Tip:
Highlight text to annotate it
X
FEJEZET XLIV
A közzétételt a pajtában gondolatait vezette újra abba az irányba ahol
vette többször végi - a távoli Emminster Vicarage.
Ez volt a férje szülei, hogy ő töltötte, hogy levelet küld a
Clare ha ő kívánt, és írni nekik, ha közvetlenül a nehéz helyzetben.
De az értelemben az ő amelyek erkölcsileg nincs igény rá mindig vezetett Tess, hogy
felfüggesztheti őt impulzus küldeni ezeket a feljegyzéseket, és a családnak a Vicarage,
tehát, hogy saját szülei házassága óta, ő gyakorlatilag nem létezik.
Ez az önmegtagadás mindkét irányban volt elég a együtthangzás vele
független jellegét vágyók sem útján javára, vagy kár, amely volt
nem jogosult a méltányos figyelembe az ő sivatagok.
Volt meg magát áll vagy bukik a lány tulajdonságok, illetve hogy mondjanak le az pusztán
technikai igények alapján egy furcsa család jött létre rá a vékony
tény, hogy tagja ennek a családnak, a
szezonban impulzus, az írás a nevét az egyházi-book mellett övé.
De most, hogy ő csípett egy láz IZZ meséje, volt egy határa hatáskör
A lemondás.
Miért férje nem írt hozzá? Már világosan azt jelentette, hogy ő a
Legalább hadd tudják a településen, amelyre ő utazott, de ő nem küldött
sorban értesíteni a címét.
Vajon tényleg mindegy? De volt, aki beteg?
Volt neki, hogy néhány előre?
Bizonyára ő is megidézi a bátorsága gondoskodása, hívja a Vicarage a
intelligencia, és kifejezni fájdalmát a hallgatását.
Ha Angel apja volt a jó ember hallotta őt képviselte, hogy ő lenne
köthessen a szíve-éhezve helyzetet.
Az ő szociális nehézségekkel tudta leplezni.
Hogy hagyja el a gazdaságban egy hét napos nem volt ereje, vasárnap volt az egyetlen lehetséges
lehetőséget.
Flintcomb-Ash, hogy a közepén a kréta fennsík, amely felett nem rendelkeznek vasúti
mászott még, szükséges lenne járni.
És a távolságot tizenöt mérföldre minden ahogy kellene, hogy magát a hosszú
nap a vállalkozás a növekvő elején.
Két héttel később, amikor a hó már elment, s követte a kemény, fekete
fagy, ő kihasználta az állam az utak, hogy megpróbálja a kísérlet.
Négy órakor, hogy vasárnap reggel jött a földszintre, és kilépett a
csillagfény.
Az időjárás még mindig kedvező, a föld csengő lábai alatt, mint egy
üllő.
Marian és IZZ sokkal érdekli őt kirándulás, tudván, hogy az utazás
az érintett férje.
A szálláshely volt a ház egy kicsit tovább végig a sávban, de jöttek és
segíti Tess az ő távozása és azzal érvelt, hogy ő kell öltöztünk a lány nagyon
legszebb képében megragadni a szívét
szülei-in-law, bár ő, tudván, a szigorú és kálvinista tanait a régi
Mr Clare, közömbös volt, és még kétséges.
Egy év telt el azóta, most már szomorú házasság, de ő megőrizte megfelelő
drapériák a roncs a lány, majd a teljes szekrény a öltöztetni őt nagyon bájos, mint egy
egyszerű vidéki lány nem igényét, hogy
utóbbi módon, egy puha, szürke gyapjú ruha, fehér fekete krepp fodorított szalag ellen a rózsaszín
bőr az arcán és a nyakán, és egy fekete bársony kabátot és kalapot.
"Hisz ezer pities férjed nem látja 'ee most - te meg egy igazi szépség!"
mondta IZZ Huett tekintetében Tess, ahogy ott állt a küszöbön az acélos
csillagfény nélkül a sárga gyertyafény belül.
IZZ beszélt egy nagylelkű lemondás magát a helyzet, ő nem lehet-
-Nem nő a szíve nagyobb, mint egy mogyoró lenne - ellentétes a Tess az ő
jelenléte, befolyása amit gyakorolni
élveznek a saját neme, hogy a meleget és erőt szokatlan, furcsa
ellenállhatatlan a kevésbé méltó női érzése ellenére és a rivalizálás.
A végső vontatóhajó és beszélj itt, és egy kis kefével van, akkor hadd menjen, és
volt felszívódik a gyöngyház levegő elülső hajnal.
Azt hallotta, hogy nyomában érintse végig a kemény út, ahogy kilépett vele a teljes ütemben.
Még IZZ remélte akart nyerni, és bár nem minden tekintetben a saját
erény, úgy érezte, örülök, hogy ő volt megakadályozták wronging barátja, ha
egy pillanatra megkísértette a Clare.
Ez volt egy éve, minden, de egy nap, hogy Clare feleségül vette Tess, és csak néhány nap
kevesebb, mint egy éve, hogy ő távol volt tőle.
Mégis, hogy indul egy gyors séta, és egy ilyen küldetés, mint az övé, a száraz tiszta
téli reggelen keresztül kifinomult levegőben ezek meszes hogs'-hátán, nem volt
nyomasztó, és nem kétséges, hogy ő
álom az elején az volt, hogy megnyerjük a szívét anyja-in-law, mondd el neki egész történetét
E hölgy, javasolják neki ehhez oldalán, és így szert vissza az iskolakerülő.
Idővel ő érte el a szélén a hatalmas meredek, amely alatt nyúlt az agyagos
Vale of Blackmoor, most fekszik ködös és még a hajnal.
Ahelyett, hogy a színtelen levegő a felvidék, a hangulat ott volt
kék.
Ahelyett, hogy a nagy tartási száz hektár, amiben most
megszokta, hogy fáradságos, volt kis alábbi mezőket ő kevesebb, mint fél tucat
hold, így sok, hogy úgy néztek ki ebből a magassága, mint a hálószemek nettó.
Itt a táj volt, ***-barna, ott lent, mint Froom völgyben, azt mindig
zöld.
Mégis ebben a völgyben, hogy bánatát vett alakja, és ő nem szerette azt
korábban.
Szépség neki, hogy mindenkinek, aki úgy érezte, nem feküdt a dolog, de mi a dolog
jelképezett.
Tartva a Vale a jogáról, ő kormányzott folyamatosan nyugat felé; áthaladó felett
Hintocks, átkelés derékszögben a nagy út Sherton-Abbas
Casterbridge és lábazati Dogbury Hill és
Nagy Stoy, a dell köztük az úgynevezett "Az ördög Kitchen".
Mégis követően emelkedett ahogy elérte a Cross-in-Hand, ahol a kő
pillér áll, elhagyatott és csendes, hogy megjelölje a helyén egy csoda, vagy gyilkosság, vagy mindkettő.
Három mérfölddel arrébb ő átfogják az egyenes és elhagyatott római út neve
Hosszú Ash Lane, így, amelyek, amint azt ő elérte azt, mártott le a dombon egy
keresztirányú sáv a kisvárosi vagy
falu Evershead, hogy most körülbelül félúton át a távolságot.
Ő tett, megállt itt, és reggelizett másodszor, szívből elég - nem a
Koca-és Acorn, mert elkerült fogadók, de a ház az egyház.
A második felében meg utazását egy gyengédebb ország útján Benvill
Lane.
De ahogy a kilométeróra csökkent közte és a helyszínen az ő zarándoklat, így nem Tess
bizalom csökken, és az ő vállalati szövőszék További félelmetesen.
Ő látta a célra, mint bámult vonalak, és a táj annyira gyengén, hogy ő
Néha a veszély, hogy elveszti a maga módján.
Ugyanakkor a dél lány megállt egy kapu szélén a medence, amelyben Emminster
és Vicarage feküdt.
A tér torony, amely alatt tudta, hogy abban a pillanatban a lelkész és a
gyülekezet gyűlt össze, volt egy súlyos pillantást a szemében.
Azt kívánta, hogy ő valahogy kiagyalt, hogy jöjjön egy hetes napos.
Egy ilyen jó ember lehet előítéletes szemben egy nő, aki úgy döntött vasárnap, soha nem
megvalósítása szükségleteit ügyét.
De feladata, hogy menjen már.
Levette a vastag csizmát, ahol ő járt eddig, tedd rá elég vékony
azok a lakkbőr, és töltelék volt a fedezeti az kapufélfa, ahol
talán könnyen megtalálják őket újra,
leereszkedett a hegy, a frissessége színes ő nyert éles levegő ritkuló
el annak ellenére, hogy ahogy közeledett a plébánián.
Tess remélt néhány baleset, amely támogatja őt, de semmi nem kedvezett neki.
A cserjék a Vicarage gyep megzörrent kényelmetlenül a fagyos szél, ő
Nem éreztem semmilyen szakaszon a képzelet öltözött neki a legmagasabb, ahogy
volt, hogy a ház volt a tartózkodási helye
közelében kapcsolatok, és még semmi sem fontos, a természetben, vagy érzelem, osztva őt
őket: a fájdalom, öröm, gondolatok, születés, halál, és halál utáni, ők ugyanazok voltak.
Ő nerved magát egy erőfeszítés, belépett a swing-kapu, és megszólalt a kapucsengő.
A dolog úgy történt, nem lehetett visszavonulni.
Nem, a dolog nem történt.
Senki nem válaszolt neki csengő. Az erőfeszítés kellett emelkedett, és tette
újra.
Ő megszólalt másodszor is, és az izgatottság a cselekmény, amelyhez neki kimerültség
után a tizenöt mérföldnyire sétára, vezette őt támogató magát, miközben várta a nyugalmi
a kezét a csípőjén, s könyökét a falhoz a verandán.
A szél annyira szorító, hogy a borostyán-levelek vált ráncos és szürke, minden megérinti
szüntelenül fel szomszédja egy nyugtalanító keverjük az idegei.
Egy darab véres papír, felzárkózott néhány hús-vevő por-halom, beat up
és az úton anélkül, hogy a kapu, túl gyenge a pihenésre, túl nehéz, hogy elrepül, és
Néhány sorsot tartotta cég.
A második harangzúgás volt hangosabb, és még senki sem jött.
Aztán kiment a tornácra, kinyitotta a kaput, és át.
És bár kétkedve nézett a ház elé, mintha hajlandó visszatérni, hogy
volt a lehellete támaszkodott, hogy ő becsukta az ajtót.
Egy érzés kísértett, hogy ő lehetett volna ismerni (bár, hogy nem tudott
mondja), és a megrendelések adták, hogy nem bevallani neki.
Tess elment egészen a sarokban.
Csinált mindent, amit tehetett, de elhatározta, hogy nem menekülni jelen
izgalom rovására a jövőbeli szorongás, ő ment vissza egészen múlt
A ház, felnézett az összes ablakot.
Ah - a magyarázat az volt, hogy mind a templomban, minden egy.
Eszébe jutott, hogy férje azt mondta, hogy apja mindig is ragaszkodott a háztartásban,
szolgák benne, lesz reggeli-szolgáltatást, és ennek következtében, evés hideg
élelmiszer, amikor hazajött.
Volt, tehát csak meg kell várni, amíg a szolgáltatás fölött.
Ő nem lenne maga is jól látható a vár, a helyszínen, és ő elkezdett
múltban a templom a sávba.
De ahogy elérte a templom-kapu a nép öntés ki, és Tess találtak
magát közepette őket.
A Emminster gyülekezet nézett rá, mint csak egy gyülekezete kis ország-
városiak hazafelé saját szabadidős nézd meg egy nő ki a közös akiknek
érzékeli, hogy egy idegen.
Ő gyorsított lépteit, és felment az úton, amelyen jött, és találjon rá
visszavonulás közötti sövények, amíg a lelkész család is ebédelt, és lehet, hogy
kényelmes jutnak hozzá.
Hamarosan távolságtartó a templomba, kettő kivételével fiatalos férfi, aki kapcsolódik egymásba karolva,
voltak verte fel maga mögött egy gyors lépést.
Ahogy közeledett hallotta a hangjukat foglalkozó komoly diskurzus, és
a természetes gyorsaság a nőt helyzetben, nem mulasztotta felismerni
ezek zajok minőségének férje hangokat.
A gyalogosok voltak a két testvér.
Elfelejti a terveit, Tess az egyik rettegett volt, nehogy előzni őt most,
ő zavaros állapotban van, mielőtt kész volt szembeszállni velük, mert bár ő
úgy érezte, hogy nem tudták azonosítani őt, ösztönösen rettegett a vizsgálatot.
Minél több fürgén mentek, annál fürgén járt ő.
Ők nyilván hajlott lépésekor egy rövid gyors sétát, mielőtt bent ebédelni
vagy vacsora, helyreállítása meleget végtagok hűtött pihenőhellyel egy hosszú
szolgáltatást.
Csak egy személy volt, megelőzte Tess fel a hegyre - a nőies fiatal nő, kissé
Érdekes, bár talán egy kicsit guindee és prűd.
Tess már majdnem utolérte őt, ha a sebesség az ő testvérei-in-law hozta őket
így majdnem a háta mögött, hogy ő is hallja minden szavát a beszélgetést.
Azt mondták semmi, ami azonban különösen érdekelt neki ig, megfigyelése
A fiatal hölgy még tovább előtt, egyikük megjegyezte: "Nincs kegyelem Chant.
Hadd utolérni őt. "
Tess ismerte a nevét. Ez volt a nő, aki szánt
Angel életét-társa az ő és a szülei, és akit talán volna
feleségül, de ő tolakodó self.
Ő tudta volna annyi nélküli előzetes információ, ha ő várt egy
Jelenleg az egyik testvér haladt mondani: "Ah! Szegény Angel, szegény Angel!
Én soha nem látom, hogy szép lány nélkül, egyre több és több megbánta precipitancy a
vetette magát távol volt, hol nem dairymaid, vagy bármit lehet.
Ez egy furcsa vállalkozás, úgy tűnik.
Akár ő is csatlakozott hozzá még vagy sem nem tudom, de ő nem tette néhány
hónappal ezelőtt, amikor hallottam tőle. "" Nem tudom megmondani.
Soha nem mond nekem semmit ma.
Az ő átgondolatlan házasság úgy tűnik, hogy kész, hogy elidegenedés velem
kezdték az ő rendkívüli vélemények. "
Tess megverte a hosszú domb még mindig gyorsabb, de nem tudott túlmegy nélkül is
Izgalmas észre. Végre outsped neki teljesen, és a
át neki a.
A fiatal hölgy még a távolabbi jövőt illeti hallottam a lépteket és megfordult.
Aztán ott volt egy üdvözlő és megrázta a kezét, és a három ment együtt.
Hamar elérte a csúcsot a domb, és nyilván szándékoznak ezen a ponton kell
A határ a sétány, lassult üteme és megfordult mindhárom félre a kapu
amin Tess már megállt egy óra előtt
ideje, hogy felderít a város előtt, csökkenő bele.
Során diskurzus egyik egyházi testvérek feszegették a fedezeti óvatosan
ő esernyő, és húzni valami fény.
"Itt egy pár régi csizmát," mondta.
"Eldobni, azt hiszem, valami csavargó, vagy más."
"Néhány szélhámos, aki akart jönni a városba mezítláb, talán ezért gerjeszti a
rokonszenvét, "mondta Miss Chant.
"Igen, lehetett, mert kiváló séta-csizma - semmi esetre sem kopott
out. Micsoda gonosz dolog!
Én viszem őket haza néhány szegény ember. "
Cuthbert Clare, akit az egyik, hogy megtalálja őket, felvette őket érte a
csaló a botját, és Tess a csizma kisajátított.
Ő, aki hallotta ezt, elsétált a képernyőn az ő gyapjú fátyol-ig,
Jelenleg nézett vissza, ő észrevette, hogy az egyház fél elhagyta a kaput vele
csizma és visszavonult a dombról.
Erre a hősnő ismét vele járni. Könnyek, vakító könnyek, futottak le
az arcát.
Tudta, hogy ez volt minden érzés, minden alaptalan befolyásolhatóság, amely miatt
neki, hogy olvassa el a jelenetet, mint a saját elítélése, ennek ellenére nem tudott
Get Over It, nem tudott mond ellent a
saját kiszolgáltatott ember minden kellemetlen előjelek.
Lehetetlen volt gondolni visszatér a Vicarage.
Angel felesége úgy érezte, mintha ő volna üldözték ki, hogy a hegy, mint egy kigúnyolták dolog
azok - neki - legfinomabb papok.
Ártatlanul, mint az enyhe volt okozta, hogy némileg szerencsés, hogy
ő találkozott a fia, és nem az apa, aki annak ellenére, hogy szűk volt,
sokkal kevésbé keményített, vasalt, mint ők, és azt, hogy teljes az ajándékot a szeretet.
Ahogy ismét gondolt rá poros csizmát ő szinte sajnálta az díszruha a
quizzing, amelyre már alávetették, és éreztem, hogy reménytelen volt az élet számára
tulajdonos.
"Ah!" Mondta, még mindig sóhajtozott Kár a maga "nem tudták, hogy én viseltem
azok felett legdurvább része az út menti ezeket nagyon is megvette nekem -
Nem - nem tudták meg!
És nem hiszem, hogy Ő választotta a színt o "az én szép ruhát - nincs - hogyan is
ezek?
Ha tudták volna talán nem lett volna gondozott, mert nem érdekel sok
neki, szegény! "
Aztán fájt a szeretett férfit, akinek a hagyományos standard ítélet volt
okozott neki az összes utóbbi bánatát, és ment a maga módján anélkül, hogy tudnánk, hogy a
legnagyobb szerencsétlenség az élete volt ez a
női elvesztése bátorság az utolsó és a kritikus pillanatban a lány becslése vele
após az ő fiai.
Az ő jelenlegi állapot éppen amely volna besorozták a rokonszenvét
öreg házaspár Clare.
Szívüket kiment velük kötött irányába szélsőséges esetekben, amikor a finom
mentális zavarok a kevésbé kétségbeesett között az emberiség nem nyerni a kamat, vagy
tekintetben.
Az ugró a vámszedők és a bűnösök fognak elfelejteni, hogy egy szót lehet mondani
A gond az írástudók és farizeusok, és ez a hiba, vagy korlátozás volna
ajánlott a saját lánya-in-law, hogy
őket ebben a pillanatban, mint egy meglehetősen választás egyfajta elveszett személy a szeretet.
Erre elkezdett vánszorog vissza az úton, amelyen jött nem teljesen
tele van remény, de tele van a meggyőződés, hogy a válság az életében közeledik.
Nem válság, úgy tűnik, már supervened, és nem maradt neki, hogy nem, de a
továbbra is fel, hogy éhen hektáros farm-ig tudott ismét megidézi bátorságot, hogy szembenézzen a
Paplak.
Ő volt, sőt, hogy kellő érdeklődés magát, hogy dobja fel a fátylát erre
vissza útra, mintha hagyja, hogy a világ látja, hogy tudott legalább egy arcot mutat, mint
A Mercy Chant nem tudta igazolni.
De történt egy sajnálom rázza a fejét.
"Ez semmi - ez semmi!" Mondta. "Senki sem szereti, senki sem látja.
Kit érdekel az úgy néz ki, egy hajótörött, mint én! "
Útját vissza volt inkább meander, mint egy felvonulás.
Ez nem volt sprightliness, nincs cél, csak a tendencia.
Valamint az unalmas hosszú Benvill Lane elkezdett növekedni fáradt, és úgy hajolt után
kapuk, és megállt a mérföldkövek.
Ő nem lépett be semmilyen house-ig, a hetedik vagy nyolcadik mérföldet, ő leszállt a
meredek, hosszú domb, amely alatt feküdt a falu, vagy townlet a Evershead, ahol a
Reggel ő reggelizett ilyen ellentétes elvárások.
A ház az egyház, amiben ismét leült, majdnem az első a
Ennek érdekében a falu, s míg az asszony túlzás neki egy kis tejet a
kamra, Tess, és lenézett az utcára,
észrevette, hogy a hely látszott kihalt.
"Az emberek elmentek a délutáni szolgáltatás, azt hiszem?" Mondta.
"Nem, drágám", mondta az öregasszony.
"Hisz túl korai, hogy, a harangok hain't strook még nem értékelték.
Ezek lehetnek mind elmentek meghallgatni a prédikál amott pajtában.
A dagályos szónok prédikál van a szolgálatok között - kiváló, tüzes, Christian
ember, azt mondják. De, Uram, ne menj a hear'n!
Mi jön a szokásos módon át a szószék elég forró I. "
Tess gyorsan ment előre a faluba, az ő nyomában visszhangot ellen házak
mintha egy hely a halottak.
Közeledik a központi része, az ő visszhangja volt behatoltak a más hangok, és látta, hogy a
pajta nem messze az út, ő sejtette, hogy ezek a megnyilatkozások a prédikátor.
A hangja annyira különbözik a még tiszta levegőt, hogy a lány hamarosan elkapni a
mondatokat, bár ő volt a zárt oldalon a pajta.
A prédikáció, mint az várható volt, a extremest antinomian típusú, a
hit általi megigazulás, mint kifejtette a teológia Szent Pál.
Ez a fix ötlete rhapsodist adták animált lelkesedéssel, a
módon teljes egészében szónoki, mert már nyilvánvalóan nem készség, mint a dialektikus.
Bár Tess nem hallott az elején a cím, megtanulta, milyen a szöveg
volt annak folyamatos iteráció -
"Ó, bolond Gal, kinek megbabonázott téged, hogy ti nem engedelmeskednek az igazság,
előtt, akiknek szeme Jézus Krisztus adta volna nyilván rögzített, megfeszített köztetek? "
Tess volt, annál is inkább érdekelt, ahogy ott állt hallgatás mögött, amikor megállapította, hogy a
prédikátor tanítása volt a vehemens formája tekintetében Angel apja, és az ő
érdeklődés felerősödött, amikor a beszélő kezdett
A részletek a saját spirituális tapasztalatait, hogy hogyan jött azok nézeteit.
Volt, azt mondta, már a legnagyobb bűnösök.
Már gúnyolódott; volt indokolatlanul kapcsolatos átgondolatlan és erkölcstelen.
De egy nap ébredés eljött, és az emberi értelemben, hogy már járt
elsősorban a befolyása egy bizonyos pap, akit először durván
megsértett, de akinek búcsúzó szavai süllyedt
az ő szíve, és már ott is maradt, amíg a kegyelem az ég, hogy működött
ez a változás benne, és tette, amit láttam.
De még ennél is megdöbbentőbb, hogy Tess, mint a tanítás volt a hang, amely
lehetetlen, mivel úgy tűnt, volt, éppen az, hogy Alec d'Urberville.
Arca rögzített fájdalmas izgalom, jött fordulóban az első a pajta, és a
telt előtte.
Az alacsony téli nap ragyogott fel közvetlenül a nagy kettős doored bejárat ezen az oldalon;
az egyik ajtó nyílt, hogy a sugarak nyúlt messze több mint a cséplőgép-
emeleti, hogy a prédikátor és a hallgatóság, mind
szorosan védett az északi szél.
A hallgatók voltak teljesen falusiak, és ezek közül a férfi akit látott
során a piros festék-pot egy korábbi emlékezetes alkalom.
De a figyelmet fordítottak a központi figura, aki megállt néhány zsák kukoricát,
szemben az emberek és az ajtó.
A 03:00 sütött a nap teljes rá, és a furcsa enervating meggyőződés, hogy
őt csábító szembesül vele, volt, amely teret nyer Tess azóta ő
hallotta a szavait tisztán, volt utolsó létre tény, valóban.
VÉGE FÁZIS AZ ÖTÖDIK