Tip:
Highlight text to annotate it
X
Valószínűleg a Tázria
a legnehezebb és legfurcsább hetiszakasz
az egész Tórában.
A bar micvó gyerekek rettegnek is tőle világszerte,
tele van kelésekkel, gombás fertőzésekkel, kiütésekkel
és sebekből kinövő szőrökkel.
Nehéz eldönteni, mihez is kezdjünk vele.
A hetiszakasz kezdésként röviden leírja
a szülés utáni megtisztulást.
Majd, szinte minden átvezetés nélkül,
rátér a bőrbetegségekre.
Úgy tűnik, ezt a hetiszakaszt egy
pattanás elleni krémgyártó szponzorálta.
Sajnos, a bibliai bőrbetegségek
nem oldódnak meg attól, hogy
felhívod a bőrgyógyászati segély vonalat.
Senki sem tudta pontosan, hogy valójában
milyen betegségről beszélünk.
a bőrbetegeség neve: "cáráát",
amit általában leprának fordítanak,
de mégsem teljesen az.
Kicsit olyan, mint a pikkely sömör,
és kicsit olyan, mint a festékhiányos bőr,
de egyik sem, és a rabbik szerint
csak a bibliai időkben létezett.
Egy másik érdekesség, ami csakis ekkor létezett:
a papok maguk voltak a bőrgyógyászok.
Ez lehetett igazán megalázó helyzet...
Most is elég kellemetlen, ha el kell menni
Weisz doktorhoz egy csúnya pörsenéssel,
képzeld el, hogy ezt a rabbiddal kell megbeszélned.
A hetiszakasz tobábbi része azt mondja el,
hogy hogyan diagnosztizálták a papok
a különböző bőr problémákat, gombásodásokat.
Egyeseket "tisztának" mondtak,
és hazamehettek,
Másokat "tisztátalan"-nak ítéltek
és kezelésre szorultak.
Azonban teafa pakolások
és hámlasztók felírása helyett
a papok az elkülönítést írták elő.
Ha nagyon súlyos a te eseted,
meg kellett szaggatni a ruháidat
eltakarnod a felső ajkaid, és fedetlen fővel kellett járnod,
hirdetve magadról: "tisztátalan, tisztátalan!"
majd egy ideig a táboron kívül kellett élned.
Nehéz nem észrevenni, hogy ez a kezelés
egy kicsit szélsőséges.
Nem elég büntetés
az a vicces kis kelés?
még el is kell csúfítanod magadat,
szétkürtölni erkölcstelenségedet,
majd egyedül élni a vadonban?
Nos... a rabbik szerint: igen...
Mert ez a kelés, nem egy hétköznapi kelés.
A "cáráát" egy büntetés
a pletykálkodásért.
Mondasz valami izgit,
majd azt veszed észre,
hogy tele vagy kiütésekkel, és útban vagy
egy hosszú magányos kempingezés felé.
Az elkülönítés szükséges
de nem azért, amiért gondolnád!
Nem a kelés, ami terjed,
hanem a pletyka.
Szerencsére mindkettő gyógyítható.
Szóval eltünsz egy időre, mely
magányossá tesz, de meg is gyógyít.
majd a "tisztító szertartás" után
visszatérhetsz a közösséghez,
ami szerencsére továbbra is egy kedves,
egészséges és működőképes közösség.
Te vissza tértél megújúlva és megtisztulva,
a bőröd és a lelked tekintetében egyaránt.
És csodálatosan nézel ki. :)