Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. FEJEZET Hagyjátok Jeeves
Jeeves - az én emberem, te tudod - valóban igen különleges fickó.
Így képes. Őszintén szólva, én nem tudom, mit tegyek
nélküle.
A szélesebb vonalak ő, mint azok, akik ülnek chappies peering sajnos át a márvány
pártázatos a Pennsylvania pályaudvar helyére jelölt "kérdések."
Tudod, Johnnies gondolok.
Menj fel, és azt mondják: "Mikor lesz a következő vonat Melonsquashville, Tennessee?", És
azt felelik, megállás nélkül gondolkodni, "Két-43, a pálya tíz, módosítani a San
Francisco. "
És igazuk van minden alkalommal. Nos, Jeeves ad ugyanúgy
benyomást mindentudás.
Mint például, hogy mit gondolok, emlékszem találkozót Monty Byng a Bond Street-one
Reggel, akik az utolsó szót egy szürke öltönyt ellenőrzést, és úgy éreztem, soha nem szabad
boldog míg én volt egy tetszik.
Én ástak a címet a szabók belőle, s azokat dolgozik a dolog
belsejében az órát. "Jeeves," azt mondtam, hogy este.
"Kezdek egy ellenőrzés öltönyt, mint hogy az egyik Mr. Byng években."
"Meggondolatlan, uram," mondta határozottan. "Ez nem lesz neked."
"Mi az abszolút rothadás!
Ez a soundest dolog, amit ütött évek óta. "
"Nem megfelelő az Ön számára, uram."
Nos, a hosszú és a rövid az volt, hogy az átkozott dolog jött haza, és tettem
azt, és amikor megpillantottam magam a tükörben majdnem lankadt.
Jeeves tökéletesen igaza van.
Megnéztem egy kereszt között a zene-csarnok komikus és olcsó bukméker.
De Monty volt nézett bírságot teljesen ugyanazokat a dolgokat.
Ezek a dolgok csak élet rejtelmeit, és ez minden van rá.
De nem csak, hogy Jeeves megítélése a ruhák sem tévedhetetlen, bár a
persze, hogy tényleg a lényeg.
A férfi mindent tud. Ott volt a kérdés, hogy hegye a
"Lincolnshire." Elfelejtettem már, hogy megvan, de ez volt az
szempont, hogy az igazi, izzó tabasco.
"Jeeves," mondtam, mert tetszik a férfi, és szeretnék csinálni neki jót, ha tudok,
"Ha azt szeretnénk, hogy egy kis pénzt is valamit Wonderchild a
"Lincolnshire."
Megrázta a fejét. "Inkább nem, uram."
"De ez az egyenes árut. Fogom fel ingemet rá. "
"Nem ajánlom, uram.
Az állat nem célja nyerni. Második hely az, amit az istálló után van. "
Tökéletes szamárság, gondoltam, természetesen. Hogy az ördögbe lehet Jeeves tud semmit
róla?
Mégis, tudod, mi történt. Wonderchild vezetett, míg ő a légzés
a vezetéket, majd a Banana darabka jött, és orrú őt.
Mentem egyenesen haza, és csengetett a Jeeves.
"Ezek után," mondtam, "nem egy újabb lépés számomra nélkül tanácsot.
Mostantól tartja magát az agyat a létesítmény. "
"Nagyon jó, uram.
Én arra törekednek, hogy megelégedésére. "És ő, a Jupiter!
Kicsit rövid az agy magam, a régi bab tűnik építettek
inkább a díszítés, mint a használatra, nem tudod, de adj öt percet, hogy beszéljen a
dolog, mint a Jeeves, és én vagyok játékot, hogy tanácsot adjon bármely bármiről.
És ezért, amikor Bruce Corcoran odajött hozzám az ő gondjait, első dolga volt, hogy
csenget, és tedd fel a fiút a domború homlok.
"Hagyjuk Jeeves," mondtam.
Először megismertem Corky, amikor jöttem New Yorkba.
Ő volt a haver az unokatestvérem Gussie, aki volt egy csomó ember le Washingtonban
Tér módon.
Nem tudom, ha valaha is mondtam róla, de hogy miért hagytam Anglia
mert én küldte át a néni Agatha, hogy megpróbálja megállítani a fiatal Gussie feleségül egy lányt
A varieté színpadon, és megkaptam a
egész dolog annyira összekeveredtek, hogy én úgy döntött, hogy nem lenne megbízható rendszert számomra, hogy ne
A Amerikában egy kicsit, hanem megy vissza, és miután hosszú hangulatos beszélgetések a
dolog nagynéni.
Ezért küldtem el Jeeves találni egy tisztességes lakás, és telepedett le egy kis
száműzetésben. Én vagyok köteles azt mondják, hogy New York'sa feltöltés
hely száműzött be
Mindenki borzasztóan jó hozzám, és ott úgy tűnt, hogy sok dolgok történtek, és a
Vagyok gazdag madár, így minden rendben volt.
Chappies be nekem, hogy más chappies, és így tovább és így tovább, és nem volt hosszú
előtt tudtam osztagok a jobb fajta, néhányan, akik göngyölt dollár házak által
A Park, és mások, akik éltek a gáz
elutasított többnyire körül Washington Square - művészek, írók és így tovább.
Okos öblök. Corky volt az egyik művész.
A portré-festő, ő nevezte magát, de ő nem festett olyan portrét.
Ő ült az oldalsó-vonalak egy takarót a vállára, vár
esélye, hogy bekerüljön a játékba.
Látod, a fogások a portré-festő--Én már belenézett a dolog egy kicsit -, hogy
nem tudja elindítani a festmény portrék, amíg az emberek jön, és kéri, hogy, és
nem jön, és kéri, hogy addig, amíg már festett sok először.
Ez teszi ilyen nehéz egy fickó.
Corky sikerült kijönni a rajz egy alkalmi képet a vicclapok - ő
Inkább egy ajándék vicces dolog, amikor kapott egy jó ötlet -, és ezzel és bedsteads
szék és a dolgokat a hirdetéseket.
Az ő fő bevételi forrást, azonban származik harapott a fülébe egy gazdag
nagybátyja - egy Alexander Worple, aki a juta üzlet.
Kicsit ködös, hogy mi a juta is, de úgy tűnik valami a lakosság is
nagyon szívesen, Mr. Worple tett meglehetősen illetlenül nagy halom belőle.
Most, sok fickók úgy gondolja, hogy miután egy gazdag nagybácsi egy nagyon lágy felvétel, de,
szerint Corky, az nem így van. Corky nagybátyja volt, robusztus fajta öböl,
aki úgy nézett ki, mint élő örökké.
Ő volt 51, és úgy tűnt, mintha talán menni par.
Nem volt ez azonban, hogy a bajba jutott szegény öreg Corky, mert nem volt bigott, és
nem volt kifogása az ember megy az élet.
Mi Corky rúgott volt, ahogy a fenti Worple használt Harry őt.
Corky nagybátyja, látod, nem akarom, hogy legyen egy művész.
Nem hiszem, volt olyan tehetség ebben az irányban.
Ő mindig sürgette őt, hogy Chuck Művészet és bemegy a juta üzleti és kezdődik a
alsó és a munka az utat felfelé.
Juta a jelek vált egyfajta megszállottság vele.
Úgy tűnt, hogy csatolja szinte spirituális jelentőséget neki.
És mi Corky mondott, hogy bár nem tudta, mit tettek az alján
a juta üzlet, ösztöne azt mondta neki, hogy volt valami túl állatias a szavakat.
Corky, sőt, úgy az ő jövője, mint egy művész.
Néhány nap, azt mondta, ő megy, hogy a találatot.
Eközben segítségével a legnagyobb tapintattal és meggyőző, volt indukáló nagybátyja
A köhögés akár nagyon kelletlenül egy kis negyedéves támogatást.
Ő nem lett volna van ez, ha nagybátyja nem volt egy hobbi.
Mr. Worple volt jellemző ebben a tekintetben.
A szabály, amit én már megfigyelhető, az amerikai kapitány az ipar nem csinál
semmit az üzletből óra.
Mikor hozta a macskát, és bezárva az irodában éjszakára, csak visszaesés
egy állam kóma, ahonnan jön létre csak a kezdetét, hogy a kapitány az ipar
újra.
De Mr. Worple a szabadidejében volt az úgynevezett ornitológus.
Ő írt egy könyvet nevű amerikai madár volt, és írás egy másik, hogy
Több úgynevezett amerikai madarak.
Amikor befejezte, hogy a feltételezés az volt, hogy ő kezdődik a harmadik, és tartsa
a, míg a kínálat az amerikai madarak adtak ki.
Corky használt menni neki háromhavonta, és hagyd, hogy beszélni
Amerikai madarak.
Úgy látszik, megteheti, amit szerettem a régi Worple ha adott neki fejjel előre
az ő kisállat témát, így ezek a kis csevegés használni, hogy Corky járadék rendben
egyelőre.
De elég romlott a szegények fickó. Ott volt a rettenetes feszültséget, amit látsz,
és eltekintve attól, hogy a madarak, kivéve, ha roston sült és a társadalom egy hideg
palack, unta merev.
Hogy teljes legyen a karakter-tanulmány Mr. Worple, olyan ember volt, rendkívül bizonytalan
indulat, és az ő általános tendencia volt, hogy úgy gondolja, hogy Corky volt rossz tuskó, és hogy
bármilyen lépést vett bármely irányban
saját számlájára, csak egy újabb bizonyítéka a veleszületett hülyeség.
Azt kell elképzelni, Jeeves úgy érzi, nagyon hasonló rólam.
Tehát amikor Corky szivárgott be a lakásomba egy délután, shooing egy lány előtt
őt, és azt mondta: "Bertie, azt akarom, hogy megfeleljen a menyasszonyom, Miss Singer" szempontjából a
számít, melyik ütött első az volt, pontosan az, amelyik jött, hogy konzultáljon nekem.
Az első szavakat beszéltem volt, "Corky, mi a helyzet a nagybátyád?"
A szegény fickó adott egy ilyen szomorú nevet.
Ő keresett ideges és aggódik, mint aki megtette a gyilkosság rendben, de
Nem hiszem, hogy mi az ördögöt, hogy köze van a szervezetben.
"Annyira félek, Mr. Wooster," mondta a lány.
"Reméltük, hogy lehet, azt úgy a törés neki."
Muriel Singer egyike volt azoknak a nagyon csendes, vonzó lányokat, akik szemlélete
az Ön számára a nagy szeme, mintha hittem, a legnagyobb dolog
föld és csodálkozott, hogy még nem kapott a neki még magad.
Ült ott egyfajta csökkenő módon nézett rám, mintha azt mondtam
magát: "Ó, remélem ez a nagy erős férfi nem fog bántani."
Ő adott egy fickó védő fajta érzés, tette szeretné szélütés kezét
és azt mondja: "Ugyan, ugyan, kicsim!" vagy szavakat ebben az értelemben.
Azt éreztem, hogy nem volt semmi, amit nem tennék érte.
Volt olyan, mint egy ilyen ártatlan-ízű amerikai italok, amelyek kúszás
észrevétlenül be a rendszert úgy, hogy mielőtt tudod, mit csinálsz, te
induló reformja a világ erő
ha szükséges, és a szünetek az utat, hogy elmondja a nagy ember, a sarokban, hogy ha
ő néz rád, mint hogy, akkor kopogtatni a fejét.
Úgy értem, ő éreztem magam éber és lendületes, mint egy vidám öreg kóbor lovag, vagy
valami hasonló. Úgy éreztem, hogy én vele ebben a dologban, hogy
a határt.
"Nem értem, miért a nagybátyja nem a legtöbb szörnyen bucked," mondtam Corky.
"Azt fogja gondolni, kisasszony Singer az ideális feleség az Ön számára."
Corky csökkent felvidítani.
"Nem ismered. Még ha ő, mint Muriel nem akart
bevallani. Ez a fajta sertés hajú srác ő.
Lenne elvi vele rúgni.
Minden ő úgy lenne, hogy én már elment, és hozott egy fontos lépés nélkül
kéri a tanácsot, és ő emelné Cain automatikusan.
Ő mindig kész rá. "
Én feszült a régi bab megfelelni ennek a vészhelyzet.
"Azt szeretnénk dolgozni úgy, hogy tesz kisasszony Singer ismeretség nélkül, tudva, hogy
tudod neki.
Akkor gyere ---- "" De hogyan működik ez így? "
Láttam a pontot. Ez volt a fogás.
"Csak egy dolog" mondtam.
"Mi az?" "Hagyd, hogy Jeeves."
És én csengetett. "Uram?" Mondta Jeeves, milyen megnyilvánuló
magát.
Az egyik Römi dolog Jeeves az, hogy ha nem néz, mint egy sólyom, akkor
Nagyon ritkán látom jön egy szobába.
Olyan, mint egy ilyen furcsa chappies Indiában, akik feloldódni magukat semmiből
és NIP a térben egyfajta testetlen módon össze az alkatrészeket
Ismét csak, ha ezt akarják.
Van egy unokatestvérem, aki mit hívja teozófus, és azt mondja, hogy gyakran szinte
dolgozott a dolog maga, de nem elég hozza le, valószínűleg miatt
mivel etetik az ő gyerekkori az állatok húsának megölték a harag és a pite.
Abban a pillanatban láttam, hogy a férfi ott áll, regisztráció tiszteletteljes figyelmet, súlyt
úgy tűnt, hogy roll off eszembe.
Úgy éreztem, mint egy elveszett gyerek, aki spots apja a kilátásban.
Volt valami neki, hogy kaptam bizalmat.
Jeeves egy jó magas ember, egy ilyen sötét, ravasz arcot.
Szeme csillog a fény a tiszta intelligencia.
"Jeeves, szeretnénk a tanácsát."
"Nagyon jó, uram." Én főtt le Corky a fájdalmas eset egy
néhány jól megválasztott szó. "Tudod, mit összeget, Jeeves.
Szeretnénk, ha azt valamilyen módon, amely Mr. Worple lehet, hogy kisasszony Singer
ismerős anélkül, hogy a azt a tényt, hogy Mr. Corcoran már tudja őt.
Értsd meg? "
"Tökéletesen, uram." "Nos, próbálja meg kitalálunk valamit."
"Azt gondoltam, hogy valami már, uram." "Van!"
"A rendszer azt javaslom, nem teheti meg, a siker, de azt mi is úgy tűnik, hogy Önnek
hátránya, uram, hogy előírja bizonyos pénzügyi kiadással. "
"Azt jelenti:" Én fordítva Corky, "hogy van egy Pippin egy ötlet, de ez lesz
a költségek egy kicsit. "Természetesen a szegény fickó arca csökkent, a
ez úgy tűnt, hogy ételt az egészet.
De én még mindig hatása alatt a lány olvadó tekintetét, és láttam, hogy ez a
volt, ahol kezdtem, mint egy kóbor lovag. "Számíthat rám minden fajta
dolog, Corky, "mondtam.
"Csak túl boldog. Folytassa, Jeeves. "
"Azt mondanám, uram, hogy Mr. Corcoran kihasználják a Mr. Worple a csatolt
a madártan. "
"Hogy a földön tudtad, hogy ő szereti a madarakat?"
"Ez az út ezeket a New York-i lakások épülnek, uram.
Elég ellentétben a londoni házak.
A partíciók között, a szobák a flimsiest jellegű.
Mivel nem szeretnék kihallgatni, már néha hallottam Mr. Corcoran kifejezni magát
nagyvonalú erőssége a téma általam említett. "
"Oh!
Nos? "" Miért nem a fiatal hölgy írni
kis térfogatú, a jogosult - mondjuk - A Gyermekek könyve-amerikai madarak, és
szenteli, hogy Mr. Worple!
A limitált lehet közzétenni saját költségén, uram, és nagy a
könyv lenne, természetesen adható át dicsérő megjegyzést Mr. Worple a
Saját nagyobb értekezését a témáról.
Azt kell ajánlani a feladó egy bemutató példányt Mr. Worple,
azonnal kiadvány, amelyhez egy levelet, amelyben az ifjú hölgy kéri, hogy
lehetővé tette, hogy az ismerőse, akinek ő köszönheti annyira.
Ez, azt hiszem, a kívánt eredményt, de mint mondtam, a költségek az érintett
jelentős lenne. "
Úgy éreztem, mint a védjegyjogosult vagy a teljesítő kutya a vaudeville színpadon, amikor a kuvasz
most lehúzta trükk zökkenőmentesen.
Volt betted a Jeeves végig, és tudtam volna, hogy nem hagyja cserben.
It üti meg néha, miért ember az ő zsenialitása elégedett kószál megnyomásával
a ruháimat, és miegymás.
Ha tudtam volna half Jeeves agyát, én meg egy stab, a miniszterelnök, vagy hogy
valamit. "Jeeves," mondtam, hogy "teljesen
rippelés!
Az egyik legjobb erőfeszítéseket. "" Köszönöm, uram. "
A lány tett kifogást. "De biztos vagyok benne, nem tudtam írni egy könyvet
semmit.
El sem tudom írni a jó levelek. "" Muriel tehetségét, "mondta Corky, a
kis köhögés "hazugság inkább abba az irányba, a dráma, Bertie.
Azt nem említette korábban, de az egyik oka, hogy egy kicsit ideges, hogy
hogyan bácsi Alexander kapja meg a hír, hogy Muriel is a kórusban az adott
mutatják Válassz Exit a Manhattan.
Ez abszurd módon indokolatlan, de mindketten úgy érzik, hogy ez a tény növelheti bácsi
Alexander természetes tendencia, hogy rúgni, mint egy tinó. "
Láttam, mire gondolt.
Isten tudja volt felhajtás elég a családban, amikor megpróbáltam elvenni a zenei
komédia néhány évvel ezelőtt.
És az emlék az én néni Agatha magatartását az ügyben a Gussie és a
varieté lány még mindig friss a fejemben.
Nem tudom, miért - egy ilyen pszichológiai korpás tudta megmagyarázni, én
tegyük fel - de nagybácsik és nagynénik, mint egy osztály, mindig halott ellen a drámát,
törvényes vagy más módon.
Nem úgy tűnik, képes ragaszkodni, hogy minden áron.
De Jeeves volt a megoldás, természetesen.
"Azt hiszem, hogy lenne egy egyszerű dolog, uram, hogy néhány pénztelen szerző, aki
szívesen, ami a tényleges összetétele a hangerőt egy kis díjat.
Ez csak akkor szükséges, hogy az ifjú hölgy neve jelenjen meg a címlapon. "
"Ez igaz", mondta Corky. "Sam Patterson volna csinálni a száz
dollárt.
Ő ír egy kisregény, három rövid történet, és a tízezer szót egy soros, egy
A minden-fi magazinok különböző nevek alatt minden hónapban.
Egy kis dolog, mint ez semmit sem vele.
Hozom utána azonnal. "" Rendben! "
"Van még valami, uram?" Mondta Jeeves.
"Nagyon jó, uram. Köszönöm, uram. "
Én mindig is úgy gondolja, hogy a kiadók kellett ördögi intelligens fickók, betöltve
le a szürke, de van számuk most.
Minden egy kiadó kell tennie, hogy írjon ellenőrzést időközönként, míg a sok
érdemes és szorgalmas chappies közbe, és nem az igazi munka.
Tudom, mert én már az egyik magam.
Csak ültem, szorosan a régi apartman töltőtoll, és a megfelelő szezon
feltöltési, fényes könyv jött.
Én történetesen le Corky helyét, amikor az első példány a gyermekek könyve
Amerikai madarak rövidre vágott haj fel.
Muriel Singer volt ott, és beszélgettünk a dolgok általában, amikor nem volt
durranással az ajtót, és a csomag hozta.
Minden bizonnyal néhány könyvet.
Volt egy piros fedjük le egy madár néhány faj, és alatta a lány
nevét arany betűkkel. Kinyitottam egy másolatot a véletlen.
"Gyakran egy tavaszi reggelen," azt mondta a lap tetejére 21 ", ahogy vándorol
át a mezőket, akkor hallani az édes tónusú, hanyagul áramló trillázás a
A lila pinty kenderike.
Amikor idősebb el kell olvasni az összes róla Mr. Alexander Worple csodálatos
könyv - amerikai madarak. "Látod.
A lökést a nagybátyja azonnal.
És csak néhány oldalt később ott volt a reflektorfényben ismét kapcsolatban
sárga-számlázott kakukk. Nagyon jó volt cucc.
Minél többet olvasok, annál jobban csodáltam a fickó, aki írt, és Jeeves a zseni
abban, hogy minket a sípoló légzés. Nem láttam, hogy a nagybátyja is nem
csökken.
Nem lehet hívni egy fickót a világ legnagyobb hatóságnak a sárga-számlázott kakukk
anélkül, hogy lelkesítő bizonyos szándékot chumminess benne.
"Ez egy cert!"
Azt mondtam. "Az abszolút gyerekjáték!" Mondta Corky.
És egy-két nap múlva már kanyargott fel az Avenue a lakásom mondani nekem, hogy minden
jól.
A nagybácsi írt Muriel egy levelet, így csöpögött a tej az emberi jóság
hogy ha ő nem ismert Mr. Worple kézírása Corky megtagadta volna
hiszek neki szerzője is.
Minden alkalommal, amikor alkalmas kisasszony Singer hívni, mondta a bácsi, aki szívesen
amitől ismeretség. Röviddel ezt követően kellett mennem a városban.
Divers hang sportolók voltak meghívott fizetni látogatásokat az ország helyre, és
nem volt több hónapon át, hogy én telepedett le a városban újra.
Voltam kíváncsi nagyon, persze, a Corky, függetlenül attól, hogy minden kiderült
jobbra, és így tovább, és az első este New Yorkban, pop történik egy csendes
valami kis étterem, mely megyek
ha nem érzem hajlandó az élénk fények, találtam Muriel Singer van,
ül egyedül egy asztalnál az ajtó mellett.
Corky, vettem, kint volt telefonszámon.
Bementem, és telt az idő a nap. "Jó, jó, jó, mi?"
Azt mondtam. "Miért, Mr. Wooster!
Hogy csinálod? "
"Corky körül?" "Tessék?"
"Te várja Corky, ugye?" "Ó, én nem értettem.
Nem, nem vagyok rá várt. "
Úgy tűnt, őz, hogy van egyfajta valami a hangjában, egyfajta
izé, tudod. "Azt mondom, még nem volt sorban Corky,
van? "
"Egy sor?" "Egy kiköpött, nem tudja - kevés
félreértés - hibák mindkét oldalon - er-, és minden ilyesmit. "
"Miért, bármit tesz úgy gondolja, hogy?"
"Hát, mintha, mi? Arra gondolok, hogy - Azt hittem, általában ebédelt
vele, mielőtt elment a színházba. "" Én már le a színpadról most. "
Hirtelen az egész felderengett bennem.
Elfelejtettem, milyen hosszú ideig voltam távol.
"Hát persze, látom most! Te férjhez! "
"Igen."
"Hogy tökéletesen feltöltés! Kívánom minden boldogságot. "
"Köszönöm, ennyi. Oh Alexander, "mondta, nézett múlt el,
"Ez egy barátom - Mr. Wooster. "
Én fonott kerek. A fickó egy csomó kemény, szürke haj és a
vörös egyfajta egészséges arc állt ott.
Inkább félelmetes Johnnie, úgy nézett ki, bár nagyon békés abban a pillanatban.
"Azt akarom, hogy megfeleljen a férjem, Mr. Wooster.
Mr. Wooster egy barátja Bruce, Alexander. "
A fiú megfogta a kezemet melegen, és ez volt minden, tartotta bennem a üti a
emeletén egy kupacban.
A hely volt a hintázás. Abszolút.
"Tehát tudja unokaöcsém, Mr. Wooster" Én hallottam tõle.
"Szeretném, ha megpróbál ütni egy kis értelme belé, és rávenni, hogy lépjen ki a
játszik festés. De van egy ötletem, hogy ő steadying
lefelé.
Észrevettem, először azon az éjszakán jött vacsorára velünk, kedves, be kell vezetni
az Ön számára. Úgy tűnt, összesen csendesebb és
komoly.
Valami úgy tűnt, hogy kijózanodott tőle. Talán akkor nekünk azt az élvezetet,
A cég a vacsora ma este, Mr. Wooster?
Vagy ha ebédelt? "
Azt mondtam volna. Amit szükség, akkor volt a levegő, nem vacsora.
Úgy éreztem, hogy én akartam, hogy a nyílt és szerintem ez a dolog ki.
Amikor elérte a lakásom hallottam Jeeves járkál a barlangjába.
Én hívtam. "Jeeves," mondtam, "itt az ideje, minden
Jó emberek, hogy jöjjön a támogatás a párt.
A merev b.-és-s. először is, aztán már egy kis hír az Ön számára. "
Visszajött egy tálcát és egy hosszú üveg. "Jobb egy magad, Jeeves.
Szükséged lesz rá. "
"Később, talán, köszönöm, uram." "Rendben.
Kérjük magad. De fogsz kapni a sokk.
Emlékszel barátom, Mr. Corcoran? "
"Igen, uram." "És a lány, aki volt, hogy dia elegánsan
a nagybátyja nagyra írja a könyvet madarak? "
"Tökéletesen, uram."
"Nos, ő megcsúszott. Ő feleségül vette a nagybátyja. "
Ő vette pislogás nélkül. Nem lehet csörgő Jeeves.
"Ez mindig egy fejlesztési kell félni, uram."
"Nem akartam mondani, hogy várta meg?"
"Átfutott az agyamon, mint egy lehetőség."
"Vajon, a Jupiter! Nos, azt hiszem, lehet, hogy figyelmeztetett minket! "
"Alig tetszett, hogy a szabadság, uram."
Természetesen, ahogy láttam, azután, hogy volt egy falatot, és egy nyugodtabb lelkiállapotban,
mi történt, nem az én hibám, ha lejön hozzá.
Én nem várható, hogy előírják, hogy a rendszer önmagában is cracker-csatlakozó, azt
csúszás az árokba, mint tette, de mindegy, én vagyok köteles bevallani, hogy nem
élvezettel az ötletet találkozó Corky újra
csak idő, a nagy gyógyító, már tudja, hogy egy kis nyugtató munkát.
Vágtam Washington Square ki teljesen a következő néhány hónapban.
Én adtam a teljes hagyj-in-gerenda.
És akkor, éppen akkor, amikor kezdtem azt hinni, talán biztonságban pop le, hogy
irányát és összegyűjtse az elejtett szálat, hogy úgy mondjam, az idő helyett
dolgozik a gyógyító nehézlégzés, elment, és meghúzta a legszörnyűbb csont és tegye a fedelet rá.
Nyitva a papír egy reggel, olvastam, hogy Mrs. Alexander Worple ismertette vele
férje egy fia és örököse.
Annyira darned sajnálom szegény öreg Corky, hogy én nem a szív, hogy megérintse a
reggeli. Mondtam Jeeves, hogy igya meg magát.
Én bowled vége.
Abszolút. Ez volt a limit.
Alig tudtam, mit tegyek.
Azt akartam, persze, hogy rohan le a Washington Square és a markolat a szegények
fickó csendesen a kezét, majd azt hiszik, hogy vége, én nem az ideg.
Hiányzik kezelés tűnt a tapintása.
Én adtam neki a hullámok. De egy hónap múlva, vagy így kezdtem el bátran
újra.
Eszembe hogy játszott egy kicsit alacsony lefelé a szegény fickó, elkerülve a rá
így csak amikor valószínűleg akarta haverjai nekilódulásához körülötte legjobban.
Én a képen ül az ő magányos stúdió egyetlen vállalat sem, de a keserű gondolatok,
és pátosza is kaptam olyan mértékben, hogy én kötve egyenesen a taxi
és azt mondta a vezető, hogy menjen minden ki a stúdióban.
Rohantam be, és nem volt Corky, görnyedt fel a festőállvány, festmény-re, míg a
A modell trón Szo súlyos kinézetű nő a középkorú, kezében egy csecsemő.
A fickó kell kész az ilyesmit.
"Oh, ah!" Mondtam, és elkezdtem vissza.
Corky a válla fölött.
"Halloa, Bertie. Ne menj.
Mi csak a befejező nap.
Ez lesz az összes ma délután, "mondta a nővér, aki felkelt a baba és
dekantált hogy egy gyermekkocsi, amely állt a hajóút.
"Ugyanakkor óra holnap, Mr. Corcoran?"
"Igen, kérem." "Jó napot."
"Jó napot."
Corky állt, nézte az ajtót, aztán felém fordult, és elkezdte, hogy ez
le a mellét.
Szerencsére, úgy tűnt, hogy vegye magától értetődőnek, hogy én mindent tudott, amit kellett
történt, így nem volt olyan kínos, mint lehetett volna.
"Ez a nagybátyám ötletét," mondta.
"Muriel nem tud róla. A portré az, hogy meglepetés legyen neki a
szülinapjára. A nővér veszi a gyerek ki látszólag
kap egy szusszanás, és verte le itt.
Ha azt szeretné, hogy például a sors iróniájának, Bertie, megismerkednek ezt.
Itt az első bizottság, amit valaha is kellett festeni egy portré, és a sitter, hogy
az emberi buggyantott tojás, amely erősített, és visszapattant engem az én örökséget.
Meg tudod legyőzni őt!
Úgy hívom dörzsöli a dolog elvárni velem tölteni a délután nézte a csúnya
arca egy kis kölyök, aki minden szándék és cél az megütött a fül mögött a
a blackjack és elemelt minden, amit rendelkeznek.
Én nem utasíthatja festeni a portréját, mert ha nem a nagybátyám lenne megállítani a
juttatást, mégis minden alkalommal, amikor felnéz, és elkapni azt a gyereket az üres szemmel, szenvedek
agonies.
Én mondom, Bertie, néha, amikor ő ad nekem egy leereszkedő pillantást, majd elfordul
és a beteg, mintha fellázadtak neki, hogy nézd meg nekem, tartozik egy ász a megszálló
A teljes elülső oldalán az esti lapok, mint a legújabb gyilkosság érzés.
Vannak pillanatok, amikor szinte látni az újságok címlapján: "Ígéretes Young Artist Bab
Bébi Az Axe. "
Én megveregette a vállát hangtalanul. Saját rokonszenvet a szegény öreg cserkész túl
mély a szavakat.
Azt tartják távol a stúdió egy ideig azt követően, mert nem úgy tűnik, joggal
nekem behatolnak a szegény fickó a bánat. Különben is, én vagyok köteles azt mondják, hogy a nővér
megfélemlített engem.
Ő emlékeztetett, így pokolian a néni Agatha.
Ő volt az azonos kézifúró szemű típus. De egy délután Corky hívott a
"Telefon.
"Bertie". "Halloa?"
"Te csinálsz valamit ma délután?" "Semmi különös."
"Lehet nem jött le ide, tudnád?"
"Mi a baj? Bármi fel? "
"Én már elkészült a portré." "Jó fiú!
Stout a munka! "
"Igen." Hangja meglehetősen kétséges.
"A tény az, Bertie, hogy nem jól nézett ki nekem.
Van valami róla - A nagybátyám jön fél óra alatt megvizsgálni, és -
Nem tudom miért, de valahogy úgy érzem, szeretnék az erkölcsi támogatást! "
Kezdtem látni, hogy én hagyta magam valamire.
A szimpatikus együttműködése Jeeves tűnt nekem fel kell tüntetni.
"Azt hiszem, akkor dühbe gurul?"
"Talán." Dobtam elmém vissza a piros arcú
fickó találkoztam az étteremben, és megpróbálta elképzelni őt felvágják durva.
Csak túl könnyű.
Beszéltem Corky határozottan a telefonon. "Én megyek," mondtam.
"Jó!" "De csak akkor, ha én is hogy Jeeves!"
"Miért Jeeves?
Mi Jeeves köze hozzá? Ki akar Jeeves?
Jeeves az a bolond, aki azt javasolta a program, amelynek eredményeként ---- "
"Figyelj, Corky, a régi tetejére!
Ha úgy gondolod, megyek arcán, hogy nagybátyja a tiéd nem Jeeves támogatása, akkor
téved. Inkább menj be den a vadállatok és a
harapni egy oroszlán a nyak hátsó részén. "
"Oh, rendben," mondta Corky. Nem szívesen, de azt mondta, így hát felhívtam
A Jeeves, és elmagyarázta a helyzetet. "Nagyon jó, uram," mondta Jeeves.
Ez az a fajta fickó ő.
Nem lehet csörgő neki. Találtunk Corky az ajtó közelében, nézi
A képen az egyik kezét egy védekező módján, mintha azt gondolta, hogy
Lehet swing rá.
"Állj ott, ahol van, Bertie," mondta, nem mozog.
"Most, mondd meg őszintén, hogyan sztrájk van?"
A fény a nagy ablakon esett, közvetlenül a képre.
Vettem egy jó nézd meg. Aztán eltolódott egy kicsit közelebb került, és
egy pillantást.
Aztán elmentem oda, ahol voltam az első, mert még nem tűnt annyira
rossz onnan. "Nos?" Mondta Corky, aggódva.
Haboztam egy kicsit.
"Természetesen, öreg, én csak láttam a gyereket egyszer, majd csak egy pillanatra, de - de
ez egy ronda fajta gyerek volt, ugye, ha jól emlékszem? "
"A ronda, mint ez?"
Megnéztem újra, és a becsületesség kénytelen legyek őszinte.
"Nem értem, hogyan lehetett volna, öregem."
Szegény öreg Corky beletúrt a hajába egy temperamentumos fajta.
Nyögte. "Igazad van elég, Bertie.
Valami elromlott a darned dolog.
Az én saját benyomásom az, hogy anélkül, hogy tudnánk, én dolgoztam that that stunt
Sargent és a társaid húzza - festmény a lélek a sitter.
Megvan a puszta külső megjelenése, és tegye a gyermek lelke
vásznon. "" De lehet gyermeke abban a korban van egy lélek
így?
Nem értem, hogyan lehetett volna kezelni azt az időt.
Mit gondolsz, Jeeves? "" Kétlem, uram. "
"Ez - ez különféle leers rád, nem?"
"Azt vettem észre, hogy túl?" Mondta Corky. "Nem értem, hogyan lehetett észrevenni."
"Minden Megpróbáltam nem az volt, hogy a kis dög vidám kifejezést.
De, ahogy dolgozott ki, úgy néz ki, pozitív eloszlik. "
"Csak amit én akartam javasolni, öreg.
Úgy néz ki, mintha a közepén egy hatalmas buli, és élvezi minden percét
belőle. Nem hiszem, Jeeves? "
"Van egy határozottan részeg levegő, uram."
Corky kezdett mondani valamit, amikor kinyílt az ajtó, és a bácsi jött be
Körülbelül három másodpercig volt minden öröm, vidámság, és a goodwill.
A régi fiú kezet fogott velem, csapott Corky hátán, azt mondta, hogy ő nem
Szerintem ő látott egy ilyen szép napon, és elvert a lábát a botjával.
Jeeves is vetített magát a háttérben, és ő nem vette észre őt.
"Nos, Bruce, fiam, így a portré valóban elkészült, ez - tényleg kész?
Nos, hozd ki.
Vessünk egy pillantást rá. Ez lesz egy csodálatos meglepetés a
nagynéni. Hol van?
Let's ---- "
Aztán van úgy - hirtelen, amikor nem volt beállítva a bélyeget, és ő rázta meg
vissza a nyomában. "Oosh!" Kiáltott fel.
És talán egy perc volt az egyik scaliest csendek, amit valaha felfut
szemben.
"Ez egy tréfa?" Mondta végül, oly módon, hogy nekiláttak sixteen
tervezetek átvágta a szobában egyszerre. Azt hittem, hogy akár nekem, hogy közbe
Régi Corky.
"Azt szeretnénk állni egy kicsit távolabb tőle," mondtam.
"Te teljesen rendben!" Is felhorkant. "Én nem!
Azt akarom, hogy álljon olyan messze az, hogy nem látom a dolog egy távcsövet! "
Megfordult a Corky, mint egy vad tigris a dzsungelben, aki épp most fekszik egy darab
húst.
"És ez - ez - az, amit már az idejét vesztegeti, és a pénzemet az összes
ezekben az években! A festő!
Én nem engedi festeni egy házat az enyém!
Én adtam neked ezt a megbízást, arra gondoltam, hogy te egy illetékes munkás, és ez -
ez a - ez a kivonat egy képregény színű kiegészítő az eredmény! "
Ő megfordult az ajtó felé, kötözés a farkát, és morgott magában.
"Ez a vége meg!
Ha szeretné folytatni ezt a bolondságot a színleli, hogy a művész, mert azt szeretnénk,
mentség a semmittevés, kérem magát. De hadd mondjam el ezt.
Ha nem jelentkezik be az irodámba hétfőn reggel, kész elhagyni mindezt
idiotizmus, és indul alján az üzleti dolgozni az utat felfelé, ahogy kell
volna fél tucat évvel ezelőtt, nem
egy százalék - nem egy százalék - nem egy másik - Boosh! "
Majd becsukta az ajtót, és ő már nem volt velünk.
És én kimászott a bombabiztos menedék.
"Corky, a régi csúcsra!" Suttogtam elhaló hangon.
Corky állt bámulta a képet. Az arca meg.
Volt egy üldözött meg a szeme.
"Nos, hogy befejezi it!" Motyogta megszakításokkal.
"Mit fogsz csinálni?" "Do?
Mit tehetek?
Nem tudok ragaszkodni itt, ha levágja kellékek.
Hallottad mit mondott. Azt kell menni a hivatalba
Hétfőn. "
Nem tudtam gondolni egy dolog mondani. Tudtam, hogy pontosan hogyan érezte a
irodában. Nem tudom, mikor voltam ennyire pokolian
kényelmetlen.
Olyan volt, mint lógott kerek arra törekedjünk, hogy beszélgetést egy haver, aki éppen
ítélték húsz év börtön. És akkor megnyugtató hangja törte meg a
csend.
"Ha lehet egy javaslatom, uram!" Volt Jeeves.
Már lecsúszott az árnyékból, és nézte komolyan a képet.
Szavamra, nem tudom, hogy jobb ötlete a megrázó hatása Corky a
nagybátyja Alexander, amikor akcióban, mint azzal, hogy ő egyáltalán velem
felejtse el a pillanattól kezdve, hogy Jeeves volt.
"Kíváncsi vagyok, ha én valaha is történt, hogy megemlítse, uram, Mr. Digby
Thistleton, akivel valaha a szolgáltatást?
Talán találkoztál vele?
Ő volt a pénzember. Ő most Lord Bridgnorth.
Ez volt a kedvenc mondása, hogy ő mindig úgy.
Az első alkalommal hallottam, hogy használja a kifejezést volt kudarca után a
szabadalmi szőrtelenítő, amit támogatott. "" Jeeves, "mondtam," mi az ördögöt
beszélsz? "
"Megemlítettem Mr. Thistleton, uram, mert volt, bizonyos tekintetben párhuzamos ügyben
a jelen. Ő szőrtelenítő nem sikerült, de nem
kétségbeesés.
Tette, hogy a piacon ismét néven Hair-o, garantált, hogy készítsen egy
teljes termését haja néhány hónap múlva.
Azt hirdették, ha emlékszel, uram, egy humoros kép egy biliárd-golyó,
előtt és után, és készül egy ilyen jelentős vagyont, hogy Mr. Thistleton volt
sokkal később emelkedett a főnemesség szolgáltatások az ő fél.
Úgy tűnik számomra, hogy ha Mr. Corcoran néz az ügyet, azt fogja találni, mint a Mr.
Thistleton, hogy mindig úgy.
Mr. Worple maga javasolta a megoldás a nehézségekkel.
A hőt a pillanatban, mint a portré egy kivonat egy színes
komikus kiegészítés.
Úgy vélem, a javaslat egy nagyon értékes, uram.
Mr. Corcoran portréja esetleg nem tetszett Mr. Worple a hasonlóság az ő
csak a gyerek, de nincs kétségem afelől, hogy szerkesztők szívesen úgy, mint egy
alapja egy sor humoros rajzok.
Ha Mr. Corcoran lehetővé teszi számomra, hogy a javaslatot, tehetségét mindig is a
A humoros.
Van valami kép - valami merész és élénk, ami letartóztatásokat
a figyelmet. Biztos vagyok benne, hogy lenne nagyon népszerű. "
Corky volt kirívó a képet, és így egyfajta száraz, szopás zaj
száját. Úgy tűnt, teljesen kimerült.
És akkor hirtelen nevetni kezdett egy vad módon.
"Corky, öreg!" Azt mondtam, masszírozó neki gyöngéden.
Féltem a szegény fickó volt hisztérikus.
Kezdte elosztását illetően a az egész földön.
"Igaza van! A férfi teljesen igaza van!
Jeeves, te egy életmentő!
Már találatot legnagyobb ötlete a kor! Jelentés az irodában hétfőn!
Első alján az üzlet! Veszek az üzlet, ha kedvem van hozzá.
Tudom, hogy az ember, aki vezeti a komikus része a vasárnapi Star.
Majd enni ezt a dolgot. Ő azt mondta nekem, csak a minap, hogy
nehéz volt, hogy jó az új sorozat.
Majd adj nekem bármit kérek egy igazi győztes, mint ez.
Van egy arany-bánya. Hol a kalapja?
Van egy jövedelem élet!
Hol van az átkozott kalap? Adj egy ötös, Bertie.
Azt akarom, hogy taxival le Park Row! "Jeeves mosolygott apai.
Vagy inkább volt egyfajta apai izmos görcs a száj, amely
A legközelebbi valaha eljut mosolyog.
"Ha teheti a javaslatot, Mr. Corcoran - a címe a sorozatnak, amely
gondol -'The kalandjai Baba Blobbs. "
Corky és néztem a képet, aztán egymásra egy lenyűgözte módon.
Jeeves igaza volt. Itt nem lehet más címet.
"Jeeves," mondtam.
Ez egy pár héttel később, és én most fejeztem nézte a komikus szakaszán
Vasárnap Star. "Én vagyok optimista.
Én mindig is.
Az idősebb kapok, annál egyetértek Shakespeare és a költő Johnnies a
ez mindig legsötétebb pirkadat előtt, és Van egy vigasz, és mit veszít
A hinták akkor teszik ki a vámon.
Nézd meg Mr. Corcoran, például. Volt egy fiú, az egyik azt mondta volna,
tisztázni, hogy a szemöldök a levest.
Minden látszat volt igaza van a nyakán.
De nézz rá most. Láttad ezeket a képeket? "
"Vettem a bátorságot, pillantva, mielőtt hozza őket, uram.
Rendkívül osztó. "" Ők tettek egy nagy ütést, tudja. "
"Én előre, uram."
Én nekidőlt a párnákat. "Tudod, Jeeves, te egy zseni.
Azt kellene rajz jutalékot ezeket a dolgokat. "
"Nincs mit panaszkodnak e tekintetben, uram.
Mr. Corcoran már legbőkezűbb. Én kinyújtva a barna öltöny, uram. "
"Nem, azt hiszem, fogok viselni a kék a halvány piros csík."
"Nem a kék a halvány vörös csík, uram."
"De én inkább divatos magam benne."
"Nem a kék a halvány vörös csík, uram."
"Oh, rendben, hogy azt a saját utat." "Nagyon jó, uram.
Köszönöm, uram. "
Persze, tudom, hogy olyan rossz, mint papucs férj, de akkor Jeeves mindig igaza van.
Van, hogy fontolja meg, hogy tudod. Mi az?