Tip:
Highlight text to annotate it
X
RÉSZ IV. A útja az országnak a HOUYHNHNMS.
XI.
A szerző veszélyes útra. Ő megérkezik a New Holland, abban a reményben, hogy rendezze
ott. Van megsebesült egy nyíl az egyik
bennszülöttek.
A lefoglalt és végrehajtott erőszakos egy portugál hajó.
A nagy udvariaskodás a kapitány. A szerző érkezik Angliába.
Elkezdtem ezt a kétségbeesett útra február 15-én 1714-1715, kilenc órakor a
reggel.
A szél nagyon kedvező, de én használta először csak az én evező, de
figyelembe véve azt kell hamarosan fáradt, és hogy a szél is chop szó, megkockáztattam
létrehozása az én kis vitorlát, és így a
segítségével a dagály, mentem a mértéke egy bajnoki és egy fél órát, olyan közel, mint én
lehet kitalálni.
Gazdám és barátai továbbra is a parton, míg én szinte szem elől, és én
Gyakran hallotta a sóska nag (aki mindig szeretett engem) kiált, "Hnuy Illa NYHA,
majah Yahoo, "" Vigyázz magadra, szelíd
Yahoo. "Saját design-t, ha lehetséges, felfedezni néhány kisebb sziget lakatlan, de
elegendő, az én munka, adjanak nekem a szükségleti az élet, amit szeretnék
gondolta nagyobb boldogság, mint
először miniszter a politest bíróság Európa, így szörnyű volt, az ötlet I
fogant visszatérés élni a társadalomban, és a kormány
Az ilyen magányos, mint én kívánt, tudtam, legalább élvezze a saját gondolatait, és
tükrözik örömmel az erények e utánozhatatlan Houyhnhnms, anélkül, hogy
lehetőséget sorvadó a satu és romlottságot a saját faj.
Az olvasó emlékszik, mit kapcsolatban, amikor a legénység összeesküdtek ellenem, és
csak engem utastérben; hogyan tovább ott több hétig nem tudta, mit
Természetesen volt, és mikor került a partra
A hosszú hajó, hogy a hajósok azt mondta, az eskü, hogy igaz vagy hamis, hogy "
nem tudták, milyen része a világnak voltunk. "Én azonban nem hiszem majd minket
körülbelül 10 fokkal délre a Cape
A Good Hope, azaz mintegy 45 fokos déli szélességi, ahogy összegyűjtött néhány általános
szóval hallottam közülük, hogy kéne a dél-kelet saját
tervezett útja Madagaszkár.
És bár ez alig jobb, mint a találgatás, de úgy döntöttem, irányítani a
Természetesen kelet felé, remélve, hogy elérjük a dél-nyugati partján, New Holland, és talán
Ilyen sziget vágytam fekszik nyugatra belőle.
A szél volt, a teljes nyugati és hat az este számított mentem keletre a
legalább tizennyolc mérföld, amikor kémkedett egy nagyon kis sziget mintegy fél liga ki, amely
Hamarosan elérhető.
Nem volt semmi, de a rock, egy patak természetes ívelt a viharok ereje.
Itt tettem az én kenu, hegymászás és egy része a rock, tudtam világosan felfedezni földet
A keleti kiterjesztése délről északra.
Feküdtem egész éjjel az én kenu, és megismételve az én út korán reggel, megérkeztem
hét óra délkeleti pontján New Holland.
Ez megerősítette számomra a véleménye már régen szórakoztatta, hogy a térképek és táblázatok
hely, ez az ország legalább három fokkal több a keleti, mint amilyen valójában, ami
gondoltam közölte sok évvel ezelőtt én
méltó barátja, Mr. Herman Moll, és adtam neki okom rá, bár ő
nem döntöttek, hogy követik más szerzők.
Nem láttam lakói azon a helyen, ahol leszállt, és mivel fegyvertelen, féltem a
merészkednek messze az országba.
Találtam néhány kagyló a parton, és megették őket a nyers, nem mertek tüzet gyújtok,
A félelem, hogy felfedezte a bennszülöttek.
Én továbbra is három napig táplálkozó osztriga és limpets, hogy megmentse saját rendelkezéseit, és
Én szerencsére találtam egy patak kiváló víz, amely adott nekem nagy megkönnyebbülés.
A negyedik napon, merészkednek ki a korai egy kicsit túl messzire, láttam húsz vagy harminc
bennszülöttek után magassága legfeljebb 500 méterre tőlem.
Voltak anyaszült meztelen, férfiak, nők és gyerekek, kerek a tűz, ahogy tudtam felfedezni
a füst.
Egyikük kémkedett rám, és bejelentette, hogy a többi, öt közülük fejlett felém,
így a nők és a gyerekek a tűz.
Csináltam, amit sietve tudtam a partra, és bekerülni a kenu, tolta ki: a
vadak, megfigyelése nekem visszavonulást, futott utánam: és mielőtt tudtam elég mélyen
a tenger, lemerült egy nyíl, amely sebesült
engem mélyen a belsejében a bal térd: Én fel kell tüntetni a jel a sírba.
Én elfogott a nyíl lehet mérgezett, és pancsolómedence elzárva azok
darts (mivel egy nyugodt nap), csináltam egy átállás szívni a sebet, és a ruha is, mint én
lehet.
Én veszteséggel mit kell tenni, nem merek vissza ugyanarra a partra helyezett, de volt
az északi, és kénytelen volt evezni, mert a szél, de nagyon szelíd volt, szemben
nekem, fúj észak-nyugati.
Ahogy körülnézett a biztonságos leszállást helyben, láttam egy vitorla az észak-
észak-keletre, amely megjelenik minden percben jobban látható, voltam néhány kétséges, hogy én
meg kell várni, vagy sem, de végül én
utálat a Yahoo verseny érvényesült: az én és a fordulás kenu, hajóztam, és evezett
együtt a déli, és bekerült az azonos patak honnét meghatározott reggel,
választotta, hanem a bizalom magam ezek között barbárok, mint együtt élni az európai Yahoos.
Húztam fel a kajak-kenu a lehető legközelebb tudtam a partra, és elrejtette magam mögött kő
A kis patak, amely, mint már említettem, kitűnő volt a víz.
A hajó érkezett belül fél liga ennek a patak, és elküldte neki a hosszú hajó hajók
hogy a friss víz (a hely, úgy tűnik, nagyon jól ismert), de én nem
megfigyelni azt, amíg a hajó szinte a
parton, és már túl késő volt, hogy keressen más rejtekhelyet.
A tengerészeknek a leszállást észlelt a kenu, és kotorászni, hogy az egész, könnyen
gondolta, hogy a tulajdonos nem lehet messze.
Közülük négy, jól felfegyverzett, keresett minden búvóhely és a lappangó-lyuk, amíg végül is
talált rám lakás arcom mögé a kő.
Úgy nézett egy darabig a csodálat az én furcsa bárdolatlan ruhát, a kabátom készült
bőr, a fa-talpú cipőt, és az én prémes harisnyát, ahonnan azonban arra a következtetésre jutottak,
Nem voltam egy bennszülött a hely, akik mind el meztelenül.
Az egyik a tengerészek, a portugál, ajánlatot nekem emelkedik, és megkérdezte, hogy ki vagyok.
Megértettem, hogy a nyelv nagyon jól, és egyre alapján a lábam, azt mondta: "Én egy szegény
Yahoo száműzte a Houyhnhnms, és a kívánt fognak kérem, hogy hadd
indulnak. "csodálták, hogy hall engem választ
őket a maguk nyelvén, és láttam az én arcszín kell lennem egy európai, de
veszteséggel tudni, hogy mit jelent a Yahoos és Houyhnhnms, és ezzel egyidejűleg csökkent
a-nevetett a furcsa hang a beszéd, amely hasonlított az neighing egy ló.
Én reszketve mindeközben vetette a félelem és a gyűlölet.
Én ismét a kívánt hagyni térni, s lassan mozgó az én kenu, de meghatározott
rajtam, vágyakozó tudni, "mi országban voltam az? Honnan jöttem? "sok más
kérdéseket.
Azt mondtam nekik: "Én Angliában született, ahonnan jöttem körülbelül öt évvel ezelőtt, majd a
ország és miénk volt a béke.
Ezért reméltem, hogy nem bánnak velem, mint egy ellenséget, mert gondoltam nekik semmi rosszat,
de egy szegény Yahoo kereső néhány elhagyatott hely, ahol át kell adni a többi az ő
szerencsétlen életet. "Amikor beszélni kezdett,
Azt hittem, soha nem hallott vagy látott valamit inkább természetellenes, mert úgy tűnt nekem,
szörnyű, mintha egy kutya vagy egy tehén kell beszélni Angliában, vagy a Yahoo a Houyhnhnmland.
A becsületes portugál egyformán lenyűgözött az én furcsa ruhát, és páratlan módon
nyilvánított szavaimat, amely azonban, hogy nagyon jól megértették.
Úgy beszélt velem, nagy az emberiség, és azt mondta, "voltak, hogy a kapitány
vigyél gratis Lisszabonba, ahonnan talán visszatér a saját ország, hogy két
tengerészek menne vissza a hajót, tájékoztassa
a kapitány, amit láttak, és megkapja a megrendeléseket, a közbeeső időben,
ha adnék én ünnepélyes esküt nem repül, ők biztos nekem erőt.
Úgy gondoltam, legjobb, ha eleget tegyenek javaslatot.
Ők nagyon kíváncsi a történetemet, de nekik nagyon kevés elégedettséget,
és mindannyian gondolta, hogy az én szerencsétlenség volt károsodott én oka.
Két órával a hajó, amely ment megrakott hajók a víz, vissza, a
kapitány parancsot értem a fedélzeten.
Estem a térdemen, hogy megőrizze a szabadság, de minden hiábavaló volt, és a férfi, miután
kötötte meg a vezetékeket, nagyot engem a csónakba, honnét vették a hajót, és
onnan a kapitány kabinjában.
Ő volt a neve Pedro de Mendez, ő egy nagyon udvarias és nagylelkű ember.
Ő könyörgött, hogy adjak néhány venni magam, és a kívánt tudni, amit én
enni és inni, így szólt: "Én kell használni, valamint magát;", és beszélt sok
kötelezi a dolgokat, hogy én csodálkoztam, hogy megtalálják udvariaskodás egy Yahoo.
Én azonban csendben maradt, és mogorva, kész voltam, hogy elájul a nagy illata rá
és az emberei.
Végre kívánt valamit enni, a saját kenu, de megparancsolta nekem egy csirkét,
és néhány kitűnő bort, majd irányba mutat, hogy azt kell tenni, hogy ágyban, nagyon tiszta
kabin.
Én nem levetkőzni magam, hanem feküdt az ágynemű, és fél óra lopott el,
amikor azt hittem a személyzet volt vacsorára, és egyre oldalra a hajót, ment
ugrani a tengerbe, és ússzon az életemet, nem pedig továbbra között Yahoos.
De az egyik a tengerészek akadályozta meg, és miután tájékoztatta a kapitány voltam láncolva
az én kabin.
Vacsora után, Don Pedro odajött hozzám, és a kívánt tudni, én ezért oly kétségbeesett
egy kísérlet, biztosított nekem, "ő csak azt jelentette, hogy nem nekem, a szolgáltatás képes volt," és
beszélt így nagyon megindítóan, hogy végre én
leereszkedett kezelni őt, mint egy állat, amely már egy kis részét oka.
Adtam neki egy nagyon rövid kapcsolatban az én út, az összeesküvés ellenem az én
saját férfiak az országban, ahol engem a parton, és az én öt év tartózkodás
ott.
Minden ami úgy nézett fel, mintha egy álom vagy vízió, amin vettem nagy
bűncselekmény, mert én már egészen elfelejtettem a kar fekvő, így sajátos Yahoos, minden
országokban, ahol elnöki, és
következésképpen a hajlam a gyanúja igazság mások saját
faj.
Megkérdeztem tőle: "függetlenül attól, hogy volt a szokás, hogy országa mondani a dolgot, amelyet
Nem? "Én biztos neki:" Én már majdnem elfelejtettem, mit jelent a hazugság, és ha tudtam volna
élt ezer évig Houyhnhnmland, I
soha nem hallott hazugság a legaljasabb szolga, hogy én teljesen
közömbös, hogy ő hitt nekem, vagy sem, de, de cserébe az ő kedvez, I
adna annyi támogatás a
korrupció az ő természete, hogy válaszoljon a kifogást ő kérjük, hogy, majd
talán könnyen felfedezni az igazságot. "A kapitány, egy bölcs ember, miután sok erőfeszítést
A elkapni kioldás néhány részén a
történetet, végre kezdett jobban véleményét a valóságnak.
De hozzátette, hogy "mióta vallott, így sérthetetlen mellékleteként az igazság, azt kell
adja át neki szót, és megtiszteltetés, hogy viseli vele cég az út, nem is próbálta
olyan dolog ellen, az életemet, vagy pedig maga
továbbra is nekem egy foglyot, amíg megérkeztünk a Lisszabonban. "adtam neki az ígéret, ő
szükséges, de ugyanakkor tiltakozott, hogy "én szenvedni a legnagyobb
nehézségeket, hanem vissza élnek között
Yahoos. "Az út telt el anélkül, hogy jelentős baleset.
A hála, hogy a kapitány, néha ült vele, az ő komoly kérést, és
igyekezett leplezni ellenszenvét én az emberi természetben, bár gyakran tört ki;
amit szenvedett át anélkül, hogy megfigyelés.
De a legnagyobb része a nap, amikor csak magam, hogy én kabin, hogy ne látta bármelyik
a legénység.
A kapitány már sokszor könyörgött nekem, hogy magam csík az én vad ruhát, és felajánlotta, hogy
adj a legjobb ruhát neki.
Ez nem lennék érvényesült az, hogy elfogadja, abhorring fedezésére magam valamit
hogy már a hátán a Yahoo.
Én csak a kívánt ő adj két tiszta inget, amely, miután megmosta hiszen
viselték őket, azt hittem, hogy nem annyira tisztátalanná nekem.
Ezek az én megváltozott minden második nap, és megmosta őket magamnak.
Megérkeztünk Lisszabonban, november 5, 1715.
Nálunk partra, a kapitány arra kényszerített, hogy fedezze magam köpenyét, hogy megakadályozzák a
csőcselék a zsúfoltság rólam.
Én eljut a saját háza, és én komolyan kérését vezetett engem, hogy a legmagasabb
szoba hátra.
Én varázsoltak neki, hogy "elrejtsék minden személy mit mondott neki a Houyhnhnms;
mert a legkisebb célzást egy ilyen történet nem csupán felhívni számú ember
lát engem, de valószínűleg engem annak a veszélye,
hogy börtönbe, vagy égetett az inkvizíció. "A kapitány rábeszéltek
elfogadja a ruhát újonnan készült, de nem engedte a szabó, hogy a
az intézkedés, de Don Pedro, hogy szinte az én méretem, de nekem elég jól felszerelt.
Ő accoutred nekem más szükségleti, minden új, amit sugárzott huszonnégy óra
előtt szeretném használni őket.
A kapitány nem volt felesége, sem a fenti három szolgái, amelyek egyike sem volt érte, hogy
vehetnek részt ételek, s egész viselkedése annyira kötelezi, hozzá nagyon jó ember
megértése, hogy én tényleg kezdtem elviselni a társaságát.
Ő eddig szerzett rám, hogy én merészkedett, hogy néz ki a hátsó ablakon.
Fokozatosan nőttem egy másik szobába, ahonnan én kandikált az utcára, de felhívta a
fejem vissza a rémület. Egy hét múlva ő elcsábította engem a
ajtót.
Megtaláltam a terror fokozatosan csökkent, de a gyűlölet és a megvetés látszott, hogy növelje.
Én végül elég merész járni az utcán, az ő számára, de folyamatosan az orrom
is megállt a rue, vagy néha dohánnyal.
Tíz napon belül, Don Pedro, akinek adtam néhány véve a belügyeibe, tedd
rám, mint egy becsületbeli kérdés, és a lelkiismeret, hogy "kéne, hogy visszatérjen a
hazájában, és az élő otthon én
felesége és gyermekei. "Azt mondta," volt egy angol hajó a kikötőben most készen áll
vitorlát, és ő szolgáltat nekem mindent szükséges. "lenne unalmas
megismételni érveit, és az én ellentmondások.
Azt mondta: "ez teljesen lehetetlen, hogy megtalálják a magányos szigeten, ahogy szerette volna
él, de talán parancsot a saját házamban, és add meg időm olyan módon,
remete ahogy elégedett. "Én eleget végre, találni nem tudtam jobbat.
Otthagytam lisszaboni 24. napján november, egy angol merchantman, de ki volt a
mester soha nem kérdezte.
Don Pedro kísért engem a hajót, és kölcsönadta nekem 20 £.
Elvette a fajta szabadságot engem, és megölelt búcsúzóul, amit viselte, mint én
Ez alatt az utolsó út nem volt kereskedelem a mester, vagy az ő férfi, de,
úgy tesz, mintha beteg voltam, folyamatosan közel a kabinban.
Az ötödik december, 1715, mi horgonyt a Downs, kilenc a
reggel és délután három kaptam biztonságos házam a Rotherhith.
A feleségem és a család fogadott nagy meglepetés és öröm, mert arra a következtetésre jutott nekem
biztosan meghalt, de meg kell vallanom szabadon látványa közülük töltött el csak a
gyűlölet, undor és megvetés, és a
több, az tükrözi a közel szövetséget kellett nekik.
Mert bár, mióta szerencsétlen száműzött a Houyhnhnm ország volt kénytelen
magam elviselni a látványát Yahoos, és beszélgetni a Don Pedro de Mendez, de
a memória és a képzelet is állandóan
tele az erények és eszmék e magasztos Houyhnhnms.
És amikor elkezdtem úgy vélik, hogy a közösülõ az egyik Yahoo faj I
vált szülő több, ez hatott rám a legnagyobb szégyen, zavartság, és a
horror.
Amint beléptem a házba, a feleségem vette nekem a karjaiban, és megcsókolt, a
amely, miután nem használják az érintését, hogy a gyűlöletes állati oly sok éve,
beleesett egy ájulást majdnem egy órán át.
Abban az időben írok, hogy öt év óta az utolsó visszatér Angliába.
Az első évben, nem tudtam elviselni a feleségem, vagy a gyermekek az én jelenlétemben, a
Nagyon szaga az volt elviselhetetlen, sokkal kevésbé tudnék szenvedni őket enni ugyanazt a
szobában.
Az ebben az órában, hogy nem merem feltételezni, hogy megérintse a kenyeret, vagy inni ugyanabból a csészéből,
sem voltam soha képes legyen az egyiket veszi a kezemet.
Az első pénzt lefektetett volt megvenni két fiatal kő-ló, amit tartani a jó
stabil, és mellettük, a vőlegény az én legnagyobb kedvencem, mert én érzem lelkem
újjáéledt a szag is szerződéseket az istállóban.
Saját lovak megérteni engem meglehetősen jól, én beszélgetni velük, legalább négy órán
minden nap.
Ők idegenek zabla vagy nyereg, élnek nagy barátságot velem és
barátságot egymással.