út most, kíváncsi vagyok? "
Hagytam le az ablakot, és kinézett; Millcote mögött minket ítélve a
száma a fények, úgy tűnt, a hely jelentős nagyságrendű, sokkal nagyobb, mint
Lowton.
Mi most, amennyire én láttam, az egyfajta közös, de nem voltak házak
szétszórva a kerületben, úgy éreztem, voltunk egy másik régió Lowood több
népes, kevésbé festői, több felkavaró, kevésbé romantikus.
Az utak voltak nehéz, az éjszaka ködös, a karmester hagyja lovát gyalog végig,
és a másfél óra hosszabbítani, azt bizony hiszem, két órát, végül megfordult a
helyét és azt mondta: -
"Te noan eddig ide-oda" Thornfield most. "
Megint kinéztem: voltunk halad a templom, láttam az alacsony széles torony ellen
az ég, és a harangot autópályadíj 1 / 4, láttam egy szűk galaxis a fények
is, a hegyoldalban, a jelölést egy falu vagy falucskában.
Körülbelül tíz perc után, a vezető leszállt, és kinyitotta egy pár kapu: elhaladtunk
keresztül, és összecsaptak to mögöttünk.
Most lassan felment a meghajtó, és jött fel a hosszú egy ház előtt: gyertyafényes
ragyogott egy elfüggönyözött orr-ablak, a többi sötét volt.
A kocsi megállt a bejárati ajtónál, ez nyitotta meg egy leány-szolga, én leszállt and
ment be
"Kérem, ezt az utat, asszonyom?" Mondta a lány, és én követte őt az egész egy négyzet
terem magas ajtók körül: ő kísért egy szoba aminek dupla megvilágítása
tűz és gyertya először elkápráztatott engem,
kontrasztos, mint ahogy a sötétség, amely a szemem már két órán
inured, amikor láttam, viszont egy hangulatos és kellemes képet mutatni magát
Véleményem szerint.
Kényelmes kis szoba, egy kerek asztal mellett vidám tűz a kar-szék magas támlájú
és a régi vágású, ahol ott ült a neatest elképzelhető kis idős hölgy, az özvegyi
sapka, fekete selyemruha, és havas muszlin
kötény, pontosan olyan, mint amit képzeltem volna Mrs. Fairfax, csak kevésbé impozáns and enyhébb
keres.
Ő elfoglalt kötés, nagy macska, Szo illedelmesen a lábát, nem a rövid
akartam befejezni a beau-ideális belső kényelmet.
Egy megnyugtató bevezetése az új nevelőnő alig felfogható;
nem volt nagyságot túlterhelni, nem méltóságteljesség zavarba hozni, és aztán, ahogy
lépett, az öreg hölgy felállt, és gyorsan és kedvesen jelentkezett, hogy megfeleljen nekem.
"Hogy csinálod, drágám?
Attól tartok, hogy volt egy unalmas utazás, John meghajtók, így lassan meg kell hideg,
jött a tűz. "" Mrs. Fairfax, ugye? "Mondta I.
"Igen, igazad van: nem ül le."
Ő végzett engem a saját székre, majd elkezdett eltávolítani a kendőt kiold, és az én
motorháztető-strings; Könyörögtem ő nem adja magát annyira baj.
"Ó, ez nem baj, merem mondani, a saját keze szinte elzsibbadt a hidegtől.
Leah, hogy egy kis forró fűszeres forralt bor és vágott egy szendvicset vagy két: itt a kulcs a
raktárban. "
És ő készített a zsebéből egy igen háziasszonyi kulcscsomót, és leszállított
őket, hogy a szolga. "Most tehát felhívni közelebb a tűzhöz," ő
folytatódott.
"Már hozta a poggyászt veled, ugye, kedves?"
"Igen, asszonyom." "Meglátjuk, hogy bevitték a szobába," ő
mondta, és bustled ki.
"Ő kezeli, mint egy látogató," gondolta I.
"Én kis várhatóan egy ilyen fogadás, én előre csak hideg és a merevség:
ez nem tetszik, amit hallottam a kezelés nevelőnők, de én nem
ujjong túl hamar. "
Ő visszatért, saját kezével törli őt kötő készülék és egy könyvet, vagy két
az asztaltól, hogy helyet adjon a tálca, amely Leah már hozta, majd magát
átadta a frissítőket.
Úgy éreztem, elég zavaros a tárgyaként több figyelmet, mint volt valaha
kapott, és ez is látható az én munkáltató és a kiváló, de mivel ő nem
magát, úgy tűnik, hogy fontolja meg csinál
bármit ki a helyét, azt gondoltam, jobb, hogy ő udvariaskodás csendesen.
"Shall Van szerencsém látni kisasszony Fairfax az éjjel?"
Megkérdeztem, mikor már részesült, amit ő nyújtott nekem.
"Mit mondtál, kedvesem? Én egy kicsit süket, "visszatért a jó
hölgy, közeledik a fülét az az én számnak.
Megismételtem a kérdést még tisztán. "Miss Fairfax?
Ó, úgy érted kisasszony Varens! Varens a neve leendő tanuló. "
"Valóban!
Aztán nem a lányod? "" Nem, - Nekem nincs családom. "
Kellett volna követnie az első vizsgálat, megkérdezte milyen módon kisasszony Varens volt
kapcsolatban vele, de én emlékezett nem volt udvarias feltenni túl sok kérdést:
különben is, biztos voltam benne, hallani az időben.
"Örülök, hogy," folytatta, amint leült velem szemben, és megtette a macska
térdén, "Örülök, hogy te gyere, akkor egészen kellemes itt élő most
egy társ.
Az biztos, hogy kellemes bármikor, mert Thornfield egy szép régi csarnok helyett
elhanyagolt az utóbbi években talán, de ez egy tiszteletre méltó hely, de tudod, a
téli idő érez sivár egészen egyedül a legjobb helyeken.
Azt mondom egyedül - Leah egy szép lány, meg kell győződni arról, John és felesége nagyon tisztességes
az emberek, de akkor látni, hogy csak szolgák, és nem lehet beszélgetni velük
feltételek egyenlőség: az egyik meg kell tartani őket
miatt a távolság, mert attól tartanak, hogy elveszítik az ember hatóság.
Biztos vagyok benne, tavaly télen (ez egy nagyon súlyos egyet, ha emlékszel, és amikor nem
hó, esett az eső és fújta), nem teremtmény, hanem a mészáros és postás jött a
ház, novembertől egészen február, és én
Tényleg van elég szomorú pihenőhellyel éjszakáról éjszakára egyedül kellett Leah be
olvasd el nekem néha, de nem hiszem, a szegény lány, tetszett a feladat sokkal: úgy érezte,
határoló.
Tavasszal és nyáron one van a jobb: napsütés és a hosszú nap, hogy egy ilyen
különbséget, és akkor, csak a kezdete idén ősszel, kevés Adela
Varens jöttek és dajkája: a gyermek tesz
házban él egyszerre, és most itt leszek elég meleg. "
A szívem nagyon melegedett a méltó hölgy, mint hallottam beszélni, és húztam a vezetésével olyan
kicsit közelebb hozzá, és kifejezte őszinte óhaját, hogy talán meg cégem
A kellemes, ahogy várható.
"De én nem akadályozhatja meg felült késő éjjel," mondta, "ez a stroke
twelve most, és akkor már egész nap utazik: be kell fáradtnak érzi magát.
Ha már megvan a lábad is melegedett, megmutatom a hálószoba.
Elegem van a szoba az enyém mellett kész az Ön számára, hanem csak egy kis lakás, de én
gondoltam, azt szeretném, ha jobb, mint az egyik első nagy kamarák: a biztos
vannak finomabb bútorokat, de olyan
sivár és magányos, soha nem alszik bennük magam. "
Megköszöntem neki a megfontolt választás, és én tényleg éreztem fáradt az én hosszú
utazás, kifejeztem kész visszavonulni.
Ő vitte gyertyáját, és követtem őt a szobából.
Először ment, hogy ha a csarnok ajtaja volt rögzítve, miután kikérték a kulcsot a
zár, ő mutatta az utat az emeletre.
A lépések és korlátok voltak tölgy, a lépcsőház ablak magas rácsos;
mind ő, mind a hosszú galéria, ahová a hálószoba ajtót nyitva nézett, mintha
tartozott egy templom, nem pedig egy házat.
Egy nagyon hideg, és boltozatosan levegő hatja át a lépcső és galéria, ami arra utal,
szomorú gondolatok a tér és a magány, és örültem, amikor végre bekísérte az én
kamra, hogy megtalálja azt a kis méretű, és berendezett rendes, modern stílusban.
Amikor Mrs. Fairfax is parancsolta nekem egy ilyen jó éjszakát, és én rögzíteni az ajtót,
nézett kényelmes kerek, és néhány intézkedés letörölni a kísérteties benyomást tett, hogy
nagy terem, a sötét és tágas
lépcsőház, és a hosszú, hideg galéria, az élénkebb szempontból én kis szoba, I
emlékezett, hogy miután egy nap a testi és szellemi fáradtság szorongás, én most
utolsó menedéket.
Az impulzus hála dagadt a szívem, és én letérdelt a ágy mellett, és
ajánlották fel, ahol hála köszönet volt köszönhető, nem feledkezve meg, ere én emelkedett, a könyörög támogatás
én a további utat, és a hatalom
megérdemli a szívességet, amely úgy tűnt, hogy őszintén felajánlotta nekem még nem volt keresett.
Saját kanapén nem volt tüske benne, hogy éjjel a magányos szobában nincs félelem.
Egyszerre fáradt és tartalmi aludtam hamar és hatékonyan: amikor felébredtem széles volt nap.
A kamara nézett egy ilyen okos kis helyet nekem, mint a nap sütött között a
meleg kék festett vászon ablak függöny, bemutatva papered falak és padlószőnyegre, így
ellentétben a csupasz deszka és festett vakolat
of Lowood, hogy a lelkem emelkedett a nézetet.
Externals van nagy hatással az ifjú: Azt hittem, hogy egy igazságosabb korszak volt az élet
elején nekem, az egyik, hogy volt, hogy a virágokat és a gyönyört, valamint a
tüskéket és a fáradalmak.
Saját karok, felrázta a változás jelenet, az új területen nyújtott reményt,
úgy tűnt, minden mozgásban.
Nem tudom pontosan meghatározni, mit várt, de nem volt valami kellemes:
talán nem aznap, vagy hónap, hanem egy meghatározatlan jövőre nézve.
Én rózsa, felöltöztem magam ellátás: kötelező legyen egyszerű - mert nem volt a cikk az öltözék
ez nem történt rendkívüli egyszerűség - Én még mindig a természet féltő kell
szép.
Nem volt szokásom, hogy disregardful a megjelenés vagy gondatlan a benyomásom
történt: éppen ellenkezőleg, amit valaha akart nézni, mint én is, és kérjük a
sokat, mint én szeretnék a szépség lehetővé tenné.
Néha sajnáltam, hogy nem voltam szebb, néha szeretett volna rózsás
arc, egyenes orr, és kis cseresznye száját, vágytam, hogy magas, méltóságteljes, és
finoman kidolgozott szám, éreztem, hogy egy
szerencsétlenség, hogy én olyan kicsi, olyan sápadt, s funkciója van, ezért szabálytalan, és így
jelölve. És miért nem láttam ilyen törekvések és ezek
sajnálatát fejezi ki?
Nehéz lenne azt mondani: nem tudtam, akkor határozottan mondani magamnak, mégis volt
okot, és logikus, természetes okból is.
Azonban, amikor már csiszolt hajam nagyon sima, és tedd az én fekete ruhát -, amely
Quakerlike ahogy volt, legalább volt érdeme szerelvény a pontosság - és be kell állítani
én tiszta fehér Tucker, azt gondoltam, meg kell
nem tiszteletre ahhoz, hogy jelenjen meg Mrs. Fairfax, és hogy az új tanuló nem a
legalább visszarúgás tőlem az ellenszenv.
Miután kinyitotta a szobája ablakából, és láttam, hogy hagytam mindent egyenes és tiszta a
a WC-táblát, azt ***áztatta tovább.
Áthaladó hosszú és csapzott galéria, lementem a csúszós lépéseit tölgy, aztán
szerzett a csarnokban: Én megállt ott egy percig, néztem néhány képet a falon (egy,
Emlékszem, képviselte a komor férfi egy
páncél, és egy egy hölgy porral haj és egy gyöngy nyaklánc), egy bronz lámpa
független a mennyezetről, a nagy óra, akinek ügy tölgy furcsán faragott és
ében fekete idő és dörzsölés.
Mindent meg nagyon impozáns és lenyűgöző számomra, de aztán annyira kevés
szokott nagyság. A terem-ajtó, amely fele üveg,
nyitva állt; léptem át a küszöböt.
Ez egy szép őszi reggel, a korai nap sütött higgadtan a embrowned ligetek és
még zöld mezők, közeledett a gyepen, néztem, és felmérte előtt
a kastély.
Ez volt three emelet magas, az arányok nem nagy, de jelentős: a
úri kastélyt, nem nemesi székhely: pártázatos kerek tetején adott neki
festői megjelenés.
A szürke első állt ki jól a háttérben egy nyomortanya, akinek cawing
lakók most a szárny: repültek át a pázsit és okkal kiszáll a
nagy rét, ahonnan ezek
elválasztott elsüllyedt kerítés, és ahol egy sor hatalmas öreg tüskés fák, erős,
csomós, és széles a tölgyek, rögtön elmagyarázta a etimológiája a kastély
kijelölése.
Távolabb voltak hegyek: nem olyan magas, mint a kerek Lowood, és nem annyira sziklás, és nem annyira
mint a korlátok szétválasztás az élő világ, de mégis csendes és magányos hegyek
elég, és mintha ölelés Thornfield
a magány Nem is vártam, hogy megtalálja létező, így közel a keverés helységben
Millcote.
Egy kis faluban, akinek a tetők voltak blent fákkal, straggled fel az oldalán az egyik
E dombok, az egyház a kerület álltak közelebb Thornfield: a régi torony-top
nézett egy domb között, a ház és kapuk.
Én még nem élvezi a nyugodt, kellemes kilátás a friss levegőt, de figyel a
örömére a cawing a varjak, de felmérése a széles, deres előtt
hall, és gondolkodás milyen nagy helyezze
volt egy magányos kis hölgy, mint Mrs. Fairfax, hogy él, amikor a hölgy megjelent
az ajtón. "Micsoda? ki már? "mondta.
"Látom te koránkelő."
Odamentem hozzá, és érkezett egy kellemes csók és rázza a kezét.
"Hogy tetszik Thornfield?" Kérdezte. Mondtam neki, hogy nagyon tetszett.
"Igen," mondta, "ez egy szép hely, de attól tartok, ez lesz kijutni a rend,
kivéve, ha Mr. Rochester kell vennie azt a fejét, hogy jöjjön ide és tartózkodáshoz
tartósan, vagy legalábbis, látogasson el inkább
oftener: nagy házak és a finom okokból szükséges a jelenléte a tulajdonos. "
"Mr. Rochester! "Én kiáltott fel.
"Ki ő?"
"A tulajdonos Thornfield," ő válaszolt halkan.
"Te nem tudod hívták Rochester?"
Persze nem - Én még soha nem hallottam róla, de az öreg hölgy úgy tűnt, hogy
tekintettel a léte, mint általánosan érthető tény, amivel mindenki meg
megismerkednek az ösztön.
"Azt gondoltam," folytattam, "Thornfield tartozott hozzád."
"Nekem? Áldjon meg, gyermekem, micsoda ötlet!
Nekem!
Én csak a házvezetőnő - a menedzser.
Az biztos vagyok, távoli rokona a Rochesters az anyai ágon, vagy
legalább a férjem volt; volt lelkész, feladata a Hay -, hogy a kis falu
amott a dombon -, és hogy templom közelében a kapu volt.
A jelenlegi Mr. Rochester édesanyja Fairfax volt, és a második unokatestvére a férjem:
de soha nem feltételezi a kapcsolatot - sőt, semmi nekem, én úgy
magam elég fényében egy közönséges
házvezetőnő: a munkáltató minden esetben a civil, és elvárom, semmi több. "
"És a kislány - tanítványom!"
"Ő Mr. Rochester a kórteremben, ő megbízott engem találni nevelőnő számára
rá. Ő célja, hogy ő hozta fel ---
shire, azt hiszem.
Itt jön, vele "bonne," ahogy hívások dajkája. "
Az Enigma, majd kifejtette: ez a barátságos és kedves kis özvegy nem volt nagy dame;
de egy függő, mint én.
Nem tetszett neki a rosszabb, hogy, ellenkezőleg, úgy éreztem, jobb, örömmel, mint
valaha.
Közötti egyenlőség neki, és nekem volt igazi, nem a puszta eredménye leereszkedés rajta
rész: annál jobb - az én álláspontja a szabadabb.
Ahogy elmélkedve ezt a felfedezést, egy kislány, majd a lány kísérője,
odafutott a füvet.
Néztem tanítványom, aki nem először jelenik meg észrevenni nekem: volt elég gyerek,
talán hét vagy nyolc éves, kissé épült, egy sápadt, kis értékű arc,
and egy redundáns haj tartozó fürtök neki derekát.
"Jó reggelt, Miss Adela," mondta Mrs. Fairfax.
"Gyere, és beszélj a hölgy, aki megtanít, és hogy ha egy okos nő, néhány
nap. "Odalépett.
"C'est la ma gouverante!" Mondta, rámutatva, hogy engem, és foglalkozik vele nővér;
aki válaszol - "Mais Oui, certainement."
"Biztos, hogy külföldiek?"
Én megkérdeztem, lenyűgözött a tárgyaláson a francia nyelvet.
"A nővér egy idegen, és Adela született a kontinensen, és azt hiszem,
Soha nem hagyta el, míg belül hat hónappal ezelőtt.
Amikor először jött ide tudott beszélni sem angolul, most lehet, hogy váltás megbeszéljük
egy kicsit: nem értem rá, ő keveri úgy a francia, de lesz, hogy ki
ő jelentése nagyon jól, merem mondani. "
Szerencsére volt az előnye, hogy tanítják a francia egy francia hölgy, és
ahogy mindig is tett egy pontot beszélgetett Madame Pierrot amilyen gyakran csak tudtam,
és volt emellett során az elmúlt hét
évben tanultak egy részét a francia a szív naponta - alkalmazása magam, hogy a fájdalom
a hangsúly, és utánozza a lehető legjobban a kiejtés a tanárom, én
szerzett bizonyos fokú készenlét
és helyességéért a nyelvben, és nem valószínű, hogy sokkal veszteséges a
Mademoiselle Adela.
Ő jött, és megrázta a kezét velem, amikor meghallotta, hogy én őt nevelőnő, és ahogy
vezette őt be a reggeli, én intézett néhány mondat neki a saját nyelvén: ő
válaszolt röviden az első, de miután volt
ül az asztalnál, és ő megvizsgálta nekem tíz percet vele nagy mogyoró
a szemét, hirtelen kezdődött fecsegő folyékonyan.
"Ah!" Kiáltotta, franciául, "ha beszélnek magyarul, valamint Mr. Rochester nem: I
lehet beszélni, mint én is vele, és így Sophie.
Ő szívesen: senki sem érti meg itt: Madame Fairfax az egész angol.
Sophie az én nővér, ő jött velem a tenger felett egy nagy hajó a kémény that
füstölt - hogyan volt füst! - és beteg voltam, és így volt Sophie, és így volt Mr.
Rochester.
Mr. Rochester lefeküdt egy kanapén ülve egy szép szobát nevezett szalon, és Sophie
és én nem sok ágy egy másik helyen. Majdnem kiesett enyém volt, mint egy
polc.
And kisasszony -, mi a neved? "" Eyre - Jane Eyre. "
"Aire? Bah! Nem mondhatom meg.
Nos, a mi a hajó megállt reggel, még nem volt elég nappal, a nagy
város - egy hatalmas város, nagyon sötét házak és minden füstös, egyáltalán nem, mint a szép
Tiszta város jöttem, és Mr. Rochester
vitt a karjaiban egy deszka a földön, és Sophie azt követően került sor, és mi minden van
egy edző, ami elvitt minket egy szép nagy ház, ennél nagyobb és finomabb,
nevezett hotel.
Mi maradt még majdnem egy hét: I. és Sophie használt járni minden nap egy nagy, zöld
hely, tele fákkal, az úgynevezett Park, és sok gyerek van rajtam kívül,
and egy tó gyönyörű madarak azt, hogy én táplált morzsákat. "
"Meg tudod érteni vele, amikor fut olyan gyorsan?" Kérdezte Mrs. Fairfax.
Megértettem, ő nagyon jól, mert már megszokta, hogy a gördülékeny nyelve Madame
Pierrot.
"Bárcsak," folytatta a jó asszony, "akkor fel neki egy kérdést, vagy két róla
szülők: Kíváncsi vagyok, emlékszik rájuk? "
"Adele" megkérdeztem, "akivel nem élsz, ha volt ilyen szép tiszta
város, amiről beszéltél? "" éltem régen a mama, de ő
elment a Szent Szűz.
Mama használt tanítson táncolni és énekelni, és azt mondani, verseket.
Nagyon sok urak és hölgyek jöttek, hogy mama, és én táncolni előttük,
vagy ülni a térd és énekelni velük: tetszett.
Shall hagytam hallasz énekelni most? "
Volt befejezte a reggelit, így lehetővé neki, hogy egy példány az ő
teljesítményekre.
Csökkenő székéből, jött és elhelyezni magát a térdemre, majd, összecsukható
az ő kis kezét illedelmesen előtte, rázta vissza fürtjeit és emelési szemét
a mennyezet, ő kezdte énekelni a dalt néhány opera.
Ez volt a törzs egy elhagyott hölgy, aki miután bewailing the álnokság az ő szerelme,
hívások büszke rá támogatást; vágyik rá járó fedélzetig őt az ő legfényesebb
ékszereket és leggazdagabb ruhát, és elhatározza, hogy
megfelelnek a hamis aznap este egy labdát, és bizonyítani neki, a vidámság a lány
viselkedése, milyen kevés a szökés érintette őt.
A tárgy tűnt furcsán választott egy csecsemő énekes, de azt hiszem, a lényeg a
A kiállítás feküdt meghallgatása jegyzeteket a szerelem és a féltékenység warbled a lisp a
gyermekkor, és nagyon rossz ízű a ponton volt: legalább gondoltam így.
Adele énekelte a canzonette dallamosan elég, és a naivitás az ő korában.
Ezt elérni, ő ugrott a térdem, és azt mondta: "Most, kisasszony, én ismételje meg
Néhány költészet. "Feltéve, hogy a hozzáállás, kezdte," La Ligue
des Rats: mese de La Fontaine. "
Ezután declaimed a kis darab egy figyelmet írásjelek és a hangsúly, a
rugalmassága hang és megfelelőségének gesztus, nagyon szokatlan sőt a személy életkorát,
és amely bebizonyította, ő már alaposan begyakorolta.
"Vajon a mama, aki megtanította, hogy darabot?"
Kérdeztem.
"Igen, és ő csak használni azt mondom, hogy ily módon:" Qu 'avez vous donc? lui dit un de ces
patkányokban; parlez! "Ő engem emelje a kezemet - így -, hogy emlékeztessen
emelni a hangom a kérdést.
Most fogok táncolni neked? "" Nem, ez meg fog tenni, de miután a mama elment
A Szent Szűz, ahogy mondod, akivel nem élsz majd? "
"A Madame Frederic és férje: ő törődött velem, de semmi kapcsolatban
számomra. Azt hiszem, ő szegény, mert már nem annyira
szép házat a mama.
Nem voltam sokáig ott.
Mr. Rochester megkérdezte, szeretnék menni, és élni vele Angliában, és azt mondtam
Igen, mert tudtam, hogy Mr. Rochester előtt tudtam, hogy Madame Frederic, és ő mindig kedves
hozzám, és adott nekem csinos ruhák és játékok, de
látod, ő nem tartotta a szavát, mert hozott nekem, hogy Angliában, és most ő
ment vissza magát, és én soha többé nem láthatom őt. "
Reggeli után, Adele és én visszavonta a könyvtár, amely terem, úgy tűnik, Mr.
Rochester már rendezte kell használni a tanulószoba.
A legtöbb könyvek bezárva mögött üvegajtók, de volt egy könyvespolc
nyitva maradt, amely mindent, ami szükséges lehet, ahogy az elemi munkák,
és számos mennyiségű fény irodalom
költészet, életrajz, utazások, néhány romantikus, és c.
Azt hiszem, ő úgy vélte, hogy ezek a nevelőnő lenne szükség rá
saját olvasata, sőt, ők elégedettek velem bőven a jelen;
képest hiányos zsákmány volt már
majd képes volt szed a Lowood, úgy tűnt, kínálnak bőséges termése
szórakoztató és információs.
Ebben a teremben is, volt egy szekrény zongora, teljesen új, kiváló hang, továbbá
an festőállvány a festészet és egy pár gömbök.
Találtam tanítványom elég tanulékony, bár disinclined alkalmazza: ő nem
használták rendszeres foglalkozás bármilyen.
Úgy éreztem, nem lenne időszerűtlen korlátozni vele túl sokat az első, igen, mikor volt
beszélt neki sokat, és van neki, hogy tanulni egy kicsit, és amikor reggel volt
Speciális délben, azt engedte, hogy visszatérjen a dajkája.
Aztán javasolt elfoglalni magam, amíg vacsora ideje rajz egy kis vázlatok
neki használatra.
Ahogy mentem az emeletre, hogy hozza a portfolió-és ceruza, Mrs. Fairfax néven
nekem: "A délelőtti iskolai órák több mint most, azt hiszem," mondta.
Ő volt a szobában az összecsukható-ajtók, amelyek nyitva állt: bementem, amikor
megszólított.
Ez egy nagy, impozáns lakás, a lila székek és függönyök, a török
szőnyeg, dió-falakat, egy hatalmas ablak gazdag ferde üveg, és egy magasztos
mennyezet, nemesen formázott.
Mrs. Fairfax volt takarítás néhány vázák finom lila Spar, mely állt egy tálalószekrény.
"Milyen szép szoba!" Azt kiáltotta, ahogy néztem körül, mert én már
soha nem látott a fél olyan impozáns.
"Igen, ez az ebédlő.
Én most kinyitottam az ablakot, hogy hagyja egy kicsit a levegő és a napsütés, mert mindent
kap, így nedves lakásokban, amelyek ritkán lakott, a szalonban amott érzi
mint egy kripta. "
Ő mutatott egy széles ív megfelel az ablakhoz, és felakasztotta mintha egy Tyrian-
festett függönyt, most hurkolt fel.
Szerelés hozzá két nagy lépést, és keres rajta, azt hittem, fogott egy
pillantás egy tündér hely, olyan fényes az én kezdő-eyes meg a véleményen van túl.
Mégis csak egy nagyon csinos szalonba, és azon belül hálószobájába, a két elterjedt
fehér szőnyegek, amelyeken látszott meghatározott ragyogó füzérek a virágok, mind ceiled
A havas díszlécek fehér szőlő és
szőlő-levél, amely alatt izzott a gazdag szemben vörös fotelek és törökök;
míg a díszítő a sápadt parian kandallópárkányon volt pezsgő Bohemian
üveg, rubinvörös, és az ablakok
nagy tükör ismételte általános keverési hó és a tűz.
"Milyen sorrendben tartod ezeket a szobákat, Mrs. Fairfax!" Mondta I.
"Nem por, nem vászon burkolatok: kivéve, hogy a levegő hideg érzi, az egyik azt hiszem,
laktak naponta. "
"Miért, Miss Eyre, de Mr. Rochester látogatásai itt ritkák, de mindig
hirtelen és váratlan, és megfigyeltem, hogy tegye őt megtalálni mindent
swathed fel, és hogy egy nyüzsgő
elrendezése az ő érkezése, azt hittem, a legjobb tartani a szoba készen áll. "
"Ez Mr. Rochester a szigorú, igényes fajta ember?"
"Nem különösen így van, de ő egy úriember ízlést és szokásokat, és ő
arra számít, hogy a dolgok irányítása összhangban nekik. "
"Tetszik?
Ő általában tetszett? "" Ó, igen, a család mindig is
tiszteletben itt.
Majdnem minden a föld ezen a környéken, ameddig csak lehet látni, még tartozott a
Rochesters Time Out Of Mind "." Nos, de elhagyja a földet ki a
kérdés, tetszik neki?
Ő szerette a maga számára? "" Nincs ok nem más, mint a hasonló
neki, és azt hiszem, ő úgy igazságos és liberális földesúr az ő bérlők: de
még soha nem élt sokat közülük. "
"De még ő sem sajátossá***? Mi, röviden, az ő karakter? "
"Oh! a karakter elvitathatatlan, azt hiszem.
Ő inkább furcsa, talán: ő utazott sokat, és láttam egy nagy
foglalkozik a világ, azt hiszem. Merem állítani, ő okos, de soha nem volt
sok beszélgetést vele. "
"Milyen módon ő sajátos?"
"Nem tudom - nem könnyű leírni - nem meglepő, de úgy érzi, hogy mikor
beszél hozzád, akkor nem lehet mindig biztos abban, hogy ő tréfából vagy komolyan, hogy a
ő örömmel, vagy ellenkezőleg, nem
alaposan megértsék őt, rövid - legalábbis én nem, de ez nem
Ennek következtében, ő egy nagyon jó mester. "Ez volt minden, a számla kaptam Mrs.
Fairfax rá a munkáltató és az enyém.
Vannak emberek, akik úgy tűnik, hogy fogalma sem vonalvezetés egy karaktert, vagy megfigyelésére és
leíró kiugró pontokat, akár személyek vagy dolgok: a jó hölgy nyilván
tartozott ebbe az osztályba, a lekérdezések zavart, de nem vonta őt el.
Mr. Rochester volt, Mr. Rochester a szemében, egy úriember, egy földbirtokos -
semmi több: kérdezte és keresni sem tovább, és nyilván csodálkozott a kívánságom
szerezni egy határozott elképzelés a személyazonosságát.
Amikor elhagyta a ebédlő, ő javasolta, hogy mutassa meg több mint a többi ház és a
Követtem őt emeleten és a földszinten, megcsodálta a mentem, mert minden rendben
rendezett és szép.
A nagy első kamarák gondoltam, különösen nagy: és néhány a harmadik
emeleti szobák, de sötét és alacsony, érdekes volt az a levegőben az ókor.
A bútorok egyszer alkalmazható a kisebb lakások kellett időről időre volt
eltávolított here, a divat változott, és a tökéletlen fény jut a saját szűk
szárny mutatott bedsteads száz
éves, ládák tölgy vagy dió, akik, azok furcsa faragványai
pálmaágakat és kerubok feje, mint a fajta a héber láda; sor tiszteletreméltó
szék, magas támlájú, keskeny, széklet
még elavult, amelynek párnázott tetején volt még látható nyomait fél
letörölni hímzések, kovácsoltvas az ujjait, hogy a két generáció már koporsó-
por.
Mindezen emlékek adott harmadik emeletén Thornfield Csarnok szempontjából otthont
Az elmúlt: a szentély a memória.
Tetszett a csend, a homály, a furcsaság ezen visszavonul a nap, de én sem
azt jelenti, áhított az éjszakai nyugalmát egy ilyen nagy és nehéz ágy: zárva az, bizonyos
őket, az ajtók tölgy, árnyékos, mások,
A kovácsoltvas régi angol akasztások kéregben vastag munka ábrázolja képmások a
furcsa virágok, és idegen madarak és legkülönösebb emberi lények, - minden, ami
megvizsgáltuk furcsa, sőt, a sápadt csillog a holdfény.
"Ne a szolgák aludni Ezekben a helyiségekben?" Kérdeztem.
"Nem, az általuk elfoglalt egy sor kisebb lakások a hátsó, soha senki nem alszik
itt: az egyik szinte mondani, hogy ha lenne egy szellem a Thornfield Hall, ez
lehet, hogy kísérteni. "
"Szóval azt hiszem: nincs szellemkép, akkor?" "Nincs, amit valaha is hallottam," vissza Mrs.
Fairfax mosolyogva. "Nem minden hagyományait egyet? nem legendák vagy
szellem történetek? "
"Úgy gondolom, nem. És mégis azt mondják, a Rochesters már
inkább erőszakos, mint egy csendes verseny idejüket: talán mégis, ez az oka
nyugodjanak nyugodtan a sírban már. "
"Igen -'after élet görcsös láz alszanak jól," motyogtam.
"Hová mész most, Mrs. Fairfax?" Az ő távolodik.
"Az a vezető, akkor jössz, és láthatod a kilátás onnan?"
Követtem is, egy nagyon keskeny lépcsőn a padlások, és onnan egy
létra és egy csapóajtó a tető a terem.
Most már egy szinten a varjú kolónia, és látta into a fészkeket.
Kihajolva a mellvéden, és keresi mélyre, én felvételeim alapján megállapított
mint egy térkép: a fényes, bársonyos gyep szorosan girdling szürke alapja
kúria, a mező, széles, mint egy park, pontozott
A ősi fa, a fa, Dun and fonnyadt, osztva az utat láthatóan benőtt,
zöldebb a moha, mint a fák voltak lombozat, a templom kapujában, az út,
a nyugodt hegyek, minden reposing a
őszi napon Sun, a horizont által határolt kedvező égen, azúrkék, márványozott gyöngyházfényű
fehér. Nem jellemző a jelenet rendkívüli,
de minden rendben volt kellemes.
Mikor elfordult, és repassed a csapdába-ajtós, én alig látom így le
A létra, a padlás látszott, mint egy fekete boltozat képest a boltív alatt, kék levegő
általam már felnézett, és ebből a
napsütötte jelenet ligetben, legelő, és a zöld domb, amely a terem volt a központ, és
mint amit már nézi örömmel.
Mrs. Fairfax maradt egy pillanatra, hogy rögzítse a csapdába-ajtós, én, az eltolódás
tapogatózás, megtalálta a kivezető a padláson, és folytatta lefelé a szűk padlásszobában
lépcsőház.
Én időzött a hosszú folyosón, amelyre ez vezetett elválasztó elöl és hátul
szoba a harmadik emeleten: keskeny, alacsony, homályos, csak egy kis ablak szélén
végén, és keres, annak két sor
kis fekete ajtó minden zárva, mint a folyosón néhány kékszakállú herceg vára.
Miközben tempójú lágyan, az utolsó hang vártam hallani olyan még egy régió, egy
nevetni, ütött fülembe.
Ez egy furcsa nevet, külön, formális, szomorú.
Abbahagytam: a hang megszűnt, csak egy pillanatra; kezdte újra, hangosabban:-on
első, de különböző, a nagyon alacsony volt.
Haladt el egy zajos harangzúgás úgy tűnt, hogy felébredjen visszhangot minden magányos
kamra, bár származik, hanem egy, és tudtam volna rámutatott az ajtó
ahonnan a ékezetek ki.
"Mrs. Fairfax! "Kiáltottam: mert én most hallottam őt
csökkenő a nagy lépcsőn. "Hallottad ezt hangosan nevetni?
Ki az? "
"Néhány a szolgák, nagyon valószínű", azt válaszolta: "talán a Grace Poole."
"Hallottad ugye?" Én újra megkérdeztem.
"Igen, nyilván: sokszor hallani őt: ő varr az egyik ilyen szoba.
Néha Leah IS vele, ők gyakran zajos együtt. "
A nevetés megismétlődött az alacsony, szótag hang, és ***árta egy furcsa zörej.
"Kegyelem!" Kiáltott fel Mrs. Fairfax.
Igazán nem számított Grace a választ, mert a nevetés volt tragikus, mint
természetfölötti a nevetés, mint bármely, amit valaha hallottam, és, hanem az, hogy magas volt délben, és hogy nem
körülményei ghostliness kísérte
Kíváncsi cachinnation, de ez sem a jelenet sem a szezon kedvelt félelmet, azt kell
már babonásan félt. Azonban, ha megmutatta voltam bolond
A szórakoztató érzését még a meglepetés.
Az ajtó legközelebbi nekem megnyílt, és a szolga jött ki, - egy nő közötti harminc és
forty, egy sor, négyzet készült figura, vörös hajú, és egy kemény, sima arc: bármely
jelenés kevésbé romantikus vagy kevésbé kísérteties aligha elképzelhető.
"Túl sok a zaj, Grace," mondta Mrs. Fairfax. "Emlékezz irányba!"
Grace curtseyed némán ment be
"Ő az a személy, meg kell varrni és segíteni Leah az ő szobalány munkája," folytatta
Az özvegy, "nem teljesen kifogástalan a néhány pontot, de nem elég jól.
By-the-bye, hogyan kaptad az az új tanulók ma reggel? "
A beszélgetés ezzel be van kapcsolva Adele, folytatta, amíg elértük a fény és a
vidám régió alább.
Adele szaladt elénk a teremben, így kiáltva -
"Mesdames, vous etes servies!" Hozzátéve, "J'ai bien faim, moi!"
Találtunk vacsora készen, és vár ránk Mrs. Fairfax szobájában.
>