Tip:
Highlight text to annotate it
X
53. FEJEZET
Mr. Wickham oly tökéletesen elégedett ezzel a beszélgetést, hogy ő soha többé
szomorú magát, vagy provokált kedves nővére Erzsébet, bevezetésével
tárgya ez, és ő örömmel állapította meg, hogy ő mondta, eleget ahhoz, hogy őt csendben.
A nap az ő és Lydia távozása hamarosan, és Mrs. Bennet kénytelen volt benyújtani
a szétválasztás, amely, mint a férje egyáltalán nem lépett rá a rendszer
Minden megy a Newcastle volt, valószínűleg továbbra is legalább egy esztendeig.
"Oh! kedves Lydia, "kiáltotta," ha kell találkozunk újra? "
"Ó, uram!
Nem tudom. Nem két-három év, talán. "
"Írj nekem nagyon gyakran, kedves." "Amilyen gyakran csak tudok.
De tudod, házas nők soha nem sok időt az íráshoz.
Nővéreim írhat nekem. Ők semmi mást csinálni. "
Mr. Wickham adieus sokkal inkább gyengéd, mint a felesége.
Ő mosolygott, látszott szép, és azt mondta, sok szép dolgot.
"Ő ilyen szép fiú," mondta Mr. Bennet, mihelyt őket a házból ", ahogy
valaha is láttam. Ő simpers és smirks, és teszi szeretnek
mindannyiunkat.
Én bámulatosan büszke rá. Én dacol még Sir William Lucas magát
elő egy értékes fia-in-law. "elvesztése lánya tette Mrs. Bennet
Nagyon unalmas néhány napig.
"Gyakran gondolok," mondta, "hogy semmi sem olyan rossz, mint búcsú az ember
barátok. Az egyik úgy tűnik, hogy szánalmas nélkülük. "
"Ez a következménye, látod, asszonyom, az feleségül a lányát," mondta Elizabeth.
"Meg kell, hogy jobb, ha meggyőződött arról, hogy a másik négy is egyedülálló."
"Ez nem olyan dolog.
Lydia nem hagyja, mert ő nős, de csak azért, mert a férje
ezred történik, hogy ilyen messzire. Ha ez volt közelebb, ő nem lett volna
ment ilyen hamar. "
De a lélektelen állapot, amely ezt az eseményt vetette őt nem sokkal megkönnyebbült,
és elméje nyitott ismét a nyugtalanság a remény, egy cikket a hírek, amelyek aztán
kezdett forgalomban.
A házvezetőnő Netherfieldben kapott megrendeléseket, hogy felkészüljenek a érkezése rá
mester, aki jön le egy-két nap, lőni ott néhány hétig.
Mrs. Bennet egészen a fidgets.
Nézett Jane, és elmosolyodott, és megrázta a fejét felváltva.
"Jó, jó, és így Mr. Bingley jön le, nővére" (Mrs. Phillips first
hozta a hírt.)
"Nos, annál jobb. Nem mintha érdekel ez, mégis.
Ő nem más, nekünk, tudod, és biztos vagyok benne Nem akarok találkozni vele újra.
De, de, ő nagyon szívesen jönnek Netherfieldbe, ha tetszik.
És ki tudja, mi történt? De ez semmi nekünk.
Tudod, testvér, megegyeztünk már régen nem is beszélve egy szót róla.
És igen, ez egészen biztos ő jön? "
"Lehet, attól függ, hogy," válaszolta a másik, "Mrs. Nicholls volt Merytonban utolsó
éjjel láttam elhaladó, és kiment magam szándékosan tudni az igazságot belőle;
és ő azt mondta, hogy biztos volt igaz.
Úgy jön le, csütörtökön legkésőbb valószínűleg szerdán.
Azt akartam, hogy a hentes, ő azt mondta, a célból, hogy annak egyes hús
Szerda, és ő még három pár kacsát éppen alkalmas kell ölni. "
Jane nem tudta, hogy hallja az ő jön megváltoztatása nélkül színe.
Ez volt hosszú hónapok óta ő említi a nevét, hogy Elizabeth, de most, amint
voltak kettesben, azt mondta:
"Láttam, nézz rám, hogy ma, Lizzy, amikor a nagynéném elmondta, a jelentés, és
Tudom, meg szomorú. De ne képzeljük azt minden hülye
okoznak.
Én csak zavarba egy pillanatra, mert úgy éreztem, hogy meg kell vizsgálni.
Higgye el, hogy a hír nem érinti meg akár öröm vagy fájdalom.
Örülök az egy dolog, hogy ő jön egyedül, mert látni fogjuk, a kevesebb
rá. Nem mintha attól tartok magam, de félelem
mások megjegyzéseit. "
Elizabeth nem tudta mire vélni ezt.
Vajon a lány nem látta a Derbyshire, talán még kéne rá képes jön
ott nincs más kilátás, mint amit elismerték, de még mindig gondolt rá
részrehajló Jane, és úgy ingadozott, mint a
nagyobb valószínűséggel ő jön ott barátja engedélyt, vagy hogy bátor
ahhoz, hogy jöjjön nélküle.
"De nehéz" Néha gondolta, hogy "ez a szegény ember nem tud egy házat
az általa jogszerűen bérelt emelése nélkül mindez spekuláció!
Én elhagyja őt magát. "
Annak ellenére, hogy mi a húga felől, és igazán hitte, hogy érzéseit a
elvárása az ő érkezése, Elizabeth könnyen észre, hogy a lelke is
érinti.
Ők voltak zavart, inkább egyenlőtlen, mint ő gyakran látta őket.
A tárgy volt, amely oly melegen canvassed között szüleik, körülbelül egy
esztendeig ezelőtt, most ismét előtérbe.
"Amint már Mr. Bingley jön, kedves," mondta Mrs. Bennet, "akkor fog várni a
vele természetesen. "" Nem, nem.
Ön kényszerített engem meglátogatja tavaly, és megígérte, ha meglátogattam őt,
kell feleségül egyik lányomat. De véget ért semmit, és nem leszek
elküldeni hiábavaló újra. "
A felesége képviselte őt, hogy feltétlenül szükséges egy ilyen figyelmet lenne a
a szomszédos urak, az ő visszatért Netherfieldbe.
"Hisz an etikett megvetem," mondta.
"Ha azt akarja a társadalom, hadd forduljon meg. Ő tudja, hol élünk.
Én nem töltöm óra futás után, a szomszédok, valahányszor elmennek, és
gyere vissza. "
"Nos, annyit tudok az, hogy ez lesz gyalázatosan durva, ha nem vár rá.
De ugyanakkor, hogy nem akadályozza meg arra kérte, hogy itt vacsorázik, Eltökélt.
Azt kell Mrs. Long és a Gouldings hamarosan.
Ez teszi thirteen magunkkal, így nem lesz csak szobában az asztalnál neki. "
Vigasztalta ezen állásfoglalással, ő volt a jobb képes elviselni férje
udvariatlanság, bár nagyon megalázó tudni, hogy a szomszédaival is látni,
Mr. Bingley, a következménye, még mielőtt ők.
Ahogy a nap az ő érkezése közeledett: "kezdek, hogy sajnálom, hogy jön egyáltalán"
mondta Jane húga.
"Nem lenne semmi, én láttam őt tökéletesen közömbös, de alig tudok viselni
hallani, hogy így állandóan beszélt.
Anyám azt is, de ő nem tudja, senki sem tudja, mennyire szenvedek
abból, amit mond. Boldog leszek, ha tartózkodása
Netherfieldi vége! "
"Bárcsak azt mondhatnám, semmit kényelmet," felelte Elizabeth, "de ez teljesen
az én erejét.
Meg kell érezni, és a szokásos elégedettségét prédikálni türelemmel a
szenvedő elutasítják engem, mert mindig olyan sok. "
Mr. Bingley érkezett.
Mrs. Bennet keresztül segítséget szolgák, kiagyalt, hogy a legkorábbi
hírt róla, hogy az idő a szorongás és a fretfulness az ő oldalán lehet, mint
ameddig lehetett.
Ő számít a napok, hogy meg kell beavatkozni, mielőtt a meghívót lehet küldeni;
A reménytelen látta korábban.
De a harmadik reggelen, miután megérkezett Hertfordshire, látta őt, tőle
öltöző ablakban adja meg a paddock és utazz a ház felé.
Leányai voltak lelkesen hívott, hogy részesüljünk az ő öröme.
Jane határozottan tartotta a helyét az asztalnál, de Elizabeth, hogy megfelel neki
anyja, az ablakhoz ment - nézett - látta Mr. Darcy vele, és leült
ismét nővére.
"Van egy úriember vele, mama," mondta Kitty, "akik lehet ez?"
"Néhány ismerős, vagy más, kedvesem, azt hiszem, biztos vagyok benne, nem tudom."
"La!" Válaszolt Kitty, "úgy néz ki, mint az ember, hogy szokott lenni vele korábban.
Mr. hogy is hívják. Ez magas, büszke ember. "
"Jó isten!
Mr. Darcy! - És így igen, esküszöm. Nos, minden barátom Mr. Bingley lesz
mindig szívesen itt, hogy biztos, de még el kell mondanom, hogy én utálom a puszta látványa
rá. "
Jane nézett Elizabeth meglepetten, és aggodalomra ad okot.
Tudta, de keveset a találkozó Derbyshire, és ezért úgy érezte, a
zavar, amely köteles részt venni a nővére, az látta szinte az első alkalommal
kézhezvétele után a magyarázó levelet.
Mindkét nővér volt kellemetlen elég.
Minden úgy érezte, a másik, és természetesen maguknak, és anyjuk beszélt, a
ő nem szereti a Mr. Darcy, s állásfoglalást kell a civil őt csak Mr.
Bingley barátja, anélkül, hogy hallgassa meg egyikük.
De Elizabeth források nyugtalanság, amely nem lehetett gyanús a Jane, a
akit még sohasem volt bátorsága, hogy megmutassa Mrs. Gardiner levelét, illetve kapcsolódnak rá
Saját változása hangulat vele szemben.
A Jane, ő is csak ember, akinek javaslatait ő visszautasította, és akinek érdemei
ő alulértékelt, de a saját szélesebb körű tájékoztatást, ő volt az a személy,
akit az egész család hálás a
első előnyeit, és akit tekinthető magát érdekelt, ha nem annyira
pályázat, legalább olyan ésszerű és ahogy mi Jane érzett Bingley.
A lány döbbenten az ő eljövetelekor - az ő eljövetelekor Netherfieldbe, hogy Longbournba, és
önként keres megint, szinte azonos azzal, amit ő ismert, az első
tanúi a megváltozott viselkedés Derbyshire.
A színes volt, amely hajtott arcát, visszatért egy fél percig egy
további izzás, és egy mosoly az öröm hozzá csillogás a szemében, mint gondolta
arra idő, hogy a szeretet és kívánságait kell még rendületlen.
De nem lenne biztonságos.
"Először is hadd lásd, hogyan viselkedik," mondta, "ez aztán elég korán a
elvárás. "
Ült elszántan munkahelyi igyekszik áll, és nem merte felemelni vele
szeme, míg aggódó kíváncsiság sor, hogy az arc a nővére, mint a szolga
közeledett az ajtó.
Jane nézett egy kicsit halványabb, mint máskor, de nyugodt, mint Elizabeth várta.
A férfi megjelenését, ő színe emelkedett, mégis megkapta őket
tolerálható könnyű, és egy illedelmes viselkedés egyaránt mentes minden tünete
neheztelés, vagy felesleges előzékenység.
Elizabeth mondta, keveset akár udvariasság lehetővé tenné, és leült ismét
munkáját, egy vágy, amely nem gyakran parancsot.
Volt merészkedett csak egy pillantást Darcy.
Úgy nézett komoly, mint mindig, és gondolta, inkább ő volt használható keresni
A Hertfordshire, mint ahogy ő látta Pemberleyben.
De talán nem az ő anyja jelenlétében kell, mi volt előtte nagybátyja
és a nagynéni. Ez egy fájdalmas, de nem valószínűtlen,
sejtés.
Bingley, ő is látta egy pillanatra, és ebben a rövid időszakban találkoztam vele
akik mind örömmel és zavarba jött.
Ő kapta meg Mrs. Bennet egy bizonyos fokú udvariasság amely lehetővé tette ő két
lánya szégyelli, különösen akkor, ha szembe a hideg és a szertartásos
udvariasság az ő meghajolt és címét barátjának.
Elizabeth, különösen, aki tudta, hogy anyja tartozott az utóbbi megőrzésére
A kedvenc lánya a jóvátehetetlen gyalázat volt, fájt, és szomorú, hogy igen
fájdalmas mértékben különbséget olyan beteg alkalmazni.
Darcy után érdeklődő rá, hogy Mr. és Mrs. Gardiner volt a kérdés, amit
nem tudott válaszolni anélkül, hogy zavart, mondta alig valamit.
Nem volt ült a lány, talán ez volt az oka az ő hallgatása, de azt nem
annyira Derbyshire-ben. Ott beszélt a barátjával, amikor
nem tudott magának.
De most néhány perc telt el anélkül, hogy a hangja, és amikor
alkalmanként képtelen ellenállni a késztetésnek a kíváncsiság, ő emelte a szemét, hogy ő
arc, ő gyakran talált rá nézve
Jane, mint a magát, és gyakran az egyetlen tárgy, hanem a földre.
További figyelmesség és kevesebb aggodalom, hogy örömet, mint amikor utoljára találkoztak, volt
világosan kifejezni.
Ő volt csalódott, és dühös magára, amiért így.
"Nem várom, hogy legyen más!" Mondta.
"De miért jött?"
Ő sem humor a beszélgetést senkivel, csak ő maga, és vele ő
Alig bátorsága beszélni. Kérdezte után húga, de lehet csinálni
nem több.
"Ez egy hosszú idő, Mr. Bingley, mert elment," mondta Mrs. Bennet.
Ő azonnal bele. "Kezdtem félni hogy soha nem jön
vissza.
Az emberek nem mondják meg azt jelentette, hogy kilép a hely teljes mértékben Mihály, de, de, én
remélem ez nem igaz. Nagyon sok változás történt a
környéken, mert elment.
Miss Lucas házas és értékben. És az egyik a saját lánya.
Gondolom, hallott róla, sőt, meg kell látni, hogy az újságokban.
Ez volt a The Times és a The Courier, tudom, bár nem állt, mint kellene
lehet.
Csak azt mondta: "Az utóbbi időben George Wickham, Esq.. Miss Lydia Bennet, "anélkül,
hogy egy szótagot mondta az apja, vagy az a hely, ahol élt, vagy ilyesmi.
Ez volt a bátyám Gardiner kidolgozása is, és tudom, hogy azért jött, hogy az ilyen
kellemetlen üzleti belőle. Láttad ezt? "
Bingley azt felelte, hogy ő, és tette gratulálok.
Elizabeth nem merte felemelni a szemét. Hogy Mr. Darcy nézett, ezért tudott
nem mondom.
"Ez egy csodálatos dolog, hogy biztos, hogy van egy lánya is férjhez," folytatta
anyja ", de ugyanakkor, Mr. Bingley, nagyon nehéz őt venni
oly módon, tőlem.
Ezek lement a Newcastle, a hely elég északra, úgy tűnik, és ott
nem marad Nem tudom, meddig.
Ezrede van, mert azt hiszem, már hallott ő elhagyja a ---- megye,
és ő is elment a törzsvendégek. Hála az égnek! ő néhány barátot, de
talán nem olyan sok, ahogy megérdemli. "
Elizabeth, aki tudta, hogy ez elhangzott Mr. Darcy, volt olyan nyomorúság a szégyen,
hogy ő alig tartani a helyét.
Felhívta a tőle, azonban a megterhelés a beszéd, mely nem más, annyira
eredményesen azelőtt, és megkérdezte, hogy Bingley akart semmilyen maradni
az országban jelenleg.
Néhány hét, hitt. "Ha megölte saját madarak,
Mr. Bingley, "mondta az anyja," kérlek jön ide, és lő annyi, mint te
Kérjük, a Mr. Bennet kastély.
Biztos vagyok benne, ő lesz mérhetetlenül boldog, hogy kötelezi Önt, és mentse a legjobb a
covies neked. "Erzsébet nyomort emelkedett, ilyen
felesleges, az ilyen fontoskodó figyelmet!
Azonosak voltak a szép kilátás a felmerülő jelen volt hízelgő nekik egy évvel ezelőtt,
Minden dolog, ő volt győződve, lenne sietett, hogy ugyanazt a kellemetlen következtetést.
Abban a pillanatban, úgy érezte, hogy év boldogság nem tudott Jane, vagy magát
módosítja a pillanatokban az ilyen fájdalmas zavart.
"Az első szeretnék a szívem", mondta magában, "soha nem többet, hogy a cég
A egyikük. A társadalom megengedheti magának, sem öröm, hogy
majd vezekel az ilyen nyomorult, mint ez!
Hadd nem látja az egyik vagy a másik újra! "
De a nyomor, amelyre év boldogság volt, hogy nem nyújtanak kártérítést,
kapott hamarosan anyagi segélyezés, a megfigyeléseket, hogy mennyi a szépség az ő
testvér újra fellángolt a csodálatát egykori szeretője.
Amikor először bejött, mondott neki, de kicsit, de minden öt percben úgy tűnt,
hogy ad neki több a figyelmét.
Ő talált rá a szép, ahogy volt tavaly, mint jóindulatú, és
nem befolyásolja, bár nem annyira beszédes.
Jane alig várta, hogy nincs különbség érzékelhető a lány egyáltalán, és nagyon
győződve, hogy ő beszélt, mint valaha.
De elméje annyira elfoglalt, hogy nem mindig tudom, mikor volt
hallgatott.
Amikor az urak emelkedett, hogy menjen el, Mrs. Bennet volt, szem előtt tartva az ő célja
udvariasság, és meghívást kaptak, és részt vacsorázni Longbournban néhány nap múlva.
"Te jó látogatást az én adósság, Mr. Bingley," tette hozzá, "az, amikor elment
város tavaly télen, akkor ígéretet tett arra, hogy egy családi vacsorán velünk, amint
vissza.
Én nem felejtettem, látod, és elhiheti, én nagyon csalódott, hogy
nem jött vissza, és tartsa elkötelezettség. "
Bingley nézett egy kicsit hülye ebben a reflexió, és mondott valamit az ő
aggodalmának miután megakadályozta az üzleti.
Ezután elment.
Mrs. Bennet már erősen hajlik arra, hogy kérje őket, hogy maradjanak, és vacsorázni ott azon a napon;
de, bár ő mindig tartott egy nagyon jó táblázatot, ő nem hiszem, semmi kevesebb, mint
két kurzust lehet elég jó egy férfi
A akivel az aggódó tervek, illetve megfelelnek az étvágyat, és büszkesége, aki
már 10.000 évente.