Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV
"A tapasztalat," mondja Roger Ascham "találunk egy rövid utat a hosszú vándorlás."
Nem ritkán, hogy a hosszú vándorlás unfits velünk további utazási, és mi haszna van a mi
tapasztalattal nekünk akkor?
Tess Durbeyfield tapasztalata volt a bénító jellegű.
Végre ő megtanulta, mit kell csinálni, de aki most már elfogadják őt csinál?
Ha mielőtt a d'Urbervilles "ő hevesen mozgott irányítása alatt
Egyéb gnómikus szövegek és kifejezések ismert rá, és a világnak általában, nem kétséges,
ő soha nem vezettek be.
De nem volt a Tess erejét - és nem is a bárki teljesítmény -, hogy úgy érzi, az egész
az igazság arany vélemények a lehetséges profit őket.
Ő - és még hány - talán ironikusan azt mondta, hogy Isten Szent
Ágoston: "Te tanácsolta jobb persze, mint Te megengedett."
Ő maradt az apja házában a téli hónapokban, kopasztás tyúk, vagy a
tömés pulyka-és liba, vagy pedig ruhát nővérei és fivérei ki
Néhány cicoma, amely d'Urberville adott neki, és ő tette a megvetéssel.
Alkalmaz neki, hogy nem.
De sokszor kapocs a kezét a háta mögött fej és múzsája, amikor kellett volna
kell keményen dolgozik.
Ő filozófiai jegyezni a dátumokat jöttek korábban a forradalom az év;
A katasztrofális éjszaka vele visszavonni a Trantridge a maga sötét háttere
Chase, továbbá az időpontokat a baba születése
és a halál, még a saját születésnapját, és minden második nap személyre szabottan események
amit tett néhány részvény.
Hirtelen gondoltam egy délután, amikor keresi a pohárban az ő tisztességes, hogy a
volt még egy dátum, nagyobb jelentőséget neki, mint, hogy a lány
saját halálát, amikor ezek a varázsa volna
eltűnt, a nap, amely laikus ravasz és láthatatlan között az összes többi nap az év
így nincs jel vagy hang, amikor évente át rajta, de nem kevésbé biztosan
ott.
Mikor volt ez? Miért ő nem érzi a hideg minden
évente találkoznak ilyen hideg kapcsolatban?
Volt Jeremy Taylor úgy gondolta, hogy valamikor a jövőben azoknak, akik ismerték őt
azt mondaná: "Ez az én ---- a nap, hogy szegény Tess Durbeyfield meghalt", és ott
lenne semmi különös, hogy az elméjüket a nyilatkozatban.
Az ezen a napon, kárhoztatva, hogy ő végállomása időben végig a korosztály, nem tudta
A hely hónap, hét vagy év szezonban.
Majdnem egy ugrást Tess így megváltozott az egyszerű lány a bonyolult nő.
Jelképei gondolkodniuk átment az arcát, és egy megjegyzés a tragédia idején a
hangját.
A szeme egyre nagyobb és ékesszóló.
Ő lett, mi lett volna úgynevezett finom lény, ő szempont volt a tisztességes és
letartóztatták, a lelkét, hogy egy nő akit a viharos tapasztalatait az elmúlt évben
vagy ketten nagyon nem demoralizálja.
De a világ véleménye azokat a tapasztalatokat lehetett volna egyszerűen
liberális oktatás.
Ő úgy ítélte meg, hogy zárkózott késedelmes, hogy ő bajban van, nem általánosan ismert, majdnem
feledésbe merült a Marlott.
De kiderült, hogy neki, hogy ő soha nem lehet igazán kényelmesen újra
helyre, amelyet látott összeomlása családja megpróbálja "állítás rokonság" -, és
át rajta, még szorosabb szövetség - a gazdag d'Urbervilles.
Legalábbis ő nem lehetett ott, amíg kényelmes, hosszú évek kellett volna pusztítani őt
lelkes tudata is.
De még most Tess érezte a pulzust a reménykedő élet még meleg benne, ő lehet
Boldog néhány zug, amely nem volt emlékeket.
A menekülés a múlt és minden appertained annak volt megsemmisíteni, és tenni
hogy ő lett volna, hogy elmenjen. Volt egyszer elvesztette mindig elvész tényleg igaz
szüzesség? akart kérni magának.
Talán bizonyítani hamis, ha ő is fátylat borít.
A regeneráló erejét, amely áthatja a szerves természet volt, biztosan nem tagadta, hogy
hajadonság egyedül.
Várt sokáig nem találnak lehetőséget egy új indulás.
Egy különösen szép tavasz jött kerek, és keverjük a csírázás szinte hallható
a rügyek, hanem ő költözött, mivel indokolja a vadállatok, és tette a szenvedélyes
megy.
Végre egy nap május elején, egy levelet jutott neki egy volt barátja az ő
anya, akinek ő intézett kérdések régen - az a személy akit
még soha nem látott -, hogy egy ügyes fejőlány volt
szükséges egy tejtermék-ház sok mérföld a dél, és a dairyman lenne
örülök, hogy őt a nyári hónapokban.
Nem volt annyira messze, mint lehetett volna kívánta, de ez valószínűleg jóval
Elég, az ő sugara a mozgás és a hírnév, amelynek nem volt ilyen kicsi.
Személyekre korlátozódik gömbök, mérföld van a földrajzi fok, plébániák a megyék,
megyék tartományok és királyságok.
Egy ponttal volt megoldani: nem kell többé d'Urberville levegő kastélyok
álmok és tettek az ő új életet. Ő lenne a dairymaid Tess, és
semmi több.
Az anyja tudta, Tess érzi magát ebben a kérdésben olyan jól, bár nincs szó telt el
között a témában, hogy ő soha nem utalt a lovagi származású most.
De ilyen az emberi következetlenség, hogy az egyik érdekeit az új helyet neki volt
A véletlen erényeit a közelében fekvő lány ősei "ország (mert nem voltak
Blakemore férfiak, bár az anyja volt, Blakemore a csont).
A tejtermékek nevű Talbothays, amelyre volt kötve, nem volt távolról, néhány
Az egykori birtokait d'Urbervilles, közel a nagy család boltívek rá
granddames és erős férjek.
Ő képes lenne nézni őket, és gondolom, nem csak, hogy d'Urberville, mint a
Babilon, elesett, de az egyes ártatlanságát szerény leszármazottja
is megszűnik a csendben.
Minden miközben azon tűnődött, bármilyen furcsa jó jöhet rá, hogy az ő
ősi földet, és néhány lélek benne emelkedett automatikusan az SAP a
gallyak.
Ez váratlan ifjúság, hullámzó fel újra után az ideiglenes ellenőrzést, és hozza
vele a remény és a legyőzhetetlen ösztön felé saját örömére.
VÉGE A MÁSODIK FÁZIS
>
Tizenhatodik fejezet
Egy kakukkfű illatú, madár-keltetés reggel májusban két-három év múlva
A visszatérő Trantridge - silent, rekonstrukciós évig Tess Durbeyfield -
elhagyta otthonát, a második alkalommal.
Miután a lány tele csomagtartó, hogy ez lehet küldeni neki múlva kezdődött
egy bérelt csapda a kis város Stourcastle, amelyen keresztül kellett
átadni útját, most már egy irányba
Szinte ellentétes, hogy az élete első kalandos.
A görbe a legközelebbi hegy nézett vissza sajnos a Marlott és az ő
apja házába, de ő volt annyira ideges, hogy elmenjen.
Az ő rokon lakás van valószínűleg továbbra is a mindennapi életüket, mint eddig,
nem a nagy csökkenésével öröm a tudat, bár ő lenne
messze, és megfosztotta a mosolya.
Néhány nap múlva a gyerekek részt a játékokban, mint vidáman, mint valaha, anélkül, hogy a
értelmében minden olyan űrt, amelyet ő indulás.
Ez így a fiatalabb gyermekek ő úgy döntött, hogy a legjobb, ő volt a
marad, hogy valószínűleg szert kevésbé jó az ő parancsolatai, mint kárt a példáját.
Ment keresztül Stourcastle nélkül megállt, és tovább egy csomópont
autópályák, ahol tudott várja a fuvarozó van, hogy rohant a dél-nyugati, a
vasútvonalra engirdled ez a belső
traktus ország még sohasem csapott át rajta.
Míg a várakozás azonban nem jött a mezőgazdasági termelő az ő tavasszal kocsi, vezetés
körülbelül abban az irányban, hogy ő akarta folytatni.
Bár volt idegen neki, elfogadta az ajánlatot a helyet maga mellett,
figyelmen kívül hagyva, hogy motívuma volt csupán tisztelgés arcát.
Azt akartam Weatherbury, és az őt kísérő oda tudott járni
fennmaradó távolság helyett utazó van útján
Casterbridge.
Tess nem állt meg Weatherbury, ezt követően hosszú az út, tovább, mint hogy egy
kis jellegtelen étkezés délben egy ház, amelyre a mezőgazdasági termelő ajánlott
rá.
Innen kezdte gyalog, kosár a kezében, hogy elérje a széles felvidéki az egészségügyi elválasztó
járásban az alacsonyan fekvő réteken egy újabb völgy, ahol a tej állt
ez volt a célja, és a végén ő napi zarándoklat.
Tess még sohasem látogatta meg ezt a részét az ország, és mégis úgy érezte, hasonlít a
táj.
Nem is olyan nagyon messze a bal oldalon az ő tudott megkülönböztetni egy sötét folt a táj,
amely vizsgálat megerősítette őt feltételezve, hogy a fák jelölés környékének Kingsbere-
-Ban a templom, amelynek plébánia a csontjait
ősei - ő haszontalan ősei - laikus Entombed.
Nem volt csodálattal őket most, hogy majdnem gyűlölték őket a tánc voltak
vezette őt, nem egy dolog, az minden volt az övék mondott megtartják, de a régi tömítést és
kanál.
"Micimackó - Van annyi anya, apa bennem!" Mondta.
"Minden kedvesség származik, és ő csak egy dairymaid."
Az utazás alatt a közbeeső-felvidék és alföldi Egdon, amikor elérte
őket, volt egy kellemetlen sétálni, mint ő előre, a távolságot
valójában csak néhány mérföld.
Ez volt két óra miatt különböző rossz forgács, ere találta magát a csúcson
parancsnoka a hosszú keresett a völgyben, a völgy a Nagy tejüzemek, a völgyben
tejet és vajat nőtt büdösség, és
készült még bőven, ha kevesebb finoman, mint otthonában - a zöldellő
sima olyan jól öntözött a folyó Var vagy Froom.
Ez volt eredendően eltér a Vale Kis Tejipari vállalatok és sajtgyárak, Blackmoor Vale,
amely, kivéve, ha közben ő végzetes tartózkodási at Trantridge, ő kizárólag ismert
a mai napig.
A világ állították, hogy egy nagyobb minta itt.
A házak számozása fifty hektár helyett tíz, a tanyák voltak terjeszteni,
A csoportok szarvasmarha alakult törzsek errefelé, ott csak a család.
Ezek a milliárdnyi tehenek stretching szeme alatt a távol-keleti, a messzi nyugaton
túlerőben minden ő látott egy pillantásra előtt.
A zöld lea volt, pettyes, mint vastagon velük, mint a vászon, Van Alsloot vagy Sallaert
a polgárok.
Az érett árnyalat a vörös és a dun tehenet szívódik fel az esti napfényben, amely a
fehér bevonatú állatok visszatértek a szem sugarai szinte vakító, még a távoli
magassági, amelyen állt.
A madártávlatból szempontból előtte nem volt olyan luxuriantly szép, talán a
a másik, amelyik tudta olyan jól, mégis több volt, ujjongott.
Ez hiányzott az intenzíven kék hangulatát a rivális völgy, és a nehéz talaj és
illatok, az új levegő tiszta, üdítő, éteri.
A folyó maga, amely táplálja a füvet és a tehenek ezen neves tejfeldolgozók, folyt
nem úgy, mint a folyamok Blackmoor.
Ezek voltak lassú, csendes, gyakran zavaros, folyik az ágy felett a sár, amelybe a
vigyázatlan gázlómadár lehet süllyedni, és eltűnik váratlanul.
A Froom vizek egyértelműek voltak, mint a tiszta River of Life kimutatták, hogy az evangélista,
gyors, mint az árnyék a felhő, a kavicsos sekély, hogy prattled, hogy az ég egész nap
hosszú.
Ott a víz-virág volt, a liliom, a varjú-láb itt.
Vagy a változás a minőség a levegő nehéz a könnyű, vagy abban az értelemben, hogy
közepette az új jelenetek, ahol nem volt bántó szemét reá küldött a lány
szellemek csodálatosan.
A lány azt reméli, keveredett a napfény az ideális fotoszféra, amely körülvette a
ő határolt mentén szemben a lágy déli szél.
Hallotta, kellemes hang, minden szél, és minden madár, vegye figyelembe, úgy tűnt, hogy leselkednek a
öröm.
A lány arca újabban megváltozott a változó lelkiállapotok, folyamatosan változó
között a szépség és ordinariness, aszerint, hogy a gondolatok voltak meleg vagy súlyos.
Egy nap volt rózsaszín és hibátlan, a másik sápadt és tragikus.
Mikor volt a rózsaszín érezte magát, amikor kevesebb, mint sápadt, ő inkább tökéletes szépség élvezik
vele kevésbé emelkedett hangulat, ő erősebb hangulatot vele, kevésbé tökéletes szépséget.
Ez volt a legjobb arcát fizikailag, hogy most szemben a déli szél.
Az ellenállhatatlan, univerzális, automatikus tendencia, hogy megtalálják az édes öröm valahol,
amely áthatja minden élet, a legaljasabb, hogy a legmagasabb volt a hossza elsajátított
Tess.
Mivel még most is csak egy fiatal nő húsz, aki mentálisan és sentimentally
még nem kész nő, lehetetlen volt, hogy mindenképpen meg kell elhagyta fel neki egy
benyomásom, hogy nem volt ideje képes transzmutáció.
És így lelke, s hála, s reméli, emelkedett egyre magasabbra.
Megpróbált több ballada, de nem talált számukra nem megfelelőek; ig, eszébe jutott a zsoltároskönyv
hogy a szeme oly sokszor tévedt át egy vasárnap reggel, mielőtt ő evett a
a tudás fájáról, azt kántálta: "Ó, ti Nap és a Hold ...
Ó ti Csillag ... ti zöld dolgok a Földön ... ti égi madarak ...
Vadállatok és a Szarvasmarha ...
Children of Men ... áldja meg az Urat, dicsérik Őt, és magasztalja Őt mindörökké! "
Hirtelen megállt, és halkan: "De talán nem egészen tudja, az Úr, mint
még. "
És talán a félig öntudatlan sikertörténet volt fetisiszta megnyilatkozás egy
Monoteista környezetben, nők, akiknek legfőbb társa a formák és erők
kültéri Nature megtartják a lelkük messze
több pogány fantázia, hogy távoli ősei, mint a rendszerezett
vallása tanított fajuk későbbi időpontban.
Azonban, Tess található legalább közelítő kifejezést érzéseit a régi
Benedicite hogy ő lisped a csecsemő, és ez elég volt.
Az ilyen magas elégedettség ilyen csekély kezdeti teljesítménye, mint annak,
kezdett felé jelenti az önálló élet része volt a Durbeyfield
temperamentum.
Tess nagyon akart menni egyenesen, míg az apja nem tett semmit az a fajta, de
hasonlított rá, hogy tartalmi azonnali és kis eredmények, és
nem rendelkező elme a fáradságos erőfeszítés
Ilyen kicsinyes társadalmi felemelkedés, mint lehetett csak elvégezni egy család, így erősen
mozgássérültek az egykor hatalmas d'Urbervilles most.
Nem volt, lehet, hogy azt mondta, az energia anyja költött családja, valamint a
A természetes energia Tess-as évek, rekindled tapasztalat után, amely annyira
túlterheltek vele az időt.
Legyen az igazat megvallva - a nők nem általában átélni, mint megaláztatások, és visszanyerje
a szellemek, és újra meg róluk egy érdeklődő szemmel.
Bár élete van remény a meggyőződés nem is teljesen ismeretlen a
"Elárulta", mint néhány kedves elméletek volna velünk elhitetni.
Tess Durbeyfield, akkor jó szívvel, és teljes az életöröm, leszállt a Egdon
lejtők alsó és alsó felé, a tejtermékek az ő zarándoklat.
A jelentős különbség, az utolsó különösen között a rivális Vales most
mutatkozott.
A titka Blackmoor volt a legjobb felfedezték a magasból körül, hogy olvassa el helyesen a
völgyben előtte kellett leereszkedni a közepén.
Amikor Tess már megvalósította ezt feat találta magát, hogy állva a szőnyeges
szinten, amely elérte a keleti és nyugati, mint ameddig a szem is elérheti.
A folyó ellopta a magasabb pályák és hozta a részecskék a völgy minden
a vízszintes földet, és most, kimerült, éves, és a legyengített, laikus serpentining
mentén a közepén korábbi zsákmányt.
Nem egészen biztos az ő irányítása, Tess állt még fel a szegett kiterjedésű zöldellő
simaság, mint egy légy a biliárdasztal határozatlan hosszúságú, és nem több
következménye, hogy a környéken, mint repülni.
Az egyetlen hatása az ő jelenléte alapján a nyugodt völgyben eddig az volt, hogy gerjeszti a
elme egy magányos gém, amely, miután lement a földre, nem messze tőle
utat, állt a nyak egyenes, nézett rá.
Hirtelen támadt minden részéből a síkvidéki hosszabb és ismételt hívás -
"Waow! waow! waow! "
A legtávolabbi keletről a legtávolabbi nyugaton a sír terjedt el, ha a fertőzés,
együtt bizonyos esetekben az ugató egy kutya.
Nem volt a kifejezés a völgy tudat, hogy szép volt, Tess
megérkezett, de a rendes bejelentését fejési idő - fél ötkor órakor, amikor a
A dairymen nekilátott szerzés a tehenek.
A piros és fehér állomány legközelebbi kéznél volt, amely phlegmatically vár
A hívás most trooped felé melléképületek a háttérben, a nagy zacskó tej
lengő alá őket mentek.
Tess majd lassan a hátsó, és belépett a Barton a nyitott kapun keresztül
ahol belépett előtte.
Hosszú nádfedeles istállókat nyúlt körül zárt, a lejtők kirakott a
élénk zöld moha, és ereszek által támogatott fa hozzászólás dörzsölni egy fényes
simasága a szárnyakon a végtelen tehenek
és a borjak, régi évek, most át egy feledésbe szinte elképzelhetetlen, hogy
mélységében.
Között a poszt is mozgott a milchers minden kiállító maga a jelenlegi
Jelenleg egy furcsa szemmel a hátsó, mint egy kör két szára, középen a
, amely egy kapcsoló költözött inga-bölcs, míg
a nap, csökkenti maga mögött betegek sorban dobták árnyékok pontosan
befelé a falon.
Így vetette árnyékok e homályos és otthonos a számok minden este annyi
ellátás az egyes kontúr, mintha lett volna a profil a bíróság szépség a palotában
fal másolt őket szorgalmasan, mint volt
másolt olimpikon alakzatok márvány homlokzat régen, vagy a vázlatot az Alexander,
Caesar és a fáraók. Ők voltak a kevésbé nyugodt tehenek, amelyeket
megrekedt.
Azok, amely állni a saját akaratukból voltak fejték az az udvar közepén,
ahol sok az ilyen jobban viselkedett is állt vár most - az összes fő milchers, mint
A csak ritkán látni ebből a völgyben, és
nem mindig benne, táplálják a zamatos takarmány, amelyet a víz-réteken
szállított ezen elsődleges évszakban.
Közülük azok, amelyek foltos fehér tükröződik a napfény vakító
ragyogása, a sárgaréz gombok való szarv csillogott valami
katonai kijelzőn.
A nagy erezetű tőgy lógott nehézkes a homokzsákokat, a cumit is kilóg, mint az
lábak a cigány a cserépedény, és az egyes állatok időzött neki pedig megérkezik a tej
oozed oda, és csökkent leesik a földre.
>
XVII
A dairymaids és a férfiak is özönlöttek le a házak, és ki a tej-
ház az érkezés a tehenek a réteken, a cselédlányok séta pattens, nem
figyelembe az időjárás, de tartani a cipő felett talajtakaró a Barton.
Minden lány leült a lány háromlábú széken, arcát oldalt, hogy jobb arcát
támasztva a tehén, és kinézett tûnõdve mentén állat szegyen, Tess
ahogy közeledett.
A férfi milkers, a kalap-karimájú elutasították, pihenés lakás a homlokukon, és
nézte a földön, nem tapasztaltam meg.
Az egyik ilyen volt, erős középkorú férfi - akinek hosszú, fehér "főkötő" némileg
finomabb és tisztább, mint a titokban a többiek, és akinek kabát alatt volt
bemutathatóvá marketing szempontból - a mester-
dairyman, akik közül ő volt a küldetést, ő két karakter, mint egy működő fejő-és
vaj készítő itt során hat nap, és a hetedik a férfi ragyogó posztót
A családi pad a templomban, van feltüntetve, hogy megihletett már rím:
Dairyman *** Minden héten: - Vasárnap Mister Richard Crick.
Látva Tess állt tekintete ment át hozzá.
A legtöbb dairymen egy kereszt formában a fejés, de ez történt
hogy Mr. Crick örült, hogy egy új, kézzel - a nap volt elfoglalva is most - és ő
kapta melegen; érdeklődő neki
anya és a család többi tagja - (bár ez a formai kérdés csupán, mert
Valójában ő nem volt tisztában asszony Durbeyfield létezését ig tudomása
az a tény, egy rövid üzleti levelet Tess).
"Ó - ay, mint egy fiú I knowed Ön részéről o" az ország nagyon jól, "mondta terminatively.
"Bár én még sosem jártam ott azóta.
És egy éves nőt kilencven használó élni közel van, de meghalt, és elment régen,
azt mondta, hogy a család néhány olyan név, mint a tiéd Blackmoor Vale, eredetileg
ezekből a részek, és hogy "twere egy régi
ősi faj, hogy megvan minden, de elpusztult ki a földet - bár az új generáció
Nem tudom. De, Uram, nem vett tudomást a régi
nő ramblings, nem én "
"Ó, nem - ez nem", mondta Tess. Ezután a beszélgetés volt az üzleti csak.
"A tej őket tiszta, a maidy? Én nem akarom tehenek fog azew ebben
alkalommal o "év."
Ő nyugtatta meg ezen a ponton, és ő megkérdezett őt fel és le.
Ő volt tartózkodik bent egy jó üzlet, és az ő arcszíne nőttek finom.
"Egészen biztosan tudod megállni?
Hisz kényelmes itt elég durva folk, de nem él cowcumber
keret. "
Ő kijelentette, hogy tudta elviselni, és az ő héja és hajlandó úgy tűnt, hogy nyerni vele
át. "Nos, azt hiszem, akkor szeretnénk egy tál o" Tay,
vagy élelemmel valamilyen, hé?
Még nem? Nos, mint ti, mint róla.
De a hit, ha "Twas I, I kell lennie, mint a száraz kex wi" utazó eddig. "
"Majd én kezdődik a fejés most, hogy a kezem", mondta Tess.
Ivott egy kis tejet ideiglenes felüdülést - a meglepetés - sőt,
enyhe megvetéssel - a Dairyman Crick, hogy akinek az elméje, hogy a jelek szerint soha nem fordult elő
hogy a tej jó volt, mint egy ital.
"Ó, ha ti is swaller, hogy legyen úgy," mondta közömbösen, miközben fel a
vödör, hogy a lány belekortyolt a. "Hisz amit hain't érintette évek óta - nem
I.
Rot a dolgot, ez hazugság az én innerds, mint az ólom.
Kipróbálhatja a kezét ő, "aki követni, bólogat a legközelebbi tehén.
"Nem, de amit nem tejet, hanem kemény.
Már kemény is, és mi már könnyű is, mint más emberek.
Azonban, akkor rájön, hogy elég hamar. "
Amikor Tess megváltozott kalapját a motorháztető, és valójában az ő szék alatt
tehén és a tej lövellt az öklét a vödör, feltűnt, hogy úgy érzi,
hogy ő valójában már meghatározott egy új alapot neki jövőre.
A meggyőződés nevelt nyugalom, ő pulzus lelassult, és ő képes volt nézni róla.
A milkers alakult igen kis zászlóalj a férfiak és cselédek, a férfiak működő
kemény teated állatok, a cselédlányok a kindlier természet.
Ez egy nagy tejtermelő.
Voltak közel száz milchers alatt Crick vezetősége, mind mondta, és a
állomány a mester-dairyman fejt hat vagy nyolc saját kezével, ha távol
haza.
Ezek voltak a tehenek, hogy fejt legnehezebb, mert az ő útja-milkmen többé-
kevésbé véletlenül bérelt, ő nem bízza ezt a fél tucat a kezelés, nehogy,
A közöny, nem kellene a tej
hogy teljes mértékben, sem a cselédek, nehogy nem ugyanúgy hiánya miatt
finger-markolat, aminek következtében az idők folyamán a tehenek is "go azew" - azaz,
kiszáradnak.
Nem volt a veszteség a pillanatban tette laza fejés olyan komoly, de ez
A kereslet visszaesése jött csökkent, és végül megszűnése, a
a kínálat.
Miután Tess telepedett le neki tehén volt egy ideig nem beszélnek a Barton,
és nem egy hang zavarta a dorombol a tej-fúvókák a sok vödrök,
, csak egy pillanatnyi felkiáltó egy vagy
más, a vadállatok kérő neki, hogy megfordulhat vagy állni.
Az egyetlen mozgások voltak a milkers keze fel-le, és a hinta
A tehenek farkának.
Így dolgoztak tovább, által körülvett nagy sík mézbor, amely kiterjesztett vagy
meredeksége völgy - egy táj súlyosbítja a régi táj, hosszú
elfeledett, és nem kétséges, eltérő a
karakter nagyon nagy a tájat, hogy áll most.
"Az én gondoltam," mondta a dairyman, emelkedő hirtelen egy tehenet, amit éppen befejezte
off, kiragadva fel a három lábú szék egyik kezében, és a vödör a másik, és
mozog a következő kemény yielder az ő
környéken, "úgy gondolom, a tehenek nem GIE le a tejet, hogy ma, mint máskor.
Amikor az életem, ha Winker do begin tartja vissza, mint ez, hogy majd nem éri meg fog
alatt a nyár. "
"Hisz, mert Van egy új, kézzel jöjjön közénk," mondta Jonathan Kail.
"Úgy vettem észre ilyesmit fent." "Az biztos.
Lehet, hogy így.
Nem hiszem o't. "" Azt mondták, hogy megy felfelé a
szarvak ilyenkor, "mondta egy dairymaid.
"Nos, hogy megy felfelé a szarv," válaszolta Dairyman Crick bizonytalanul, mintha
még boszorkányság lehet korlátozni anatómiai lehetőségek, "Nem tudtam mondani;
Én biztosan nem.
De ahogy Nott tehenek fogja vissza, valamint a szarvas is, én nem egészen ért egyet
azt. Nem tudjátok, hogy rejtvényt a Nott tehenek,
Jonathan?
Miért Nott tehenek kevesebb tejet adnak egy év alatt, mint a szarvas? "
"Én nem!" Közbeszólt a fejőlány, "Miért?"
"Mert bain't annyi 'em," mondta a dairyman.
"Howsomever ezek gam'sters nem biztos tartsa vissza a tejet a mai napon.
Emberek, fel kell emelje fel a donga-két - ez az egyetlen orvosság for't. "
Dalok gyakran folyamodtak a tejipari errefelé, mint csábítás, hogy a tehenek, ha
ezek jeleit mutatta forrásadó szokásos hozam, és a csapat milkers a
ezt a kérést tört dallam - a tisztán
üzleti-szerű hangok, igaz, és nem a nagy spontaneitása, az eredmény szerint
saját meggyőződés, hogy határozott javulást a dal folytatását.
Amikor ment keresztül tizennégy vagy tizenöt vers egy vidám ballada aboutb a
gyilkost, aki félt lefeküdni a sötétben, mert látta, hogy bizonyos kénkő
lángok körülötte, az egyik férfi milkers mondta -
"Bárcsak énekelni a lehajol nem használta fel annyira az ember szél!
Akkor kap a hárfa, uram, nem, de mi az a hegedű a legjobb. "
Tess, aki az adott füle erre, gondolta, hogy a szavakat intéztek a dairyman,
de tévedett.
A válasz, az alakja "Miért?" Jött mintha ki a hasa a Dun tehén a
standokon, hanem mondott egy fejő mögött az állat, akit nem
eddig észlelt.
"Ó, igen, semmi sem, mint egy hegedű," mondta a dairyman.
"Bár azt gondolom, hogy bikák inkább át egy dallamot, mint a tehenek - legalábbis ez
én tapasztalatom.
Egyszer volt egy idős korú ember, mint a Mellstock - William Harmatos szerint - az egyik
család, hogy a használt, hogy jó sok üzleti tranters ott - Jonathan,
nem ti elme? - Én knowed az ember a látvány, mint
jól tudom, a saját testvére, egy bizonyos értelemben.
Nos, ez az ember volt, hazafelé végig egy esküvő, ahol már játszott a
hegedű, egy szép holdfényes éjszaka, és kapkodó "kedvéért vett egy átfogják Forty-
hektáros, egy olyan területen fekszik így, ha egy bika volt, ki füvet.
A bika mag William, és elvette utána, szarv zátonyra, begad, és bár William
runned a legjobb, és nem sok italt neki (tekintve "Twas egy esküvő, és a
emberek is ki), azt találta, hogy soha nem éri el
A kerítés és gyertek időben, hogy megmentse magát.
Nos, egy utolsó gondolat, s kihúzta a hegedű, ahogy runned, és ütött egy sablon,
fordult, hogy a bika, és a háttér a sarok felé.
A bika lágy lefelé, és ott állt még, akik keményen William Harmatos, aki fiddled
, és az, amíg egyfajta mosoly ellopta mint a bika arca.
De nem előbb volt William megállítani a játékot és be átjutni fedezeti, mint a bika
lenne megállítani a mosolygó és alacsonyabb a szarvai felé székhelye William bricsesznadrág.
Nos, William kellett kapcsolnom a és játszani, akarva-akaratlanul is, és "Twas csak három
órakor a világon, és "a knowed, hogy senki sem jön, hogy így az óra, és
ő olyan furfangos és fáradt, hogy "a nem tudta, mit tegyen.
Amikor már kaparni, amíg a 04:00 érezte, hogy ő bizony volna, hogy
mint hamarosan, és azt mondta magában: "Már csak az utolsó dallam köztem és az örök
jóléti!
Ég ments meg engem, vagy a kész vagyok ember. "Nos, akkor felidézte, hogyan látta
A szarvasmarha letérdelnek o 'Christmas Eves a halott o' éjszakát.
Nem volt karácsony, akkor, de ez jött be a fejét, hogy játsszon egy trükk után a
bika.
Így aztán betört a "kenység Hymm, mint a karácsonyi ének-ének, amikor lo-és
íme, le ment a bika az ő hajlított térd, az ő tudatlansága, mintha "twere
Az igazi "kenysége éjszakánként és óra.
Amint a szarvas barátja volt lefelé, William megfordult, clinked ki, mint egy hosszú-
kutya, és ugrott át a biztonságos sövény előtt imádkozó bika volt, van a lábán ismét
hogy utána.
William szokta mondani, hogy ő látta az ember megnézi a bolond egy jó sokszor, de soha nem
olyan ostoba, hogy a bika nézett, amikor megtalálta a jámbor érzések már játszott
után, és "Twas nem Szenteste ....
Igen, William Harmatos, ez volt a férfi neve, és elmondhatom, hogy egy láb, ahol az ő egy-
fekvő Mellstock székesegyház ebben a pillanatban - csupán az a második tiszafa-fa
és az északi folyosón. "
"Ez egy furcsa történet, hanem hordoz minket vissza középkorban, amikor a hit élő
dolog! "
A megjegyzés, egyes szám a tej-udvar volt, suttogta a hang mögött Dun tehén;
de senki sem értette a referencia, nem észre vette, kivéve, hogy a narrátor
úgy tűnt, hogy szerintem is magában szkepticizmust az ő története.
"Nos," tis egészen igaz, uram, akár nem. Én knowed az ember is. "
"Ó, igen, nincs kétségem afelől, hogy az," mondta a személy mögött Dun tehén.
Tess figyelmét így vonzotta a dairyman a tárgyalópartnere, akik tudott
lásd hanem a merő patch miatt a temetkezési fejét, így folyamatosan a
szárnyát a milcher.
Nem tudta megérteni, miért kell foglalkozni a "sir" még a dairyman
magát.
De nincs magyarázat volt észrevehető, ő maradt a tehén elég hosszú, hogy
fejni három szóltak saját magömlés most aztán, mintha csak tudott
nem kap be.
"Take it szelíd, uram, hogy ez finom," mondta a dairyman.
"'Tis trükk, és nem erőssége, hogy csinálja." "Szóval meg," mondta a másik, felállt a
utolsó és stretching karját.
"Azt hiszem, fejezte be, azonban, bár ő tette az ujjaim fájnak."
Tess aztán látni őt teljes hosszában.
Ő viselte a szokásos fehér főkötő és bőr leggings a tejtermelő gazda-ha
fejés, és a csizmáját is eldugult a talajtakaró az udvar, de ez volt minden
helyi festés.
Alatt volt valami művelt, zárkózott, finom, szomorú, eltérő.
De a részleteket az ő szempontjából ideiglenesen tolóerő félre a felfedezés
hogy ő volt az egyik akit látott.
Ezek a kellemetlenségek is Tess át azóta, hogy egy pillanatra tudott
nem emlékszik, hol találkozott vele, és akkor villant fel neki, hogy ő volt a
gyalogos, aki csatlakozott a klub-tánc
A Marlott - az elhaladó idegen, aki eljött nem tudta, honnan volt táncolt
mások, de nem vele, és lekicsinylően otthagyta, és elment útban az ő
barátok.
Az árvíz emlékét hozta vissza ez újraélesztette esemény anterior hozzá
bajok készített egy pillanatnyi döbbenet, nehogy, felismerve őt is, akkor meg kell valami
azt jelenti, felfedezni a történetét.
De hunyt el, amikor megtudta, semmi jele az emlékezés benne.
Látta, fokozatosan, hogy mivel az első és egyetlen találkozás a mobil arca
egyre jobban átgondolt, és szerzett egy fiatalember formás bajusz és szakáll -
Ez utóbbi a leghalványabb szalma szín, ahol
kezdett az ő arcát, és elmélyítését a meleg barna távolabb a gyökér.
Az ő len fejés-Pinner viselt sötét bársonyból kabát, kábel bricsesznadrág és
lábszárvédő, és a keményített fehér inget.
Nélkül a fejés-sebességváltó senki sem sejtette volna, mi volt.
Talán azonos valószínűséggel már egy különc földbirtokos vagy egy úri
szántóvető.
Hogy ő volt, hanem egy újonc a tejtermékek munkát ő rájött egy pillanat, az idő is
töltötte fel a fejést egy tehén.
Közben sok milkmaids azt mondta, hogy egymást a jövevény, "Milyen szép
ő! "valami valódi nagylelkűség és a csodálat, bár fél remény
hogy a könyvvizsgálók jogosultak lennének a
állítás - amely szigorúan véve, lehet, hogy megtette, kedvesség lenni
pontatlan meghatározása, hogy mi ütött a szem Tess.
Amikor a fejés befejeződött az este straggled beltéri, ahol Mrs
Crick, a dairyman felesége - aki szintén tiszteletre méltó, hogy menjen el fejés magát, és
viselt, meleg cucc ruha meleg időben
mert a dairymaids viselt nyomatok - adta szem, hogy a vezetékek és a dolgok.
Csak két vagy három cselédek, Tess tanult, aludt a tej-ház mellett
magát, a legtöbb segítők fog otthonaikba.
Látta, semmi vacsora időben a kiváló fejő, aki kommentálta az
történet, és nem kérdezett róla, a többi az este, hogy elfoglalt
megszervezésében helyét az ágyban, kamra.
Ez egy nagy terem felett tej-házat, mintegy harminc méter hosszú, az alvó-rácsos a
A másik három beltéri milkmaids ugyanabban a lakásban.
Voltak virágzó fiatal nők, és egy kivételével nem régebbi, mint maga.
A lefekvés Tess alaposan elfáradt, és elaludt azonnal.
De az egyik lány, aki elfoglalta a szomszédos ágy, több volt, éber, mint Tess,
, és ragaszkodik ez utóbbihoz kapcsolódó különböző adatokat a tanyasi
amelybe ő most lépett.
A lány suttogott szavai keveredtek a színek, és a Tess álmos szem előtt tartva, hogy
Úgy tűnt, hogy keletkezett a sötétség, amelyben lebegtek.
"Mr. Angel Clare - aki a tanulás fejés, és játszik a hárfa - soha
azt mondja, sok nekünk. Ő egy pa'son fia, és túl sok tenni
akár wi "saját gondolatait észrevenni lányok.
Ő a dairyman a tanuló - tanulás mezőgazdaság minden ága.
Megtanulta juh-tenyésztés egy másik helyen, s most mastering tejtermék-
a munka ....
Igen, igen az úriember született. Apja az áhítatos úr Clare a
Emminster - jó sok mérföldre innen. "" Ó - Hallottam róla ", mondta neki
társ, most már ébren.
"A nagyon komoly lelkész, ő nem?" "Igen -, hogy ő - a earnestest ember minden
Wessex, azt mondják - az utolsó a régi kis templom sort, azt mondja - minden arról
Itt kell, hogy hívják magas.
Minden az ő fiai, kivéve a mi úr Clare, tenni pa'sons is. "
Tess nem ilyenkor a kíváncsiság megkérdezni, hogy miért a jelenlegi úr Clare nem tett
lelkész, mint a testvérei, és fokozatosan elaludt újra, a szavakat rá
informátor jön vele együtt
illata a sajtok a szomszédos cheeseloft, és a mért csöpögő az
a tejsavó és a wrings a földszinten.
>
Tizennyolcadik fejezet
Angel Clare emelkedik ki az elmúlt nem egészen egy külön szám, hanem egy
elismerő hang, egy hosszú kapcsolatban rögzített, elvont szemét, és egy mobilitási szájra
kissé túl kicsi és finoman bélelt számára
egy ember, de egy váratlanul cég közel az alsó ajak újra és újra, elég
, hogy megszüntet minden következtetést a határozatlanság.
Mindazonáltal, valami ködös, szórakozott, homályos, az ő szem-és
kapcsolatban, jelzett neki, mint aki talán nem volt nagyon határozott célja, illetve aggodalmát a
anyag jövőben.
De a legény nép azt mondta neki, hogy ő volt az egyik, aki talán semmit, ha megpróbálta.
Ő volt a legfiatalabb fia apja, egy szegény pap, a másik végén a megye,
és már megérkezett Talbothays Dairy, mint egy hat hónapos tanuló után, majd a kör
más gazdaságok, a tárgyat is, hogy
szerezzenek gyakorlati készség a különböző folyamatok, a gazdálkodás, azzal a céllal, hogy vagy
A telepeket, vagy a hivatali ideje egy saját farm, a körülmények dönthet.
Az ő lépésének a soraiban a földművesek és állattenyésztők tett lépés volt
A fiatalember karrierje volt, amely várhatóan sem a maga, sem a
mások.
Mr Clare az öreg, akinek első felesége meghalt, és hagyott neki egy lánya, férjhez ment egy
second végén az életben.
Ez a hölgy volt, kissé váratlanul hozott neki három fia, hogy Angel között, a
legfiatalabb, és az apja a lelkész még úgy tűnt, hogy szinte hiányzik generáció.
Ezek közül a fiúk az említett Angel, a gyermek az öreg kor, volt az egyetlen fia, aki
nem vette egyetemi diplomával, bár ő volt az egyetlen közülük, akinek korai
ígéretet tette volna a teljes igazságosság egy akadémiai képzés.
Mintegy két vagy három évvel azelőtt Angel megjelenését a Marlott tánc, egy nap
mikor otthagyta az iskolát, és folytatja tanulmányait otthon, egy csomagot arra a
Plébánia a helyi könyvkereskedő által, rendezte a tiszteletes James Clare.
A lelkész miután kinyitotta, és úgy találta, hogy tartalmaz egy könyvet, olvasott néhány oldalt, mire
ugrott fel a helyéről, és egyenesen a bolt a könyv szerinti
karját.
"Miért van ez küldtek hozzám?" Kérdezte végérvényesen, feltartotta a hangerőt.
"Olyan volt, elrendelte, uram." "Nem az én, vagy valamelyik tartozó nekem,
Örömmel mondhatom. "
A boltos belenézett a sorrendben könyv. "Ó, azt már rossz helyre küldött, uram," azt
mondta. "Olyan volt, elrendelte úr Angel Clare, és
kellett volna küldeni neki. "
Mr Clare összerezzent, mintha már ütött. Hazament sápadt és levert, és felhívta
Angyal az ő tanulni. "Nézz bele ezt a könyvet, fiam," mondta.
"Mit tudsz róla?"
"Én elrendelte," mondta Angel egyszerűen. "Miért?"
"Az olvasni." "Hogy úgy gondolja, az olvasás is?"
"Hogyan?
Miért - ez a rendszer a filozófia. Nincs több erkölcsi, vagy akár vallási,
mű. "" Igen - morális elég, én nem tagadom.
De vallásos! - És az Ön számára, akik szeretnék egy miniszter az evangéliumot! "
"Mivel már utalt az ügyet, apa," mondta a fia, a nyugtalan gondolat
az ő arcát "szeretnék mondani, hogy egyszer s mindenkorra, hogy én inkább nem, hogy
Megrendeléseket.
Attól tartok, nem tudtam lelkiismeretesen megtenni. Szeretem az egyházat az egyik szereti a szülő.
Én mindig a legmelegebb szeretettel neki.
Nincs olyan intézmény, amelynek története van egy mélyebb csodálattal, de nem tudom
Őszintén kell vele felszentelt lelkész, ahogy a testvérek, amíg ő nem hajlandó, hogy felszabadítsák
elméjét egy tarthatatlan megváltó theolatry. "
Ez még soha nem fordult elő, hogy az egyértelmű és egyszerű gondolkodású Vicar
hogy az egyik a saját test és vér is jön ez!
Ő volt stultified, megdöbbent, megbénult.
És ha Angel nem megy be az egyház, mi volt a használata küldött neki, hogy
Cambridge?
Az egyetem, mint egy lépés, hogy semmit, de koordinációs tűnt, hogy ez az ember a fix
ötleteket, egy előszó nélkül a kötetet.
Olyan ember volt, nem pusztán vallási, hanem hívő, határozott hívő - nem a mondat
most elusively érteni a teológiai gyűszű-riggers az egyház és az
, de a régi és lelkes értelmében az evangélikus iskola: az egyik, aki képes
Valóban gondol Ez az örök és isteni
Tudta, tizennyolc évszázaddal ezelőtt Nagyon igazság ...
Angel apja megpróbálta érvelés, meggyőzés, könyörgés.
"Nem, apa, én nem garantálja cikk Four (hagyja egyedül a többi), figyelembe ez a
a szó és nyelvtani értelemben vett "által előírt nyilatkozatot, és
Ezért nem tudok egy plébános a jelenlegi helyzetet, "mondta Angyal.
"Az egész ösztön ügyekben a vallás felé, rekonstrukciója; idézni a
Kedvenc Pál levele a Zsidókhoz írt levél "a eltávolítása azokat a dolgokat, amelyek megrendült,
mint a dolgok állnak, hogy azok a dolgok, amelyeket nem lehet rázni maradhat. "
Apja fájt annyira, hogy készül Angel elég rosszul látni őt.
"Mi a jó anyád és én gazdaságosabbá és stinting magunkat, hogy
Önnek Egyetemi oktatás, ha nem lehet használni a becsület és Isten dicsőségét? "
apja ismételni.
"Miért, hogy lehet használni a becsület és dicsőség az ember, apa."
Talán ha angyal kitartottak talán mentek Cambridge, mint a testvérei.
De a lelkész szerint az, hogy a székhelye a tanulás, mint egy lépcsőfok a megrendelések
Egyedül volt, egészen a családi hagyományt, és így gyökerezik volt az ötlet a fejében, hogy
kitartással kezdtek megjelenni a
érzékeny fia hasonlít a szándékot, hogy hűtlen kezelésére tröszt, és rossz a jámbor
vezetői a háztartás, aki volt, és voltak, mint az apja utalt, kénytelen
gyakorolni sokat takarékosság megvalósítani ezt a
egységes terv az oktatás a három fiatalember.
"Én ezt nem Cambridge-ben," mondta Angel végül.
"Úgy érzem, nincs jogom, hogy ott az adott körülmények között."
Ennek hatását döntő vita nem sokáig mutatja magát.
Töltött évek és évek kapkodó tanulmányok, vállalkozások, és a meditációk, ő
kezdett Evince jelentős közönyt a társadalmi formák és előírásokat.
Az anyag bennük a különböző rangú és a jólét is egyre inkább megvetett.
Még a "régi szép család" (hogy egy kedvenc mondata a késői helyi méltó)
nem volt aroma, hacsak nem volt jó az új határozatokat képviselői.
A mérleg ezen austerities, amikor elment élni Londonban, hogy mi a
világ volt, mint, és azzal a céllal, hogy gyakorló szakma vagy üzleti tevékenységet,
ő végezte el a fejét, és közel
csapdába egy nő sokkal idősebb, mint maga, de szerencsére megszökött nem
jelentősen rosszabb a tapasztalat.
Korai társult ország solitudes már tenyésztik neki egy legyőzhetetlen, és a
szinte indokolatlan, idegenkednek a modern városi életet, és állítsa őt ilyen
siker talán már arra törekedett, hogy a
követően hétköznapi hívja a kezelhetetlensége a túlvilágon.
De valami kellett tenni, ő volt hiábavaló sok értékes évre, és amelynek
ismerős, aki kezdett egy virágzó életet, mint a Colonial farmer, akkor előfordult, hogy
Angel, hogy ez lehet a vezető a megfelelő irányba.
Gazdálkodás, sem a gyarmatokon, Amerikában, vagy otthon - gazdálkodási, mindenesetre után
válik jól képzett az üzletág gondos szakmai gyakorlatot -, hogy egy
hivatás, amely valószínűleg engedhetett meg magának
függetlenség nélkül az áldozat, amit ő is értékelik több mint egy kompetencia -
szellemi szabadság.
Tehát azt látjuk, Angel Clare hat-és-húsz itt Talbothays diákként a tehenet,
, és nem volt ház a közelben, ahol tudott kapni egy kényelmes
szállás, a határ a dairyman években.
Szobájában volt, óriási padláson, amely futott teljes hosszában a tej-házban.
Ez csak akkor lehetne elérni egy létrán a sajt-loft, és a már ***árt fel
Sokáig, amíg meg nem érkezett, és a kiválasztott azt a visszavonulást.
Itt Clare sok helyet, és ez gyakran hallható a tej-folk ingerlés fel
és le, amikor a háztartás ment pihenni.
Egy részét osztották ki az egyik végén egy függöny, amely mögött volt az ágya, a
külső része is berendezett otthonos nappali szoba.
Eleinte élt fölött teljesen, olvasni egy jó üzlet, és penget után an
régi hárfa amelyet ő vásárolt egy eladó, mondván, ha a keserű humor, hogy
Lehet, hogy az ő kenyerét, hogy az utcán néhány nap.
De hamarosan inkább olvasni az emberi természetet, figyelembe étkezését földszinten a
általános étkező-konyha, a dairyman és felesége, valamint a szobalányok és a férfiak, akik
együtt kialakult élénk összeszerelés, a
bár, de kevés fejés kézzel aludt a házban, több csatlakozott a család étkezés.
A hosszabb Clare tartózkodott itt a kevesebb kifogás volt neki, hogy cége, és a
További mondott, mint megosztani negyedévben velük közös.
Legnagyobb meglepetésére vette, sőt, igazi öröm a saját társaságát.
A hagyományos mezőgazdasági népe képzelete - megszemélyesített az újságban,
nyomja meg a szánalmas bábu ismert Hodge--volt eltűntek pár nap múlva "
lakóhely.
Közelről sem Hodge volt látható. Eleinte, igaz, ha Clare
intelligencia friss volt egy kontrasztos társadalomban, ezek a barátok, akikkel most már
hobnobbed tűnt egy kicsit furcsa.
Leült egy szinten tagja a dairyman a háztartási tűnt az elején
an méltatlan eljárás. Az ötletek, a közlekedési módok, a környezet,
meg visszafejlődés, és értelmetlen.
De él ott, nap nap után, az akut jövevény lett tudatosan egy
új szempont a látvány.
Nélkül objektív változás, amit, különböző vette a helyét
monotonousness.
Ő a fogadó és a házigazda háztartásban, a férfiak és a cselédek, mint váltak szorosan
Ismert, hogy Clare kezdte megkülönböztetni magukat, mint egy kémiai folyamat.
A gondolat, hogy Pascal hoztak haza hozzá: "A mesure qu'on plusz d'esprit, a
trouve qu'il ya plus d'hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
különbség Entre Les hommes. "
A tipikus és állandó Hodge megszűnt.
Ő volt felbomlott számos változatos embertársaink - lények sok
elmék, lények végtelen különbség, néhány boldog, sok derűs, néhány depressziós, egy
itt-ott világos még, hogy zseniális, néhány
ostoba, mások öncélú, mások egyszerű, néhány némán Miltonic, néhány potenciálisan
Cromwellian - a férfiak, akik saját véleményét egymást, ahogy volt, az ő barátai;
aki tapsol, vagy elítélik egymást,
szórakozni vagy elszomorít magukat a szemlélődés egymás foibles vagy
satu, a férfiak minden egyes akik közül az egyik ment a maga egyedi, ahogy a poros úton a halál.
Váratlanul kezdte, mint a kinti élet önmagáért való, és amit
hozta, eltekintve viselő saját javasolt karrierjét.
Figyelembe véve a helyzetben lett csodálatosan mentes a krónikus
melankólia, ami megragadta a civilizált fajok a csökkené***
Egy jótékony Power.
Ez az első alkalom az utóbbi években tudott olvasni, mint ő musings hajlik rá, anélkül, hogy
minden szem tömés egy szakma, hiszen a néhány mezőgazdasági kézikönyveket, amit ítélt
kívánatosnak mester lakott benne, de kevés az idő.
Úgy nőtt távol a régi szövetségek, és láttam, valami újat az élet és az emberiség.
Másodsorban, tette közeli ismerős a jelenség, amit azelőtt ismert
de sötéten - az évszakok azok hangulatokat, reggel és este, éjjel és délben, szél
azok a különböző indulatok, fák, vizek
és a köd, árnyalatok és csendek, és a hangja az élettelen dolgokat.
A korai reggeli még mindig elég hideg, hogy tegye a tűz elfogadható a
nagy szoba, melyben azt reggeliztek, és az asszony Crick utasítására, aki úgy vélte, hogy ő
túl finomkodó, hogy rendetlenség saját asztal volt
Angel Clare szokás ülni a tátongó kandalló-sarok alatt az étkezés, a kupa-
és-csészealj és a rendszámtáblát helyezni csuklós fedél a könyökénél.
A fény a hosszú, széles, mullioned ablak szemben csillogott az ő zug,
és a segítségével egy másodlagos fény hideg kék minőségű, amely ragyogott le a kéményen,
lehetővé tette, hogy olvasni nem könnyű, ha kész erre.
Között Clare és az ablak az asztalon, amikor társaival ült, a csámcsogó
profilok emelkedő éles ellen ablaktáblák, míg az oldalon volt a tej-ház ajtaja,
amelyen keresztül voltak láthatóak a négyszögletes
vezet a sorok, csordultig tele a reggeli tejet.
A további végén a nagy lemorzsolódás volt látható forgatható, és csúszásmentes slopping
hallottam - a mozgó hatalom érzékelhető az ablakon keresztül a formájában
lélektelen ló sétál egy kört, és hajtott egy fiú.
Néhány nappal azután, Tess érkezése Clare, ülve szórakozottan olvasáskor
Néhány könyv, folyóirat, illetve zenedarab most jött postán, alig észre, hogy ő
jelen volt az asztalnál.
Ő beszélt olyan keveset, és a többi cselédek beszéltek annyira, hogy a gügyögés nem
sztrájk őt rendelkező új jegyzetet, és ő volt valaha is az a szokása, figyelmen kívül hagyva a
adatokat egy külső helyszínen, az általános benyomás.
Egy nap azonban, amikor már parancsnoki egyik zenei-pontszámok, és erővel
képzelete tárgyaláson a dallam a fejében, s megszűnt a levertség, és a
zene lapos hengerelt a kandallóhoz.
Nézte a tüzet a naplók, a Ez az egyik láng pirouetting tetején egy haldokló
tánc után a reggeli főzés és forralás, és úgy tűnt, hogy ráz a saját belső
dallamot, továbbá a két kémény bűnözők
lóg le a cotterel, vagy a cross-bar, tollas a korom, amely megremegett a
azonos dallam, továbbá a félig üres kanna nyafka kísérőjeként.
A beszélgetés az asztalnál keverni az ő fantomszerű zenekarral, amíg azt gondolta:
"Milyen fuvolaszerű hangja egy ilyen milkmaids van!
Azt hiszem, ez az új. "
Clare körülnézett reá, ültetett a többiekkel.
Ő nem nézett feléje. Sőt, köszönhetően a hosszú hallgatás, az ő
jelen a teremben szinte feledésbe merült.
"Nem tudom, a szellemek", ő azt mondta, "de azt tudom, hogy a lelkünket is
kell kimenni a testünk, ha élünk. "
A dairyman fordult vele tele szájjal, a szeme megbízott komoly
vizsgálat, és az ő nagy kést és a villát (reggeli voltak reggeli itt) ültetett
egyenesen az asztalra, mint a kezdete egy akasztófa.
"Mi - Tényleg most? És ez így van, maidy? "Mondta.
"A nagyon egyszerű módja annak, hogy úgy érzi, 'em go", folytatta Tess, "hogy feküdjön a fűbe éjjel, és
nézzen fel egy nagy fényes csillag, és rögzítésével az agyad rá, akkor
Hamarosan találja, hogy száz és
Több száz o "mérföld távolságra helyezzük el, amit úgy tűnik, nem akar egyáltalán."
A dairyman levette kemény tekintetét a Tess, és fix, hogy a feleségét.
"Most that'sa rum dolog, Christianer - hé?
Az hiszem, o "a mérföldet, amit vamped o" csillagfény éjszaka ezen utóbbi harminc évben,
udvarlás, vagy kereskedelmi, vagy orvos, vagy ápoló, és mégis soha nem volt a legkisebb fogalma
o ", hogy eddig, vagy feeled lelkem emelkedik annyira, mint egy hüvelyk feletti ingemet-gallérral."
Az általános figyelmet hívni hozzá, beleértve a dairyman a tanuló,
Tess elpirult, és megjegyezve, kitérően, hogy ez csak egy divatos, ismét neki reggelit.
Clare továbbra is tiszteletben őt.
Hamarosan fejezte eszik, és amelyek tudat, hogy Clare kapcsolatban vele,
kezdett nyoma képzeletbeli mintákat a terítő vele mutatóujjával a
kényszer a hazai állat érzékeli magát nézte.
"Milyen friss és szűzi lánya a természet, hogy fejőlány van!" Mondta
magát.
Aztán úgy tűnt, hogy felismerjük benne valamit, ami ismerős, valami
amely vitték vissza egy vidám és unforeseeing múlt előtt szükségessége
figyelembe gondolta tette az ég szürke.
Arra a következtetésre jutott, hogy ő látta őt, mielőtt;, ahol nem tudott mondani.
Egy alkalmi találkozás során néhány ország barangolni bizonyára volt, és ő
Nem nagyon kíváncsi rá.
De a körülmény elegendő volt, hogy vezesse őt válassza Tess inkább a
Más elég milkmaids amikor akarta, hogy gondolkodjunk szomszédos női nem.
>
FEJEZET XIX
Általában a tehenek fejni, mert be magukat, anélkül, hogy divatos és
választás.
De bizonyos tehenek mutatják szeretettel egy adott pár kéz, néha
során ez előszeretettel amennyiben megtagadja állni minden, kivéve a
kedvenc, a vödör egy idegen, hogy minden teketória nélkül rugdosták át.
Ez volt Dairyman Crick szabályt, hogy ragaszkodjanak összeomlanak ezek a partialities és
ellenérzésekrõl állandó csere, mert ellenkező esetben, abban az esetben a tejesember vagy
szobalány megy el a tej, ő került a nehéz helyzetben.
A cselédlányok "saját céljait, de voltak a fordított az dairyman uralma, a napi
kiválasztása minden leányzó a nyolc-tíz tehén, amelyre ő megszokott
teszi a műveletet, hogy hajlandó tőgy meglepően egyszerű és könnyed.
Tess, mint ő compeers, hamar rájöttek, hogy melyik tehén volt előnyben részesíti a neki
stílusa a manipuláció, és az ujjai vált érzékeny a hosszú
házi bebörtönzések, amelyre ő
alá magát időközönként az elmúlt két-három évig, ő lett volna
már örülök, hogy megfeleljen a milchers véleményét ebben a tekintetben.
Ki az egész 95-ben nyolc különösen - gombócleves, Fancy,
Magasztos, köd, régi szép, fiatal csinos, rendezett, és a Loud - aki, bár a cumit a
egy-két volt olyan kemény, mint a sárgarépa, adott
le neki egy kész tette munkáját rajtuk egy egyszerű érintés az ujjak.
Ismerve azonban a dairyman kívánságát, ő igyekezett lelkiismeretesen, hogy a
állatokat ahogy jöttek, vár a nagyon kemény yielders, amely nem tudott még
kezelni.
De hamarosan egy furcsa közötti levelezés a látszólag véletlen helyzete
A tehenek és kívánságait ebben az ügyben, amíg úgy érezte, hogy annak nem lehetett
az eredmény a baleset.
A dairyman a tanuló volt kölcsönzött a kezét abban, hogy a tehenek együtt az utóbbi időben, és a
Az ötödik vagy hatodik alkalommal megfordult a szemét, ahogy megpihent ellen a tehén, a teljes
A ravasz vizsgálat rá.
"Mr Clare, akkor mozgott a teheneket!" Mondta, elpirult, és abban, hogy a
vád, tünetei mosoly óvatosan felemelte a felső ajka ellenére a lány úgy,
hogy bemutassa a tippeket a foga, az alsó ajak még mindig súlyos.
"Nos, nem tesz különbséget," mondta. "Te mindig itt a tej őket."
"Azt hiszed?
Remélem, a! De én nem tudom. "
Dühös volt a maga utána, azt gondolva, hogy ő ismeri sírját
oka tetszik ez a magány, lehet, hogy téved neki értelme.
Ő beszélt oly komolyan neki, mintha ő jelenléte volt valahogy olyan tényező, az ő
szeretnék.
Az ő aggodalom volt, hogy alkonyatkor, amikor a fejés vége volt, ő járt a
kert egyedül, hogy továbbra is ő sajnálja, hogy ő is nyilvánosságra kell neki a felfedezés
a considerateness.
Ez egy tipikus nyári este júniusban, a légkör, hogy ilyen finom
egyensúly és így áteresztő, hogy élettelen tárgyakat tűnt felruházott két
vagy három érzékeli, ha nem öt.
Nem volt különbség a közeli és a távoli, és a könyvvizsgáló úgy érezte, közel a
mindent a láthatáron.
A soundlessness mély benyomást tett rá, mint pozitív entitás, nem pedig a puszta
tagadása a zaj. Ezt törte meg a penget a húrok.
Tess hallotta ezeket megjegyzi, a tetőtérben a feje fölött.
Dim, lapított, korlátozza a bezártság, hogy soha nem fordult meg
mint most, amikor bolyongott a szélcsendben egy éles minősége, mint az, hogy a meztelenség.
Beszélni abszolút, mind eszköz és kivitelezés volt rossz, de a hozzátartozó
minden, és ahogy hallgattam Tess, mint egy elbűvölt madár, nem hagyja el a helyszínen.
Távol így ő készített felé az előadó, tartása mögött a sövény, hogy
lehet, hogy nem hiszem, ő jelenlétét.
Külvárosában a kert, amelyben Tess találta magát hagyták parlagon
néhány évig, és most nedves és rangsorolja a zamatos fű, amely küldött fel a köd
pollen egy érintés, és a magas virágzó
gyomok kibocsátó támadó szaga - gyomok, akinek piros és sárga és lila árnyalatok alakult
a sokszínű, mint káprázatos, mint a termesztett virágok.
Elment lopva, mint egy macska ezen keresztül dús növekedést, összegyűjtése kakukk-
köpés a szoknyáját, repedés csigák, amelyek a lábunk alatt, festés kezét a
bogáncs-tej és csiga-iszap, és dörzsölés
off után a meztelen karját ragadós hat az, amely, bár hófehér az almafa
fatörzsek készült festőbuzér foltok a bőrén, ezért ő hívta elég közel Clare, még
észrevétlenül rá.
Tess volt tudatában sem idő, sem tér.
A magasztalás amit már le is gyártható tetszés szerint nézte egy
csillag jött most nélkül meghatározása az övé, ő hullámos után a vékony feljegyzései
A használtcikk-hárfa, és harmóniák
át, mint a szellő rajta keresztül, így könny a szemébe.
A lebegő virágpor úgy tűnt, hogy a jegyzetek láthatóvá, és a nedvesség a
kertjében a sírás a kert az érzékenységet.
Bár közel alkonyatkor, a rangot szagú gyomnövény virágok izzott, mintha nem
közel a intentness, és a hullámok a szín keveredik a hullámok a hang.
A fény, amely még mindig ragyogott származott elsősorban egy nagy lyuk a nyugati
bank a felhő, olyan volt, mint egy darab nap maradt véletlenül, alkonyatkor miután zárt
A máshol.
Arra a következtetésre jutott a panaszos dallamot, egy nagyon egyszerű teljesítmény, igényes nem nagy
készség, és várta, gondolván, egy másik lehet kezdődött.
De belefáradt a játék, amit desultorily jött körbe a kerítésen, és volt, zegzugos fel
mögötte. Tess, arcán a tűz, elköltözött
titokban, mintha alig mozog egyáltalán.
Angel azonban látta, könnyű nyári ruháját, és ő beszélt, a mély hangokat elérte őt,
bár volt némi távolságot le. "Mi az, ami lehúz, hogy így,
Tess? "Mondta.
"Félsz?" "Ó nem, uram - nem külső dolog;
Különösen most, amikor az alma-blooth esik, és minden olyan zöld. "
"De van a belső félelmek - mi?"
"Nos - igen, uram." "Mi az?"
"Nem tudtam elég mondani." "A tej megsavanyodás?"
"Nem"
"Az élet általában?" "Igen, uram."
"Ah - így tettem, nagyon gyakran. Ez a béklyó, hogy életben van, hanem
komoly, nem gondolod? "
"Ez - most tedd így." "Mindegy, én meg nem várhatott
fiatal lány, mint te, hogy úgy csak még. Hogy van? "
Ő fenn tétova csend.
"Gyere, Tess, mondd meg a bizalmat." Azt gondolta, hogy ő jelentette mik voltak a
szempontok a dolgok neki, és válaszolt félénken -
"A fák kíváncsi szemek, nem? - Vagyis úgy tűnik, mintha.
És a folyó mondja: - "Miért vagytok baj nekem a néz?
És úgy tűnik, hogy számban to-morrows csak minden egy sorban, az első közülük a
legnagyobb és legtisztább, a többiek egyre kisebb és kisebb, mint ők állnak tovább
re, de mindannyian úgy tűnik, nagyon vad és kegyetlen, és mintha azt mondta, "Jövök!
Vigyázz rám! Vigyázni kell, mert nekem !'...
De te, Uram, emelheti fel álmait a zene, és a hajtás minden ilyen szörnyű nyomul
el! "
Meglepődött, hogy megtalálja a fiatal nő - aki ugyan csak egy fejőlány épp, hogy
kis ritkaság róla, hogy ami neki a irigyelt az ő housemates - formázás
Ilyen szomorú kiadták.
Ő volt kifejezni a saját anyanyelvi mondatok - segíti egy kicsit a lány hatodik
Normál képzés - érzések, amelyek szinte már hívják azokat a kor -
A fájdalom a modernizmus.
Az a felismerés, letartóztatták kevésbé, amikor arra gondolt, hogy az úgynevezett fejlett
gondolatok nagyon nagy része, de a legújabb divat a meghatározása - egy
pontos kifejezés, a szavak és nehézkes
izmus, az érzések, amelyek a férfiak és a nők homályosan megértette évszázadok óta.
Mégis furcsa volt, hogy kellett volna jönnie, hogy őt, miközben még olyan fiatal, több mint
Furcsa, ez volt lenyűgöző, érdekes, szánalmas.
Nem találgatás az oka, semmi sem emlékeztesse őt, hogy a tapasztalat, hogy
intenzitása, nem pedig az időtartamot. Tess a múló testi nehezíti volt
mentális szüret.
Tess, a maga részéről, nem értette, miért ember papi család és a jó
oktatás, és a fenti fizikai szeretnénk, meg kell nézni rá, mint egy baleset, hogy él.
A boldogtalan zarándok maga nem volt nagyon jó oka.
De hogyan lehet ezt a csodálatos és költői ember valaha is leereszkedett a Valley of
Megaláztatás, már érezte a férfi Uz - ahogy ő maga is úgy érezte, két-három év
ago - "Az én lelkem chooseth fojtogat és a halál helyett az életemet.
Ki nem állhatom azt; Én nem élek fáradozik. "Igaz, hogy ő jelenleg az
osztályába.
De tudta, hogy csak azért, mert, mint Nagy Péter a hajóács udvarában, aki
tanult, mit akar tudni.
Nem tejelő tehenek, mert kénytelen volt tejelő tehenek, hanem azért, mert tanult
hogy egy gazdag és virágzó dairyman, földbirtokos, agronómus, és tenyésztő
szarvasmarha.
Ő lesz az amerikai vagy ausztrál Abraham, parancsoló, mint egy király ő
állományok és a csordák, a foltos és a gyűrű straked, a férfiak szolgái és az ő
cselédek.
Időnként azonban úgy tűnt érthetetlen neki, hogy határozottan
könyvmoly, musical, gondolkodás fiatalember kell választotta szándékosan, hogy a mezőgazdasági termelő,
és nem egy lelkész, mint az apja és testvérei.
Így nem rendelkező nyom a másik titkos, azok rendre
zavart, hogy mi minden kiderült, és a várt új ismeretek egymás jellegét és
hangulat nélkül próbál kíváncsiskodni egymás történetét.
Minden nap, minden órában, hozott neki még egy kis löket az ő természete, valamint a
neki még egy az övé.
Tess megpróbálta vezet elfojtott életet, de kevés megsejtette az erőt az ő
saját vitalitását. Eleinte úgy tűnt, hogy Tess tekintettel Angel Clare
mint az intelligencia, nem pedig egy ember.
Mint ilyen lány, mint őt magát, és minden felfedezése rengeteg saját
megvilágítások, a távolságot a saját szerény szellemi szempontból és a
mérhetetlen, Andok magassága az ő, ő
lett nagyon levert, csüggedt minden további erőfeszítéseket a saját rész
mindegy.
Megfigyelte, ő levertséget egy nap, mikor véletlenül említett valamit, hogy neki
a pásztorélet az ókori Görögországban. Ő volt összegyűjtése a rügyek a "urak
és hölgyek "a bank, miközben beszélt.
"Miért nézel így levert hirtelen?" Kérdezte.
"Ó, 'tis csak - mintegy saját magától", mondta, egy törékeny nevetni a szomorúság,
görcsösen kezd héja "a hölgy" közben.
"Csak egy értelemben, hogy mi lehetett volna velem!
Az életem úgy néz ki, mintha lett volna hiábavaló híján esélye!
Amikor látom, mit tud, mit olvasott, és láttam, és gondoltam, úgy érzem, hogy milyen
semmi sem vagyok! Olyan vagyok, mint a szegény Sába királynője, aki élt
a Bibliában.
Nincs több szellem rám. "" Áldd meg a lelkem, ne menj aggasztó a
ezt!
Miért, "mondta némi lelkesedéssel:" Én meg csak túl boldog, kedves Tess, a
segít semmit, ahogy a történelem, vagy bármilyen sorban az olvasás szeretne
eltarthat - "
"Ez egy hölgy ismét" megszakadt lány, kinyújtotta a bajt ő hámozott.
"Mi van?" "Én azt jelentette, hogy mindig több hölgy
, mint urak, ha jön húzza őket. "
"Ne törődj a urak és hölgyek. Szeretne megkezdésében során
tanulmány - történelem, például? "
"Néha úgy érzem, nem akarok tudni semmi többet róla, mint én tudom
már. "" Miért ne? "
"Mert mi haszna a tanulás, hogy én vagyok az egyik a hosszú sorban - csak kideríteni, hogy
nincs rögzített néhány régi könyvet valaki, mint én, és tudom, hogy csak
törvény maga részéről; ami elszomorított, ennyi az egész.
A legjobb nem emlékezni arra, hogy a természet és a múlt tetteit már most
mint ezer "és több ezer", és hogy az elkövetkező életét és tetteit leszel, mint a
ezer és a több ezer. "
"Mi, tényleg, akkor nem akarsz tanulni valamit?"
"Én meg nem bánja, tanulás, miért - miért a nap nem süt a igazságos és igazságtalan egyaránt"
válaszolta, enyhe reszketés a hangjában.
"De ez az, amit könyvek nem mondja nekem."
"Tess, pfúj ilyen keserű!" Természetesen beszélt a hagyományos
értelmében vám csak arra a fajta kíváncsi, nem volt ismeretlen, hogy magát
A régmúlt napok.
És ahogy nézte a gyakorlatlan száj és az ajkak, gondolta, hogy egy ilyen lánya
A talaj is csak felzárkóztak a hangulat a gépiesen.
Elment a peeling az urak és hölgyek, míg Clare tekintetében egy pillanatra a
hullám-szerű curl az ő szempillák, mert leesett vele hajlított tekintetét a lány puha
arcát, lingeringly elment.
Amikor elment, ott állt egy darabig, elgondolkozva peeling az utolsó rügy, és
majd ébredés tőle ábránd, dobta, és a tömeg virág nemesség
türelmetlenül a földön, egy ebullition
A nemtetszését magával neki niaiserie, és a gyorsuló meleget
szíve mélyén. Milyen hülye is kell gondolnunk rá!
A hozzáférés az éhség az ő jó véleménnyel ő bethought magát, amit ő
újabban igyekezett elfelejteni, hogy kellemetlen volt a kérdés - az
identitását családja legyen a lovagi d'Urbervilles.
Kopár attribútum, mint volt, katasztrofális, mint a felfedezés már sok neki,
Talán úr Clare, mint egy úriember, és egy diák a történelem, azt tisztelem őt
annyira, hogy felejtse el őt gyerekes magatartását
A urak és hölgyek, ha tudná, hogy azok Purbeck-márvány és alabástrom emberek
A Kingsbere Egyház valóban képviseli a saját egyenes ági ősei, hogy ő nem volt
hamis d'Urberville, fokozza a pénz
és ambíció, mint amilyen a Trantridge, de igaz d'Urberville a csont.
De mielőtt merészkednek, hogy a kinyilatkoztatás, kétes Tess közvetve hangzott
A dairyman, hogy a lehetséges hatása az úr Clare, megkérdezte a korábbi, ha Mr Clare
volt olyan nagy tisztelettel a régi megyei
család, amikor elvesztette az összes pénzüket és a föld.
"Mr. Clare," mondta a dairyman hangsúlyosan, "az egyik legnagyobb rebellest rozums meg
soha knowed - nem kicsit olyan, mint a többi család, és ha van egy dolog, hogy nem
utálom mint egy másik "tis fogalmát mi úgynevezett" régi család.
Azt mondja, hogy magától értetődik, hogy a régi családok tettek a kilövellés munka
elmúlt napokban, és nem maradt semmi "em most.
Ott van a bugák és Drenkhards és a Szürkék és a Szent Quintins és a
Hardys és a Goulds, aki birtokolja a földeket mérföld le a völgybe, tudnál
buy 'em all fel most egy régi dal a'most.
Miért, a mi kis Retty Priddle itt, tudod, az egyik Paridelles - a régi
család, hogy a használt a saját sok o "a földek ki Király Hintock, most tulajdonában lévő
Earl o "Wessex, fent is ő vagy volt hallott.
Nos, Mr Clare találta ezt ki, és beszélt elég megvető, hogy a szegény lány napokig.
"Ah!", Mondja neki, "soha, hogy egy jó dairymaid!
Minden készség használták fel korosztály ezelőtt Palesztinában, és meg kell parlagon fekszik egy
ezer éve a git erőt a további tetteit! "
Egy fiú jött ide minap kért munkát, és azt mondta, a neve Matt, és amikor
kértünk tőle a családi azt mondta, soha nem hallotta, hogy "a volt bármilyen családi, és amikor
megkérdezte, hogy miért, azt mondta volna a hozzátartozók nem volt "hajtja végre elég hosszú.
"Ah! te vagy a nagy fiú akarok! "mondta Mr Clare, felugrott és kezet wi'en;
"Én már nagy reményeket közületek," és adott neki egy fél koronát.
Ó nem! nem tudja gyomor régi család! "
Miután meghallgatta a karikatúrája Clare véleménye rossz Tess örült, hogy nem
szólalt meg egy gyenge pillanatában a családja - annak ellenére, hogy volt olyan szokatlan a régi
szinte mentek körbe, és lesz egy új.
Különben is, egy napló-lány volt, olyan jó, mint ő, úgy tűnt, ebben a tekintetben.
Ő tartotta a száját a d'Urberville boltozat és a Knight a Conqueror, akinek
nevet viselte.
A betekintést nyújtott a Clare karakter javasolta neki, hogy ez nagyrészt
neki kéne nem hagyományos újdonság, hogy ő nyerte érdeklődés a szemében.
>
XX
A szezon fejlett és érett.
A másik idei részlet a virágok, levelek, fülemülék, rigók, pintyek,
és az ilyen kérészéletű lények, vette fel a pozíciókat, ahol csak egy évvel ezelőtt más volt
álltak a helyükön, amikor ezek
nem más, mint a baktériumok és szervetlen részecskéket.
Sugarak a napkelte elővette a rügyek, és feszített őket hosszú szárak, felemelte
akár SAP zajtalan patakok, nyitott szirmok, és szívják ki illatok láthatatlan sugarak és
breathings.
Dairyman Crick a háztartások a cselédek és a férfiak éltek kényelmesen, nyugodtan, sőt
vidáman.
A helyzet talán a legboldogabb összes pozíciót a társadalmi ranglétrán, hogy
a vonal fölé, ahol neediness véget ér, és a vonal alatt, ahol a konvencionális
kezd görcs természetes érzések, és a
stressz kopott modishness teszi túl keveset elég.
Így telt el a lombos amikor arborescence úgy tűnik, hogy az egyetlen dolog,
amelynek célja a szabadban.
Tess és Clare öntudatlanul tanulmányozták egymást, soha kiegyensúlyozott szélén egy
szenvedély, de nyilván tartani belőle.
Mindeközben voltak konvergáló alatt ellenállhatatlan jog, biztosan két
patakok egy völgyben.
Tess soha nem az ő elmúlt életében nem volt ilyen boldog, mint ő most, valószínűleg soha nem fog
annyira boldog újra.
Volt, az egy dolog, fizikailag és szellemileg alkalmas, ezek között az új
környezetben.
A csemete amely gyökerezik le, hogy a mérgező réteget a helyszínen való vetés
már átültetett egy mélyebb talajt.
Ráadásul ő és Clare is, ott állt még a vitatható közötti szárazföldi előszeretettel
és a szeretet, ha nem profundities születtek, nincs tükröződés állított be,
félszegen érdeklődő, "Hová ez az új aktuális inkább vigyél?
Mit jelent, hogy a jövőben? Hogyan áll szemben a múlt? "
Tess volt merő szórt jelenség Angel Clare még - a rózsás, melegítő
jelenés, amely még csak most szerzett az attribútumot a kitartás az ő
tudatosság.
Így hát hagyta, hogy szem előtt legyen elfoglalva vele, az ő gondja deeming, hogy nincs
több, mint egy filozófus tekintetben rendkívül újszerű, friss és érdekes
mintája női nem.
Találkoztak folyamatosan, nem tudtak segíteni rajta.
Találkoztak naponta, hogy a különös és ünnepélyes intervallum, a félhomályban a reggel,
A lila vagy rózsaszín hajnalban, mert meg kellett korán kel, így nagyon korán,
Itt.
Fejés történt jókor, és mielőtt a fejés jött a futást, amely akkor kezdődött egy
kicsit elmúlt három.
Általában csökkent a tétel néhány egyik vagy másik, hogy ébressze fel a többi, az első
hogy felkeltette egy ébresztőóra, és mint Tess volt az utolsó érkezés, és hamarosan
rájött, hogy ő lehet függött
Nem aludni, bár a riasztás többiek, ezt a feladatot tolóerő leggyakrabban
reá.
Alighogy az óra három ütött, és süvített, mint elhagyta szobáját, és rohant
A dairyman ajtaján, majd fel a létrán, hogy angyal, hívja őt egy hangos suttogással;
akkor ébredt rá társai, milkmaids.
Az az idő, hogy Tess volt öltözve Clare földszintre, és ki a nedves levegő.
A többi cselédek és a dairyman általában adta magát egy másik pedig a
párna, és nem jelennek meg, míg negyed óra múlva.
A szürke fél tonna hajnalban nem a szürke fél-hangok a nap közel, de
mértéke az árnyék lehet ugyanaz.
A félhomályban a reggeli, a fény tűnik aktív, passzív sötétség, a szürkületben
Az este ez a sötétség, amely aktív és félhold, és a fény, amely
Az álmos fordított.
Mivel gyakran - talán nem mindig véletlen - az első két személy, hogy fel
a tej-ház, úgy tűnt, hogy maga az első személyeket fel az egész világ.
Ezekben a korai napjaiban az ő lakóhelye van Tess nem sovány, hanem kiment az ajtón a
után egyszer emelkedő, ahol általában vár rá.
A spektrális, félig fokozza, vizes fény, amely áthatja a nyílt Mead
lenyűgözte őket egy érzés az elszigeteltség, mintha Ádám és Éva.
Ebben a homályos kezdő szakaszában a nap Tess úgy tűnt, Clare, hogy mutat egy méltóságteljes
terjedelem mindkét hajlam és az izomzatban, szinte uralkodó hatalom, valószínűleg azért, mert
tudta, hogy abban az időben természetfölötti
alig nő ilyen jól felruházott személyesen, ahogy várható volt, hogy séta a szabadban
levegő határain belül a horizont, kevés az összes Angliában.
Fair nők általában alszik a nyár közepén hajnalok.
Volt kéznél, és a többiek sehol.
A vegyes, egyes szám, fényes homályt, amelyben sétáltak együtt a
hely, ahol a tehenek feküdt gyakran eszébe jutott a feltámadás óra.
Úgy gondolta, hogy kevés a Magdalen lehet az oldalán.
Miközben a táj volt a semleges árnyalatú társa arcát, amelyet a
középpontjában a szemét, fölé emelkedő köd réteg, úgy tűnt, hogy egyfajta
foszforeszkálás rá.
Úgy nézett ki kísértetiesen, mintha csak egy lélek nagy.
A valóságban az arcát, nem jelennek meg rá, elkapta a hideg csillog a nap
Az észak-keleti, a saját arcát, bár nem gondoltam rá, viselt azonos
szempont neki.
Ekkor, amint azt korábban említettük, hogy a lány lenyűgözte őt legmélyebben.
Ő már nem a fejőlány, hanem látomásos lényege nő - egy egész szex
sűrített egyetlen tipikus formája.
Ő hívta Artemis, Demeter és egyéb fantáziadús nevek half incselkedve, amit
Nem tetszett, mert nem értette őket.
"Hívj Tess", szokta mondani ferde szemmel, és ő tette.
Akkor lenne nő könnyebb, és az ő jellemzői válnának egyszerűen nőies, ők
megváltozott azoktól a istenség, aki képes ruházza boldogság azoknak a lény, aki
sóvárgott rá.
Ezeken a nem emberi órával tudtak kap elég közel a vízimadarak.
Gémek jött, egy nagy merész zajt a nyíló ajtók és redőnyök, ki a
á*** olyan ültetvény, amely azt frekventált oldalán a Mead, vagy ha
Már a helyszínen, szívósan fenntartott
hogy áll a víz, mint a pár sétált, és nézte őket mozgatása
fej kerek lassú, vízszintes, szenvtelen kerék, mint a fordulat bábok
az óramű.
Ők aztán majd meglátjuk, a gyenge nyári köd rétegesen, gyapjas, szint, és látszólag nem
vastagabb, mint counterpanes, elterjedt a rétek családi maradványai a kis
mértékben.
A szürke nedvesség a fű is jelzi, ahol a tehenek feküdt keresztül
night - sötét-zöld szigetek a száraz füvet zöld nagysága a tetemek, az általános
tengeri harmat.
Minden egyes sziget folytatta a kanyargós nyomvonal, amellyel a tehén volt fecsegett el, hogy
takarmány-felkelés után, a végén, amely nyomvonal találtak rá, a horkolás a puff
orrában, amikor felismerte őket,
hogy an intenser kis köd a saját közepette az uralkodó egyet.
Aztán vezetett az állatok vissza a Barton, vagy leült a tej őket a
helyszínen, az adott esettől tehetik szükségessé.
Vagy talán a nyári köd volt az általános, és a rétek feküdt, mint egy fehér tenger, ki
amelyek a szétszórt fák emelkedtek, mint a veszélyes sziklákat.
Madarak szeld át azt a felső sugárzást, és tarts ki a szárny napozó
magukat, vagy égve a nedves síneken felosztásával Mead, amely most ragyogott, mint a
üveg rudak.
Perc gyémánt a nedvességet a köd lógott is, után Tess a szempillák, és a csepp
alapján a haja, mint a mag gyöngy.
Amikor a nap egyre elég erős és közhely a szárított le róla, sőt,
Tess, majd elvesztette furcsa és éteri szépség, a foga, az ajkak és a szemek
scintillated a napsugarakat, és ő
Ismét a vakítóan szép dairymaid csak, aki tartani saját a másik ellen
nő a világon.
Körülbelül ebben az időben fogják hallani Dairyman Crick hangját, előadói a nem-rezidens
milkers a beérkező, és a beszéd hirtelen régi Deborah Fyander, hogy nem
mosás kezét.
"Az isten szerelmére, pop kezed alatt a szivattyú, Deb!
Lelkemre, ha a londoni nép csak knowed téged és a te hanyag módon,
ők 'swaller a tej és vaj több darálás, mint ők a'ready, és ez
kimondunk egy jó üzlet. "
A fejés haladt, míg a vége felé Tess és Clare, közös a
pihenés, lehetett hallani a nagy reggeliző asztal húzott ki a falra a konyhában a
Asszony Crick, mivel ez a változatlan
előzetes minden étkezés, ugyanolyan szörnyű kaparja kísérő oda-vissza út esetén
A táblázat volt törölve.
>
FEJEZET XXI
Ott volt egy nagy keverjük a tej-ház csak reggeli után.
A lemorzsolódás forgott, mint rendesen, de a vajat nem jön.
Amikor ez történt a tej megbénult.
Spricc, squash visszhangzott a tejet a nagy henger, de soha nem merült fel a hang, hogy
várt.
Dairyman Crick és felesége, a milkmaids Tess, Marian, Retty Priddle, IZZ Huett, és
A házasságban is a nyaralók, továbbá úr Clare, Jonathan Kail, régi Deborah, és a
pihenés, állt nézte reménytelenül a lemorzsolódás;
és a fiú, aki tartotta a ló megy kívül helyezni Hold-szerű szeme, hogy mutassa ki
értelemben a helyzet.
Még a szomorú ló maga úgy tűnt, hogy néz az ablakon az érdeklődő kétségbeesés
minden séta körben.
"'Tis éve mentem bűvész Trendle fia a Egdon - év!" Mondta a
dairyman keserűen. "És volt semmi, amit az apja
már.
Azt mondtam, ötvenszer, ha azt mondtam egyszer, hogy én nem hiszek en, bár "a
nem öntött emberek "vizek nagyon is igaz. De kell menni "n, ha él.
Ó igen, kell menni "n, ha ez a fajta dolog, continnys!"
Még úr Clare érezte, hogy tragikus a dairyman kétségbeesését.
"Bűvész ősz, t'other oldala Casterbridge, hogy hívtuk" Wide-
O ', volt egy nagyon jó ember, amikor kisfiú voltam, "mondta Jonathan Kail.
"De ő rothadt a tapló most."
"A nagyapám használt menni bűvész Mynterne, ki Owlscombe, és az okos
az ember egy "voltak, így hallottam grandf'er mondják," folytatta Mr Crick.
"De nincs olyan igazi népi kb ma!"
Asszony Crick fejében tartani közelebb az ügyet a kezében.
"Talán valaki a házban van a szerelem," mondta bátortalanul.
"Hallottam mondani, az én fiatal nap, hogy fog okozni ez.
Miért, Crick -, hogy a leány volt évekkel ezelőtt, nem ti elme, és hogyan a vajat nem jött
majd - "" Ó igen, igen! - de nem ez a jog
o't.
Nem volt semmi köze a szeretkezés. Én is szem előtt róla -'twas a kár
a lemorzsolódás. "Megfordult a Clare.
"Jack massza, egy" ***'s-madár egy fickó volt itt fejő egyszerre, uram,
udvarolt egy fiatal nő, mint a Mellstock, és becsapta őt, ahogy becsapta sok
fent.
De volt egy másik fajta o "nő számolnia wi" ebben az időben, és nem volt a lány
magát.
Egy Nagycsütörtökön minden nap a almanack, mi itt volt, ahogy közepén kell most,
Csak nem volt kavargó a kezében, amikor zid a lány anyja jön a
ajtó, wi "nagy réz szerelt esernyő
a kezét, ami ha "ledöntött egy ökör, és azt mondta" Ne Jack massza itt dolgozni? -, mert
Azt akarom, hogy! Van egy nagy csontot, hogy vegye az ő, én is
biztosítása "n!"
És valamilyen módon mögött az anyja járt Jack fiatal nő, sírva keservesen a
ő handkercher. "O zsír, Itt egy ideje! Mondta Jack, keres
ki o "felhúzója at 'em.
"Azt fogja megölni! Hol kapok -, ahol az I -?
Ne mondd, hol leszek! "
És hogy ő rántotta a lemorzsolódás keresztül csapóajtó, és becsukta maga
belül, mint ahogy a fiatal nő anyja esett a tej-házban.
"A gazember - hol van?" Mondja.
"Én karom arcát for'n, hadd csak elkapni!
Nos, ő vadászott mindenhol, ballyragging Jack mellett, és a varrat, Jack
fekvő a'most elfojtott belül lemorzsolódás, és a szegény leány - vagy fiatal nő, hanem -
állt az ajtó sír a szemét ki.
Sosem felejtem el, soha! "Twould már elolvadt egy márvány kő!
De nem találtam meg sehol egyáltalán. "The dairyman szünetet tartott, és egy-két szót
A hozzászólás érkezett a hallgatóság.
Dairyman Crick történetei gyakran úgy tűnt, hogy véget ért, amikor nem igazán így van, és
idegenek elárulták a korai hangulatszavakat a véglegesség, bár a régi
barátok jobban tudja.
A narrátor folytatta - "Nos, hogy az öregasszony kellett volna
Az ész kitalálni, hogy én soha nem tudtam megmondani, de kiderült, hogy ő benne, hogy
lemorzsolódás.
Nem szólt egy szót ő megfogta a csörlő (volt kapcsolva a handpower akkor),
és kerek ő megfordította őt, és Jack kezdett flop a belsejében.
"O zsír! megállítani a lemorzsolódás! engedj ki! "mondja, popping ki a fejét.
"Leszek köpült egy pummy!" (Volt gyáva fickó szívét, mint
Ilyen emberek többnyire).
"Nem egészen ti jóvátenni a pusztító ő szűz ártatlansága!", Mondja az öregasszony.
"Állítsa le a felmondási te vén boszorkány!" Kiáltások is.
"Te hívj vén boszorkány, nem ti, te csaló!" Mondja, "ha ti kellene ha"
nem hív engem anya gyakorlat az elmúlt öt hónap!
És elment a lemorzsolódás, és a Jack csont zörgött fordulóban újra.
Nos, egyikünk sem merte beavatkozni, és végül "a megígért csinálni wi"
rá.
"Igen - I'll lehet olyan jó, mint a szavamat!" Mondta. És így végződött a nap. "
Míg a hallgatók is mosolygott észrevételeiket volt egy gyors mozgás mögött
hátukon, és körülnézett.
Tess, sápadt arcú, ment az ajtóhoz. "Milyen meleg" tis to-day! "Mondta, szinte
halkan.
Meleg volt, és egyikük sem csatlakozik rá visszavonását a visszaemlékezések az
dairyman. Ment előre, és kinyitotta az ajtót
őt, mondván: a pályázati ugratás -
"Miért, maidy" (ő gyakran a tudattalan iróniával, neki ez a becenév),
"A legszebb fejő Megvan a saját tejfeldolgozó, akkor nem kap, így *** ez a
első lélegzetvétel a nyári időjárás, vagy mi a
finoman fel, hogy híján 'ee a kutya-nap, nem tudjuk, Mr. Clare? "
"Én gyenge - és - azt hiszem, én vagyok a jobb meg o" ajtók ", mondta gépiesen, és
eltűnt kívül.
Szerencsére neki a tejet a forgó lemorzsolódás abban a pillanatban megváltozott
squashing a határozott flick-visszhangot. "Hisz jön!" Kiáltott Mrs Crick, és a
figyelmét minden hívták le Tess.
A valós szenvedő hamar összeszedte magát kívülről, de ott maradt sok depressziós
minden délután.
Amikor az esti fejést végeztem ő nem érdekelte, hogy a többiek, és
kiment az ajtón, vándor mellett nem tudta, hová.
Ő volt szerencsétlen - O annyira nyomorult - a felfogás, hogy neki társai a
dairyman története volt, hanem egy humoros elbeszélés, mint egyébként; egyikük sem, de
magát úgy tűnt, hogy a bánat belőle, hogy
biztos, nem tudta senki, hogy kegyetlenül, hogy megérintette a pályázati helyre az ő tapasztalatai.
Az esti nap volt, most csúnya neki, mint egy nagy gyulladt seb az égen.
Csak egy magányos repedt hangú nádi veréb köszöntötte őt a bokrok a folyó,
Egy szomorú, gépi hang, hogy hasonlít egy korábbi barátja, akinek barátsága lány
már elavult.
Ezekben a napokban a hosszú június milkmaids, és valóban, a legtöbb háztartásban, lefeküdt
napnyugtakor, vagy előbb, reggel munka előtt, fejés, hogy ilyen korán, és nehéz a
egy időben a teljes vödrök.
Tess rendszerint elkísérte társaik emeletre.
Az éjjel azonban ő volt az első menni a közös kamrába, és ő szundikált
amikor a többi lány jött be
Látta őket vetkőzni a narancs fény az eltűnt nap, amely elpirult a
nyomtatványon a színe, ő szundikált újra, de ő reawakened a hangjukat, és
csendben szeme feléjük.
Sem a vele három kamra-társa volt, lefeküdt.
Álltak egy csoportban a nightgowns, mezítláb, az ablaknál, a
utolsó vörös sugarai a nyugati még felmelegedés arcukat és nyakukat, és a falak körül
őket.
Minden nézték valaki a kertben mély érdeklődés, a három arc közelében
össze: egy vidám, kerek egy, halvány egyik sötét haj, és a tisztességes amelyiknek
TRESSES volt aranybarna.
"Ne nyomja! Láthatjuk, mint én, "mondta Retty, a
aranybarna hajú és legfiatalabb lány, eltávolítása nélkül a szemét az ablakon.
"Hisz nem használható az Ön számára, hogy szerelmes belé többet, mint én, Retty Priddle," mondta
Jolly arcú Marian, a legidősebb, slily. "Gondolatai is más arcát, mint
te! "
Retty Priddle is látszott, és a többiek nézett újra.
"Ott van megint!" Kiáltott IZZ Huett, a sápadt lány sötét nedves haj és élesen
vágott ajkait.
"Nem kell mondani semmit, IZZ," válaszolta Retty.
"Mert zid hogy megcsókolta árnyékot." "Mit látni csinálsz?" Kérdezte Marian.
"Miért - ő állt át a tejsavó-kád, hogy hagyja ki a savót, és az árnyék arca
került fel a falra mögött, közel a IZZ, aki ott áll kitöltésével a tartályban.
Letette a száját a falhoz, és megcsókolta az árnyékban a szája, én zid neki,
de ő nem. "" Ó IZZ Huett! "mondta Marian.
A rózsás helyszínen lépett közepén IZZ Huett arcát.
"Nos, nem volt kár benne," kijelentette, a kísérlet hidegvérrel.
"És ha én is szerelmes wi'en, így a Retty is, és ezért van, Marian, jöjjön az."
Marian teljes arcot nem blush elmúlt a krónikus pinkness.
"Én!" Mondta.
"Micsoda mese! Ah, ott van megint!
Kedves szemében - kedves arcát - kedves úr Clare! "" Nem - you've tulajdonú it! "
"Tehát már akkor - így már mindannyian," mondta Marian, a száraz nyíltsággal teljes
közöny véleményét.
"Ez ostobaság azt állítani, különben között magunkat, de már nem kell, hogy saját
Más emberek. Én csak férjhez 'n a holnap! "
"Így fogok - és több," suttogta IZZ Huett.
"És én is," suttogta a több félénk Retty.
A hallgató nőtt meleg. "Nem tudunk minden feleségül őt," mondta IZZ.
"Mi nem, vagy ránk, ami még rosszabb," mondta a legidősebb.
"Ott van megint!" Ők mind a három fújt neki egy néma csókot.
"Miért?" Kérdezte Retty gyorsan.
"Mert szereti Tess Durbeyfield legjobb," mondta Marian, csökkenti a hangját.
"Láttam őt minden nap, és találtam ki."
Volt egy fényvisszaverő csend.
"De nem érdekel, semmit 'n?" Hosszasan lehelte Retty.
"Nos - Néha arra gondolok, hogy túl." "De milyen ostoba mindez!" Mondta IZZ Huett
türelmetlenül.
"Természetesen nem fog feleségül venni valamelyik közülünk, vagy akár Tess - egy úriember fia, aki megy
hogy egy nagy földbirtokos és gazda külföldön! Sokkal valószínűbb, hogy kérdezzétek meg, hogy jöjjön a wi'en
mezőgazdasági kezet annyira évben! "
Egy sóhajtott, és egy másik sóhajtott, és Marian gömbölyded alakja sóhajtott legnagyobb
minden. Valaki az ágyban keményen sóhajtott is.
Könnyek szöktek a szemébe Retty Priddle, a csinos vörös hajú legfiatalabb - az utolsó
bud az Paridelles, ezért fontos a megyei krónika.
Úgy nézte csendben egy kicsit, a három arcot is közel egymáshoz, mint
előtt, és a hármas színárnyalatokat a hajuk keveredés.
De a tudattalan úr Clare ment bent, és látta többé, és a
árnyalatok elején elmélyítésére, akkor kúszott be az ágy.
Néhány perc múlva hallották őt felmenni a létrán a szobájába.
Marian hamarosan horkolt, de IZZ nem csepp a feledés hosszú ideig.
Retty Priddle álomba sírta magát.
A mélyebb passioned Tess nagyon messze aludt még akkor.
Ezt a beszélgetést egy másik a keserű pirula ő volt kénytelen lenyelni, hogy
nap.
Kevés a legkevésbé érzés féltékenység keletkezett a mellében.
Ami azt illeti tudta magát, hogy a preferencia.
Mivel még finoman formált, képzettebbek, s bár a legfiatalabb kivételével Retty több
nő, mint bármelyik, ő észrevette, hogy csak a legkisebb rendes ellátás szükséges volt
a gazdaság saját Angel Clare szívében ezek ellen a lány őszinte barátai.
De a súlyos kérdés az volt, meg kell azt csinálni ezt?
Volt, hogy biztos, alig egy szellem egy esélyt egyikük, egy súlyos
értelemben, de nem volt, vagy volt, esélye az egyik vagy a másik inspiráló őt egy
elhaladó díszes neki, és élvezi a
öröm az ő figyelmét, míg ő itt maradt.
Az ilyen egyenlőtlen mellékletek vezetett a házassághoz, és hallotta az asszony Crick
hogy Mr. Clare egy nap megkérdezte, egy nevető módon, hogy mi lehetne a saját
feleségül egy finom hölgy, és az egész pedig tíz
ezer hektár legelő Colonial a takarmány, és szarvasmarha a hátsó, és a kukorica, hogy élvezzék.
A farm-nő lenne az egyetlen értelmes fajta felesége számára.
De akár úr Clare beszélt komolyan, vagy nem, miért kell azt, aki soha nem
lelkiismeretesen teszi valaki, hogy feleségül veszi most, és akik vallásilag meghatározott
, hogy ő soha nem lesz a kísértés, hogy ezt,
lehúz úr Clare figyelmét más nők a rövid boldogsága napozó
magát a szemében, miközben ő maradt Talbothays?
>
Huszonkettedik fejezet
Jöttek földszinti tátongó másnap reggel, de a futást és a fejést is folytatta
A szokásos módon, és mentek beltéri reggelizni.
Dairyman Crick fedezte fel bélyegzés a házban.
Ő kapott egy levelet, amelyben az ügyfél panaszkodott, hogy a vaj már
a peng.
"És begad, így a" t is! "Mondta a dairyman, aki tartott bal kezében egy fa szelet a
, amely egy darab vaj beragadt. "Igen - íz magadnak!"
Többen összegyűltek körülötte, és Mr Clare íze, Tess megkóstolta, továbbá az egyéb
beltéri milkmaids, egy vagy két fejés-férfi, és az utolsó minden asszony Crick, aki
kijött a várakozó reggeli asztalra.
Van természetesen egy peng.
A dairyman, aki vetette magát bele absztrakciós jobban megvalósítani az íze,
és így isteni az adott faj ártalmas gyomnövény, amelyhez appertained,
hirtelen felkiáltott -
"Hisz fokhagyma! és azt hittem, ott nem volt egy penge maradt, hogy a mézbor! "
Ezután a régi kezek emlékezett rá, hogy egy bizonyos száraz Mead, amibe néhány a
tehenek már elismerte a késői volt, az év telt el, elkényeztetett a vajat a
azonos módon.
A dairyman nem ismerik az íze abban az időben, és arra gondolt, a vaj
megbabonázott. "Meg kell, hogy a felújítás Mead," folytatta;
"Ez nem continny!"
Minden miután fegyveres magát a régi hegyes késsel, kimentek együtt.
Mivel az ellenséges növény csak jelen nagyon mikroszkopikus méretű, hogy
megszökött hétköznapi megfigyelés, hogy megtalálja tűnt, hanem egy reménytelen kísérletet a
szakaszon gazdag fű előttük.
Azonban alakult magukat sorban, minden segítő miatt fontos a
A keresés, a dairyman felső végén úrral Clare, aki önként segíteni;
majd Tess, Marian, IZZ Huett és Retty;
Ezután Bill Lewell, Jonathan, és a házas dairywomen - Beck Knibbs, vele gyapjas
fekete haj és a gördülő szemek, és a len Frances, fogyasztó a téli Csökkenti a
A víz-réteken -, akik éltek a saját nyaralók.
A szemét a földre, hogy lassan kúszott át egy csík a területen,
vissza egy kicsit lejjebb oly módon, hogy mikor kell
kész, nem egy hüvelyk a legelő
de visszaesett volna a szeme alatt néhány közülük.
Ez volt a legtöbb unalmas üzleti, nem több, mint fél tucat lő fokhagyma, hogy
felfedezhető az egész területen, mégis ez volt a növény a csípősség, hogy valószínűleg az egyik
Kóstolja meg, hogy egy tehén volt elegendő
A szezon egész tejfeldolgozó elő a nap.
Eltérő egymástól a természet és a hangulatok annyira, mint ők, de még
alakult, hajlítás, furcsán egységes sor - automatikus, zajtalan, és egy idegen megfigyelő
halad lefelé a szomszédos sávban lehet
is lehetett volna bocsánatot a Massing őket "Hodge".
Ahogy kúszott végig, görnyedt kis felismerni a növény, puha sárga fénysugár volt
tükrözte a boglárkák a saját árnyékos arc, így nekik huncut,
holdfényes szempont, bár a nap zuhogó
után hátat minden erejével délben.
Angel Clare, aki communistically ragadt az ő uralma részt a többi a
mindent, felpillantott, most és akkor.
Nem volt, persze, véletlenül sétált mellette Tess.
"Nos, how are you?" Mormolta. "Nagyon jól, köszönöm, uram," felelte
illedelmesen.
Ahogy már tárgyalunk egy tucat személyes ügyek csak félig-an óra előtt,
A bevezető stílus tűnt egy kicsit felesleges.
De nem kapott további beszéd csak akkor.
Úgy kúszott és kúszott, a szegélyét az ő szoknya csak megérintette a szoknyáját, és a
könyök néha fogmosás övé.
Végül a dairyman, aki mellett lehetett állni már nem.
"Amikor az én lélek és a test, ez itt nem elég, hogy görnyedt a hátam nyitott és fogd!" Ő
kiáltott fel, egyengető magát lassan egy excruciated meg, amíg teljesen
felfelé.
"És te, maidy Tess, ha nem volt jól egy-két nappal ezelőtt - ez lehetővé teszi majd a fejed fáj
finoman! Ne tedd többé, ha úgy érzi, fainty;
a többit hagyja, hogy befejezze azt. "
Dairyman Crick visszavonta, és Tess lemaradt.
Mr Clare is kilépett a sorból, és elkezdte a kalózkodás a füvet.
Amikor rátalált a közelébe, ő nagyon feszültséget, hogy mit hallott az éjszaka
előtt tette szólalt meg először. "Ne azt nézd csinos?" Mondta.
"Ki?"
"Izzy Huett és Retty." Tess már kedvetlenül úgy döntött, hogy sem a
ezek a lányok lenne egy jó farmer felesége, és hogy ő kellene ajánlani nekik,
és homályos saját nyomorult varázsa.
"Elég? Nos, igen - ők csinos lányok - friss
keres. Sokszor gondoltam erre. "
"Bár, szegény dears, kedvesség nem tart sokáig!"
"Ó, nem, sajnos." "Ezek a kiváló dairywomen."
"Igen: ha nem is jobb, mint te."
"A sovány jobb, mint én" "Tényleg?"
Clare maradt megfigyeljük őket - nem nélkülözi a megfigyelő számára.
"Ő színező-ig," folytatta Tess hősiesen.
"Ki?" "Retty Priddle."
"Oh!
Miért ez? "" Mert amit keres rá. "
Önfeláldozó, mint ő hangulata lehet, Tess nem tudott jól menni, és sírni, "Marry
Egyikük, ha tényleg akar egy dairywoman, és nem egy hölgy, és nem hiszem,
A feleségül engem! "
Követte Dairyman Crick, és volt gyászos megelégedésére látta, hogy Clare
maradt.
Ettől a naptól ő kényszerítette magát, hogy fájdalom elkerülése neki - nem így magát,
mint korábban, maradjon sokáig a társaságát, még ha egymás mellé kerültek tisztán
véletlen.
Ő adta a másik három minden esélye.
Tess volt nő ahhoz, hogy észre az, hogy avowals magának, hogy Angel Clare volt
tiszteletére minden dairymaids az ő vezetése, és az ő felfogása a gondjaira bízott, hogy
veszélyeztetésének elkerülése boldogsága sem
A legcsekélyebb mértékű tenyésztett pályázati tekintetben Tess, amit ő tartott, okkal vagy ok
tévesen, önálló ellenőrző értelmében vám mutatja neki, minőségi amit még soha nem
várható, hogy megtalálja az egyik a másik
szex, és amelynek hiányában több az egyszerű szíveket, akik az ő
house-cimborák talán mégis sírva a lány zarándoklat.
>
FEJEZET XXIII
A meleg időjárás július mászott rájuk váratlanul, és a hangulat a lakás
vale lógott nehéz, mint egy ópiát mint a tej-folk, a tehenek, és a fák.
Hot gőzölgő eső esett gyakran, így a fű, ahol a tehenek takarmányozására még több rangot,
és gátolja a néhai szénát döntéshozatal a többi réteken.
Ez volt vasárnap reggel, a fejést végeztem, a szabadtéri milkers hazament.
Tess és a másik három volt öltözködés magát gyorsan, az egész sereg, amelynek
megállapodtak, hogy együtt jár a Mellstock templom, amely feküdt mintegy három-négy mérföld távolságra
A tej-házban.
Volt most két hónapon Talbothays, és ez volt az első kirándulást.
Minden az előző délután és éjszaka nagy vihar volt, sziszegett le fel a
réteken, és mosott néhány szénát a folyóba, de ma reggel a nap ragyogott ki
annál is inkább fényesen a vízözön, és a levegő illatos és tiszta.
A ferde sáv vezet a saját plébánia a Mellstock futott végig a legalacsonyabb
szintek egy részét a hossza, és amikor a lányok ki a legtöbb depressziós helyszínen
azt találták, hogy az eredmény az eső volt
volt, hogy elárasszák a sáv feletti áramszedővel, hogy a távolság mintegy ötven méterre.
Ez nem lett volna komoly akadálya a hét-nap volna kattintott
keresztül azt a nagy minták és csizmák meglehetősen érdektelen, de ezen a napon a
hiúság, ez a Sun's-napon, amikor hús ment
oda kacérkodik a húst, miközben álszent módon befolyásoló üzleti
lelki dolgok, ez alkalommal a viselt a fehér harisnyát és vékony
cipő, és a rózsaszín, fehér és lila
köpenyek, amelyen minden sár helyszínen lesz látható, a medence volt kínos
akadálya. Hallották a templom-harang hívja - a
Még majdnem egy mérföld ki.
"Ki várt volna egy ilyen emelkedett a folyó nyári időszámítás!" Mondta Marian, a
A tetején az út bank, amelyen mászott, s fenntartása
bizonytalan alapokon abban a reményben, kúszó
mentén lejtőn, míg ők korábban a medencébe.
"Nem tudunk még úgyis, anélkül, séta egészen, vagy más fog körül
Turnpike módon, és hogy lenne nekünk, nagyon későn! "Mondta Retty, szünet reménytelenül.
"És én színt olyan meleg, séta a templom késő, és az egész nép bámulva
kerek, "mondta Marian, hogy" alig hűl le ismét, amíg megkapjuk a Hogy-it-
lehet-kérem-Thees. "
Amíg álltak kapaszkodott a bank hallottak fröccsenő körül kanyarban a
út, és a jelenleg megjelent Angel Clare, haladó sávban a feléjük
a vízben.
Négy szívét adta egy nagy verés egyszerre.
Az ő szempontjából valószínűleg az ENSZ-szombatos egy a dogmatikus pap fia gyakran
bemutatott, a viselet, hogy az ő ruháit tejtermékek, hosszú mocsári csizma, a káposzta-levél
belül a kalapját, hogy tartsa a fejét, hűvös, a bogáncs, Spud, hogy végezzen vele.
"Ő nem a templomba járás," mondta Marian. "Nem - Bárcsak ő volt!" Suttogta Tess.
Angel, sőt, okkal vagy ok nélkül (elfogadja a biztonságos mondata kitérő
controversialists), inkább prédikáció a köveket prédikációk a templomok és kápolnák
A szép nyári napon.
Ma reggel, sőt, ő ment ki, hogy ha a kárt a szénát az árvíz
jelentős volt-e vagy sem.
Az ő gyalog is megfigyelhető a lányok messziről, de voltak olyan
foglalkozott nehézségeik az áthaladás a nem észrevenni őt.
Tudta, hogy a víz emelkedett ebben a helyszínen, és hogy igen ellenőrizze a
folyamatban van.
Így hát sietett tovább, egy halvány ötlet, hogyan lehetne segíteni őket - egyikük a
különösen.
A rózsás arcú, világos szemű kvartett volt ennyire kedves a saját könnyű nyári
viseletben, kapaszkodott az út bank, mint a galambok a tetőn a lejtés, hogy megállított egy
Jelenleg tekintik őket, mielőtt közeledett.
A átlátszó szoknya volt felkelteni a füvet számtalan legyek és pillangók
amely nem tud menekülni, maradt ketrecbe zárt az átlátszó szövet, mint egy madárház.
Angel szeme végre hullott Tess, a leghátsó a négy, ő, hogy tele van
elfojtott nevetés saját dilemma, nem tudott segíteni találkozó pillantása sugárzóan.
Jött alattuk a víz, amely nem emelkedik fölé a hosszú csizma, és felállt
ránézünk a csapdába legyek és pillangók.
"Azt akarod, hogy a templomba?" Mondta Marian, aki előtt, többek között a
következő két saját megjegyzését, de elkerülve a Tess. "Igen, uram, és a" tis egyre végén, és az én
színes nem jön, így - "
"Én viszem végig a medence - minden Jill tőled."
Az egész four elvörösödött, mintha egy szív verte át őket.
"Azt hiszem, nem tudod, uram," mondta Marian.
"Ez az egyetlen módja, hogy elmúlt. Állni.
Ostobaság - ha nem túl nehéz! Én viszlek mind a négy együtt.
Most, Marian, részt vesznek, "folytatta", és tedd a karok körül a vállamat, szóval.
Most! Várj.
Ez jól sikerült. "
Marian már leeresztette magát az ő karját és vállát, mint irányított, és az Angel lépett le
vele, az ő karcsú alakja, amint hátulról, néz ki, mint a puszta szár a
nagy virágcsokor által javasolt övé.
Ők eltűntek körben a görbe az út, és csak az ő nyomdokain sousing és
A felső szalag Marian motorháztető elmondta ahol voltak.
Néhány perc múlva újra megjelent.
IZZ Huett volt a következő, hogy fel a bank.
"Itt jön", suttogta, és hallották, hogy ajka száraz és
érzelem.
"És én, hogy tette a karját a nyakára, és vizsgálja meg az arcát, mint Marian volt."
"Nincs semmi, hogy" mondta Tess gyorsan.
"Van egy idő mindenre," folytatta IZZ, figyelmetlen.
"Ideje, hogy átfogja, és ideje, hogy tartózkodjanak a felkarolása, az első most lesz
az enyém. "
"Pfúj - ez Szentírás, IZZ!" "Igen," mondta IZZ, "Mindig a" fül a
templom szép verseket. "
Angel Clare, akiknek háromnegyede ez a teljesítmény volt a közhely aktus
kedvesség, most közeledett IZZ.
Ő csendben, és álmodozva leeresztette magát karjaiba, és Angel módszeresen
elvonult vele.
Amikor meghallotta visszatérő harmadik alkalommal Retty a lüktető szíve lehetett
Szinte láttam, hogy rázza őt.
Odament a vörös hajú lány, és bár ő megragadta neki, hogy nézett
Tess. Ajka nem lehetett hangsúlyos több
Nyilvánvaló, hogy "Ez hamarosan te és én"
Az ő megértés megjelent az arcán, nem tudott segíteni rajta.
Volt egy megértés köztük.
Szegény kis Retty, bár messze a legkönnyebb volt a leginkább zavaró
A Clare terheket.
Marian volt, mint egy zsák liszt, egy halott súlya plumpness amelyek szerint a
szó megtántorodott. IZZ lovagolt értelmesen és nyugodtan.
Retty volt egy csomó hisztériás.
Ugyanakkor kapott keresztül a nyugtalan lény, letétbe helyezett rá, és visszatért.
Tess látta át a sövény a távoli három csoport, állva, ahogy kellett helyezni
őket a következő emelkedő földre.
Most már ő a sor.
Ő volt zavarban, hogy felfedezzék, hogy izgalmat a közelsége úr Clare
légzés és a szemét, amit már megvetette az ő társai, felerõsödtek magát;
és mintha félt, hogy elárulja a titkát, ő paltered vele az utolsó pillanatban.
"Én lehet, hogy clim" partján talán - tudom clim "jobb, mint ők.
Be kell olyan fáradt, Mr. Clare! "
"Nem, nem, Tess," mondta gyorsan. És szinte mielőtt tudatában volt, ő
ül a karjában és a nyugalmi ellen a vállát.
"Három Leahs, hogy kap egy Rachel," suttogta.
"Ők jobban nő, mint én," válaszolta a lány, nagylelkűen ragadt rá
megoldása.
"Nem nekem," mondta Angyal. Látta nõ meleg ezen, és mentek
Néhány lépést szótlanul. "Remélem, nem vagyok túl nehéz?" Mondta
félénken.
"Ó, nem. Meg kell emelje Marian!
Egy ilyen darab. Ön, mint egy hullámzó hullám melegedett
a nap.
És mindez bolyhok a muszlin rólad a hab. "
"Nagyon szép - ha úgy tűnik, mint hogy neked."
"Tudod, hogy én átesett háromnegyedét a munkaerő teljes egészében a
érdekében a negyedik negyedévben? "" Nem "
"Nem számítottam ilyen esemény a mai napon."
"Én sem .. A víz jött fel, így hirtelen. "
Ez az emelkedés volt a víz, amit megértettem őt, hogy olvassa el az állam a
légzés meghazudtolta.
Clare állt még, és inclinced arca felé övé.
"O Tessy!" Kiáltott fel.
A lány arca égett a szél, és nem tudta nézni a szemébe neki
érzelem.
Emlékeztette Angel, hogy ő volt kissé igazságtalanul kihasználva a véletlen
helyzetét, és ment tovább nem vele.
Nincs határozott szavai a szeretet átkeltek a szájukat még, és a felfüggesztés ezen a ponton
kívánatos volt most.
Azonban ő lassan, hogy a fennmaradó távolságot, ameddig
lehetséges, de végül jöttek a kanyarban, és a többi a fejlődés a
teljes nézet a másik három.
A száraz földet ért, és ő meg le.
Barátai keresték kerek átgondolt szemmel rá, és őt, és ő
látta, hogy már beszélt róla.
Gyorsan megparancsolta nekik búcsút, és fröccsent vissza mentén szakaszán elsüllyedt út.
A négy haladt együtt, mint korábban, míg Marian megtörte a csendet, mondván -
"Nem - minden igazságra, nincs esélyünk ellene!"
Megnézte joylessly a Tess. "Mit akarsz ezzel mondani?" Kérdezte az utóbbi.
"Szeret" ee a legjobb - a legjobb!
Láttuk azt hozta "ee. Volna megcsókolta "ee, ha már
biztatta, hogy csinálni, soha ilyen kevés. "" Nem, nem, "mondta.
A vidámság, amellyel már meghatározott valahogy eltűnt, és még nem volt
ellenségeskedés és rosszindulat között.
Voltak nagylelkű fiatal lelkek, ők már tartott a magányos országban zug
ahol a fatalizmus erős érzés, és nem hibáztatom őt.
Ilyen supplanting kellett.
Tess szíve fájt.
Nem volt elrejtve a magát az a tény, hogy ő szeretett Angel Clare, talán
annál is inkább szenvedélyesen a tudat, hogy a többiek is elvesztette szívüket
rá.
Van fertőzés ezen a hangulat, különösen a nők körében.
És mégis, hogy ugyanolyan éhes jellegű küzdött ez ellen, de túl erőtlenül, és a
természetes eredmény követte.
"Soha nem fogom állni az utat, sem a módja sem közületek!" Kijelentette, hogy
Retty, hogy éjszaka a hálószobában (ő könnyei fut le).
"Nem tudok segíteni ebben, kedvesem!
Nem hiszem, hogy feleségül veszi a fejében egyáltalán, de ha valaha is kérdezni kéne
megtagadni tőle, ahogy meg kell tagadniuk minden ember. "" Oh! kíván?
Miért? "Mondta csodálkozó Retty.
"Ez nem lehet! De lesz egyszerű.
Elhelyezés magam elég az egyik oldalon, Nem hiszem, hogy ő választhatja az Ön számára. "
"Soha nem várható, hogy - gondoltam rá!" Nyögte Retty.
"De O! Bárcsak halott volt! "
A szegény gyermek, szakadt egy érzés, amit alig értette, fordult a másik két
lányok, aki az emeleten csak akkor. "Mi a barátok vele újra," mondta, hogy
őket.
"Azt hiszi, nem több az ő választott neki, mint mi."
Így a tartalék elment, és voltak hiszékeny és meleg.
"Nem úgy tűnik, hogy érdekel, mit tegyek most," mondta Marian, akinek hangulat volt kapcsolva, hogy a legalacsonyabb
basszus.
"Azt akartam elvenni egy dairyman a Stickleford, aki megkérdezte, kétszer, de - én
lelkét - azt véget magam rather'n a felesége most!
Miért nem vagytok beszélnek, IZZ? "
"Ahhoz, hogy bevallom, akkor" suttogta IZZ "Biztos voltam benne, hogy ma, hogy ő fog megcsókolni, mint
tartott engem, és én teszem továbbra is ellenzi a mellét, azt remélve, és abban a reményben, és soha nem költözött
egyáltalán.
De nem. Nem szeretem biding itt Talbothays minden
tovább! Megyek hwome. "
A levegő az alvó kamrás úgy tűnt, hogy lüktet a szenvedély reménytelen a
lányok.
Úgy vonaglott lázasan alatt zsarnokiság egy érzelem tolóerő rájuk
a kegyetlen természet törvénye - egy érzelem, amelyekre korábban nem várt és nem kívánatos.
Az incidens a nap is táplált, hogy a láng égett a belseje, hogy
szív el, és a kínzás szinte többet, mint amennyit lehetett elviselni.
A különbség, amely megkülönböztette őket a személyek is elvonatkoztatott ez
szenvedély, és minden volt, de része egy szervezet neve szex.
Nem volt annyi őszinteség, és olyan kevés a féltékenység, mert nem volt remény.
Mindegyik lány volt tisztességes a józan ész, és ő nem becsapni magát minden
Hiába conceits, vagy megtagadja szerelmét, és adja magát levegõ, az ötlet outshining a
mások.
A teljes elismerése a hiábavalóságát a rajongás, a társadalmi szempontból
nézet, hogy céltalan elején, a saját korlátos kilátásokat, hogy hiányzik a mindent
igazolja létezését a szem
civilizáció (miközben hiányzik semmi a szem a Természet), az egy tény, hogy nem
létezik, ecstasizing őket, hogy egy gyilkos öröm - mindezt ruházta fel, hogy nekik a lemondását, a
méltóságot, amely gyakorlati és aljas
várható győztes őt a férje volna semmisíteni.
Úgy hánykolódott és be van kapcsolva a kis ágy, és a sajt-tekerni csöpögött
monoton földszinten.
"B" ébren, Tess? "Suttogta egy, fél AN-óra múlva.
Ez volt IZZ Huett hangja.
Tess válaszolt igennel, mire is Retty és Marian hirtelen vetette a
ágyneműt le őket, és sóhajtott - "Tehát legyünk!"
"Kíváncsi vagyok, mit ő, mint - a hölgy azt mondják, a családja már kinézett neki!"
"Kíváncsi vagyok," mondta IZZ. "Néhány hölgy nézett ki vele?" Zihálta
Tess kezdve.
"Soha nem hallottam o 'meg!"
"Ó, igen - suttogta'tis, egy fiatal hölgy saját rangot által választott családja, egy doktora
Divinity lánya közelében apja plébánia Emminster, ő nem nagyon ellátás
vele, azt mondják.
De biztos, hogy feleségül veszi. "Hallották, így nagyon kevés ennek, mégis
elég volt, hogy létrejöjjön nyomorult bús álmok után, még az árnyékban a
éjszaka.
Ők képen minden részletet, hogy ő nyerte meg kerek beleegyezését, az esküvő
készítmények, a menyasszony boldogsága, a ruháját és fátylát, az ő boldog otthon
vele, ha a feledés visszaesett volna
magukra, mint amennyire ő és a szeretet szó.
Így beszélgettek, és fájt, és sírt, amíg alszik elbűvölte a bánat van.
Ezt követően a nyilvánosságra hozatalt Tess táplált további ostoba gondolat, hogy lappang
olyan súlyos és szándékos behozatali Clare figyelmét neki.
Volt egy múló nyári szeretet arca, a szerelem a saját ideiglenes kedvéért - semmi
több.
És a tüskés koronát ennek a szomorú koncepció az volt, hogy ő, akit valóban inkább egy
felületes módon a többi, ő, aki tudta magát jobban szenvedélyes természetű,
okosabb, szebb, mint volt a
A szeme illem sokkal kevésbé méltó rá, mint a homelier is, akit figyelmen kívül hagyja.
>