Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. FEJEZET
Selden megállt a meglepetéstől. Délután rohanás a Grand Central
Station szeme volt frissül a látvány Miss Lily Bart.
Ez volt a hétfő szeptember elején, és ő visszatért a munkájához egy sietős
dip az országba, de mit csinál Bart kisasszony a városban ebben az időszakban?
Ha ő úgy tűnt, hogy fogása a vonat, talán már következtetni, hogy jött a
őt a cselekmény átmenet egy-egy ország-házak, amelyek
vitatott a jelenléte ***árása után
A Newport szezonban, de ő kapkodó levegő zavarba őt.
Ott állt kívül a tömegből, hagyta, hogy eltolódás a lány, hogy a platform, vagy az utca,
és visel levegő határozatlanság, amely, ahogy gyanította, legyen a maszk a
nagyon határozott célja.
Úgy csapott vele egyszer, hogy ő volt a vár valaki, de alig tudta, miért
ötlete letartóztatta.
Nem volt semmi új Lily Bart, mégis soha nem látni nélkül egy halvány
mozgás érdekes: ez volt jellemző rá, hogy ő mindig felriadt spekuláció,
hogy ő legegyszerűbb jár látszott az eredménye messzemenő szándékai.
Az impulzus kíváncsiság tette be az ő közvetlen vonal az ajtót, és séta
múlt neki.
Tudta, hogy ha ő nem akart látni akart feltalál kitér rá, és ez
szórakoztatta őt gondolni üzembe rá készség, hogy a teszt.
"Mr. Selden - mi a jó szerencsét! "
Ő állt elő mosolyogva, lelkesen szinte, az ő megoldása, hogy elfogják őt.
Egy vagy két személy, a fogmosás mellettük, időzött keresni, Miss Bart volt
szám letartóztatni, még a külvárosi utazó rohanó, hogy az utolsó vonatot.
Selden soha nem látta még sugárzó.
A lány élénk fejét, megkönnyebbülten ellen a tompa árnyalatokat a tömeg, tette még
feltűnő, mint egy golyóstoll szoba, és az ő sötét kalap és fátyol ő visszaszerezte a
lányos simasága, a tisztaságát árnyalat,
hogy ő kezdett veszíteni után tizenegy évvel a késői óra és fáradhatatlan
tánc.
Vajon tényleg tizenegy évvel, Selden találta magát csodálkozó, s ő valóban
elérte a kilenc és a huszadik születésnapját, amely vele rivális jóváírt vele?
"Milyen szerencse!" Ismételte meg Anna.
"Milyen kedves tőled, hogy jöjjön a mentő!" Azt válaszolta, hogy örömmel erre volt
életcélja, és megkérdezte milyen formában mentő volt, hogy.
"Ó, szinte bármilyen - akár egy padon ült, és beszélt hozzám.
Az egyik ül ki cotillion - miért ne üljön ki a vonat?
Ez nem egy kicsit melegebb van, mint Mrs. Van Osburgh a télikert - és néhány
a nők nem egy kicsit csúnyább. "
Elhallgatott, nevetve, megmagyarázni, hogy ő jött fel a városba a szmoking, a lány
módja annak, hogy a Gus Trenors "a Bellomont, s hiányzott a 3-15 vonat
Rhinebeck.
"És nincs más, amíg fél elmúlt öt."
Ő konzultált a kis drágaköves órát közt őt csipkék.
"Csak két órát várni.
És nem tudom, mit kezdjek magammal.
Saját szobalány jött ma reggel, hogy néhány bevásárló nekem, és volt, hogy folytassa a
Bellomont egy órakor, és a nagynéném házába zárva van, és nem tudom, egy lélek
város. "
Úgy nézett szomorúan a állomásra. "Ez melegebb, mint Mrs. Van Osburgh az,
után. Ha szabad az időt, ne vigyél
valahol egy levegővétellel. "
Kijelentette magát teljesen rá rendelkezésére: a kaland támadt, mint
osztó.
Mint néző, aki mindig is élvezte Lily Bart, s persze feküdt eddig ki belőle
pályára, hogy mulattatta kell készíteni egy pillanatra a váratlan intimitás, amely őt
javaslat burkolt.
"Menjünk át a Sherry egy csésze teát?"
Mosolygott assentingly, majd tett egy kis grimaszt.
"Tehát sok ember jön a városba hétfőn - egy biztos, hogy kielégítse a sok furatok.
Én vagyok olyan öreg, mint a hegyek, természetesen, és nem kellene hogy mindegy, de ha
ÉN elég idős, te nem, "ő tiltakozott vidáman.
"Én vagyok meghalni a tea - de nincs ott nyugodtabb hely?"
Felele mosolya, mely megpihent rajta élénken.
Az ő mérlegelési érdekli őt majdnem annyira, mint ő imprudences: volt olyan biztos
hogy mindketten egyazon gondosan kidolgozott tervet.
A bírálat kisasszony Bart, ő mindig is használta a "érv a design."
"A források New York meglehetősen szűkös," mondta, "de talál egy könnyű kétkerekű kocsi
először, és aztán majd kitaláljon valamit. "
Ő vezette rá a tömegben visszatérő nyaralók, a múlt fakó arcú lányok
abszurd kalapok, és a lapos mellű nők küzdenek papír nyaláb és pálma-levél
rajongók.
Vajon lehetséges, hogy ő tartozott ugyanahhoz a fajhoz?
A duruzsolás, a nyerseség ennek átlagos szakaszának nőiség érezte magát, hogy
nagyon speciális volt.
Egy gyors zuhany volt lehűlt a levegő, és a felhők még mindig lógott üdítően felett
nedves utcán. "Milyen finom!
Járjuk egy kicsit ", mondta, mert kiderült az állomástól.
Ők alakították Madison Avenue és elkezdett sétálni észak felé.
Ahogy mozgott mellette, vele hosszú könnyű lépést, Selden volt tudatos, hogy figyelembe
luxus öröm az ő közelsége: a modellezés az ő kis fül, a ropogós
felfelé hullám haja - volt valaha is olyan
valamivel élénkebb a művészet? - és a sűrű ültetési az ő egyenes fekete szempillák.
Minden, ami ő volt, egyszerre erőteljes és finom, egyszerre erős és finom.
Volt egy zavaros értelemben, hogy ő kerülhetett sokat tenni, hogy egy nagy
Sok unalmas és csúnya embereket kell, valamilyen titokzatos módon már áldoztak
termelnek vele.
Tudatában volt, hogy a tulajdonságok megkülönböztető őt a csorda neme
jelentős részben külső: mintha finom máz a szépség és igényességét volt
alkalmazott közönséges agyag.
De az ***ógia hagyta elégedetlen, a durva textúra nem fog nagy befejezni;
, és ez nem lehetséges, hogy az anyag finom, de ez a körülmény volt
vágású, hogy egy hiábavaló alakja?
Ahogy elérte ezt a pontot a spekulációk a nap jött ki, és az ő
felemelte napernyő levágta élvezetét. Egy-két pillanat múlva megállt egy
sóhaj.
"Ó, drága, annyira forró és szomjas - és milyen szörnyű hely, New York!"
Nézett kétségbeesetten fel és le a sivár átjárás.
"Más városok fektetni a legjobb ruhákat, nyáron, de a New York úgy tűnik, hogy üljön a
ingujjban. "szeme tévedt le az egyik oldalsó
utcákon.
"Valaki volt az emberiség a növény egy-két fa ott.
Menjünk be az árnyékban. "
"Örülök utcán találkozik a tetszését," mondta Selden ahogy megfordította a
sarokban. "Az utcán?
Laksz itt? "
Nézett érdeklődéssel együtt az új tégla-és mészkő house-fronton
fantasztikusan változatos engedelmeskedve az amerikai vágy az újdonság, de a friss és
hívogató azok vászontető és virág-dobozok.
"Ó, igen -, hogy biztos: a Benedeknek. Milyen csinos épület!
Nem hiszem, amit valaha láttam. "
Úgy nézett a sík-háznak márvány veranda és pszeudo-grúz
homlokzata. "Melyek a Windows?
Azok a vászontető le? "
"A legfelső emeleten - igen." "És ez szép kis erkélyes a tiéd?
Milyen király úgy néz ki, ott! "Elhallgatott egy pillanatra.
"Jöjj, és lásd," azt javasolta.
"Tudok adni neked egy csésze teát, nincs idő -, és akkor nem felel meg semmilyen furatok."
Az ő színe mélyül - ő még mindig a művészet elpirult a megfelelő időben - de ő volt
A javaslat szerint könnyedén, mint azt tette.
"Miért ne? Túl csábító - I'll vállalni a ***ázatot, "ő
nyilvánította. "Ó, én nem vagyok veszélyes," mondta a
ugyanazt a kulcsot.
Az az igazság, ő soha nem szerette őt, valamint abban a pillanatban.
Ő tudta, hogy el nem utólag: ő soha nem lesz tényező
ő számítások, és volt egy meglepetés, egy frissítő szinte, a spontaneitás
beleegyezését.
A küszöb is megállt egy pillanatra, érezte, az ő kapukulcs.
"Nincs itt senki, de van egy szolgája, aki állítólag jön a reggel,
és ez csak lehetséges, hogy lehet, hogy eloltotta a tea-dolog, és néhány süteményt. "
Kinyilvánította neki egy csúszik a csarnok lógott a régi nyomatok.
Ő észrevette a leveleket, és megállapítja, púpos az asztalra közt kesztyűt és botokkal, majd
találta magát egy kis könyvtár, sötét, de vidám, melynek falai könyvek, a
Kellemesen megfakult Törökország szőnyeg, a szemetes
íróasztal, és ő előre megmondta, a tea-tálca egy kis asztalon az ablak mellett.
A szél is kerekedett, imbolygott befelé a muszlin függöny, és hozza a friss illat
A rezeda és petunias a virág-box az erkélyen.
Lily elsüllyedt egy sóhajjal az egyik a kopott bőr székek.
"Hogy finom, hogy egy ilyen helyen minden egy önmagát!
Milyen szerencsétlen dolog, hogy egy nő. "
Ő hátradőlt egy luxus az elégedetlenség. Selden volt turkált a szekrényben a
torta.
"Még a nők," mondta, "már ismert, hogy élvezni a kiváltságokat a lakást."
"Ó, nevelőnők - vagy özvegyek. De nem a lányok - nem szegény, nyomorult,
házasulandó lányok! "
"Én is tudom, egy lány, aki él egy lakásban." Felült a meglepetés.
"Ugye?" "I do", aki biztosította őt, a feltörekvő
szekrény a keresett a tortát.
"Ó, tudom - érted Gerty Farish." Mosolygott egy kicsit rosszindulatúan.
"De én mondtam házasulandó - és különben is, van egy rémes kis hely, és nem lány, és
Ilyen furcsa dolgokat enni.
Az ő főz-e a mosás és az élelmiszer íze szappan.
Azt kell, hogy utálom, tudod. "" Ne vacsorázhat vele a mosó-nap, "
mondta Selden, vágás a torta.
Mindketten nevettek, s letérdelt az asztal fény a lámpa alatt vízforraló,
miközben mérik ki a teát egy kis tea-pot zöld máz.
Ahogy nézte a kezét, csiszolt, mint egy kicsit a régi elefántcsont, és a karcsú rózsaszín körmök,
és a zafír karkötő csúszik át a lány csuklóját, ő ütött a iróniája
ami arra utal, hogy ő egy ilyen élet unokatestvére Gertrude Farish választotta.
Ő volt tehát nyilván az áldozat a civilizáció, amely már készített vele, hogy a
A linkek az ő karkötő tűnt bilincseit láncolás neki sorsát.
Úgy tűnt, hogy olvassa el a gondolat.
"Ez szörnyű az, hogy azt mondjam, hogy a Gerty," mondta a bájos bűntudat.
"Elfelejtettem volt az unokatestvére. De annyira más, tudod: szeret
a jó, és én szeretem, ha boldog.
És különben is, ő szabad, és nem vagyok. Ha én is, merem állítani tudtam kezelni, hogy
boldog, még lakásában.
Meg kell tiszta boldogság, hogy gondoskodjon a bútorok csak egy szereti, és hogy minden
A borzalmak a hamu-ember. Ha csak nem több mint nagynéném rajz-
szoba Tudom, kell egy jobb nő. "
"Vajon olyan nagyon rossz?" Kérdezte együttérzően.
A lány rámosolygott át a tea-pot amit tartotta fel kell tölteni.
"Ez azt mutatja, hogy ritkán jössz oda.
Miért nem jössz oftener? "" Mikor nem jönnek, nem nézni Mrs.
Peniston bútor. "" Ugyan már, "mondta.
"Nem jön minden - és mégis kapunk olyan jól, ha találkozunk."
"Talán ez az oka," felelte azonnal.
"Attól tartok, nem olyan krémet, tudod - a baj egy szelet citrom helyett?"
"Én, mint a jobb." Várt, míg ő vágja a citrom és a
esett egy vékony lemezt vele kupát.
"De nem ez az oka," ő ragaszkodott hozzá. "Az ok, mi?"
"Az Ön soha nem jön." Hajolt előre egy árnyalatú
tanácstalanság az ő bájos szemében.
"Bárcsak tudnám - Bárcsak neked ki.
Persze tudom, vannak olyan emberek, akik nem szeretnek engem - lehet mondani, hogy egy pillanat alatt.
És vannak mások, akik félnek tőlem: azt hiszem, azt akarom elvenni őket. "
Mosolygott fel rá őszintén. "De nem hiszem, hogy nem szeret engem -, és
Nem hiszem, esetleg akarok hozzád. "
"Nem - azt mentesíti Önt, hogy" ő beleegyezett. "Nos, akkor ----?"
Már végzett a kupát a kandalló, és megállt dőlve a kandallón
és nézett le rá egy levegővel indolens szórakoztató.
A provokáció a szemében növelte a szórakoztató - ő nem akart volna
hulladékok ő por ilyen kis játék, de talán ő csak tartja kezét;
vagy talán a lány az ő típus nem volt beszélgetés, de a személyes jellegű.
Mindenesetre, ő bámulatosan szép, és ő kérte őt, hogy teát és eleget kell tennie
kötelezettségeit.
"Nos," mondta egy fejest, "talán ez az oka."
"Mi van?" "A tény, hogy nem akarja elvenni engem.
Talán nem tekintem, mint egy erős ösztönzést, hogy menjen és nézze meg. "
Úgy érezte, egy kis borzongás lefelé a gerinc, ahogy merészkedett, de ő nevetve megnyugtatta
rá.
"Kedves Mr. Selden, hogy nem volt méltó hozzátok.
Ez hülyeség az, hogy szeretkezni velem, és ez nem olyan, mint neked, hogy hülye. "
Ő hátradőlt, szürcsölgetve neki tea levegő annyira elbűvölően bíróság, hogy ha
volt a nagynénje szalonjában, talán szinte próbálta cáfolni vele
levonás.
"Nem látja," folytatta, "hogy vannak emberek elég azt mondani, kellemes dolgokat
engem, és hogy mit akarok egy olyan barát, aki nem fél azt mondani, kellemetlen is
amikor szükség van rájuk?
Néha már azt képzeltem lehet, hogy a barátja - nem tudom miért, kivéve, hogy
az sem beképzelt ember sem modortalan, és hogy nem kellett volna azt állítani, veled, vagy
én ellen van. "
Hangja-ra esett vissza egy megjegyzés a komolyság, és ült nézett fel rá
A zavaros gravitációs egy gyermek. "Nem tudod, mennyire szükségem van egy ilyen
barát, "mondta.
"A nagynéném tele van copy-könyv axiómák, de mindnyájan azt jelentette, hogy alkalmazza a magatartás
Az ötvenes évek elején.
Mindig úgy érzi, hogy felnőjön hozzájuk magában viselő könyv muszlin és gigot
ujjak.
És a többi nő - a legjobb barátaim - nos, az általuk használt nekem, vagy visszaélés rám, de nem
szakellátásban szalma, mi történik velem.
Már a túl hosszú ideig - az emberek egyre fáradt tőlem, ők kezdenek
mondom, kellene elvenni. "
Volt egy pillanatnyi szünet, amely alatt Selden meditált egy-két válasz
kiszámítani, hogy adjunk hozzá egy pillanatnyi lelkesedés a helyzet, de ő elutasította mellett
Az egyszerű kérdést: "Nos, miért nem?"
Ő színes és nevetett.
"Ah, látom te egy barátja után, és ez az egyik kellemetlen dolog, amit
volt kér. "" Ez nem azt jelenti, hogy kellemetlen, "ő
visszatért békés úton rendezni.
"Nem a házasság a hivatását? Hát nem, amit az összes hozta fel? "
Felsóhajtott. "Azt hiszem.
Mi van még? "
"Pontosan. És miért ne tegye meg a döntő lépést, és azt
több mint? "Ő vállat vont.
"Úgy beszélsz, mintha azt kellene elvenni az első ember, aki jött."
"Nem akartam azt sugallni, hogy van olyan nehéz fel rá, mint ezt.
De kell valaki a szükséges képesítéssel. "
Megrázta a fejét csüggedten.
"Eldobtam egy-két jó eséllyel, amikor először jött ki - azt hiszem, minden lány
nem, és tudod, én vagyok szörnyen rossz - és nagyon drága.
Azt kell hogy nagyon sok pénzt. "
Selden fordult, hogy elérje a cigaretta-dobozt a kandallópárkányon.
"Mi lesz a Dillworth?" Kérdezte.
"Ó, az anyja megijedt - félt kellett volna a családi ékszerek
vissza. És azt akarta, hogy ígéretet, hogy én
nem tennék át a szalonban. "
"A dolog, akkor feleségül veszi a!" "Pontosan.
Szóval tele tőle Indiába. "" Hard szerencse - de nem jobban, mint
Dillworth. "
Felajánlotta a dobozt, és ő vette el három-négy cigarettát, amivel kettő közül ő
ajkak és csúszik a többiek egy kis arany tok mellékelt hozzá hosszú gyöngy lánc.
"Hát ideje?
Csak egy fuvallat, akkor. "Hajolt előre, tartja a hegyét az ő
cigaretta az övé.
Ahogy ezt tette, s megjegyezte, a tisztán személytelen élvezete, milyen egyenletesen fekete
szempillák állítottak az ő sima fehér fedő, és hogy a lilás árnyalat alattuk
beleolvadt a tiszta pallour az arcát.
Elkezdte séta a szobában, vizsgálja a könyvespolcok között felfújja
az ő cigaretta-füst.
Néhány kötet volt az érett árnyalattal jó szerszám és a régi Marokkó, és a szeme
időzött rajtuk caressingly, nem a felértékelődése a szakértő, de a
öröm kellemes hangok és textúrák
ez volt az egyik lány legbensőbb érzékenységét.
Hirtelen arckifejezése megváltozott kapkodó élvezetét az aktív sejtés,
és ő fordult Selden egy kérdéssel.
"Te gyűjteni, nem - te ismered első kiadás, és a dolgok?"
"Mint egy ember, aki nem pénzt költeni.
Most aztán vegye fel valamit a szemétdombon, és megyek, és nézze meg a
nagy leárazások. "
Volt ismét foglalkozott magát a polcokon, de a szeme most söpörte őket
inattentively, és látta, hogy ő volt elfoglalva egy új ötlet.
"És Americana - Mit gyűjt Americana?"
Selden bámult, és nevetett. "Nem, ez nem az én sort.
Nem vagyok igazán kollektor, látod, én csak szeretnék jó kiadásai a
könyvek vagyok szereti. "
Csinált egy kis grimaszt. "És Americana is szörnyen unalmas, azt
ugye? "" Én meg fancy hogy - kivéve a
történész.
De az igazi gyűjtő érték a dolog, hogy ritkaság.
Nem hiszem, a vevők az Americana felülni olvasás őket egész éjjel - régi Jefferson
Gryce biztosan nem. "
Ő hallgatta figyelemmel kíséri. "És mégis fetch mesés árakat, nem
ezek?
Úgy tűnik, hogy furcsa, hogy akar fizetni egy csomó egy csúnya rosszul nyomtatott könyv, hogy egy soha nem
fog olvasni! És azt hiszem, a legtöbb tulajdonos a
Americana nem történészek vagy? "
"Nem, nagyon kevés a történészek is megvenni őket.
Úgy kell használni ezeket a közkönyvtárak és magángyűjteményekben.
Úgy tűnik, hogy a puszta ritkaság, hogy vonzza az átlagos kollektor. "
Ő leült egy kar a szék közelében, amely ott állt, és ő
továbbra is kérdés neki, kérve, amelyek a legritkább kötet, hogy a
Jefferson Gryce kollekció igazán
úgy a legjobb a világon, és mi volt a legnagyobb árat mindig a letöltésre
egy kötetet.
Annyira kellemes ott ülni felnézett rá, ahogy felemelte most egy könyvet, majd a
egy másik a polcokról, libbenő az oldalak között ujjai, míg a vele
lekonyuló profil vázolt ellen
meleg háttérben a régi kötések, hogy ő beszélt a nélkül megállt a csoda, a lány
hirtelen érdeklődés, így unsuggestive egy tárgyat.
De soha nem lehet sokáig vele, anélkül, hogy kitalálja oka, mi volt
csinál, és ahogy cserélni első kiadása La Bruyere, és elfordult
A könyvespolcok, elkezdett fel magát, amit már a vezetést.
A lány következő kérdés nem volt olyan jellegű, hogy megvilágosítsa neki.
Elhallgatott előtte egy mosollyal, amely úgy tűnt, egyszerre tervezték bevallani neki, hogy ő
ismerete, és hogy emlékeztesse őt a megszorítások is kiszabott.
"Ne valaha arra," kérdezte hirtelen, "nem elég gazdagok ahhoz, hogy vásárolni az összes könyvet
akarsz? "Követte őt pillantásra a szoba,
a kopott bútorok és kopott falak.
"Ne Most? Ön engem egy szent a pillér? "
"És miután a munka - nem bánja ezt?" "Ó, a munka maga nem olyan rossz - I'm
inkább szeretik a törvény. "
"Nem, de az is lekötött: a rutin - nem valaha szeretné, hogy elmenjen, hogy az új
helyeket és embereket? "" szörnyen - különösen, ha látom az én
barátok rohanó a gőzhajó. "
Ő hívta fel egy szimpatikus levegőt. "De nem baj, elég - a házasságot, hogy
ki belőle? "Selden tört a nevetés.
"Isten ments!" Jelentette ki.
Felkelt sóhajtva, feldobás neki cigarettát a rács.
"Ah, ott a különbség - egy lány kell, egy ember, ha akar."
Ő megkérdezett őt kritikusan.
"A coat'sa kicsit kopott - de kit érdekel?
Nem tartja az embereket kérdezi, hogy vacsorázni.
Ha én kopott senki sem volna velem: egy nő kérdezte meg annyira a ruháit
mint magának.
A ruhák a háttér, a keret, ha úgy tetszik: nem teszik sikert, de
azok egy részét. Ki akar egy piszkos nő?
Mi várható csinos és jól öltözött, míg mi csepp -, és ha nem tudjuk tartani
fel egyedül, van, hogy bemegy partnerség ".
Selden nézett rá szórakozás: lehetetlen volt, még vele szép szeme
könyörgött neki, hogy egy szentimentális kilátás ügyét.
"Ó, nos, ott kell sok tőke a kilátó egy ilyen beruházás.
Talán akkor felel meg a sorsát ma este a Trenors. "
Ő visszatért a tekintete interrogatively.
"Azt gondoltam oda - ó, nem e minőségében!
De van, hogy sok a be - Gwen Van Osburgh a Wetheralls, Lady Cressida
Raith - és a George Dorsets. "
Elhallgatott egy pillanatra, mielőtt az utolsó nevet, és a lövés egy lekérdezés rajta keresztül szempillák, de
maradt rendíthetetlen.
"Mrs. Trenor kérdezte tőlem, de nem tudom megúszni végéig a hét, és a nagy
fél szült engem. "" Ah, így nem nekem, "kiáltotta.
"Akkor miért megy?"
"Ez része a gazdasági - elfelejtette! És különben is, ha nem, én kell
játszik Bezique a nagynéném a Richfield Springs. "
"Ez majdnem olyan rossz, mint feleségül Dillworth," értett egyet, és mindketten
nevetett a tiszta öröm, hogy hirtelen intimitást.
Ránézett az órára.
"Jaj nekem! Azt ki kell kapcsolni.
Ez öt. "
Elhallgatott, mielőtt a kandalló, tanulmányozza magát a tükörben, miközben ő korrigált
fátylát.
Az attitűd kiderült, a hosszú lejtőn karcsú oldala, amely adott egyfajta vad
fa kegyelmet neki vázlata - mintha egy elfogott Driád visszafogott a
egyezményeinek a szalonban, és Selden
tükrözte, hogy ez ugyanaz a sáv erdei szabadság az ő természete, hogy az ilyen kölcsön
élvezze neki mesterkéltség.
Követte őt a szoba másik végéből a előtér, de a küszöb lány
kinyújtotta a kezét egy mozdulattal a búcsúzás.
"Ez volt kellemes, és most akkor vissza a látogatást."
"De nem akarod látni, hogy az állomás?"
"Nem, jó bye itt, kérem."
Ő engedte kezét hazugság az ő egy pillanatra mosolyogva fel rá elragadóan.
"Viszlát, akkor - és jó szerencsét Bellomont!" Mondta, megnyitva az ajtót
rá.
A leszállás ő megállt, hogy vizsgálja meg róla.
Volt ezer esélye egy ellene találkozón senki, de lehet
Soha nem mondd, és ő mindig fizetett neki ritka indiszkréciók egy heves reakciója
óvatosság.
Nem volt senki a láthatáron, de, de egy char-nő, aki kimosó a lépcsőn.
A saját kövér ember és a környező végre vette fel, így sok helyet, hogy Lily,
átadni neki kellett összegyűjteni, és szoknyáját ecsettel a falnak.
Ahogy ezt tette, a nő megállt a munkáját, és kíváncsian nézett fel, pihenő rá
összeszorított ököllel piros a nedves ruhával ő most húzott tőle vödör.
Volt egy nagy fűzfa arc, kissé kimagozott kis-himlő, és vékony szalma-
festett haj, amelyen keresztül ő fejbőr ragyogott kellemetlenül.
"Bocsánat," mondta Lily szándékkal, a lány udvariasság közvetíteni kritika
a másik módon.
A nő nem válaszolt, tolta neki vödör félre, és továbbra is bámult Miss
Bart söpörték a moraja selyem bélés.
Lily érezte öblítés alatt a megjelenés.
Mit lény ugye? Lehet, sosem nem a legegyszerűbb, leginkább
ártalmatlan dolog, anélkül, hogy az ember önmagát, hogy bizonyos gyűlöletes sejtés?
Le félig a következő járat, mosolygott arra gondolni, hogy a char-nő bámulni kell
így háborgat vele. A szegény valószínűleg elkápráztatta ilyen
an szokatlan jelenés.
De olyan volt, jelenések szokatlan a Selden a lépcsőn?
Kisasszony Bart nem ismeri az erkölcsi kódexét agglegény "lapos házak, és az ő
színes feltámadt, mert eszébe jutott, hogy a nő kitartó tekintete vonja maga után
tapogatózás között múlt egyesületek.
De félre a gondolat, egy mosoly a saját félelmeit, és sietett lefelé,
vajon ő kell találni egy taxit rövid a Fifth Avenue.
Az grúz tornácon lány ismét megtorpant, szkennelés az utcán egy könnyű kétkerekű kocsi.
Egyik sem volt a láthatáron, de ahogy elérte a járdán futott ellen egy kis fényes-
látszó férfi egy gardénia a kabátját, aki megemelte a kalapját a meglepett
felkiáltás.
"Miss Bart? Nos - az összes ember!
Ez IS szerencse, "kijelentette, ő fogott egy kacsintás a szórakozott kíváncsiság közt
elcseszett kupakokat.
"Ó, Mr. Rosedale - how are you?" Mondta, észrevette, hogy a fegyelmezetlen bosszúságot
az arcán tükröződött a hirtelen intimitását a mosolya.
Mr. Rosedale állt szkennelés őt érdeklődéssel és jóváhagyásra.
Ő egy kövér ember rózsás a szőke zsidó típus, intelligens London ruhát illeszkedő vele
mint a kárpit, és a kis ferde szemmel, amely neki a levegő felmérésére emberek
mintha BRIC-a-Brac.
Felpillantott interrogatively a tornácon a Benedek.
"Been fel a városba egy kis shopping, ugye?" Mondta, olyan hangon, amely a
ismerete egy érintés.
Kisasszony Bart zsugorodott a kicsit, majd vetette magát csapadék
magyarázatok. "Igen - Azért jöttem fel, hogy a ruha-készítő.
Én csak én úgy elkapni a vonatot a Trenors. "
"Ah - a ruha készítő, csak úgy," mondta nyájasan.
"Nem tudtam, hogy van-e ruha döntéshozók a Benedek."
"A Benedek?" Nézett szelíden zavartan.
"Ez a neve ennek az épületnek?"
"Igen, ez a név: Azt hiszem, egy régi szó agglegény, nem?
Én történetesen a saját Az épület - ez az, ahogy én tudom. "
Mosolya mélyült, mint tette hozzá egyre biztosítékot: "De akkor hadd
visz az állomásra. A Trenors vannak Bellomont, természetesen?
Már alig időben elkapni a 5-40.
A ruha-készítő tartott vársz, azt hiszem. "
Lily megdermedt a tréfa.
"Ó, köszönöm," ő dadogta, és abban a pillanatban szeme fogott egy könnyű kétkerekű kocsi sodródó
le Madison Avenue, és ő nevezte, hogy egy kétségbeesett mozdulattal.
"Nagyon kedves, de nem tudtam gondolni, hogy aggasztó," mondta, kiterjesztve rá
Ugyanakkor Mr. Rosedale, és meggondolatlan az ő tiltakozására, ő ugrott be a megmentésére
járművet, és kérte ki egy lélegzetelállító, hogy a vezető számára.