Tip:
Highlight text to annotate it
X
1. FEJEZET
Selden megállt a meglepetéstől. Délután rohanás a Grand Central
Station szeme volt frissül a látvány Miss Lily Bart.
Ez volt a hétfő szeptember elején, és ő visszatért a munkájához egy sietős
dip az országba, de mit csinál Bart kisasszony a városban ebben az időszakban?
Ha ő úgy tűnt, hogy fogása a vonat, talán már következtetni, hogy jött a
őt a cselekmény átmenet egy-egy ország-házak, amelyek
vitatott a jelenléte ***árása után
A Newport szezonban, de ő kapkodó levegő zavarba őt.
Ott állt kívül a tömegből, hagyta, hogy eltolódás a lány, hogy a platform, vagy az utca,
és visel levegő határozatlanság, amely, ahogy gyanította, legyen a maszk a
nagyon határozott célja.
Úgy csapott vele egyszer, hogy ő volt a vár valaki, de alig tudta, miért
ötlete letartóztatta.
Nem volt semmi új Lily Bart, mégis soha nem látni nélkül egy halvány
mozgás érdekes: ez volt jellemző rá, hogy ő mindig felriadt spekuláció,
hogy ő legegyszerűbb jár látszott az eredménye messzemenő szándékai.
Az impulzus kíváncsiság tette be az ő közvetlen vonal az ajtót, és séta
múlt neki.
Tudta, hogy ha ő nem akart látni akart feltalál kitér rá, és ez
szórakoztatta őt gondolni üzembe rá készség, hogy a teszt.
"Mr. Selden - mi a jó szerencsét! "
Ő állt elő mosolyogva, lelkesen szinte, az ő megoldása, hogy elfogják őt.
Egy vagy két személy, a fogmosás mellettük, időzött keresni, Miss Bart volt
szám letartóztatni, még a külvárosi utazó rohanó, hogy az utolsó vonatot.
Selden soha nem látta még sugárzó.
A lány élénk fejét, megkönnyebbülten ellen a tompa árnyalatokat a tömeg, tette még
feltűnő, mint egy golyóstoll szoba, és az ő sötét kalap és fátyol ő visszaszerezte a
lányos simasága, a tisztaságát árnyalat,
hogy ő kezdett veszíteni után tizenegy évvel a késői óra és fáradhatatlan
tánc.
Vajon tényleg tizenegy évvel, Selden találta magát csodálkozó, s ő valóban
elérte a kilenc és a huszadik születésnapját, amely vele rivális jóváírt vele?
"Milyen szerencse!" Ismételte meg Anna.
"Milyen kedves tőled, hogy jöjjön a mentő!" Azt válaszolta, hogy örömmel erre volt
életcélja, és megkérdezte milyen formában mentő volt, hogy.
"Ó, szinte bármilyen - akár egy padon ült, és beszélt hozzám.
Az egyik ül ki cotillion - miért ne üljön ki a vonat?
Ez nem egy kicsit melegebb van, mint Mrs. Van Osburgh a télikert - és néhány
a nők nem egy kicsit csúnyább. "
Elhallgatott, nevetve, megmagyarázni, hogy ő jött fel a városba a szmoking, a lány
módja annak, hogy a Gus Trenors "a Bellomont, s hiányzott a 3-15 vonat
Rhinebeck.
"És nincs más, amíg fél elmúlt öt."
Ő konzultált a kis drágaköves órát közt őt csipkék.
"Csak két órát várni.
És nem tudom, mit kezdjek magammal.
Saját szobalány jött ma reggel, hogy néhány bevásárló nekem, és volt, hogy folytassa a
Bellomont egy órakor, és a nagynéném házába zárva van, és nem tudom, egy lélek
város. "
Úgy nézett szomorúan a állomásra. "Ez melegebb, mint Mrs. Van Osburgh az,
után. Ha szabad az időt, ne vigyél
valahol egy levegővétellel. "
Kijelentette magát teljesen rá rendelkezésére: a kaland támadt, mint
osztó.
Mint néző, aki mindig is élvezte Lily Bart, s persze feküdt eddig ki belőle
pályára, hogy mulattatta kell készíteni egy pillanatra a váratlan intimitás, amely őt
javaslat burkolt.
"Menjünk át a Sherry egy csésze teát?"
Mosolygott assentingly, majd tett egy kis grimaszt.
"Tehát sok ember jön a városba hétfőn - egy biztos, hogy kielégítse a sok furatok.
Én vagyok olyan öreg, mint a hegyek, természetesen, és nem kellene hogy mindegy, de ha
ÉN elég idős, te nem, "ő tiltakozott vidáman.
"Én vagyok meghalni a tea - de nincs ott nyugodtabb hely?"
Felele mosolya, mely megpihent rajta élénken.
Az ő mérlegelési érdekli őt majdnem annyira, mint ő imprudences: volt olyan biztos
hogy mindketten egyazon gondosan kidolgozott tervet.
A bírálat kisasszony Bart, ő mindig is használta a "érv a design."
"A források New York meglehetősen szűkös," mondta, "de talál egy könnyű kétkerekű kocsi
először, és aztán majd kitaláljon valamit. "
Ő vezette rá a tömegben visszatérő nyaralók, a múlt fakó arcú lányok
abszurd kalapok, és a lapos mellű nők küzdenek papír nyaláb és pálma-levél
rajongók.
Vajon lehetséges, hogy ő tartozott ugyanahhoz a fajhoz?
A duruzsolás, a nyerseség ennek átlagos szakaszának nőiség érezte magát, hogy
nagyon speciális volt.
Egy gyors zuhany volt lehűlt a levegő, és a felhők még mindig lógott üdítően felett
nedves utcán. "Milyen finom!
Járjuk egy kicsit ", mondta, mert kiderült az állomástól.
Ők alakították Madison Avenue és elkezdett sétálni észak felé.
Ahogy mozgott mellette, vele hosszú könnyű lépést, Selden volt tudatos, hogy figyelembe
luxus öröm az ő közelsége: a modellezés az ő kis fül, a ropogós
felfelé hullám haja - volt valaha is olyan
valamivel élénkebb a művészet? - és a sűrű ültetési az ő egyenes fekete szempillák.
Minden, ami ő volt, egyszerre erőteljes és finom, egyszerre erős és finom.
Volt egy zavaros értelemben, hogy ő kerülhetett sokat tenni, hogy egy nagy
Sok unalmas és csúnya embereket kell, valamilyen titokzatos módon már áldoztak
termelnek vele.
Tudatában volt, hogy a tulajdonságok megkülönböztető őt a csorda neme
jelentős részben külső: mintha finom máz a szépség és igényességét volt
alkalmazott közönséges agyag.
De az ***ógia hagyta elégedetlen, a durva textúra nem fog nagy befejezni;
, és ez nem lehetséges, hogy az anyag finom, de ez a körülmény volt
vágású, hogy egy hiábavaló alakja?
Ahogy elérte ezt a pontot a spekulációk a nap jött ki, és az ő
felemelte napernyő levágta élvezetét. Egy-két pillanat múlva megállt egy
sóhaj.
"Ó, drága, annyira forró és szomjas - és milyen szörnyű hely, New York!"
Nézett kétségbeesetten fel és le a sivár átjárás.
"Más városok fektetni a legjobb ruhákat, nyáron, de a New York úgy tűnik, hogy üljön a
ingujjban. "szeme tévedt le az egyik oldalsó
utcákon.
"Valaki volt az emberiség a növény egy-két fa ott.
Menjünk be az árnyékban. "
"Örülök utcán találkozik a tetszését," mondta Selden ahogy megfordította a
sarokban. "Az utcán?
Laksz itt? "
Nézett érdeklődéssel együtt az új tégla-és mészkő house-fronton
fantasztikusan változatos engedelmeskedve az amerikai vágy az újdonság, de a friss és
hívogató azok vászontető és virág-dobozok.
"Ó, igen -, hogy biztos: a Benedeknek. Milyen csinos épület!
Nem hiszem, amit valaha láttam. "
Úgy nézett a sík-háznak márvány veranda és pszeudo-grúz
homlokzata. "Melyek a Windows?
Azok a vászontető le? "
"A legfelső emeleten - igen." "És ez szép kis erkélyes a tiéd?
Milyen király úgy néz ki, ott! "Elhallgatott egy pillanatra.
"Jöjj, és lásd," azt javasolta.
"Tudok adni neked egy csésze teát, nincs idő -, és akkor nem felel meg semmilyen furatok."
Az ő színe mélyül - ő még mindig a művészet elpirult a megfelelő időben - de ő volt
A javaslat szerint könnyedén, mint azt tette.
"Miért ne? Túl csábító - I'll vállalni a ***ázatot, "ő
nyilvánította. "Ó, én nem vagyok veszélyes," mondta a
ugyanazt a kulcsot.
Az az igazság, ő soha nem szerette őt, valamint abban a pillanatban.
Ő tudta, hogy el nem utólag: ő soha nem lesz tényező
ő számítások, és volt egy meglepetés, egy frissítő szinte, a spontaneitás
beleegyezését.
A küszöb is megállt egy pillanatra, érezte, az ő kapukulcs.
"Nincs itt senki, de van egy szolgája, aki állítólag jön a reggel,
és ez csak lehetséges, hogy lehet, hogy eloltotta a tea-dolog, és néhány süteményt. "
Kinyilvánította neki egy csúszik a csarnok lógott a régi nyomatok.
Ő észrevette a leveleket, és megállapítja, púpos az asztalra közt kesztyűt és botokkal, majd
találta magát egy kis könyvtár, sötét, de vidám, melynek falai könyvek, a
Kellemesen megfakult Törökország szőnyeg, a szemetes
íróasztal, és ő előre megmondta, a tea-tálca egy kis asztalon az ablak mellett.
A szél is kerekedett, imbolygott befelé a muszlin függöny, és hozza a friss illat
A rezeda és petunias a virág-box az erkélyen.
Lily elsüllyedt egy sóhajjal az egyik a kopott bőr székek.
"Hogy finom, hogy egy ilyen helyen minden egy önmagát!
Milyen szerencsétlen dolog, hogy egy nő. "
Ő hátradőlt egy luxus az elégedetlenség. Selden volt turkált a szekrényben a
torta.
"Még a nők," mondta, "már ismert, hogy élvezni a kiváltságokat a lakást."
"Ó, nevelőnők - vagy özvegyek. De nem a lányok - nem szegény, nyomorult,
házasulandó lányok! "
"Én is tudom, egy lány, aki él egy lakásban." Felült a meglepetés.
"Ugye?" "I do", aki biztosította őt, a feltörekvő
szekrény a keresett a tortát.
"Ó, tudom - érted Gerty Farish." Mosolygott egy kicsit rosszindulatúan.
"De én mondtam házasulandó - és különben is, van egy rémes kis hely, és nem lány, és
Ilyen furcsa dolgokat enni.
Az ő főz-e a mosás és az élelmiszer íze szappan.
Azt kell, hogy utálom, tudod. "" Ne vacsorázhat vele a mosó-nap, "
mondta Selden, vágás a torta.
Mindketten nevettek, s letérdelt az asztal fény a lámpa alatt vízforraló,
miközben mérik ki a teát egy kis tea-pot zöld máz.
Ahogy nézte a kezét, csiszolt, mint egy kicsit a régi elefántcsont, és a karcsú rózsaszín körmök,
és a zafír karkötő csúszik át a lány csuklóját, ő ütött a iróniája
ami arra utal, hogy ő egy ilyen élet unokatestvére Gertrude Farish választotta.
Ő volt tehát nyilván az áldozat a civilizáció, amely már készített vele, hogy a
A linkek az ő karkötő tűnt bilincseit láncolás neki sorsát.
Úgy tűnt, hogy olvassa el a gondolat.
"Ez szörnyű az, hogy azt mondjam, hogy a Gerty," mondta a bájos bűntudat.
"Elfelejtettem volt az unokatestvére. De annyira más, tudod: szeret
a jó, és én szeretem, ha boldog.
És különben is, ő szabad, és nem vagyok. Ha én is, merem állítani tudtam kezelni, hogy
boldog, még lakásában.
Meg kell tiszta boldogság, hogy gondoskodjon a bútorok csak egy szereti, és hogy minden
A borzalmak a hamu-ember. Ha csak nem több mint nagynéném rajz-
szoba Tudom, kell egy jobb nő. "
"Vajon olyan nagyon rossz?" Kérdezte együttérzően.
A lány rámosolygott át a tea-pot amit tartotta fel kell tölteni.
"Ez azt mutatja, hogy ritkán jössz oda.
Miért nem jössz oftener? "" Mikor nem jönnek, nem nézni Mrs.
Peniston bútor. "" Ugyan már, "mondta.
"Nem jön minden - és mégis kapunk olyan jól, ha találkozunk."
"Talán ez az oka," felelte azonnal.
"Attól tartok, nem olyan krémet, tudod - a baj egy szelet citrom helyett?"
"Én, mint a jobb." Várt, míg ő vágja a citrom és a
esett egy vékony lemezt vele kupát.
"De nem ez az oka," ő ragaszkodott hozzá. "Az ok, mi?"
"Az Ön soha nem jön." Hajolt előre egy árnyalatú
tanácstalanság az ő bájos szemében.
"Bárcsak tudnám - Bárcsak neked ki.
Persze tudom, vannak olyan emberek, akik nem szeretnek engem - lehet mondani, hogy egy pillanat alatt.
És vannak mások, akik félnek tőlem: azt hiszem, azt akarom elvenni őket. "
Mosolygott fel rá őszintén. "De nem hiszem, hogy nem szeret engem -, és
Nem hiszem, esetleg akarok hozzád. "
"Nem - azt mentesíti Önt, hogy" ő beleegyezett. "Nos, akkor ----?"
Már végzett a kupát a kandalló, és megállt dőlve a kandallón
és nézett le rá egy levegővel indolens szórakoztató.
A provokáció a szemében növelte a szórakoztató - ő nem akart volna
hulladékok ő por ilyen kis játék, de talán ő csak tartja kezét;
vagy talán a lány az ő típus nem volt beszélgetés, de a személyes jellegű.
Mindenesetre, ő bámulatosan szép, és ő kérte őt, hogy teát és eleget kell tennie
kötelezettségeit.
"Nos," mondta egy fejest, "talán ez az oka."
"Mi van?" "A tény, hogy nem akarja elvenni engem.
Talán nem tekintem, mint egy erős ösztönzést, hogy menjen és nézze meg. "
Úgy érezte, egy kis borzongás lefelé a gerinc, ahogy merészkedett, de ő nevetve megnyugtatta
rá.
"Kedves Mr. Selden, hogy nem volt méltó hozzátok.
Ez hülyeség az, hogy szeretkezni velem, és ez nem olyan, mint neked, hogy hülye. "
Ő hátradőlt, szürcsölgetve neki tea levegő annyira elbűvölően bíróság, hogy ha
volt a nagynénje szalonjában, talán szinte próbálta cáfolni vele
levonás.
"Nem látja," folytatta, "hogy vannak emberek elég azt mondani, kellemes dolgokat
engem, és hogy mit akarok egy olyan barát, aki nem fél azt mondani, kellemetlen is
amikor szükség van rájuk?
Néha már azt képzeltem lehet, hogy a barátja - nem tudom miért, kivéve, hogy
az sem beképzelt ember sem modortalan, és hogy nem kellett volna azt állítani, veled, vagy
én ellen van. "
Hangja-ra esett vissza egy megjegyzés a komolyság, és ült nézett fel rá
A zavaros gravitációs egy gyermek. "Nem tudod, mennyire szükségem van egy ilyen
barát, "mondta.
"A nagynéném tele van copy-könyv axiómák, de mindnyájan azt jelentette, hogy alkalmazza a magatartás
Az ötvenes évek elején.
Mindig úgy érzi, hogy felnőjön hozzájuk magában viselő könyv muszlin és gigot
ujjak.
És a többi nő - a legjobb barátaim - nos, az általuk használt nekem, vagy visszaélés rám, de nem
szakellátásban szalma, mi történik velem.
Már a túl hosszú ideig - az emberek egyre fáradt tőlem, ők kezdenek
mondom, kellene elvenni. "
Volt egy pillanatnyi szünet, amely alatt Selden meditált egy-két válasz
kiszámítani, hogy adjunk hozzá egy pillanatnyi lelkesedés a helyzet, de ő elutasította mellett
Az egyszerű kérdést: "Nos, miért nem?"
Ő színes és nevetett.
"Ah, látom te egy barátja után, és ez az egyik kellemetlen dolog, amit
volt kér. "" Ez nem azt jelenti, hogy kellemetlen, "ő
visszatért békés úton rendezni.
"Nem a házasság a hivatását? Hát nem, amit az összes hozta fel? "
Felsóhajtott. "Azt hiszem.
Mi van még? "
"Pontosan. És miért ne tegye meg a döntő lépést, és azt
több mint? "Ő vállat vont.
"Úgy beszélsz, mintha azt kellene elvenni az első ember, aki jött."
"Nem akartam azt sugallni, hogy van olyan nehéz fel rá, mint ezt.
De kell valaki a szükséges képesítéssel. "
Megrázta a fejét csüggedten.
"Eldobtam egy-két jó eséllyel, amikor először jött ki - azt hiszem, minden lány
nem, és tudod, én vagyok szörnyen rossz - és nagyon drága.
Azt kell hogy nagyon sok pénzt. "
Selden fordult, hogy elérje a cigaretta-dobozt a kandallópárkányon.
"Mi lesz a Dillworth?" Kérdezte.
"Ó, az anyja megijedt - félt kellett volna a családi ékszerek
vissza. És azt akarta, hogy ígéretet, hogy én
nem tennék át a szalonban. "
"A dolog, akkor feleségül veszi a!" "Pontosan.
Szóval tele tőle Indiába. "" Hard szerencse - de nem jobban, mint
Dillworth. "
Felajánlotta a dobozt, és ő vette el három-négy cigarettát, amivel kettő közül ő
ajkak és csúszik a többiek egy kis arany tok mellékelt hozzá hosszú gyöngy lánc.
"Hát ideje?
Csak egy fuvallat, akkor. "Hajolt előre, tartja a hegyét az ő
cigaretta az övé.
Ahogy ezt tette, s megjegyezte, a tisztán személytelen élvezete, milyen egyenletesen fekete
szempillák állítottak az ő sima fehér fedő, és hogy a lilás árnyalat alattuk
beleolvadt a tiszta pallour az arcát.
Elkezdte séta a szobában, vizsgálja a könyvespolcok között felfújja
az ő cigaretta-füst.
Néhány kötet volt az érett árnyalattal jó szerszám és a régi Marokkó, és a szeme
időzött rajtuk caressingly, nem a felértékelődése a szakértő, de a
öröm kellemes hangok és textúrák
ez volt az egyik lány legbensőbb érzékenységét.
Hirtelen arckifejezése megváltozott kapkodó élvezetét az aktív sejtés,
és ő fordult Selden egy kérdéssel.
"Te gyűjteni, nem - te ismered első kiadás, és a dolgok?"
"Mint egy ember, aki nem pénzt költeni.
Most aztán vegye fel valamit a szemétdombon, és megyek, és nézze meg a
nagy leárazások. "
Volt ismét foglalkozott magát a polcokon, de a szeme most söpörte őket
inattentively, és látta, hogy ő volt elfoglalva egy új ötlet.
"És Americana - Mit gyűjt Americana?"
Selden bámult, és nevetett. "Nem, ez nem az én sort.
Nem vagyok igazán kollektor, látod, én csak szeretnék jó kiadásai a
könyvek vagyok szereti. "
Csinált egy kis grimaszt. "És Americana is szörnyen unalmas, azt
ugye? "" Én meg fancy hogy - kivéve a
történész.
De az igazi gyűjtő érték a dolog, hogy ritkaság.
Nem hiszem, a vevők az Americana felülni olvasás őket egész éjjel - régi Jefferson
Gryce biztosan nem. "
Ő hallgatta figyelemmel kíséri. "És mégis fetch mesés árakat, nem
ezek?
Úgy tűnik, hogy furcsa, hogy akar fizetni egy csomó egy csúnya rosszul nyomtatott könyv, hogy egy soha nem
fog olvasni! És azt hiszem, a legtöbb tulajdonos a
Americana nem történészek vagy? "
"Nem, nagyon kevés a történészek is megvenni őket.
Úgy kell használni ezeket a közkönyvtárak és magángyűjteményekben.
Úgy tűnik, hogy a puszta ritkaság, hogy vonzza az átlagos kollektor. "
Ő leült egy kar a szék közelében, amely ott állt, és ő
továbbra is kérdés neki, kérve, amelyek a legritkább kötet, hogy a
Jefferson Gryce kollekció igazán
úgy a legjobb a világon, és mi volt a legnagyobb árat mindig a letöltésre
egy kötetet.
Annyira kellemes ott ülni felnézett rá, ahogy felemelte most egy könyvet, majd a
egy másik a polcokról, libbenő az oldalak között ujjai, míg a vele
lekonyuló profil vázolt ellen
meleg háttérben a régi kötések, hogy ő beszélt a nélkül megállt a csoda, a lány
hirtelen érdeklődés, így unsuggestive egy tárgyat.
De soha nem lehet sokáig vele, anélkül, hogy kitalálja oka, mi volt
csinál, és ahogy cserélni első kiadása La Bruyere, és elfordult
A könyvespolcok, elkezdett fel magát, amit már a vezetést.
A lány következő kérdés nem volt olyan jellegű, hogy megvilágosítsa neki.
Elhallgatott előtte egy mosollyal, amely úgy tűnt, egyszerre tervezték bevallani neki, hogy ő
ismerete, és hogy emlékeztesse őt a megszorítások is kiszabott.
"Ne valaha arra," kérdezte hirtelen, "nem elég gazdagok ahhoz, hogy vásárolni az összes könyvet
akarsz? "Követte őt pillantásra a szoba,
a kopott bútorok és kopott falak.
"Ne Most? Ön engem egy szent a pillér? "
"És miután a munka - nem bánja ezt?" "Ó, a munka maga nem olyan rossz - I'm
inkább szeretik a törvény. "
"Nem, de az is lekötött: a rutin - nem valaha szeretné, hogy elmenjen, hogy az új
helyeket és embereket? "" szörnyen - különösen, ha látom az én
barátok rohanó a gőzhajó. "
Ő hívta fel egy szimpatikus levegőt. "De nem baj, elég - a házasságot, hogy
ki belőle? "Selden tört a nevetés.
"Isten ments!" Jelentette ki.
Felkelt sóhajtva, feldobás neki cigarettát a rács.
"Ah, ott a különbség - egy lány kell, egy ember, ha akar."
Ő megkérdezett őt kritikusan.
"A coat'sa kicsit kopott - de kit érdekel?
Nem tartja az embereket kérdezi, hogy vacsorázni.
Ha én kopott senki sem volna velem: egy nő kérdezte meg annyira a ruháit
mint magának.
A ruhák a háttér, a keret, ha úgy tetszik: nem teszik sikert, de
azok egy részét. Ki akar egy piszkos nő?
Mi várható csinos és jól öltözött, míg mi csepp -, és ha nem tudjuk tartani
fel egyedül, van, hogy bemegy partnerség ".
Selden nézett rá szórakozás: lehetetlen volt, még vele szép szeme
könyörgött neki, hogy egy szentimentális kilátás ügyét.
"Ó, nos, ott kell sok tőke a kilátó egy ilyen beruházás.
Talán akkor felel meg a sorsát ma este a Trenors. "
Ő visszatért a tekintete interrogatively.
"Azt gondoltam oda - ó, nem e minőségében!
De van, hogy sok a be - Gwen Van Osburgh a Wetheralls, Lady Cressida
Raith - és a George Dorsets. "
Elhallgatott egy pillanatra, mielőtt az utolsó nevet, és a lövés egy lekérdezés rajta keresztül szempillák, de
maradt rendíthetetlen.
"Mrs. Trenor kérdezte tőlem, de nem tudom megúszni végéig a hét, és a nagy
fél szült engem. "" Ah, így nem nekem, "kiáltotta.
"Akkor miért megy?"
"Ez része a gazdasági - elfelejtette! És különben is, ha nem, én kell
játszik Bezique a nagynéném a Richfield Springs. "
"Ez majdnem olyan rossz, mint feleségül Dillworth," értett egyet, és mindketten
nevetett a tiszta öröm, hogy hirtelen intimitást.
Ránézett az órára.
"Jaj nekem! Azt ki kell kapcsolni.
Ez öt. "
Elhallgatott, mielőtt a kandalló, tanulmányozza magát a tükörben, miközben ő korrigált
fátylát.
Az attitűd kiderült, a hosszú lejtőn karcsú oldala, amely adott egyfajta vad
fa kegyelmet neki vázlata - mintha egy elfogott Driád visszafogott a
egyezményeinek a szalonban, és Selden
tükrözte, hogy ez ugyanaz a sáv erdei szabadság az ő természete, hogy az ilyen kölcsön
élvezze neki mesterkéltség.
Követte őt a szoba másik végéből a előtér, de a küszöb lány
kinyújtotta a kezét egy mozdulattal a búcsúzás.
"Ez volt kellemes, és most akkor vissza a látogatást."
"De nem akarod látni, hogy az állomás?"
"Nem, jó bye itt, kérem."
Ő engedte kezét hazugság az ő egy pillanatra mosolyogva fel rá elragadóan.
"Viszlát, akkor - és jó szerencsét Bellomont!" Mondta, megnyitva az ajtót
rá.
A leszállás ő megállt, hogy vizsgálja meg róla.
Volt ezer esélye egy ellene találkozón senki, de lehet
Soha nem mondd, és ő mindig fizetett neki ritka indiszkréciók egy heves reakciója
óvatosság.
Nem volt senki a láthatáron, de, de egy char-nő, aki kimosó a lépcsőn.
A saját kövér ember és a környező végre vette fel, így sok helyet, hogy Lily,
átadni neki kellett összegyűjteni, és szoknyáját ecsettel a falnak.
Ahogy ezt tette, a nő megállt a munkáját, és kíváncsian nézett fel, pihenő rá
összeszorított ököllel piros a nedves ruhával ő most húzott tőle vödör.
Volt egy nagy fűzfa arc, kissé kimagozott kis-himlő, és vékony szalma-
festett haj, amelyen keresztül ő fejbőr ragyogott kellemetlenül.
"Bocsánat," mondta Lily szándékkal, a lány udvariasság közvetíteni kritika
a másik módon.
A nő nem válaszolt, tolta neki vödör félre, és továbbra is bámult Miss
Bart söpörték a moraja selyem bélés.
Lily érezte öblítés alatt a megjelenés.
Mit lény ugye? Lehet, sosem nem a legegyszerűbb, leginkább
ártalmatlan dolog, anélkül, hogy az ember önmagát, hogy bizonyos gyűlöletes sejtés?
Le félig a következő járat, mosolygott arra gondolni, hogy a char-nő bámulni kell
így háborgat vele. A szegény valószínűleg elkápráztatta ilyen
an szokatlan jelenés.
De olyan volt, jelenések szokatlan a Selden a lépcsőn?
Kisasszony Bart nem ismeri az erkölcsi kódexét agglegény "lapos házak, és az ő
színes feltámadt, mert eszébe jutott, hogy a nő kitartó tekintete vonja maga után
tapogatózás között múlt egyesületek.
De félre a gondolat, egy mosoly a saját félelmeit, és sietett lefelé,
vajon ő kell találni egy taxit rövid a Fifth Avenue.
Az grúz tornácon lány ismét megtorpant, szkennelés az utcán egy könnyű kétkerekű kocsi.
Egyik sem volt a láthatáron, de ahogy elérte a járdán futott ellen egy kis fényes-
látszó férfi egy gardénia a kabátját, aki megemelte a kalapját a meglepett
felkiáltás.
"Miss Bart? Nos - az összes ember!
Ez IS szerencse, "kijelentette, ő fogott egy kacsintás a szórakozott kíváncsiság közt
elcseszett kupakokat.
"Ó, Mr. Rosedale - how are you?" Mondta, észrevette, hogy a fegyelmezetlen bosszúságot
az arcán tükröződött a hirtelen intimitását a mosolya.
Mr. Rosedale állt szkennelés őt érdeklődéssel és jóváhagyásra.
Ő egy kövér ember rózsás a szőke zsidó típus, intelligens London ruhát illeszkedő vele
mint a kárpit, és a kis ferde szemmel, amely neki a levegő felmérésére emberek
mintha BRIC-a-Brac.
Felpillantott interrogatively a tornácon a Benedek.
"Been fel a városba egy kis shopping, ugye?" Mondta, olyan hangon, amely a
ismerete egy érintés.
Kisasszony Bart zsugorodott a kicsit, majd vetette magát csapadék
magyarázatok. "Igen - Azért jöttem fel, hogy a ruha-készítő.
Én csak én úgy elkapni a vonatot a Trenors. "
"Ah - a ruha készítő, csak úgy," mondta nyájasan.
"Nem tudtam, hogy van-e ruha döntéshozók a Benedek."
"A Benedek?" Nézett szelíden zavartan.
"Ez a neve ennek az épületnek?"
"Igen, ez a név: Azt hiszem, egy régi szó agglegény, nem?
Én történetesen a saját Az épület - ez az, ahogy én tudom. "
Mosolya mélyült, mint tette hozzá egyre biztosítékot: "De akkor hadd
visz az állomásra. A Trenors vannak Bellomont, természetesen?
Már alig időben elkapni a 5-40.
A ruha-készítő tartott vársz, azt hiszem. "
Lily megdermedt a tréfa.
"Ó, köszönöm," ő dadogta, és abban a pillanatban szeme fogott egy könnyű kétkerekű kocsi sodródó
le Madison Avenue, és ő nevezte, hogy egy kétségbeesett mozdulattal.
"Nagyon kedves, de nem tudtam gondolni, hogy aggasztó," mondta, kiterjesztve rá
Ugyanakkor Mr. Rosedale, és meggondolatlan az ő tiltakozására, ő ugrott be a megmentésére
járművet, és kérte ki egy lélegzetelállító, hogy a vezető számára.
>
2. FEJEZET
A könnyű kétkerekű kocsi ő hátradőlt sóhajtva. Miért kell egy lány fizetni ezért drágán meg legalább
menekülés rutin?
Miért sosem csinál egy természetes dolog, anélkül, hogy a képernyőn mögött
szerkezetének mesterséges?
Volt engedett egy elhaladó impulzus lesz Lawrence Selden szobái, és
annyira ritkán, hogy ő is lehetővé teszi magát a luxust, hogy egy impulzus!
Ez az egy, de mindenesetre volt, fog kerülni neki inkább, mint ahogy engedhették meg maguknak.
Ő volt bosszús látni, hogy, annak ellenére, hogy sok év éberség, ő blundered
kétszer öt percen belül.
Ez hülye történet ruháját-készítő elég rossz volt - lett volna olyan egyszerű, hogy
mondd Rosedale, hogy ő már figyelembe tea Selden!
A puszta nyilatkozat arra tett volna, hogy ártalmatlan.
De miután hagyta magát is meglepte egy hazugság, ez kétszeresen hülyeség, hogy
pisze a tanú rá kínos.
Ha ő volt lélekjelenléte, hogy hagyja Rosedale meghajtó őt az állomásra, a
koncessziós is vásárolt a csend.
Már a verseny pontosságát az értékelése értékeket, és látni sétál a
platform a zsúfolt délutáni óra a vállalat Miss Lily Bart volna
volt pénz a zsebében, ahogy talán maga is megfogalmazta azt.
Tudta, persze, hogy lesz egy nagy ház-party a Bellomont, és a
lehetőséget, hogy hozott egy Mrs. Trenor vendégei volt kétségtelenül szerepel
a számításokat.
Mr. Rosedale még abban a szakaszban, az ő társadalmi felemelkedés, amikor fontos, hogy
ott olyan benyomásokat.
A provokáló része az volt, hogy Lily tudja mindezt - tudta, milyen könnyű lett volna, hogy
elhallgattatni a helyszínen, és milyen nehéz lehet, hogy erre később.
Mr. Simon Rosedale volt egy ember, aki tette, hogy saját üzleti mindent tudni minden
egyet, kinek az ötlete, hogy megmutassa magát otthon a társadalomban az volt, hogy megjelenítsen egy
kényelmetlen ismeri a szokásait
azokról, akikkel akart gondolni intim.
Lily volt róla, hogy huszonnégy órán történetét ő látogató ruhája-készítő
a Benedek lenne aktív között forgalomban Mr. Rosedale által
ismerősök.
A legrosszabb az volt, hogy ő mindig is elnyomta, és figyelmen kívül hagyja őt.
Az ő első megjelenése -, amikor ő vigyázatlan unokatestvére, Jack Stepney volt
kapott érte (cserébe szívességet túl könnyen kitalálható) a kártya egyik nagy
személytelen Van Osburgh "szétzúzza" - Rosedale,
azzal a keverékkel a művészi érzékenység és az üzleti astuteness jellemző
a verseny, már azonnal hajlott felé kisasszony Bart.
Ő megértette a motívumok, a saját Természetesen vezérelték, mint szép számítások.
Képzés és tapasztalat megtanította rá, hogy vendégszerető juttassanak új betelepülőknek, hiszen a legtöbb
ígérő hasznos lehet a későbbiekben, és voltak bőven rendelkezésre OUBLIETTES
lenyelni őket, ha nem.
De néhány intuitív ellenszenv, egyre jobb az évek a társadalmi fegyelem volt
tette nyomja Mr. Rosedale az ő várbörtön tárgyalás nélkül.
Maga mögött hagyott csak a hullámosság szórakozóhely, amely a gyors feladás volt
miatt a barátai körében, s bár később (a shift a metafora) is újra megjelentek az alacsonyabb
le a patak, ez csak röpke bepillantást, hosszú submergences között.
Eddig Lily volt zavartalan az aggályokat.
Az ő kis beállítani Mr. Rosedale volt hangsúlyos "lehetetlen", és Jack Stepney
kereken elnyomta az ő kísérlete fizetni az adósságait vacsora meghívásokat.
Még Mrs. Trenor, amelynek ízét a fajta vezette őt néhány veszélyes
kísérletek, ellenállt Jack igyekszik álcázni Mr. Rosedale, mint újdonság, és
kijelentette, hogy ő ugyanazt a kis zsidó
akiket szolgált, és elutasította a szociális ellátás egy tucatszor benne
memóriában, és míg Judy Trenor volt makacs volt kisebb esélye, Mr. Rosedale által
átható túl külső limbo a Van Osburgh szétzúzza.
Jack feladta a versenyt a nevet: "Majd meglátod", és kitart férfiasan, hogy a
fegyvereket, megmutatta magát a Rosedale, a divatos éttermekben, a cég
A személyes élénk, ha szociálisan ismeretlen hölgy, aki állnak rendelkezésre ilyen célokra.
De a kísérlet eddig nem hiú, és mint Rosedale kétségkívül kifizette a
vacsorák, a nevetés továbbra is az ő adós.
Mr. Rosedale, akkor látható, tehát messze nem olyan tényező kell tartani - hacsak fel
az ember önmagát a hatalmát. És ez pontosan mit kisasszony Bart volt
történt.
Az ő ügyetlen volt FIB hadd látom, hogy ő valamit eltitkolni, és ő biztos volt benne,
Volt egy pont, hogy rendezze vele. Valami az ő mosolyával azt mondta neki, hogy nem
feledésbe merült.
Megfordult a gondolat egy kis borzongás, de lógott rajta egészen a
az állomás, és a makacs lány le a platform a perzisztencia úr
Rosedale magát.
Épp ideje, hogy neki helyet, mielőtt a vonat indult, de miután elrendezett
magát az ő sarokban az ösztönös érzés, a hatás, amely soha nem elhagyta őt,
ő körülnézett abban a reményben, látja, hogy néhány más tagja a Trenors "párt.
Azt akarta, hogy távol magát, és a beszélgetés volt az egyetlen menekülési
hogy ő tudta.
A lány keresési jutalmazták a felfedezése egy nagyon szőke fiatalember egy puha vöröses
szakáll, aki a másik végén a kocsi, úgy tűnt, hogy képmutató
maga mögött, egy kiterített újságot.
Lily szeme felragyogott, és egy halvány mosoly enyhítette a húzott vonalak a szája.
Tudta, hogy Mr. Percy Gryce volt, hogy a Bellomont, de ő nem számolt
A szerencse annak, őt magát a vonat, és az a tény, száműzte zavaró
gondolatai Mr. Rosedale.
Talán, miután az összes, a nap végéig kedvezőbb, mint elkezdődött.
Elkezdte vágni a lapokat egy új, nyugodtan tanult meg áldozatát a
lesütött szempillák miközben szervezett módszer a támadás.
Valami az ő hozzáállása a tudatos abszorpciós azt mondta neki, hogy ő tisztában volt
ő jelenléte: még soha senki sem volt annyira elmerült egy esti lapot!
Azt sejtette, hogy ő túl félénk, hogy jöjjön fel hozzá, és hogy ő volna, hogy dolgozzon
néhány olyan megközelítést, amely nem tűnik előleget maga részéről.
Ez mulattatta a gondolat, hogy valaki olyan gazdag, mint Mr. Percy Gryce kell félénk, de
volt, tehetséges kincseit a kényeztetés ilyen sajátosságokat, és különben is, az ő
félénkség is szolgálják őt célra jobb, mint a túl sok bizonyosságot.
Ő volt a művészete, amely önbizalmat a zavarba, de nem egyformán
biztos, hogy képes zavarba hozni a magabiztos.
Várt, amíg a vonat már kilépett az alagút, és versenyzés között
rongyos széleit az északi külvárosában.
Aztán, mivel csökkentette a sebességét közel Yonkers, ő felállt tőle ülés és sodródott lassan
le a kocsi.
Ahogy telt Mr. Gryce, a vonat adott cserben, és ő tudta, hogy egy karcsú kéz
izgalmas hátsó széke.
Felállt a kezdet, az ő ártatlan arccal nézett, mintha lett volna mártott
bíbor: még a vöröses árnyalat a szakállába látszott, hogy elmélyítsék.
A vonat megingott megint majdnem ledobta kisasszony Bart karjaiba.
Ő steadied magát a nevetés, és elhúzta, de ő volt burkolva az illata
ruháját, és a vállát is érezte, hogy szökésben touch.
"Ó, Mr. Gryce, ez igaz?
Annyira sajnálom - Próbáltam megtalálni a portás, és egy kis teát. "
Ő kinyújtotta a kezét, mint a vonat újra szintje rohanás, és álltak cseréjében
Néhány szó a folyosókon.
Igen - akart Bellomont. Hallotta ő lesz a párt - ő
megint elpirult, amikor elismerte azt. És ő volt ott lenni egy egész héten?
Milyen kedves!
De ezen a ponton egy-két elkésett utas az utolsó állomáson kényszerült
az utat a kocsi, és Lily volt visszavonulni neki helyet.
"A szék az enyém mellett üres - nem vesznek meg," mondta a válla fölött, és Mr.
Gryce, jelentős zavart, sikerült ható csere, amely
lehetővé tette a közlekedési magát és táskák maga mellé.
"Ah - és itt van a portás, és talán lesz egy kis teát."
Ő intett, hogy a hivatalos, és egy pillanat, a könnyű, hogy úgy tűnt, hogy részt vegyen
teljesítése az összes kívánságait, egy kis asztal hozták létre az ülések,
és ő segített Mr. Gryce a ajándékozni a terhelő tulajdonságok alatta.
Amikor a tea jött nézte őt néma elragadtatással, miközben a kezét suhant fent
a tálcát, akik csodával határos módon finom és karcsú, szemben a durva Kína és
darabos kenyeret.
Úgy tűnt neki, hogy csodálatos valaki végezzen ilyen gondatlan enyhítésére
nehéz feladat a tea a nyilvánosság számára egy lurching vonaton.
Ő soha nem merte annak érdekében, hogy a maga számára, nehogy vonzza a hirdetmény
társa-utas, de biztos a menedéket az ő láthatóság, aki
kortyolgatta a tintás-tervezet egy finom érzése lelkesültség.
Lily, az íze Selden a karaván tea ajkán, nem volt nagy fantázia, hogy
megfullad, hogy a vasúti sört, amely úgy tűnt, mint nektárt a társa, de helyesen
ítélve, hogy az egyik varázsa a tea
az a tény, ivóvíz össze, ő folytatta, hogy az utolsó érintést Mr.
Gryce az élvezetet, hiszen egyetlen mosolyog rá az egész lány felemelte kupát.
"Vajon igaza - Még nem tette túl erős?" Kérdezte aggodalmasan, és ő
válaszolta meggyőződéssel, hogy ő még soha nem kóstolt jobb teát.
"Merem állítani, igaz," gondolta, és az ő képzelete kirúgták a gondolat
hogy Mr. Gryce, akik esetleg már megkongatta a mélyén a legösszetettebb élvhajhászás,
talán valóban figyelembe az első utazás csak egy szép nő.
Ez ütött vele, gondviselésszerű, hogy ő legyen az eszköz, az ő kezdeményezésére.
Néhány lány nem tudhatta, hogyan kell kezelni vele.
Volna eléggé hangsúlyozni, hogy új kaland, és megpróbálta rávenni, hogy úgy érzi,
benne a héja egy kaland.
De Lily módszereket finomabb.
Emlékezett rá, hogy unokatestvére Jack Stepney egykor meg Mr. Gryce szerint a fiatalember
aki megígérte, hogy anyja soha nem megy ki az esőben nem ő sárcipő, és
ható ez a tipp, elhatározta, hogy kölcsönöz
enyhén belföldi légi a helyszínre, abban a reményben, hogy a társa, hanem az érzés
hogy ő csinál valamit, felelőtlen vagy szokatlan lenne pusztán vezetett időzni
az előnye, hogy mindig miután egy társ, hogy az ember teát a vonaton.
De annak ellenére, hogy erőfeszítéseket, beszélgetés megjelölt miután a tálcát már eltávolították,
és ő vezette, hogy egy új mérési Mr. Gryce a korlátai.
Nem volt, elvégre lehetőség, de képzeletét, hogy ő nem volt: volt egy mentális
szájban, ami sohasem tanul meg különbséget tenni a vasúti tea és nektárt.
Volt azonban egy téma tudott támaszkodni: az egyik tavasszal, hogy ő csak a
touch meg az ő egyszerű gépek mozgásban.
Volt tartózkodott érinti, mert ez volt az utolsó forrás, és az ő támaszkodott
más művészeti ösztönző más érzés, hanem egy állandó megjelenése
dulness kezdett kúszni az ő őszinte
funkciók, látta, hogy a szélsőséges intézkedésekre volt szükség.
"És hogyan" mondta, előrehajolva, "megy a az Ön Americana?"
Szeme lett kisebb fokú átlátszó: olyan volt, mintha egy kezdődő film volt
távolítani, és érezte büszkesége ügyes üzemeltető.
"Van egy pár új dolgot," mondta, hatja át öröm, de csökkenti a
hangon, mintha attól tartott társaival, az utasokat esetleg a liga a kifoszt
rá.
Visszatért egy szimpatikus vizsgálatot, és fokozatosan volt rajzolva, hogy beszéljen az ő
Legutóbbi vásárlások.
Ez volt az egyetlen tárgy, amely lehetővé tette számára, hogy felejtsük el magát, és megengedte neki, hanem, hogy
emlékszem magát korlátozás nélkül, mert otthon is, és ez
állítják akinek felsőbbrendűségi hogy voltak kevesen a vita.
Alig ő ismerősei gondozott Americana, vagy tudott semmit róluk, és
A tudat a tudatlanság vetette Mr. Gryce tudását a kellemes
megkönnyebbülés.
Az egyetlen nehézség az volt, hogy a téma, és tartsa az első, a legtöbb
az emberek nem mutatott vágy, hogy a tudatlanság eloszlatta, és Mr. Gryce volt, mint
egy kereskedő, akinek raktárak tömve egy eladhatatlan áru.
De kisasszony Bart, úgy tűnt, valóban szeretné tudni Americana, sőt, ő
már eléggé tájékozott, hogy a feladat a távolabbi oktatás olyan egyszerű, mint
volt kellemes.
Ő faggatta intelligensen, s hallotta, hogy alázatosan, és felkészült a
kinézete fáradtság, amely általában kúszott fölött hallgatók arcát, s egyre ékesszóló
az ő fogékony tekintetét.
A "pont" ő volt lélekjelenléte, hogy szed-tól Selden, előre
Ennek nagyon váratlan volt szolgálja őt, hogy ilyen jó célra, hogy ő kezdett
Szerintem ő látogatása neki volt a legszerencsésebb eset a nap.
Volt egyszer jelenik meg tehetségét a hasznot a váratlan és veszélyes
elméletek, hogy a tanácsos-e engedve impulzus volt csírázó alatt
felülete mosolygó figyelmet amit továbbra is jelen neki társa.
Mr. Gryce az érzés, ha kevesebb határozott, egyformán kellemes.
Úgy érezte, a zavaros csiklandozás, amellyel a kisebb szervezetek üdvözlik a
kielégítése az igényeiknek, és minden érzékeit floundered egy homályos jólét,
amelyen keresztül a kisasszony Bart személyisége volt, halványan, de kellemesen érzékelhető.
Mr. Gryce érdeklődését Americana nem származik magát: lehetetlen volt
gondolni rá, mint fejlődő minden ízét saját.
A nagybátyja hagyott rá egy gyűjtemény már említettük között bibliophiles, létezésének
A gyűjtemény volt az egyetlen tény, hogy valaha is istállót dicsőségét a nevét Gryce, és
Az unokaöccse volt annyira büszke volt
örökséget, mintha lett volna a saját munkáját.
Sőt, azt fokozatosan jött tekintsék, mint olyan, és érzik a személyes
önelégültség, amikor véletlenül bármely hivatkozás a Gryce Americana.
Szorongó, ahogy az volt, hogy személyes észre, fogta, a nyomtatott említése a
név, öröm olyan átható és túlzott, hogy úgy tűnt, egy kompenzációs az ő
csökken a nyilvánosságot.
Élvezni az érzést, amilyen gyakran csak lehetséges, aki feliratkozott a vélemények
foglalkozó könyv-gyűjtő általános, és az amerikai történelem, különösen, és
utalásokkal a könyvtár bővelkedett az
oldal ezeknek a folyóiratoknak, amelyek megalakította csak olvasás, azért jött, hogy tekintettel magát
kitalálni kiemelt helyet foglal el a nyilvánosság előtt, és élvezni a gondolat, a kamat, amely
lenne izgatott, ha a személyek találkozott a
az utcán, vagy SAT között az utazás, a hirtelen, hogy azt mondta, hogy ő volt a
tulajdonosa a Gryce Americana.
A legtöbb timidities ilyen titkos kompenzációk, és Miss Bart volt, igényes
Elég tudni, hogy a belső hiúság általában arányos a külső saját
értékcsökkenés.
A magabiztosabb ember ő nem lett volna mert élni mindaddig, amíg az egyik téma,
vagy megjeleníthetjük például túlzott érdeklődést is, de ő helyesen sejtette, hogy Mr.
Gryce az egoizmus volt szomjas föld, állandó ápolására kívülről.
Kisasszony Bart volt az ajándék a következő egy rejtett gondolat, miközben ő meg
kell vitorlázás a felszínen a beszélgetés, és ebben az esetben mentális
kirándulás formáját öltötte, a gyors felmérés
Mr. Percy Gryce a jövőben együtt saját.
A Gryces voltak Albany, de az utóbbi időben, és bevezette a metropolisz, ahol a
anya és fia jött, miután a régi Jefferson Gryce halála, birtokba venni
háza a Madison Avenue - egy
szörnyű ház, minden barna kő nélkül, és fekete dió belül, a Gryce
könyvtár egy tűzálló melléklete úgy nézett ki, mint egy mauzóleum.
Lily azonban mindent tudott róluk: a fiatal Mr. Gryce érkezése már lobogott a
anyai mellek a New York-i, és ha egy lány nem anya remeg a neki
szükségképpen kell a figyelmeztető magának.
Lily, tehát nem csupán kitalált tenni magát a fiatalember útját, de még
ismerkedett meg Mrs. Gryce, egy monumentális nő a hang egy szószék
szónok, és egy elme elfoglalva a
vétkeit az ő szolgáinak, aki néha ülni Mrs. Peniston és
tanulni, hogy a hölgy, hogy hogyan sikerült neki, hogy megakadályozzák a konyhalány a csempészet
élelmiszert a házból.
Mrs. Gryce volt egyfajta személytelen jóindulat: egyedi eseteket is kell azt
tekintett gyanakodva, de ő előfizetett intézmények, ha az éves jelentések
mutatott lenyűgöző többletet.
Az ő hazai feladatok sokrétűek voltak, mert hosszabb a titkos vizsgálatot a
szolgák "hálószoba, hogy bejelentés nélkül ereszkedés a pincébe, de soha nem szabad
magát sok öröme.
Miután azonban ő volt a különkiadásában Sarum szabály nyomtatott rovatban
és bemutatott minden lelkész az egyházmegyében, és az aranyozott albumot, amelyben a
levelet köszönhetően került beillesztett alakult fő ékessége az ő szalonba asztalra.
Percy hoztak fel az elveket, amelyeket oly jó nő volt benne, hogy
lelkére köt.
Minden formájában az óvatosság és gyanakvás volt oltva a természet eredetileg
vonakodó és óvatos, azzal az eredménnyel, hogy ez tűnt aligha szükséges
Mrs. Gryce kivonat ígéretét a
A sárcipő, oly kevéssé valószínű, ő volt a veszély magát külföldön az esőben.
Miután elérése a többségi, és jön a szerencse, amely a néhai Mr. Gryce
tette ki a szabadalmi eszköz, kivéve a friss levegőt szállodák, a fiatal
az ember tovább él anyjával a
Albany, de Jefferson Gryce halála, amikor egy másik nagy vagyon átment vele
fia kezét, Mrs. Gryce gondolta, hogy amit ő nevezte "érdekek" követelte a
jelenlétét New Yorkban.
Azt kell telepíteni magát a Madison Avenue házat, és Percy, akinek
értelmében kötelessége volt, nem rosszabb, mint a anyja töltötte minden héten napok
jóképű Broad Street irodában, ahol egy batch
A sápadt férfi a kis fizetések nőtt szürke irányításához Gryce ingatlan,
és ahol kezdték egyre tisztelettel a minden részletében a művészet
felhalmozódása.
Amennyire Lily tanulhatnak, ez addig Mr. Gryce egyetlen foglalkozás,
és ő volna kegyelmet a gondolkodás, hogy nem túl nehéz feladat kamat
egy fiatalember, aki már tartott ilyen alacsony diéta.
Mindenesetre, úgy érezte magát, így teljesen ismerik a helyzetet, hogy ő
engedett egyfajta biztonságot, amely minden félelem Mr. Rosedale, és a
nehézségeket, amelyek a félelem
függő, eltűnt túl szélén gondolat.
A megállási a vonat a helyőrség nem elvonták őt e
gondolatok, még ő sem fogott meg hirtelen a veszélyben lévő társa szemében.
Helyét szembe az ajtó felé, és ő kitalálta, hogy ő volt a zaklatott
megközelítése egy ismerőse, egy tény támasztja alá a fordulása fejek és
Általános értelemben a felkelés, amely saját
bejáratánál egy vasúti kocsi apt termelni.
Tudta, hogy a tünetek egyszerre, és nem volt meglepve, hogy üdvözölte a magas feljegyzései
egy szép nőt, aki belépett a vonat kíséri lány, a bika-terrier, és
Az inas megdöbbentő alatt terhelés táskák és öltözködés-esetek.
"Ó, Lily - fogsz Bellomont? Akkor nem engedi már a helyet, azt
ugye?
De meg kell még helyet ebben a kocsi - kapus, meg kell találni nekem egy helyet egyszerre.
Nem valaki hozni valahol máshol? Én akarok lenni a barátaimmal.
Ó, hogyan nem, Mr. Gryce?
Ne győződjön meg megérteni, hogy én kell egy helyet melletted, és Lily. "
Mrs. George Dorset, függetlenül attól, enyhe erőfeszítéseit egy utazó egy szőnyeg-bag,
aki ezzel a legjobb, hogy helyet adjon neki a szerzés ki a vonat, megállt a
közepén a folyosón, diffúziós róla
hogy az általános értelemben vett ingerülten, amely egy szép nő vele utazik nem
ritkán hoz létre.
Ő volt kisebb és vékonyabb, mint Lily Bart, a nyughatatlan hajlékonyság a jelent, mintha
tudott volna gyűrött létre és működtet egy gyűrűt, mint a kanyargós drapériák
ő érinti.
Az ő kis sápadt arca tűnt a puszta beállítása egy pár sötét túlzott szemek, a
a látnoki tekintete kíváncsian vele szemben magabiztos hangon, és
gesztusok, úgy, hogy egyik barátja
figyelhető meg, ő volt, mint egy testetlen szellem, aki vett egy nagy szoba.
Miután végre felfedezték, hogy az ülés szomszédos kisasszony Bart volt rá rendelkezésére,
ő rendelkezett maga pedig egy távolabbi elmozdulás az ő környezete,
kifejtve közben, hogy ő jött
között a hegy Kisco az ő motoros autót aznap reggel, és már rugdossa rá
nyomában egy órán át helyőrségeket, anélkül, hogy akár az enyhítése a cigaretta, az ő
brutális egy férj, amelyek elmulasztották
feltölteni ügyében, mielőtt elváltak, hogy reggel.
"És ilyenkor a nap Nem hiszem, már egyetlen egy maradt, igaz,
Lily? "Lány panaszosan kötött.
Kisasszony Bart elkapta a meglepett pillantást a Mr. Percy Gryce, akinek ajka soha
tisztátalanná a dohány.
"Mi egy abszurd kérdést, Bertha!" Kiáltotta, elpirult a gondolatra a
tárolni ő fektették a Lawrence Selden években. "Miért, nem szívsz?
Mióta adott fel?
Mi - sosem ---- És ha nem vagy, Mr. Gryce?
Ah, persze -, milyen hülye az én - Értem. "
És Mrs. Dorset hátradőlt ellene utazás párnákat mosollyal amely lehetővé tette
Lily szeretnék nem volt üres helyet mellette a saját.
>
3. FEJEZET
Híd Bellomont általában tartott, amíg a hajnali órákban, és amikor Lily lefeküdt, hogy
este ő játszott túl hosszú a saját jó.
Hangulat nem vágyom a saját közösség, amely várta a szobájában, ő késlekedett
a széles lépcsőn, és lenézett a csarnok alatti, ahol az utolsó kártya-játékos
csoportosították a tálcát a magas poharak
és ezüst-galléros hordókkal, amely a komornyik éppen elhelyezett kis tábla közelében
a tüzet. A terem volt, árkádos, egy galéria
támogatott oszlopok halvány sárga márvány.
Magas csomókat a virágos növények csoportosították a háttérben sötét
lombozat a szögeket a falak.
A vörös szőnyegen egy szarvas-kutya, és két vagy három spániel szunyókált fényűzően előtt
A tűz és a fény a nagy központi lámpa fölött shed fényerővel
A női haj és ütött szikrákat az ékszereket, mert mozgott.
Voltak pillanatok, amikor az ilyen jelenetek örömmel Lily, mikor jólesett neki
szépérzéke s vágy a külső befejezni az élet, ott voltak mások
amikor adott egy élesebb él a meagreness a saját lehetőségeit.
Ez volt az egyik pillanat, amikor az értelemben a kontraszt volt a legfelső, és ő lett
el türelmetlenül, mint Mrs. George Dorset, csillogó szerpentin flitter, felhívta
Percy Gryce az ő nyomán, hogy egy bizalmas zugot alatt a galériában.
Nem volt, hogy Miss Bart félt elveszíti újonnan szerzett halogat Mr.
Gryce.
Mrs. Dorset is megijeszt, vagy kápráztató vele, de ő sem a készség, sem a
türelme hatása a rögzítés.
Volt túlságosan lefoglalta saját bejutni a mélyedések az ő félénkség, és különben is, miért
kell azt ellátást, hogy magát a baj?
Legfeljebb azt lehet szórakozni vele, hogy a sport az ő egyszerűsége egy este - után
ő is csak egy teher neki, és tudta ezt, ő túl tapasztalt
ösztönözni őt.
De a puszta gondolat, hogy a másik nő, aki tudott egy ember, és dobálják őt félre
ahogy akart, anélkül, hogy tekintettel rá, mint lehetséges tényező a terveit, tele
Lily Bart az irigységtől.
Ő volt unatkozik minden délután Percy Gryce - a puszta gondolat úgy tűnt, hogy
felébred visszhangja a búgó hangon -, de nem tudta figyelmen kívül hagyni őt másnap, ő
követnie kell a lány siker, kell benyújtania
több unalom, készen kell állnia friss felelések és adaptabilities, és minden
a puszta véletlen, hogy talán végül úgy döntenek, hogy nem ő tiszteletére unalmas neki
az élet.
Ez egy utálatos sorsa - de hogyan menekülni belőle?
Milyen választás volt ő? Ahhoz, hogy magát, vagy Gerty Farish.
Ahogy belépett a szobája, annak finoman árnyalt, fények, az ő csipke öltöző-
ruha hevert az egész selyem ágytakaró, ő kis hímzett papucs előtt
Tűz egy váza szegfű kitöltésével a levegő
a parfüm, és az utolsó regények és magazinok fekvő vágatlan asztalra mellett
olvasólámpa, ő látomása Miss Farish a zsúfolt lakás, az olcsó
kényelem és förtelmes tapéták.
Nem, nem volt arról, hogy átlagos és kopott környezetben, a mocskos kompromisszumok
a szegénység.
A lány egész lénye kitágult légkörben a luxus, ez volt a háttérben ő szükséges,
az egyetlen klíma tudott lélegezni be De a luxust, hogy mások nem, amit
akart.
Néhány évvel ezelőtt volt elég neki: ő vette rá a napi jutalom a gyönyör
anélkül, hogy gondoskodó, akitől azt.
Most kezdett felháborodik a kötelezettségek előírt, érezni magát
puszta nyugdíjas a pompát, amely egykor úgy tűnt, hogy az övé.
Voltak pillanatok, amikor még ő volt tudatában, hogy fizetnie a maga módján.
Sokáig ő volt hajlandó játszani hidat.
Tudta, hogy nem engedheti meg magának, és félt a megszerzése olyan drága a
íze.
Látta a veszélyt példázza több a lány munkatársai - fiatal Ned
Silverton, például a bájos szép fiú most ült siralmas elragadtatás, a
könyök Mrs. Fisher, a feltűnő elvált
A szem és a ruhák, mint hangsúlyos, mint a fej-sorok az ő "ügy".
Lily is emlékszem, amikor a fiatal Silverton botlottak bele a körbe, a
levegő egy tévedt Arcadian, aki kiadta chamung [Updater megjegyzése: bájos?] szonett
az ő főiskolai lapban.
Azóta alakult egy kis ízelítőt a Mrs. Fisher és a híd, és az utóbbi
Legalább is részt vesz neki költségeit, ahonnan már többször is megmenti
zaklatják leánykori nővérek, akik féltve őrzött a
szonett, és elment anélkül, hogy a cukor a tea tartani a kedvesem felszínen.
Ned esetében volt ismert, hogy Lily: látta az ő kedves szeme - amely jó
sokkal több a költészet bennük, mint a szonetteket - változás a meglepetés szórakoztató, és
szórakozás a szorongás, ahogy telt alatt
A varázslat a rettenetes isten a véletlen, és félt felfedezni az azonos
tüneteket a saját esetében.
Mert az elmúlt évben azt találta, hogy ő hostessek várható neki, hogy egy helyen
a kártya-asztal.
Ez volt az egyik adót kellett fizetni a tartós vendéglátást, valamint a
ruhák és csecsebecsék, amelyek időnként tölteni rá elegendő gardrób.
És mivel ő játszott rendszeresen a szenvedély nőtt rajta.
Egyszer-kétszer a végén ő nyert egy nagy összeget, és ahelyett, hogy tartása ellen
jövőbeni veszteségekre, töltött azt ruhát vagy ékszereket, és a vágy, hogy engesztelést hozzon a
meggondolatlanság, kombinálva a növekvő
jókedv a játék, vezette őt, hogy ***ázat nagyobb tét minden új vállalkozás.
Megpróbálta mentség magát a jogalapot, hogy a Trenor meg, ha valaki játszott
Minden egyet kell játszani vagy nagy, vagy meghatározott, mint önhitt és fukar, de tudta, hogy
hogy a szerencsejáték-szenvedélye volt reá, és
hogy az ő jelenlegi környezetben nem volt kis remény ellenállni azt.
Ma este a szerencse volt tartósan rossz, és a kis arany pénztárca, amely lógott között
ő csecsebecsékkel szinte teljesen üres volt, mikor visszatért a szobájába.
Ő kinyitotta a szekrényt, és figyelmen kívül hagyva őt ékszer-eset, látszott a tálcát
A tekercs számlák, ahonnan ő feltöltik a pénztárcáját, mielőtt le
vacsora.
Csak húsz dollárt maradt: a felfedezés annyira megdöbbentő, hogy egy
pillanatban képzelte azt kell kirabolták.
Aztán volt a papír és ceruza, és leült az íróasztal, megpróbálta
számolni azt, amit ő töltötte a nap folyamán.
A feje lüktetett a fáradtságot, és ő megy át a számok ismét
Ismét, de végül világossá vált, hogy ő elvesztette 300 dollárt
kártyákat.
Ő elővette a check-könyvet, hogy ha ő egyenlege nagyobb volt, mint eszébe jutott, de
találtam ő tévedett a másik irányba.
Aztán visszatért számítások, de a szám, ahogy azt, nem tudta felidézni
vissza az eltűnt 300 dollárt.
Ez volt az összeget ő félre, hogy megnyugtassa a ruháját-készítő - hacsak nem döntenek
használni, mint egy sop az ékszerész.
Mindenesetre, ő annyi használja rá, hogy nagyon-elégtelenség okozta neki
játszani jó abban a reményben, hogy duplájára.
De persze ő elvesztette - ő, aki szükség minden fillért, míg a Bertha Dorset, akinek
férje lezuhanyozott pénzt rá, kell zsebre legalább 500, és Judy
Trenor, aki lehetett volna számára, hogy veszíteni
ezer egy éjszaka volt, elhagyta az asztalt szorongatta, mint egy halom számla, hogy ő
nem tudott kezet kedves vendégeit, amikor megparancsolta neki jó éjszakát.
Egy olyan világban, ahol ilyen dolgokat lehet úgy tűnt, egy nyomorúságos hely Lily Bart, de
aztán soha nem volt képes megérteni az univerzum törvényei, amely annyira kész
hagyja őt ki a számításait.
Elkezdett vetkőzni csengetés nélkül a szobalányt, akit küldött az ágyba.
Volt már elég hosszú a rabságában mások örömére is figyelmes
akik függött az övé, és az ő keserű hangulatban néha ütött neki, hogy
ő és a szobalány is ugyanabban a helyzetben,
kivéve, hogy az utóbbi kapta a bérek nagyobb rendszerességgel.
Ahogy ott ült a tükör előtt fogmosás a haja, az arca nézett üres és sápadt, és
ő megijedt a két kis vonal közelében a száját, halvány hibák a sima görbe
A arcát.
"Ó, le kell állítania aggasztó!" Kiáltotta. "Ha ez az elektromos fény ----" lány
tükrözte, ugrott fel a lány ülés és a világítás a gyertyákat az öltöző-asztal.
Megfordult el a fal-fény-és rámeredt magát között a gyertya-lángok.
A fehér, ovális arca úszott ki waveringly egy háttér árnyék,
bizonytalan fény homályos, mint egy köd, de a két vonal a szája
maradt.
Lily rózsa és levetkőzött sietve.
"Csak azért, mert fáradt vagyok, és ilyen szégyenteljes dolgokról gondolkodni," ő
mondogatta, és úgy tűnt, a hozzáadott igazságtalanság, hogy a kicsinyes törődik kell hagyni
nyomot a szépség, amit ő csak védelmi ellenük.
De az undorító dolgok vannak, és az is maradt vele.
Ő vissza fáradtan a gondolat Percy Gryce, mint egy vándor felvesz egy nehéz
kiszámításának és fáradalmak utáni rövid pihenést.
Ő szinte biztosan ő "leszállt" neki: egy néhány napos munka, és ő nyerne vele
jutalom.
De a jutalom is tűnt élvezhetetlen csak akkor: ő is kaphat semmilyen lendület a
gondolt győzelmet.
Lenne pihenni a aggódj, nem több - és milyen kevés, ami úgy tűnik, neki
Néhány évvel korábban! Az ő törekvései is összement fokozatosan a
szikkasztó levegőt a kudarc.
De miért kellett megbukott? Vajon a saját hibájából, vagy a sors?
Eszébe jutott, hogy az anyja, miután elvesztették a pénzüket, szokta mondani neki
egyfajta ádáz bosszúvágy: "De kapsz mindent vissza - you'll kap mindent
vissza, az arc ."... Az emlékezés
felriadt egy egész vonatot a szövetség, és ő feküdt a sötétben rekonstruálni
múltban, amelyből ő jelen nőttek.
A ház, ahol senki sem vacsorázott otthon, ha nem volt "társaság", egy kapucsengő
állandóan cseng, egy hall-asztal lezuhanyozott négyszögletes boríték, amelyek nyitottak a
sietség, és a hosszúkás borítékok, melyeket
lehetővé tette, hogy porosodik a mélyén egy bronz korsó, egy sor francia és angol
cselédek, amely figyelmeztető közepette káosz a sietve, kifosztották szekrények és ruha-
szekrényekben, hasonlóan változó dinasztia
ápolók és inas, veszekedések a kamra, a konyha és a szalon;
csapadék utazások Európában, és visszatér a gorged törzsét és a nap végtelen
kicsomagolás; féléves vita, hogy
ahol a nyáron el kell költeni, szürke közjátékok a gazdaság és a ragyogó
reakciói költség - ez volt a beállítás Lily Bart első emlékeit.
Ítélet a turbulens nevű elemet otthon volt, erőteljes és határozott alakja
anya még fiatal ahhoz, hogy táncolni vele golyó ruhák a rongyok, míg a ködös
vázlata semleges színezett apja töltött
köztes tér között, a komornyik és az ember, aki eljött a szél az órák.
Még a szeme még gyerekcipőben jár, Mrs. Hudson Bart jelent meg a fiatal, de Lily nem tudott
emlékszem, amikor az apja nem volt kopasz és kissé lehajolt, és
csíkok a szürke haját, és egy fáradt séta.
Ez egy sokk neki tanulni azután, hogy ő csak két évvel idősebb nála
anyja.
Lily ritkán látta apját a napfény. Egész nap volt "belváros", és télen
ez jóval azután, estefelé, amikor meghallotta a *** lépést a lépcsőn, és kezét
az iskola-terem ajtaját.
Szerette volna megcsókolni a csend, és kérjen egy-két kérdést a nővér vagy a
nevelőnő, majd Mrs. Bart szobalány fog jönni, hogy emlékeztesse őt, hogy ő étkezési ki, és
ő siet el egy bólintás Lily.
Nyáron, amikor csatlakozott hozzájuk egy vasárnap Newport vagy Southampton volt még
letörölni, és csendesebb, mint télen.
Úgy tűnt neki, gumiabroncs pihenni, és ő ül órákon át bámulta a tengert-line
egy csendes sarokban a veranda, míg a csörömpölése felesége létezését ment
észrevétlen pár láb le.
Általában azonban, Mrs. Bart és Lily Európába utazott, a nyári, és mielőtt a
gőzös volt, félig mint Mr. Bart volt mártott a horizont alatt.
Néha lánya hallotta elítélte, amiért elhanyagolta, hogy továbbítsa Mrs. Bart
átutalások, de a legtöbb esetben ő soha nem említették, vagy gondolt, míg ő
beteg görnyedt alakja be magát
A New York-i dokk, mint egy puffer között nagysága felesége poggyász és a
korlátozások az amerikai egyéni házban.
Ebben a kapkodó még izgatott a divat az élet ment keresztül Lily tizenévesek: a cikkcakkos
törött természetesen le, amely a családi kézműves siklott a gyors áram szórakozásra,
megrántotta a alulcsordulás egy örökös van szükség - szükség van a több pénzt.
Lily nem tudta felidézni, amikor még volt pénz elég, és néhány homályos
úgy tűnt, az apja mindig lehet hibáztatni a hiány.
Ez minden bizonnyal nem a hibája Mrs. Bart, aki beszélt a barátjával a
"Csodálatos menedzser."
Mrs. Bart volt híres a korlátlan hatást ő készített a korlátozott eszközökkel, és
A hölgy és az ő ismerősei volt valami hősies az élő, mint ha az egyik
sokkal gazdagabb, mint egy bank-book jelöli.
Lily volt természetesen büszke anyja alkalmassági ebben a sorban: ő hozta
fel a hitben, hogy bármit kerül, meg kell egy jó szakács, és az, amit Mrs.
Bart úgynevezett "tisztességesen öltözött."
Mrs. Bart legrosszabb szemrehányás, hogy férje megkérdezni tőle, várhatóan őt "élőben
mint egy disznó ", és ő válaszolt a negatív mindig tekinthető
indoklása kábelezés Párizsba egy
extra ruha vagy két, illetve telefonon az ékszerész, hogy talán mégiscsak küldés
haza a türkiz karkötő, amely Mrs. Bart már nézett aznap reggel.
Lily tudta, akik "éltek, mint a disznók", és megjelenésük és környéke indokolt
anyja ellenszenv az, hogy a létforma.
Ezek többnyire unokatestvérek, akik lakják kopottas házak metszetekkel a Cole
Voyage of Life a szalonban falak, és a lompos szalon-cselédek, aki azt mondta: "Én
menjen és nézze meg "a látogatók befutó egy óra
ha minden rendben gondolkodású személyek hagyományosan ha nem is ki.
Az undorító része volt, hogy sok ilyen unokatestvérek voltak gazdagok, hogy Lily
imbibed a gondolat, hogy ha az emberek éltek, mint a disznók volt a választék, és ezen keresztül a
hiányát megfelelő magatartási követelményeket.
Ez neki egyfajta visszavert fölény, és ő nem volt szüksége Mrs.
Bart észrevételeit a család frumps és misers elősegítése ő természetesen élénk ízű
A pompa.
Lily tizenkilenc éves volt, amikor a körülmények okozott neki, hogy vizsgálja felül Véleménye az univerzumban.
Az előző évben ő tette káprázatos bemutatkozó rojtos egy nagy vihar-felhő
számlák.
A fény a debütáló még időzött a horizonton, de a felhő már megvastagodott;
és hirtelen tört.
A hirtelen bekerül a horror, és voltak idők, amikor még Lily átélte
fájdalmas élénksége minden részletét a nap, amelyen a csapást esett.
Ő és édesanyja is ül az ebéd-asztal fölött CHAUFROIX és hideg
lazac az előző esti vacsora: ez volt az egyik Mrs. Bart néhány gazdaságok
fogyasztják a magán a drága maradványai az ő vendégszeretetét.
Lily érezte a kellemes bágyadtság, amely az ifjúság büntetés tánc hajnalig;
de az anyja, annak ellenére, hogy néhány sorban a száját, és a sárga hullámok
a halántékára, volt éber, határozott
és nagy színes mintha nőtt egy zavartalan alvást.
Az az asztal közepére, az olvadó MARRONS GLACES és kandírozott
cseresznye, a piramis amerikai szépségek emelte az erőteljes szára, ők tartják
fejüket olyan magas, mint Mrs. Bart, de
rózsa-szín fordult egy züllött lila, és Lily érzése volt, fitness
zavarta, hogy újramegjelenése az ebéd-táblát.
"Azt hiszem, anya," mondta szemrehányóan, "talán megengedhet magának egy pár új
virágot ebéd. Csak néhány jonquils vagy liliom-of-the-völgy-
- "
Mrs. Bart bámult. A saját igényességgel volt a szeme rögzített
A világ, s nem érdekel, milyen az ebéd-táblája, amikor nem volt senki
jelen, de a család.
De ő mosolygott lánya ártatlanságát. "Liliom-of-the-völgy", mondta nyugodtan,
"Költség két dollár egy tucat ebben a szezonban." Lily nem volt lenyűgözve.
Tudta, hogy nagyon kevés a pénz értéke.
"Ez nem több, mint hat tucat, hogy töltse ki a tálat," ő érvelt.
"Hat tucat, mi?" Kérdezte az apja hangját az ajtóban.
A két nő meglepetten felnézett, bár ez volt szombaton, a látvány Mr. Bart a
ebéd volt szokatlan egy.
De sem a felesége, sem a lánya volt elég érdeklődő, hogy kérdezze meg a
magyarázatot.
Mr. Bart esett egy székre, és leült nézett szórakozottan a töredéke zselés
lazac, amely a komornyik elé őt.
"Én csak azt mondja:" Lily kezdte, hogy "Utálom, hogy halvány virágok ebédre, és
anya azt mondja, egy csomó liliom-of-the-völgy nem drágább, mint tizenkét dollárt.
Mayn't mondom a virágárus, hogy küldjön néhány nap mint nap? "
Hajolt magabiztosan felé apját: ő ritkán megtagadta tőle valamit, és Mrs.
Bart tanította neki, hogy hivatkozhat vele, amikor saját könyörgött nem sikerült.
Mr. Bart mozdulatlanul ült, s tekintete is rögzített a lazac, és az alsó állkapocs
csökkent, úgy nézett ki, még sápadtabb, mint máskor, és a vékony haj feküdt rendetlen csíkok
a homlokát.
Hirtelen úgy nézett a lányára, és nevetett.
A nevetés annyira furcsa, hogy Lily színes alatta: ő nem tetszett, hogy kinevetik, és
apja úgy tűnt, hogy valami nevetséges a kérést.
Talán úgy gondolta, hogy ostoba, hogy ő kell neki gondot egy ilyen apróság.
"Tizenkét dollár - tizenkét dollárt egy nap a virágok?
Ó, minden bizonnyal, kedves - ad neki ahhoz, hogy 1200. "
Továbbra is nevetni. Mrs. Bart adott neki egy gyors pillantást.
"Nem kell várni, Poleworth - Én gyűrűt neked," mondta a komornyik.
A komornyik visszavonta a levegő csendes rosszallását, így a továbbra is a
CHAUFROIX a kredenc.
"Mi a baj, Hudson? Rosszul van? "Mondta Mrs. Bart szigorúan.
Nem volt tolerancia jelenetek, amelyeket nem a saját készítés, és ez volt a gyűlöletes
neki, hogy férje kellene a show maga előtt a szolgák.
"Rosszul van?" Ismételte meg Anna.
"Beteg ?---- Nem, én vagyok tönkrement," mondta. Lily tett egy rémült hang és Mrs. Bart
emelkedett a lábát.
"Tönkrement ----?" Kiáltotta, de ellenőrző magát azonnal, ő lett a nyugodt arca
A Lily. "Fogd be a kamra ajtaját," mondta.
Lily engedelmeskedett, és amikor visszafordult a szobába az apja ült is
az asztalra könyökölt, a lemez a lazac között, és lehajtotta a fejét az ő
kezet.
Mrs. Bart állt fölötte, fehér arccal tették a haja természetellenesen sárga.
Nézett Lily, mint az utóbbi közeledett: ő meg rettenetes volt, de a
hangja modulált egy kísérteties jókedvet.
"Az apád nem is - nem tudja, mit mond.
Ez semmi - de még jobb lesz az emeletre, és ne beszélj a szolgák "
tette hozzá.
Lily engedelmeskedett, ő mindig engedelmeskedett, amikor az anyja beszélt, hogy a hangja.
Nem volt megtévesztett asszony Bart szavai: tudta rögtön, hogy ők
tönkre.
A sötét órák követő, a szörnyű tény, háttérbe szorították, még az apja
lassú és nehéz meghalni.
A felesége már nem számít: ő kipusztult, amikor már nem teljesíti
célját, és ő ült oldalán ideiglenes levegőt egy utas, aki vár
Egy megkésett vonat elindul.
Lily érzései voltak puhább: ő sajnálta rá a rémült hatástalan módon.
De az a tény, hogy ő volt a legtöbb tudattalan, és a figyelmét, amikor a
ő lopta el a szobába, sodródott el tőle egy pillanat múlva, tette még inkább
furcsább, mint az óvodai napok, amikor még soha nem jött haza, amíg sötétedés után.
Úgy tűnt, mindig láttam egy elmosódott - első álmosság, majd a
távolság és közöny - és most a köd is megvastagodott, míg ő szinte
megkülönböztethetetlen.
Ha tudta volna végezni minden kis szolgáltatás számára, vagy kicserélt
neki néhány ilyen hatással szavak kiterjedt olvasata fikció vezetett rá, hogy
kapcsolatot Ilyen alkalmakkor a gyermeki
ösztön volna keverni benne, de a kár, nem találtak aktív kifejezés,
maradt állapotban szemlélődése, beárnyékolja anyja zord
lankadatlan harag.
Minden megjelenés és cselekmény Mrs. Bart mintha azt mondta volna: "Te sajnáljuk rá most - de
fogja érezni, másképp, amikor megjelenik, amit ő tett velünk. "
Megkönnyebbülés volt, hogy Lily, amikor apja meghalt.
Aztán egy hosszú tél be be
Volt egy kis pénzt balra, de Mrs. Bart úgy tűnt, rosszabb, mint a semmi - a puszta
megcsúfolása, hogy mi volt jogosult. Mi volt az élő, ha kellett
élni, mint egy disznó?
Ő süllyedt egyfajta dühös apátia, az állam az inert harag ellen sorsa.
Az ő Kar "kezelésére" kihalt vele, vagy már nem volt elég büszke, hogy
gyakorolni rá.
Ez volt elég jól, hogy "kezelni", amikor ezáltal lehetett tartani a saját kocsi;
de ha az ember legjobb találmány nem elrejteni azt a tényt, hogy az egyik kellett menni
láb, az erőfeszítés már nem volt érdemes.
Lily és anyja vándoroltak egyik helyről a másikra, most fizet a hosszú látogatások kapcsolatok
akinek a háza vezetése Mrs. Bart bírálta, és aki nehezményezi, hogy ő legyen Lily
reggeli az ágyban, amikor a lány nem volt
kilátások előtte, és most vegetating az olcsó kontinentális menedékek, ahol Mrs. Bart
tartott maga élesen elzárkóznak a takarékos tea-asztal az ő társai a szerencsétlenség.
Ő volt különösen óvatos, és ne ő régi barátok és a jelenetek egykori
sikereket.
Ahhoz, hogy a szegény tűnt neki, mint egy vallomás a kudarc, hogy elérte a szégyen;
és ő észlelt tudomásul leereszkedés a legbarátságosabb fejlődés.
Csak egy gondolat vigasztalta őt, és ez volt a szemlélődés Lily szépségét.
Tanult, hogy egyfajta szenvedély, mintha valami fegyvert ő lassan
vágású neki bosszút.
Ez volt az utolsó eszköz a saját vagyonukat, a mag, amely körül életük volt, hogy
újra kell építeni.
Nézte, hogy féltékenyen, mintha a saját tulajdona és Lily puszta
letétkezelő, és ő igyekezett kelteni az utóbbi értelemben a felelősség, hogy
Egy ilyen díj részt.
Ő követte képzeletben a karrier más szépségek, rámutatva, hogy neki
lánya, mit lehet elérni egy ilyen ajándékot, és a lakás a rettenetes
figyelmeztetés azoknak, akik annak ellenére, hogy volt
nem kap, amit akarnak: Mrs. Bart, csak butaság lehet magyarázni a
sajnálatos végkifejlet néhány saját példát.
Nem volt fent az inkonzisztencia a töltés sors, hanem maga, a
saját szerencsétlenség, de inveighed így acrimoniously ellen szerelmi megegyezik
Lily volna képzeltem saját házassága
volt az, hogy a természet, nem Mrs. Bart gyakran biztosította őt, hogy ő volt
"Beszélt bele" - kinek, soha nem tette világossá.
Lily volt kellően lenyűgözte a nagysága az ő lehetőségeit.
A duruzsolás az ő jelenlegi életét dobta be varázslatos megkönnyebbülés a létét
amely érezte magát jogosult.
A kevésbé megvilágított intelligencia Mrs. Bart tanácsolja volna veszélyes;
de Lily megértette, hogy a szépség csak a nyersanyag a hódítás, és hogy a
alakítani sikere más művészetek van szükség.
Tudta, hogy hogy elárulja értelme felsőbbrendűségi volt finomabb formája
butaság anyja elítélte, és nem vette őt sokáig tanulni, hogy a szépség
többre van szüksége, tapintat, mint a tulajdonos egy átlagos készlet jellemzői.
Az ő törekvései nem volt olyan durva, mint Mrs. Bart.
Már között, hogy a hölgy sérelmek, hogy a férje - az első napokban, mielőtt
volt túl fáradt - volt hiábavaló az ő estek, amit homályosan, mint "olvasás
költészet ", és azok között a hatások csomagolt ki
aukciós halála után volt egy pont, vagy két kopottas mennyisége, amely küzdött
A létezés között, a csizma és az orvostudomány üveg saját öltöző polcok.
Ott volt Lily vénában hangulat, talán továbbított ebből a forrásból, amely
adott egy idealizált érjen hozzá leginkább prózai célokra.
Szerette gondolni szépsége, mint a hatalom jó, hiszen így neki a lehetőséget, hogy
elérése olyan helyzetbe, ahol kell, hogy ő befolyása érezhető a homályos terjedése
kifinomultság és a jó ízlés.
Ő szerette a képeket és a virágok, és a szentimentális fikció, és nem tudott
gondolta, hogy a birtokában ilyen ízek nemesi vágya a világi
előnyöket.
Nem akart valóban törődött a házasságot egy férfi, aki csak gazdag: ő titokban
szégyellte anyja nyers szenvedélye a pénzt.
Lily inkább lett volna egy angol nemes politikai ambíciói
és a nagy ingatlanok, vagy a másik lehetőség, egy olasz herceg a vár a
Appenninek és az örökletes iroda a Vatikánban.
Elveszett okoz volt egy romantikus varázsát neki, és ő szívesen képet magát
állt távol a vulgáris nyomja meg a Quirinal, és feláldozza neki öröm, hogy
a követelések egy időtlen hagyomány ....
Milyen régen és milyen messze is tűnt! Ezek a törekvések alig több hiábavaló és
gyerekes, mint a korábbiak amely köré a birtokában egy francia
csuklós baba valódi hajjal.
Talán csak tíz éve ő megremegett képzeletben között az angol és a gróf
Az olasz herceg? Könyörtelenül eszébe utazott át a
sivár intervallum ....
Két év elteltével az éhes roaming Mrs. Bart halt ---- meghalt egy mély undor.
Volt gyűlölt duruzsolás, és ez volt a sorsa, hogy piszkos.
Látomásai egy ragyogó házasságban Lily már elhalványult az első év után.
"Az emberek nem elvenni, ha nem látlak - és hogyan lehet őket látni ezekben a
lyukak, ahol ragadtunk? "
Ez volt a teher az ő kesereg, és az utolsó ünnepélyes kérés, hogy a lánya volt,
menekülés a duruzsolás, ha tudna. "Ne hagyjuk, hogy csúszás fel Önnek és húzza meg
lefelé.
Küzdelem a kiutat valahogy - készen is fiatal és meg tudja csinálni, "ő ragaszkodott hozzá.
Úgy halt meg egy év alatt a rövid látogatás New York-i, és ott Lily egyszerre
központjává vált a családi tanács, amelynek tagjai a gazdag rokonok akivel
tanították, hogy megvetik az élet, mint a disznók.
Lehet, hogy volt-e sejteni az érzelmek, amelyben ő állt át
számára, egyikük sem mutatkoztak egy nagyon élénk vágy cége, sőt, a
kérdést azzal fenyegetőzött, hogy továbbra is megoldatlan ig
Mrs. Peniston sóhajtva bejelentette: "Megpróbálok rá egy évre."
Mindenki meglepődött, de minden rejtett meglepetésükre, nehogy Mrs.
Peniston kell aggódva azt felülvizsgálják saját döntését.
Mrs. Peniston volt Mr. Bart özvegy nővére, és ha ő nem volt olyan
leggazdagabb a családi csoport más tagja mégis bővelkedett miatt
hogy miért volt egyértelmű rendeltetése a gondviselés, hogy vállalja a felelős Lily.
Először volt egyedül, és lenne kedves neki, hogy egy fiatal
társ.
Aztán néha utazott, és Lily ismerete külföldi szokások - sajnálatát fejezte ki amiatt
a szerencsétlenség az ő konzervatív rokonok - hogy legalább lehetővé teszi neki, hogy jár
egyfajta futár.
De mivel valójában Mrs. Peniston még nem érintik ezek a szempontok.
Ő vette a lányt, egyszerűen azért, mert senki más nem lett volna rá, és mert
volt az a fajta morális MAUVAISE HONTE ami a nyilvános kijelző az önzés
Nehéz, de nem zavarja a saját kényeztetés.
Ez lehetetlen lett volna a Mrs. Peniston hogy hősi egy lakatlan szigeten,
de a szeme az ő kis világában reá vett egy bizonyos öröm vele jár.
Ő fogja élvezni a jutalmat, amely pártatlanság jogosult, és a talált
kellemes társ unokahúga.
Volt várhatóan találni Lily makacs, kritikus és a "külföldi" - még Mrs.
Peniston, bár ő időnként külföldre ment, már a család rettegés
idegenség - de a lány mutatott hajlékonyság,
, amely egy sokkal átható elme, mint a nagynénje, lehetett volna kevésbé megnyugtató
mint a nyílt önzését fiatalok.
Szerencsétlenség tette Lily rugalmas helyett edzés őt, és egy hajlékony anyag
nehezebb megtörni, mint egy merev egyet. Mrs. Peniston, azonban nem szenved
unokahúga alkalmazkodó képességét.
Lily nem állt szándékában, kihasználva nagynénje jó természetű.
Ő volt az igazság hálás menedéket nyújtott neki: Mrs. Peniston a pazar
belseje legalább nem kívülről kopottas.
De duruzsolás egy minőségi, amely feltételezi, mindenféle álcázás, és Lily hamarosan
találta, hogy ez a látens a drága rutinja nagynénje életében, mint
A rögtönzött létezik egy kontinentális nyugdíj.
Mrs. Peniston volt az egyik episodical személyek alkotják padding az élet.
Lehetetlen azt hinni, hogy ő maga valaha is a hangsúly a tevékenység.
A legélénkebb dolog vele volt az a tény, hogy a nagymamája volt Van
Alstyne.
Ez a kapcsolat a jól táplált és szorgalmas állomány a korai New York
feltárta magát a jeges tisztaság Mrs. Peniston szalonjában, és a
kiválóság az ő konyha.
Ő tartozott az osztály a régi New York-iak, akik mindig is éltek jól öltözött
drágán, és sokat tett mást, és ezen örökölt kötelezettségek Mrs. Peniston
hűségesen megfeleltek.
Volt mindig is csinos-on az élet, és eszébe hasonlított egy ilyen kis
tükrök, amelyek őt a holland ősei voltak szokva, hogy elhelyezi a saját felső ablakok,
úgy, hogy a mélyén áthatolhatatlan
háziasság lehet, hogy mi történik az utcán.
Mrs. Peniston volt a tulajdonosa, egy ország-hely New Jersey-ben, de soha nem
ott él, mivel férje halála - egy távoli esemény, ami úgy tűnt, lakni
emléke főként az elválasztó pont
a személyes visszaemlékezések, hogy megalakult a vágott neki a beszélgetést.
Ő volt a nő, aki emlékezett a dátumokat intenzitással, és ez mondani egy pillanat
észre, hogy a szalonban függönyök már megújították előtt vagy után Mr.
Peniston utolsó betegsége.
Mrs. Peniston gondolta az ország magányos fák és nedves, és a dédelgetett homályos félelem
A találkozó egy bikát.
Az őr ellen látott ő látogatott a népesebb öntöző-
helyeken, ahol beépített magát személytelenül egy bérelt házban, és nézte
az életre keresztül szennyfogó képernyőn az ő veranda.
Az ellátás egy ilyen gyám, hamar világossá vált, hogy Lily, hogy ő az volt, hogy élvezze
csak az anyagi előnyök a jó ételek és drága ruhákat, s bár messze
A underrating ilyen, ő szívesen
kicserélték őket, amit Mrs. Bart tanította őt tekintik lehetőségeket.
Felsóhajtott arra gondolni, mi az anyja erős energiák volna elérni,
mintha azok is párosul Mrs. Peniston erőforrásait.
Lily már bőséges energiaforrás a saját, de korlátozta a szükséges átalakításának
magát, hogy nagynénje szokásait.
Látta, hogy minden áron, meg kell tartani Mrs. Peniston javára ig, ahogy Mrs. Bart
volna fogalmazott meg, tudta állni a saját lábát.
Lily nem volt arra a csavargó életét a szegény rokon, és alkalmazkodni magát
Mrs. Peniston ő, bizonyos mértékig a feltételezés, hogy hölgy passzív hozzáállás.
Volt képzelte először, hogy könnyű lenne felhívni a nagynénje a forgatagában a lány
saját tevékenységéről, de nem volt egy állandó erő Mrs. Peniston amely ellen ő
unokahúga erőfeszítéseit töltött magukat, de hiába.
A kísérlet, hogy őt aktív kapcsolatban volt az élet, mint húzogatta egy
bútordarab amelyet csavarozva a padlóra.
Ő nem, sőt, elvárják Lily továbbra is egyformán ingatlan: ő az összes amerikai
gondviselő kényeztetés a volatilitás a fiatalok.
Volt élvezet is bizonyos más szokások unokahúga években.
Úgy tűnt neki, természetes, hogy Lily kellene költeni az összes pénzét a ruhát, és ő
kiegészítve a lány gyér jövedelme az alkalmi "szép ajándékokat" azt jelentette, hogy
alkalmazni az ugyanarra a célra.
Lily, aki intenzíven praktikus, szerettem volna egy fix juttatást, de Mrs.
Peniston tetszett időszakos megismétlődése a hála által kiváltott váratlan ellenőrzésekkel, és
talán ravasz ahhoz, hogy úgy vélik, hogy
Egy ilyen módszer, amely folyamatosan életben unokahúga jótékony értelemben a függőség.
Ezen túlmenően, Mrs. Peniston nem érezte hivatott semmit neki díjat:
ő egyszerűen csak félreállt, és hagyta, hogy tegye meg a területen.
Lily vette meg, először a bizalmát biztosította possessorship, majd
A fokozatosan szűkülő igényeket, eddig találta magát tulajdonképpen küzd a
lábát a széles tér, amely egykor úgy tűnt, maga a kérő.
Hogyan történt azt még nem tudom.
Néha azt gondolta, hogy azért volt, mert Mrs. Peniston volt túl passzív, és újra
félt, hogy azért volt, mert ő maga nem volt elég passzív.
Vajon ő látható indokolatlan vágy a győzelemre?
Vajon nem volt elég türelme, hajlékonyság és a színlelés?
Akár ő töltött magának ezeket a hibákat, vagy felmentette magát tőlük készült
nincs különbség az összeget, összesen vele hiba.
A fiatalabb és az egyszerűbb lány már férjhez tucatjai, és ő volt a kilenc és húsz,
és még mindig kisasszony Bart.
Ő kezdett, hogy illeszkedik a dühös elleni lázadás a sors, amikor szerette volna
kiesnek a versenyből, és önálló életet magának.
De miféle élet lenne az?
Ő alig elég pénzt fizetni a ruhája döntéshozók "számlák és az ő szerencsejáték tartozások;
és egyik sem a kapkodó érdekek amit méltó a nevére ízek volt
hangsúlyos ahhoz, hogy képes legyen élni elégedetten homályban.
Ah, nem - volt túl intelligens, hogy nem őszinte magát.
Tudta, hogy ő gyűlölte duruzsolás, mint az édesanyja utáltam, és az utolsó
levegőt akart harcolni ellene, húzza magát, újra és újra a fenti
az árvíz, amíg ő szerzett a fényes
csúcsai a siker, amely benyújtotta a csúszós felületen neki kuplung.
>
4. FEJEZET
Másnap reggel a lány reggeli tálca, Miss Bart egy üzenetet talált tőle hostess.
"Drága Lily," futott ", ha nem túl nagy a furat, hogy le tíz, majd akkor
jön a nappali, hogy segítsen nekem néhány fárasztó dolog? "
Lily dobta félre a jegyzetet, és alábbhagyott az ő párnák sóhajtva.
Ez volt a furat, hogy le tíz - egy óra alatt tekinthető meg Bellomont, mint homályosan
szinkronban napkelte - és ő is tudta jól jellegét unalmas dolgok
kérdés.
Kisasszony Pragg, a titkár, volt nevezett el, és nem lenne jegyzetek és vacsora-
kártyák írni, elveszett címeket vadászni fel, és más társadalmi robotolás elvégzésére.
Azt megértette, hogy Miss Bart kell kitölteni az űrt az ilyen vészhelyzetekre, és ő
rendszerint a kötelezettség nélkül moraj.
Ma azonban újabb értelemben a szolgaság, amely az előző esti felülvizsgálata
az ő check-könyvet is készített. Minden az ő környezetében szolgált
szerepet játszanak az egyszerű és rekreációs.
Az ablakok tárva-nyitva állt, hogy a csillogó frissességét a szeptemberi reggel, és
között a sárga ágak elkapta kilátásba sövények és parterres vezető
a mértékben csökkentve formalitás szabad hullámok a park.
Komornája volt gyújtott egy kis tüzet a kandallóban, és állítja, vidáman és
a napfény, amely ferde át a moha-zöld szőnyeg és megsimogatta az ívelt oldalán
egy régi intarzia asztalon.
Az ágy mellett állt egy asztal fogta reggeli tálca, annak harmonikus
porcelán és ezüst, egy marék ibolyát egy karcsú pohár, és a reggeli újságot
hajtogatott alatt ő betűket.
Nem volt semmi új, hogy Lily e jelzőt a vizsgált luxus, de, bár
ezek részét képezte az ő hangulatát, soha nem vesztette el érzékenység azok
varázsát.
Mere kijelző bal neki egyfajta felsőbbrendű megkülönböztetést, de éreztem
affinitása a finomabb megnyilvánulása a gazdagság.
Mrs. Trenor az idézést, de hirtelen arra lány állapota függőség, és a lány
rózsa és öltözött a hangulat ingerlékenység, hogy ő általában túl bölcs
kényeztesse.
Tudta, hogy az ilyen érzelmeket hagyjuk vonalak az arcon, valamint a karakter, és a
ő jelentette, hogy figyelmeztetést a kis ráncok, amelyek őt éjfél felmérést
kiderült.
Az ügy-of-természetesen hang Mrs. Trenor üdvözletét mélyült neki irritációt.
Ha valaki nem húzza az ember önmagát az ágyból, egy ilyen óra, és gyere le a friss és
sugárzó, hogy az egyhangúságot a jegyzet-írás, néhány különleges elismerése az áldozat
tűnt szerelés.
De Mrs. Trenor hangja nem mutatott tudatában a ténynek.
"Ó, Lily, ez szép tõled," ő csak sóhajtott az egész káosz levelek, számlák
és más hazai dokumentumok adtak incongruously kereskedelmi érintse a
karcsú elegancia az ő íróasztal.
"Vannak olyan sok borzalmak ma reggel," tette hozzá, az elszámolási szóközt
a központ a zavar és emelkedő hozam a helyét Miss Bart.
Mrs. Trenor egy magas szép asszony, akinek magassága mindössze mentette meg a redundancia.
A lány rózsaszín blondness túlélte mintegy negyven évnyi hiábavaló tevékenység anélkül, hogy
sokat nyom a rossz használat, kivéve a csökkent játék a jellemző.
Nehéz volt meghatározni neki túl mondván, hogy ő úgy tűnt, hogy már csak egy
hostess, nem annyira semmilyen túlzott ösztöne a vendéglátás, mint azért, mert
nem az élet fenntartásához, kivéve a tömegben.
A kollektív természete, hogy érdekei alól őt a szokásos versengés a
neme, és tudta, nincs több személyes érzelem, mint a gyűlölet a nőt
aki feltételezhetően hogy nagyobb vacsora, vagy több szórakoztató ház felek számára, mint maga.
Ahogy ő társadalmi tehetségek által támogatott Mr. Trenor a bank-számlára, szinte mindig
biztosította őt végső győzelme az ilyen versenyek, a siker alakult az ő
egy gátlástalan jó természetű felé a többiek
A neme, és a kisasszony Bart haszonelvű besorolása barátai, Mrs. Trenor
rangsorolva, mint a nő, aki legkevésbé valószínű, hogy "vissza" a lány.
"Ez egyszerűen embertelen az Pragg megy ki most," Mrs. Trenor kijelentette, a barátja
ült a pultnál.
"Azt mondja a nővére megy, hogy a baba -, mintha ez bármit is, amelynek
house-party! Biztos vagyok benne, fogok kapni a legtöbb szörnyen összekeveredik
és lesz néhány rettenetes sorokat.
Amikor én le Tuxedo kértem egy csomó ember a jövő héten, és már elvesztette a
lista, és nem emlékszik, hogy ki jön.
És ezen a héten lesz a szörnyű hiba is - és Gwen Van Osburgh megy
vissza, és mondd el neki, hogy anyja unatkozni az emberek.
Én azt jelenti, hogy kérje a Wetheralls - ez volt a tévedése Gus években.
Ezek helyteleníti a Carry Fisher, tudod. Mintha lehetne segíteni, amelynek Carry Fisher!
Ez butaság volt rá, hogy a második válás - Carry mindig overdoes dolgok - de
mondta az egyetlen módja, hogy egy fillért ki Fisher volt, a házasság felbontására neki, és rávenni, hogy fizessen
tartásdíj.
És szegény Carry figyelembe kell vennie minden dollár.
Ez tényleg abszurd Alice Wetherall, hogy egy ilyen nagy felhajtás találkozót vele, amikor
gondolunk, amit a társadalom is jön.
Valaki azt mondta a minap, hogy volt egy válás és egy esetben a vakbélgyulladás az
minden család tudja senki.
Emellett Carry az egyetlen, aki tudja tartani Gus, jó humorral amikor már
furatok a házban. Észrevetted, hogy minden férj, mint
vele?
Minden, úgy értem, csak az övé. Elég okos a lány, hogy tettek
különlegessége szenteli magát, hogy unalmas emberek - a mező, mint egy nagy, és a
ő gyakorlatilag magának.
Rájön kompenzációt, nem kétséges - Tudom, hogy kölcsön pénzt a Gus - de akkor lennék PAY
neki, hogy tartsa őt a jó humor, így nem tudok panaszkodni, végül is. "
Mrs. Trenor megállt, hogy élvezze a látványt Miss Bart erőfeszítéseit megfejteni neki
kusza levelezés. "De ez csak a Wetheralls and Carry"
ő folytatta, friss tudomásul siránkozik.
"Az az igazság, én borzasztóan csalódott a Lady Cressida Raith."
"Csalódott vagy? Vajon akkor ismert meg korábban? "
"Mercy, nem - soha nem látta, míg tegnap.
Lady Skiddaw küldte át a levelet a Van Osburghs, és hallottam, hogy Maria
Van Osburgh azt kérdezte nagy fél elébe ezen a héten, így azt gondoltam, hogy jó mulatság lesz
hogy a lányt, és Jack Stepney, aki ismerte őt Indiában, sikerült nekem.
Maria dühös, és valóban volt szemtelen, hogy Gwen hívja magát itt,
úgy, hogy ne elég belőle -, ha tudtam volna, amit Lady Cressida volt, mint,
tudtak volna neki, és szeretettel várunk!
De gondoltam egy barátja, a Skiddaws "volt, biztos, hogy szórakoztató.
Emlékszel, milyen szórakoztató Lady Skiddaw volt? Voltak idők, amikor egyszerűen el kellett küldeni
A lányok ki a szobából.
Különben is, Lady Cressida a hercegnő Beltshire testvére, és én természetesen
állítólag ő volt az azonos fajta, de sosem lehet tudni ezekben angol család.
Annyira nagy, hogy van hely mindenféle, és kiderül, hogy Lady Cressida
a morális - feleségül vette a papság, az ember és nem missziós munkát az East End.
Gondoljunk csak a vevő olyan sok baj a lelkész felesége, akin indiai
ékszerek és botanizes!
Ő tette Gus elviszi egész üveg-házak tegnap, és zavarta őt, hogy
halál, kérve, hogy nevét a növények.
Fancy kezelése Gus, mintha a kertész! "
Mrs. Trenor hozta ki ezt a CRESCENDO a felháborodás.
"Hát, talán Lady Cressida lesz összeegyeztetni a Wetheralls kielégítésére Carry
Fisher, "mondta Miss Bart pacifically. "Biztos vagyok benne, remélem!
De unalmas minden ember rettenetesen, és ha ő kerül a terjesztése írásokat, mint én
hallani csinál, akkor is lehangoló. A legrosszabb az, hogy ő lett volna
így hasznos a megfelelő időben.
Tudod már, hogy a püspök egyszer egy évben, és ő adott volna csak a
megfelelő hangnemet a dolgokat.
Én mindig szörnyű szerencsét a püspöki látogatások, "tette hozzá Mrs. Trenor, akinek
Jelenleg nyomor volt, hogy táplálják a gyorsan növekvő hulláma emlékezés, "tavaly
amikor eljött, Gus megfeledkeztem arról a
hogy itt, és hozott haza a Ned Wintons és a Farleys - öt válások és
hat olyan gyermekek között! "" Mikor Lady Cressida megy? "
Lily érdeklődött.
Mrs. Trenor öntött fel a szemét kétségbeesetten. "Kedves, ha valaki csak tudja!
Én olyan sietve, hogy a lányt a Maria, hogy én tényleg elfelejtettem megnevezni
dátumot és Gus azt mondja, mondta valaki azt jelentette, hogy itt megállnak egész télen. "
"Ahhoz, hogy ne itt?
Ebben a házban? "" Ne hülyéskedj - Amerikában.
De ha senki más nem kér rá - tudja, hogy soha nem mennek a szállodák. "
"Talán Gus csak azt mondta, hogy megijeszteni."
"Nem - Hallottam mondani Bertha Dorset, hogy ő hat hónap, hogy hozzanak, míg ő
férje volt véve a kúra a Engadine.
Látnod kellett volna Bertha nézd üres!
De ez nem vicc, tudod -, ha ő itt marad minden ősszel ő lesz elrontani
mindent, és Maria Van Osburgh egyszerűen ujjong. "
Ebben érintő elképzelés Mrs. Trenor hangja remegett az önsajnálat.
"Ó, Judy -, mint ha valaki valaha unatkozni a Bellomont!"
Kisasszony Bart tapintatosan tiltakozott.
"Tudod nagyon jól, hogy ha Mrs. Van Osburgh volt, hogy minden a megfelelő embereket
és hagyjuk meg az összes rossz közül, akkor azt kezelni, hogy a dolgok le, és ő
nem. "
Egy ilyen biztosíték lenne általában helyreáll Mrs. Trenor az önelégültség, de a
Ez alkalommal nem üldözni a felhő a homlokán.
"Nem csak a Lady Cressida", ő panaszkodott.
"Minden rosszul sikerül ezen a héten. Látom, hogy Bertha Dorset dühös
velem. "
"Dühös veled? Miért? "
"Mert azt mondtam neki, hogy Lawrence Selden jött, de nem akart, elvégre, és
ő elég ésszerűtlen elég arra gondolni, hogy az én hibám. "
Kisasszony Bart letette tollat, és leült szórakozottan bámulta a jegyzetet, ő kezdte.
"Azt hittem, ez volt az egész," mondta. "Tehát, az ő oldalán.
És természetesen Bertha nyugalmi állapotban van azóta.
De azt hiszem, ő az a munka csak a jelenlegi - és néhány kaptam egy tippet, hogy én
Jobban fel Lawrence.
Nos, tette fel neki -, de nem tudtam rávenni, hogy jöjjön, és most azt hiszem, hogy majd vigye
belőlem azáltal, hogy tökéletesen gonosz, hogy mindenki más. "
"Ó, ő is vegye ki belőle azzal, hogy tökéletesen bájos - az valaki más."
Mrs. Trenor megrázta a fejét dolefully. "Ő tudja, ő nem bánja.
És ki van még?
Alice Wetherall nem engedi Lucius ki a látása.
Ned Silverton nem levenni a szemét Carry Fisher - Szegény fiú!
Gus unatkozik a Bertha, Jack Stepney tudja, ő nagyon jól - és - nos, az biztos,
van Percy Gryce! "Felült mosolygott a gondolatra.
Kisasszony Bart arca nem tükrözte a mosolyt.
"Ó, ő és Mr. Gryce nem valószínű, hogy kész voltam."
"Úgy érted, hogy ő volna sokk neki, és ő viselte volna neki?
Nos, ez nem is olyan rossz kezdet, tudod.
De remélem, nem vesz be a fejét, hogy jó neki, mert én megkérdeztem itt
célja van. "Lily nevetett.
"Merci DU bókot!
Én meg biztos, hogy nem jelenik meg Bertha ellen. "
"Gondolod, hogy én vagyok uncomplimentary? Én nem igazán, tudod.
Mindenki tudja, hogy ezerszer szebb és okosabb, mint Bertha, de
akkor nem csúnya. És mindig kapok, mit akar a
Hosszú távon, ajánlj nekem egy csúnya nő. "
Kisasszony Bart bámult az érintett reproval. "Azt hittem, hogy szereti Bertha."
"Ó, én vagyok -, hogy sokkal biztonságosabb is szereti a veszélyes emberek.
De veszélyes - és ha valaha láttam a lányt, hogy bajt ez most.
Elmondhatom a szegény George módon. Ez az ember egy tökéletes barométer - mindig
tudja, mikor Bertha fog ---- "
"A bukása?" Miss Bart javasolt.
"Ne sokkoló! Tudod, hisz ő is.
És persze nem mondom, van valódi kárt Bertha.
Csak ő gyönyörködik abban, hogy az emberek nyomorúságos, és különösen a szegény George. "
"Nos, úgy tűnik, vágja ki a részét - nem csoda, hogy szereti vidámabb
társaságát. "" Ó, George nem olyan komor, mint gondolod.
Ha Bertha nem gond neki, hogy lesz egészen más.
Vagy ha ő lenne hagyja békén, és hagyd, hogy gondoskodjon az életét, ahogy tetszik.
De nem mer elveszíteni tartani a vele venni a pénzt, és így amikor HE
Nem féltékeny ő úgy tesz, mintha. "
Kisasszony Bart ment írás csendben, és az ő hostess Szo utána a vonat a
gondolta a homlokát ráncolva intenzitással.
"Tudod," kiáltott fel hosszú szünet után, "Azt hiszem hívom fel a Lawrence
A telefon és mondd meg neki, ő egyszerűen KELL jönni? "
"Ó, nem," mondta Lily, egy gyors elöntés színes.
A pirosító meglepte majdnem annyi, mint annak idején ő hostess, aki bár nem
általában figyelmes az arc megváltozik, Szo bámult rá értetlenül szemét.
"Jóságos ég, Lily, milyen szép vagy!
Miért? Nem tetszik neki annyira? "
"Egyáltalán nem, én kedvelem.
De ha működtetett a jóindulatú védelme céljából engem Bertha - I
Nem hiszem, szükségem van a védelemre. "Mrs. Trenor felült egy felkiáltójel.
"Lily !---- PERCY?
Azt akarja mondani, amit tényleg megcsináltad? "
Kisasszony Bart elmosolyodott. "Én csak mondani, hogy Mr. Gryce és én
Egyre nagyon jó barátok. "
"Hm - Értem." Mrs. Trenor állapított meg feszült szem reá.
"Tudod, azt mondják, ő 800.000 évente - és tölt semmit, csak
néhány vacak régi könyveket.
És édesanyja szíve-betegség, és elhagyja őt sokkal több.
OH, liliom, nem megy lassan, "barátja adjured őt.
Kisasszony Bart tovább mosolygott nélkül bosszúságot.
"Én nem, például:" azt jegyezte meg, "lehet bármilyen sietett elmondani neki, hogy volt egy
Sok vacak régi könyveket. "
"Nem, természetesen nem tudom, te csodálatos a felkelést emberek tárgyak.
De ő rettenetesen félénk, és egyszerűen sokkolta, valamint - és ---- "
"Miért nem mondod, Judy?
Van jó hírnevét, hogy a vadászat egy gazdag férje? "
"Ó, én nem jelenti azt, hogy, nem hitte, hogy az akkor - az első," mondta Mrs. Trenor,
A őszinte okosság.
"De tudod, a dolgok meglehetősen élénk itt időnként - El kell adni Jack és Gus a célzást -
és ha azt hittem, hogy mi az anyja neveznék gyors - Hát, tudod, mit
jelent.
Ne viseljen a vörös krepp-DE-Chine vacsorára, és ne dohányozzon, ha tudsz segíteni azt,
Lily drágám! "Lily tolta félre őt kész együttműködni
száraz mosollyal.
"Nagyon kedves, Judy: Én lock up my cigaretta és a kopás, hogy a tavalyi ruha
te küldtél engem ma reggel.
És ha tényleg érdekel a karrierem, talán lesz szíves nem
hogy megkérdezze, játszani hidat újra ma este. "
"Híd?
Vajon arra hidat is? Ó, Lily, milyen szörnyű az élet akkor vezet!
De persze won't - miért nem adsz nekem egy csipetnyi múlt éjjel?
Nincs semmi, amit nem tennék, akkor szegény kacsa, hogy boldog légy! "
És Mrs. Trenor, izzó a neme a vágy, hogy sima során az igazi
szeretet, burkolt Lily egy hosszú ölelés.
"Te egészen biztos," tette hozzá aggodalmasan, mint az utóbbi extricated
magát ", hogy nem szeretné nekem, hogy telefonon Lawrence Selden?"
"Egészen biztos," mondta Lily.
A következő három nap bizonyította, hogy a saját megelégedésére kisasszony Bart képes
kezelni vele ügyek nélkül, külső támogatás.
Ahogy ott ült, a szombat délután, a teraszon Bellomont, mosolygott a
Mrs. Trenor félelme, hogy ő is megy túl gyorsan.
Ha egy ilyen figyelmeztető valaha is szükséges, az évek tanította neki üdvös leckét,
és ő hízelgett magának, hogy ő már tudta, hogyan kell alkalmazkodni vele lépést, hogy az objektum a
üldözést.
Abban az esetben, Mr. Gryce ő találta jól flutter előre, elveszíti önmagát
elusively és csábító őt a mélység mélysége tudattalan intimitás.
A környező légkör kedvező, hogy ezt a rendszert az udvarlás.
Mrs. Trenor, igaz, az ő szava, mutatott semmi jelét nem számítottam Lily a híd
táblát, és azt is utalt, hogy a többi kártya játékosok voltak elárulni nem
meglepetés a lány szokatlan disszidálás.
Ennek következtében tipp, Lily találta magát központjában, hogy a női
gondoskodással, amely beborít egy fiatal nő a párzási időszakban.
A magány hallgatólagosan létre őt a zsúfolt létezését Bellomont, és az ő
barátai nem mutattak nagyobb készséget önmegtagadás volt vele
udvarlás volt díszítve minden jó tulajdonsága a romantika.
A Lily meg ez a magatartás hallgatólagos együttérző megértése az ő indítékait,
és Mr. Gryce emelkedett az ő megbecsülését, ahogy meglátta az ellenérték ő ihletett.
A terasz a Bellomont egy szeptemberi délután volt a helyszínen, hogy kedvező
szentimentális musings, és a Miss Bart volt dőlve a mellvéd fölött
beesett kert, egy kis távolságra
Az animációs csoport a tea-asztal, talán elveszett a mazes egy
tagolatlan boldogságot.
A valóságban, az ő gondolatai találni határozott kijelentés, a nyugodt
összegzés az áldás vár rá.
Onnan, ahol állt látta őket megtestesülő formájában Mr. Gryce, aki
egy könnyű kabátot, és kipufogó, sat kissé idegesen szélén székében, míg a
Carry Fisher, az összes energiát a szem
és a gesztus, amellyel természet és a művészet volt a kombinált feltöltésére neki, préselt rá a
kötelessége részt venni a feladat az önkormányzati reform.
Mrs. Fisher legújabb hobbija volt önkormányzati reform.
Ezt előzte meg az egyenlő buzgalommal a szocializmus, amely viszont felváltotta an
energetikai érdekképviseleti A Christian Science.
Mrs. Fisher kicsi volt, tüzes és drámai, és a kezét, és szeme csodálatra méltó
eszközöket a szolgáltatás bármilyen oknál fogva történt támogat.
Volt azonban a hiba közös lelkes figyelmen kívül hagyva a laza
válasz részéről az ő hallgatói és Lily mulatott a lány eszméletvesztés a
az ellenállás jelenik meg minden irányból a Mr. Gryce magatartása.
Lily magát, tudta, hogy az agya között oszlik meg a rettegett Érintkezési hideg, ha
maradt ki az ajtón túl hosszú abban az órában, és a félelem, hogy ha ő visszavonult
A ház, Mrs. Fisher is követi őt egy papírt alá kell írni.
Mr. Gryce volt alkotmányos ellenszenv, amit ő "kötelezte magát", és
gyengéden, ahogy dédelgetett az egészsége, aki nyilván arra a következtetésre jutott, hogy ez biztonságosabb
tartózkodás távol tollal és tintával ig
esélye megjelent őt Mrs. Fisher fáradalmak.
Közben vetett aggodalmas pillantásokat irányába Miss Bart, akinek egyetlen válasz
az volt, hogy süllyedni hozzáállást kecsesebb absztrakció.
Ő megtanulta az értéke kontrasztját dobás bájait a megkönnyebbülés volt, és
teljes mértékben tisztában, hogy milyen mértékben Mrs. Fisher pergő beszéd volt, fokozza a saját
pihenésre.
Ő felriadt tőle musings a megközelítés unokatestvére Jack Stepney, aki a
Gwen Van Osburgh oldalán volt, vissza az egész kertet a teniszpálya.
A pár szóban forgó részt ugyanolyan romantikus, ahol Lily gondoltam,
és az utóbbi úgy érezte, egy bizonyos bosszúságot a tervező, amit úgy tűnt, hogy neki
karikatúrája saját helyzetét.
Kisasszony Van Osburgh egy nagy lány, sík felületek és nincs nagy fény: Jack Stepney
egyszer azt mondta róla, hogy ő olyan megbízhatóak, mint sült birka.
A saját ízlése volt a sorban a kevésbé stabil és jól fűszerezett, diéta, de az éhség
teszi minden viteldíj ízletes, és ott volt, amikor Mr. Stepney volt
csökkenteni héja.
Lily úgy érdeklődéssel kifejezés az arcukon: a lány
felé fordult társa, mintha egy üres lemezt felemelte kell kitölteni, míg a férfi
heverészett maga mellett már elárulta a
betolakodó unalom, amely jelenleg crack vékony furnér a mosolya.
"Hogy türelmetlen emberek!" Lily tükröződik.
"Minden Jack köze, hogy mindent akar, hogy csendben, és hagyja, hogy a lány
kezét, mivel azt kell kiszámítani, és feltalál, és a visszavonulást, és előre, mintha
mentek keresztül bonyolult tánc,
ahol egy félrelépés volna dobni nekem reménytelenül az idő. "
Ahogy közeledett volt whimsically sújtotta egyfajta családi közötti hasonlóság
Kisasszony Van Osburgh és Percy Gryce.
Nem volt hasonlított a funkciót.
Gryce volt jóképű a didaktikus módon - úgy nézett ki, mint egy okos tanuló rajz egy
gipsz-cast - a Gwen arcán nem volt több, mint egy modell arca festett a
játék léggömb.
De a mélyebb affinitása volt félreérthetetlen: a két volt ugyanazokkal az előítéletekkel és eszmék,
és ugyanolyan minőségű, hogy más szabványok nem léteznek figyelmen kívül hagyva őket.
Ez az attribútum gyakori volt, hogy a legtöbb Lily meg: volt egy erő, amely tagadás
szüntetni minden túl a saját körét az érzékelés.
Gryce és Miss Van Osburgh voltak, röviden, arról, hogy egymást minden törvény az erkölcsi
és fizikai levelezés ---- "De ők nem néztek egymásra," Lily töprengett,
"Soha nem.
Mindegyikük akar lény egy másik faj, a Jack verseny és az enyém,
mindenféle megérzések, érzések és felfogások, hogy nem is hiszem,
létezését.
És mindig megkapják, amit akarnak. "
Ott állt beszélgetett unokatestvére és Miss Van Osburgh, amíg egy kis felhő a
Ez utóbbi homlokán tanácsolta neki, hogy még cousinly kényelmi tárgyát képezte
gyanú, és Miss Bart, szem előtt tartva a
szükségességét nem izgalmas enmities ezen a kritikus ponton a karrierje, csökkent félre
míg a boldog pár haladt felé tea asztal.
Leült a felső lépés a terasz, Lily támasztotta fejét ellen
lonc gomolygó a mellvéd.
Az illata a késői virágok tűnt kisugárzása a békés színhely, a
táj tutored az utolsó foka a vidéki elegancia.
Az előtérben izzott a meleg árnyalatok a kertek.
Túl a gyepen, a maga piramis halvány-arany juharfák és bársonyos fenyők, lejtős
legelők tarkítják szarvasmarha, és egy hosszú tisztáson a folyó kiszélesedett, mint egy tó
az ezüst fényében szeptemberben.
Lily nem akarta, hogy csatlakozzon a kör a tea-asztal.
Ők képviselték a jövőben ő választott, és ő elégedett volt vele, de semmi
sietett előre az örömök.
A bizonyosság, hogy ő is feleségül Percy Gryce amikor örömmel emelte nehéz
terhelést elméjét, s pénzt bajok voltak túl újak ezek eltávolítására nem
hagyjuk a megkönnyebbülést érzett, amely kevésbé
igényes intelligencia volna venni a boldogságra.
Az ő vulgáris érdekel voltak véget.
Ő képes lesz rendezni az életét, ahogy tetszik, hogy szárnyalni ebbe a hetedik mennyország a
biztonság, ahol a hitelezők nem tudnak áthatolni.
Ő lett volna okosabb, mint a ruhák Judy Trenor, és sokkal, sokkal több, mint ékszer
Bertha Dorset.
Ő szabadon örökre a műszakot, a expedients, a megaláztatást a
viszonylag gyenge.
Ahelyett, hogy laposabb, ő lenne hízelgett, ahelyett, hogy hálás, ő
kap köszönöm. Voltak régi pontszámokat tudott fizetni ki a
valamint régi előnyöket tudott visszatérni.
És ő nem volt kétség, hogy amennyiben az ő erejét.
Tudta, hogy Mr. Gryce volt a kis óvatos típus leginkább megközelíthetetlen impulzusok
és érzelmek.
Ő az a fajta karakter, amely óvatosságra van egy alelnököt, és jó tanácsokat a
legveszélyesebb táplálékot.
De Lily már ismert faj előtt: ő tudta, hogy egy ilyen jellegű őrzött meg
találni egy hatalmas konnektorba az egoizmus, és ő határozza meg, hogy neki mi a Americana
addig: az egyik birtokában lévő
amelyet ő vette kellő büszkeséggel pénzt költeni rá.
Tudta, hogy ez a nagylelkűség, hogy ön az egyik formája aljasság, és ő
oldhatók fel, így azonosítani magát férje hiúságát, hogy kielégíteni kívánságait
az lenne, hogy neki a legcsodálatosabb formája élvhajhászás.
A rendszer talán először szükségessé igénybe néhány nagyon műszakok és
expedients ahonnan ő tervezett meg kell szabad neki, de érezte meg róla, hogy a
rövid ideig ő képes lenne játszani a játékot a maga módján.
Hogyan kell azt is bízott rá hatásköre?
Szépsége önmagában nem volt a pusztán mulandó birtokában lett volna a
a kezében tapasztalatlanságát: ő készség növelése, akkor a gondoskodás vett rá, a
használata csinált belőle, úgy tűnt, hogy ez egyfajta állandóságot.
Ő úgy érezte, bízik benne, hogy készítsen neki egészen a végéig.
És a végén, az egész volt érdemes.
Az élet nem volt a megcsúfolása ő gondolta, hogy három nappal ezelőtt.
Nem volt hely neki, elvégre ezen a zsúfolt önző világban az öröm honnan,
ilyen rövid idő alatt, mivel ő a szegénység tűnt, hogy kizárják őt.
Ezek az emberek akit nevetségessé és mégis irigyelt örültek, hogy helyet rá
A megbabonázott köre, amelyről minden vágyainak forgott.
Ők nem voltak olyan brutális és az önálló elmélyült, mint ő képzelte, - vagy inkább, mivel
már nem szükséges a laposabb és humor őket, hogy az oldala a természet
lett kevésbé feltűnő.
A társadalom egy forgó test, amely alkalmas arra kell megítélni szerint a helyére az egyes
ember ég, és jelenleg is fordult a megvilágított arc Lily.
A rózsás fény is szórt rá társai úgy tűnt, tele kedves tulajdonságait.
Szerette az elegancia, a könnyedség, hogy nem a hangsúlyt: akár a saját
igazolást, néha annyira, mint a korlátoltság már úgy tűnt, a természetes jele
társadalmi ascendency.
Ők voltak urai az egyetlen világ ő gondoskodott, és készek voltak elismerni őt
soraikat, és hagyta, hogy ura is velük.
Már érezte belül neki lopás hűséget a szabványok, a
elfogadása a korlátok, a hitetlenség a dolgokat, hogy nem
hisznek, megvető kár a
emberek, akik nem tudtak élni, mint éltek.
A korai naplemente volt, ferde az egész park.
Keresztül az ágak a hosszú fasor túl kertek elkapta a vaku a
kerekek, és kitalálta, hogy több látogató is közeledik.
Volt egy mozgalom mögött, a szétszórt lépések és hangok: ez volt
Nyilvánvaló, hogy a párt a tea-asztal felbomlása.
Jelenleg hallott mintázat mögött a teraszon.
Azt feltételezte, hogy Mr. Gryce már végre találtam azt jelenti, hogy elkerülje az ő kínos,
és ő mosolygott jelentőségét eljövetelének, hogy csatlakozzon hozzá, hanem a dobogó an
azonnal vonuljon vissza a tűz-oldalon.
Megfordult, hogy neki az üdvözlő ilyen bátorság megérdemelt, de a köszönés
megingott egy blush a csoda, mert a férfi, aki odament hozzá volt Lawrence Selden.
"Látod jöttem elvégre," mondta, de mielőtt ideje lett volna válaszolni, Mrs. Dorset,
elszakadás élettelen beszélgetést vele fogadó volt lépett köztük egy
kis gesztus előirányzat.
>
5. FEJEZET
Betartását vasárnap Bellomont főképp jellemzi a pontos megjelenés
Az okos omnibusz hivatott közvetíteni a háztartás a kis templomot a
kapuk.
Hogy valaki bekerült az omnibusz, vagy nem volt szó másodlagos jelentőségű, hiszen
folyamatos ott nem csak tanúságot, hogy az ortodox szándékait a család,
de készült Mrs. Trenor érezni, amikor végre
hallotta elhajt, hogy ő valahogy helyettesként élt meg.
Ez volt Mrs. Trenor elméletét, miszerint lányai valóban nem jár templomba minden
Vasárnap, de a francia nevelőnő az ítéletek hívja őt, hogy a rivális templom,
és fáradalmait a hét megtartásának
anyja szobájában, míg ebédre, nem ritkán valaki be, hogy ellenőrizze a tényt.
Most majd egy görcsös tört az erény - ha a ház már túl
zajos éjszakán át - Gus Trenor kényszerítette a zseniális nagy részét egy szűk ruhát, kabátot és
elvezetni a lányai a saját álmát;
de rendszeresen, ahogy Lily magyarázta Mr. Gryce, ez a szülői kötelezettség feledésbe merült
míg a harangokat cseng az egész park, és az omnibusz már elhajtották
üres.
Lily már utalt rá, hogy Mr. Gryce, hogy ez a gondatlansága vallási előírásokat volt
ellenszenves neki a korai hagyományokat, és közben ő látogatása Bellomont lány
Rendszeresen együtt Muriel és Hilda a templomba.
Ez tallied a bizonyosságot is bizalmasan ruházta fel, hogy soha nem
játszott híd előtt, ő volt "húzta bele" én éjjel az ő érkezése, és a
elveszítette egy szörnyű pénzösszeg
Ennek következtében az ő ismeri a játékot, és a szabályok a licitet.
Mr. Gryce kétségkívül élvezi Bellomont.
Szerette a könnyű és csillogó az élete, és a csillogás által ráruházott, hogy egy
tagja ennek a csoportnak a gazdag és a feltűnő emberek.
De úgy gondolta, ez egy nagyon materialista társadalom voltak idők, amikor
megijedt a vita a férfiak és úgy néz ki, a hölgyek, és örült, hogy
meg, hogy Miss Bart, minden vele könnyen és
önuralmát, nem volt otthon, így nem egyértelmű légkörében.
Emiatt ő volt különösen örömmel hallja, hogy ő is, mint mindig,
részt a fiatalok Trenors a templomba vasárnap reggel, és ahogy járkált a kavicsos
sweep előtt az ajtót, s fény felöltője
a karján és a imakönyvet egy gondosan kesztyűs kézzel, ő tükröződik
kellemesen az erős jellem tartotta az igazi neki korai képzés
a környéken, így felforgató vallási elveket.
Sokáig Mr. Gryce és az omnibusz már a kavicsos sweep maguknak, de
messze sajnálja ezt a szánalmas közöny részéről a többi
vendég, ő találta magát táplálja a reményt, hogy Miss Bart lehet felügyelet nélkül.
Az értékes percet repültünk, azonban, a nagy gesztenye kapálta a földre, és
pettyezett, hogy türelmetlen oldalán habbal, a kocsis úgy tűnt, hogy lassan petrifying
A dobozon és a vőlegény a küszöbön, és még a hölgy nem jött.
Hirtelen azonban volt egy hangokat és susogását szoknyák a
ajtóban, és Mr. Gryce helyreállítása óráját a zsebébe, megfordult, és idegesen kezd;
de csak találja magát adják Mrs. Wetherall a hintóba.
A Wetheralls mindig elmentem a templomba.
Ezek közé tartozott a nagy csoportja az emberi automaták, aki végig életért
elhanyagolják, hogy végre egy egyik gesztusok által végrehajtott a környező
bábok.
Igaz, hogy a Bellomont bábok nem ment a templomba, de mások is
Fontos azonban - és Mr. és Mrs. Wetherall köréhez olyan nagy volt, hogy az Isten is
azok látogatása-list.
Úgy tűnt tehát, pontos és lemondott, a levegővel emberek tartó
tompa "otthon", és utánuk Hilda és Muriel straggled, ásítozás és pinning minden
másik fátyol és szalagokkal, ahogy jöttek.
Azt megígérte Lily menni a templomba vele, azt mondták, és Lily volt egy ilyen
jó öreg kacsa, hogy nem arra tesz, hogy kérjük őt, de nem tudták
képzelet, mi tette a gondolat a fejében,
és bár a saját részét, hogy sokkal inkább játszott a tenisz
Jack és Gwen, ha ő nem mondta nekik, ő jön.
A kisasszonyok Trenor követte Lady Cressida Raith, egy viharvert személy
Liberty selyem és néprajzi csecsebecsékkel, aki látva az omnibusz, fejezte ki
csoda, hogy nem voltak járni az egész
a park, de Mrs. Wetherall az elborzadt tiltakozás, hogy a templom egy mérföldnyire,
nagyságos asszony, miután egy pillantást a magasság a másik sarkában, beleegyezett a
szükségessége a vezetés, és a szegény Mr. Gryce
találta magát gördülő ki a négy hölgy, akinek a lelki jóléte úgy érezte,
nem utolsósorban aggodalomra.
Lehet, hogy biztosított neki vigaszt tudta volna, hogy Miss Bart volt
Tényleg azt jelentette, hogy menjen a templomba. Volt is emelkedett a szokásosnál korábban a
végrehajtását az ő célja.
Volt egy ötlet, hogy a szem elől a szürke ruhában az odaadó vágott, vele
híres szempillák lehanyatlott felett imakönyvét, tenné az utolsó simítás, hogy Mr.
Gryce a leigázás, és teszi elkerülhetetlen
egy bizonyos esemény, amelynek ő oldani kell, hogy képezze egy részét a séta voltak a
hogy együtt ebéd után.
Az ő szándékai rövid soha nem volt ennyire egyértelmű, de rossz Lily, a kemény
máz az ő külseje volt, befelé a képlékeny, mint viasz.
Az ő kari történő hozzáigazítása magát, a belépő más emberek érzéseit, ha
szolgált ő most majd kis előre nem akadályozta őt a döntő
pillanat az élet.
Olyan volt, mint a víz-növény a fluxus az árapály, és ma az egész áram
ő volt a hangulat vitte felé Lawrence Selden.
Miért jött?
Talán, hogy maga vagy a Bertha Dorset? Ez volt az utolsó kérdésre, amely abban az
Jelenleg kellett volna részt vele.
Talán jobb is elégedett magát arra gondolván, hogy egyszerűen válaszolt
A kétségbeesett idézésben a háziasszony, alig várta, hogy közbe neki közte
és a rossz humor Mrs. Dorset.
De Lily nem nyugodott, amíg ő tanult Mrs. Trenor, hogy Selden jött a
önszántából. "Még csak nem is vezetékes nekem - ő csak úgy megtörtént
hogy megtalálják a csapdát az állomáson.
Lehet, hogy nincs vége a Bertha elvégre "Mrs. Trenor tûnõdve arra a következtetésre jutott, és
elment, hogy gondoskodjon a vacsorát-kártyát kell.
Talán nem volt, Lily tükröződik, de meg kell előbb, ha ő elvesztette
ravasz. Ha Selden jött Mrs. Dorset felhívására,
volt rá, hogy ő maga marad.
Ennyit az előző este mondott neki.
Mrs. Trenor, igaz, az ő egyszerű elv hogy ő házas barátai boldog volt,
helyezett Selden és Mrs. Dorset egymás mellé vacsorára, de, engedelmeskedve a
régi hagyományai a match-
készítő, ő külön Lily és Mr. Gryce, küldés a volt George
Dorset, míg Mr. Gryce párosult Gwen Van Osburgh.
George Dorset beszéde nem zavarják a sor a szomszéd gondolatait.
Ő volt a gyászos dyspepsiás, szándéka kideríteni, a káros összetevők
Minden étel és elvonni az ellátás csak a hangja felesége hangját.
Ez alkalommal azonban, Mrs. Dorset nem vett részt a társalgásban.
Ült beszél a kis mormogás a Selden, és a fordulás megvető és denuded
váll iránta fogadó, aki távol neheztelt a kizárás, belevetette magát a
túlzásokat a MENU az örömteli felelőtlenség egy szabad ember.
Mr. Dorset azonban felesége magatartása tárgya olyan nyilvánvaló amiatt, hogy
amikor nem volt kaparás a mártást az ő hal, vagy scooping a nedves kenyér-morzsa
A belső ő roll, leült
erőlködés a vékony nyakát egy pillanatra az ő között a fények.
Mrs. Trenor, mert véletlenül volt helyezte a férj és a feleség a szemközti oldalán
táblát, és Lily ezért képes megfigyelni Mrs. Dorset is, és a szállító
pillantása egy pár láb tovább, hogy hozzanak létre egy
gyors összehasonlítása Lawrence Selden és Mr. Gryce.
Úgy volt, hogy összehasonlítás volt a veszte.
Mi másért kellett hirtelen nőtt érdekli Selden?
Tudta vele nyolc éve vagy annál több: mióta őt vissza Amerikában, amit
részét képezte az ő háttérben.
Ő mindig is szívesen ülök mellette a vacsoránál, találtak rá kellemesebb
mint a legtöbb ember, s homályosan kívánta, hogy ő rendelkezett a másik tulajdonságait szükséges, hogy
fix figyelmét, de eddig ő
túl elfoglalt a saját ügyeit tekintik őt több mint egy kellemes
tartozékai az élet.
Kisasszony Bart volt, lelkes olvasója saját szívét, és azt látta, hogy hirtelen
átgondolása során Selden volt az oka, hogy a jelenléte istállót új fényt
ő környezetben.
Nem, hogy ő elsősorban zseniális vagy kivételes, saját szakmai-ben
meghaladta a több mint egy ember, aki unatkozik Lily a sok fáradt vacsora.
Sokkal inkább, hogy ő megőrizte bizonyos társadalmi leválás, boldog levegő
megtekintéséhez a show objektíven, annak, kapcsolati pontok kívül a nagy aranyozott
ketrecbe, amelyben mind húzódott a tömeg az ásítás az.
Milyen csábító a külvilággal a ketrec jelent meg Lily, ahogy hallottam az ajtón
csenget rá!
Valójában, ahogy tudta, az ajtó nem clanged: ez volt mindig nyitott, de a legtöbb
A foglyok voltak, mint a legyek egy üveget, és miután egyszer repült, soha nem
visszanyerik szabadságukat.
Ez volt a különbség, hogy Selden sohasem elfelejtette a kivezető utat.
Ez volt a titka az utat a kiigazítására látása.
Lily, fordult a szemét róla, azon kapta magát, szkennelés ő kis világot
a retina: olyan volt, mintha a rózsaszín lámpák már zárni, és a poros nyári
hagyd be
Lenézett a hosszú asztal, tanulmányozza a lakók egyenként, a Gus Trenor,
az ő nagy húsevő feje süllyedt között a vállát, ahogy vadászott egy
zselés lile, a felesége, a
másik végén a hosszú partján orchideák, szuggesztív, vele kirívó jó néz ki, a
egy ékszerész ablaka világít az áram. És a kettő között, ami egy hosszú,
távolságig!
Hogyan sivár és triviális ezek az emberek!
Lily felül őket egy megvető türelmetlenséggel: Carry Fisher, vele
váll, szeme, válások, az ő általános levegő megtestesítő egy "fűszeres
bekezdés "fiatal Silverton, aki azt jelentette,
élni a lektorálás és írjon egy epikus, és aki most élt a barátai és volt
kritikussá válik a szarvasgombát, Alice Wetherall, egy animált látogatás-lista, amelynek
a legtöbb heves ítéletek be a
megfogalmazása meghívók és a gravírozás a vacsora-kártyák Wetherall, az ő örök
ideges bólintott a belenyugvás, a levegőben való megegyezés az emberek előtt, tudta, mit
azt mondták, Jack Stepney, az ő
magabiztos mosoly és szorongó szemmel, félúton a seriff és egy örökösnő, Gwen
Van Osburgh, minden őszinte bizalmát egy fiatal lány, aki mindig
azt mondták, hogy nincs egy gazdagabb, mint az apja.
Lily mosolygott rá besorolását barátai.
Milyen más, hogy látszott, hogy ő néhány órával ezelőtt!
Aztán volt szimbolizálta, amit ő megszerzését, most álltak, amit ő
feladom.
Ez nagyon délután tűnt tele ragyogó minőségű, most látta, hogy
pusztán unalmas egy hangos módon. Az csillogása lehetőségeiket
látta, hogy a szegénység az ezek eléréséhez.
Nem volt, hogy ő akarta, hogy legyen érdektelen, de szerette volna
őket, hogy jobban festői.
És ő volt a szégyen emlékszem, milyen módon, néhány óra, mivel ő
úgy érezte, a centripetális erő a szabványoknak.
Becsukta a szemét egy pillanatra, és az üres rutin az élet ő választotta
nyújtózott előtte, mint egy hosszú, fehér utat anélkül, dip, vagy fordult: ez igaz volt
A felborulása, hogy a kocsi helyett
trudging meg gyalog, de néha a gyalogos élvezi eltérítése egy rövid
vágás, amely megtagadja az említett négy keréken.
Ő riasztotta egy kuncogva Mr. Dorset úgy tűnt, hogy adja ki a mélyén
a sovány torkát.
"Azt mondom, ne nézz rá," kiáltott fel, fordult kisasszony Bart a gyászos
jókedv - "Bocsánatot kérek, de csak nézd meg a feleségem, hogy egy bolond az a szegény
ördög ott!
Az ember azt hiszem, tényleg ő ment neki - és ez mind fordítva, én
Biztosíthatom Önöket. "
Így adjured, Lily be a szemét a látvány, amelyet nyújtó Mr. Dorset
Ilyen jogszerű vidámság.
Az biztos, hogy meg, mint mondta, hogy Mrs. Dorset volt az aktívabb résztvevő
A jelenet: a szomszéd úgy tűnt, hogy megkapja őt előlegek mérsékelt lendülettel
amely nem zavarja őt a vacsorát.
A látvány vissza Lily jó humor, és ismerve a sajátos álcázott Mr.
Dorset a családi félelmek feltételezhető, kérdezte vidáman: "Nem te rettenetesen féltékeny
vele? "
Dorset köszöntötte a Sally örömében. "Ó, gyalázatosan - you've csak hit, hogy - folyamatosan
ébren éjjel.
Az orvosok azt mondják, hogy az, amit már kiütötte a emésztés ki -, hogy ilyen pokolian
féltékeny az ő .-- nem tudok enni egy falatot ez a cucc, tudod, "tette hozzá hirtelen,
nyomja vissza a lemezt egy felhős
arca, és Lily, csalhatatlanul alkalmazkodó, élvezik lány sugárzó figyelmét
az ő tartós felmondását mások szakácsok, a kiegészítő futam
A mérgező tulajdonságait olvasztott vajjal.
Nem volt gyakori, hogy talált, így készen áll egy fül, és, hogy egy férfi és egy
dyspepsiás, lehet, hogy amint öntötte a sérelmek bele nem volt érzéketlen a
a rózsás szimmetria.
Mindenesetre ő foglalkozik Lily olyan hosszú, hogy az édességek voltak, hogy átadta, amikor
fogott egy mondatot a lány másik oldalára, ahol a kisasszony Corby, a képregény nő a vállalat,
volt, tréfálkozó Jack Stepney az ő közelgő bevonása.
Kisasszony Corby szerepe volt a bolondozás: ő mindig be a beszélgetést a
Handspring.
"És persze lesz Sim Rosedale a legjobb ember!"
Lily hallotta fling ki, mint a csúcspontja az ő prognostications, és Stepney
válaszolt, mintha csapott: "Jupiter, ez az ötlet.
Milyen dübörgő jelen lennék belőle! "
SIM Rosedale!
A név, tenni felháborító annak kicsinyítő, obtruded magát Lily
gondolatok, mint egy leer. Ez volt az egyik a sok gyűlölt
lehetőség lebegett a szélén az élet.
Ha ő nem feleségül Percy Gryce, a nap is jönnek, amikor kellene a civil
Az ilyen férfiakat Rosedale. , Ha nem házasodnak meg?
De azt jelentette, hogy feleségül venni őt - ő biztos volt neki, és biztos magát.
Ő hívta vissza a borzongás a kellemes utak, amelyben gondolatait is
már eltévedt, és állítsa be a lábát még egyszer a közepén hosszú, fehér úton ....
Amikor felment az emeletre, hogy éjjel, amikor megállapította, hogy a késői után hozta neki a friss
tétel számlák. Mrs. Peniston, aki egy lelkiismeretes
nő, továbbította őket a Bellomont.
Kisasszony Bart, ennek megfelelően nőtt a másnap reggel a legtöbb komoly meggyőződéssel
hogy volt a kötelessége, hogy menjen a templomba.
Ő tépte magát jókor az elhúzódó élvezetét az ő reggeli tálca, csengett a
őt szürke ruha megállapított, és küldték neki szobalány kölcsönkérni egy imakönyvet Mrs.
Trenor.
De ő természetesen túl kizárólag az ésszerű, hogy nem tartalmazzák a baktériumokat a lázadás.
Alig volt rá előkészületeit, mint felébresztette a megfojtotta értelemben
ellenállást.
Egy kis szikra is elég volt ahhoz, hogy meggyújt Lily fantáziáját, és a látvány a szürke
ruha és a kölcsönzött imakönyvét villant egy hosszú könnyű le az évek során.
Azt kellett volna menni a templomba a Percy Gryce minden vasárnap.
Volna egy első pad a legdrágább templom New Yorkban, és az ő nevét
lenne a szám szépen a lista egyházközség jótékonysági.
Néhány év, amikor nőtt stouter, ő is tett egy őr.
Amikor télen a rektor jön vacsorázni, és a férje is könyörögni neki, hogy menjen
át a listát, és látni, hogy nem elváltak voltak benne, kivéve azokat, akik azt mutatta,
jelei bűnbánat azáltal, hogy újra férjhez, hogy a nagyon gazdag.
Nem volt semmi különös nehéz ebben a körben a vallási kötelezettségek, de ez
állt egy töredéke a nagy tömege az unalom, amely magasodott egész útját.
És ki is hozzájárul ahhoz, hogy unatkozni egy ilyen reggelen?
Lily aludt jól, és a fürdetés is töltötte egy kellemes fény, amely
ízlésesen tükröződik a tiszta görbe arcát.
Nem vonalak láthatóak voltak ma reggel, vagy pedig az üveg volt boldogabb szögben.
És a nap volt a cinkosa az ő hangulatát: ez egy nap impulzus és iskolakerülés.
A fény levegőt mintha tele porított arany alatt harmatos virág a gyep a
erdők elpirult, és smouldered, és a dombok a folyón úszott olvadt kék.
Minden csepp vér Lily vénák hívta a boldogsághoz.
A hang a kerekek felébresztette őt ezen musings, és ferde a háta mögött redőnyök
látta az omnibusz vegye fel a fuvar.
Ő már túl késő volt, majd - de az a tény, nem riasztó vele.
Egy pillantás a Mr. Gryce az elszontyolodott arcot is javasolta, hogy ő tette bölcsen
absenting magát, hiszen a csalódás is, így nyíltan elárulta biztosan fen
étvágya a délutáni séta.
Ez járni ő nem jelenti azt, hogy hagyja, egy pillantást a számlák az ő íróasztal
elég volt felidézni annak szükségességét.
De közben ő reggel magában, és ez múzsája kellemesen a
bocsát óra.
Ő ismerte eléggé a szokások Bellomont tudni, hogy ő valószínűleg
Van egy szabad térben ig ebéd.
Ő látta a Wetheralls, a Trenor lányok és Lady Cressida csomagolva biztonságban
Az omnibusz, Judy Trenor biztos volt benne, hogy miután a haját samponozhatók; Carry Fisher volt
Kétségtelen hurcolták őt fogadó egy-meghajtó;
Ned Silverton valószínűleg a dohányzás a cigaretta a fiatal kétségbeesés szobájában;
és Kate Corby volt biztos, hogy teniszezni Jack Stepney és Miss Van
Osburgh.
A hölgyek, ez a bal oldali csak Mrs. Dorset eltünt, és Mrs. Dorset nem jött
le, míg ebédre: neki az orvosok, ő mondogatták, megtiltotta neki, hogy tegye
magát a nyers levegőt a reggel.
A többi tagjának a párt Lily nem adott külön gondolat, bárhol is
volt, ők valószínűleg nem zavarja a terveit.
Ezek a pillanatban vette alakját feltételezve ruha kissé rusztikus és
summerlike stílusú, mint a ruha ő első kiválasztott, és a susogó
lent, napernyő a kezében, a
felszabaduló levegő egy hölgy keresve gyakorlat.
A nagy terem üres volt, de a csomó a kutyák a tűz, aki figyelembe az egy
pillantásra a szabadtéri szempontjából Miss Bart volt reá egyszerre, pazar ajánlatok
társaságát.
Ő félretette a tömörítő mancsok amely szerintük közvetíti ezeket az ajánlatokat, és biztosítja a
vidám önkéntesek, hogy talán ma van használni a cég, sauntered a
az üres szalonba, hogy a könyvtár a végén a ház.
A könyvtár szinte egyetlen fennmaradt része a régi kastély a
Bellomont: egy hosszú tágas szoba, és felfedi a hagyományokat az anya-ország a
klasszikus-tokozású ajtók, a holland lapok
a kémény és a bonyolult főzőlap-rostélyos és a csillogó réz urnák.
Néhány család portréi lámpa-állkapcsú urak tie-parókák, és a hölgyek
nagy fej-ruhák és kis szervezetek, lógott között a polcokon sorakoznak kellemesen-
kopott könyvek: könyvek többnyire egyidejű
A ősök adott, és amelyet a későbbi Trenors nem tett
érzékelhető kiegészítéseiről.
A könyvtár a Bellomont valójában soha nem használt olvasás, bár volt egy bizonyos
népszerűsége, mint a dohányzás, szoba vagy egy csendes menedéket flört.
Ez történt a Lily azonban, hogy talán ez alkalommal is igénybe
hogy az egyetlen tagja a párt a legkevésbé valószínű, hogy helyezze az eredeti használata.
Ő a fejlett hangtalanul át a sűrű régi szőnyegen szétszórt könnyen székek, és mielőtt
ő érte el a szoba közepén látta, hogy nem tévedett.
Lawrence Selden valójában ül a távolabbi végén, de mintha egy könyvet feküdt
térd, a figyelmét nem foglalkozik vele, hanem irányítani egy hölgy, akinek csipkés ruhás
szám, ahogy hátradőlt egy szomszédos
szék, családi magát túlzott karcsúság ellen a sötét bőr
kárpit.
Lily elhallgatott, ahogy meglátta a csoportot, egy pillanatra úgy tűnt, hamarosan
vissza, de gondoltam jobb ezt, ő bejelentette megközelítést enyhe rázza a
szoknyáját amely lehetővé tette a pár emelés
a fejüket, Mrs. Dorset egy pillantást az őszinte haragját, Selden az ő
szokásos csendes mosollyal.
A látvány a lélekjelenlétét volt zavaró hatással Lily, de zavart volt
ügyét, hogy egy zseniális erőfeszítés önuralmát.
"Jaj nekem, én késő?" Kérdezte, amivel egy kezét, ahogy a fejlett, hogy üdvözölje őt.
"Késő, mi?" Érdeklődött Mrs. Dorset fanyarul.
"Nem ebédre, természetesen - de talán már egy korábbi megbízás?"
"Igen, én is," mondta Lily bizalmasan. "Tényleg?
Talán én vagyok az úton, akkor?
De Mr. Selden teljes mértékben a rendelkezésére. "
Mrs. Dorset sápadt volt a türelmét, és az ő antagonista éreztem egy bizonyos öröm
meghosszabbítása neki szorongást.
"Ó, drága, nem - nem marad", mondta jó humouredly.
"Én a legkevésbé sem szeretné elvinni el."
"Te szörnyen jó, kedves, de én soha nem zavarja Mr. Selden az üléseket követően."
A megjegyzés hangzott el egy kis levegőt a tulajdoni nem veszett el a tárgya, aki
rejtett halvány pír a bosszúságot a lehajolt, hogy felvegye a könyvet, amit csökkent
A Lily megközelítése.
Az utóbbi szeme elkerekedett bájos és ő tört be egy könnyű nevetni.
"De nincs elkötelezettség Mr. Selden! Az én elkötelezettség volt, hogy a templomba, és én vagyok
félnek az omnibusz elindult nélkülem.
MTA kezdődött, tudod? "Megfordult a Selden, aki azt válaszolta, hogy ő
hallotta, hogy autóval jó ideje. "Ah, akkor kell majd járni, ígértem
Hilda és Muriel menni a templomba velük.
Túl késő, hogy gyalog, azt mondod? Nos, kell a hitel, hogy megpróbáljuk, a
Mindenesetre - és az az előnye, menekülés a szolgáltatás részét képezik.
Nem vagyok annyira sajnálom magam, miután minden! "
És fényes bólintott, hogy a pár, akire ő behatoltak, Miss Bart sétált
az üvegen keresztül ajtók és vitte zizegése kegyelem le a hosszú szempontjából
a kertben sétálni.
Ő viszi módon Churchward, de nem igen gyors ütemben, egy tény, nem vesznek el az egyik
az ő megfigyelők, aki ott állt az ajtóban néz utána a levegő a zavart
mulatság.
Az igazság az, hogy ő tudatosan egy kissé éles sokk csalódás.
Minden terveit a nap már épül a feltételezéssel, hogy ez volt látni, hogy
Selden eljött Bellomont.
Ő arra számított, amikor lejött, hogy megtalálja őt az óra neki, és ő
talált rá, hanem, egy olyan helyzetben, amely jól jelezve, hogy ő volt a
az órát egy másik hölgy.
Volt lehetséges, elvégre, hogy jött a Bertha Dorset?
Az utóbbi járt el az a feltételezés, hogy milyen mértékben jelenik meg egy órában, amikor
Soha nem mutatta magát, a közönséges halandók, és Lily, a pillanat, nem látott módon
üzembe ő a hibás.
Ez nem fordult elő vele, hogy Selden volna működésbe pusztán a vágy, hogy
eltölteni egy vasárnap a városban: a nők soha nem tanulnak, hogy lemondanak a szentimentális
motívuma a saját ítéletei a férfiak.
De Lily nem volt könnyű zavarba, a versenyt fel neki ehhez bátorságát, és ő
tükrözte, hogy Selden jön, ha nem kijelentik, hogy legyen még Mrs.
Dorset a fáradalmak, megmutatta neki, hogy így legyen
teljesen mentes tőlük, hogy nem félt az ő közelségét.
Ezek a gondolatok annyira foglalkozik vele, hogy ő esett át járása aligha folytatni neki, hogy
templom előtt, a prédikáció, és hossza, miután telt el a kertek, hogy a fa-
út után, eddig elfelejtettem neki szándékát,
süllyedni egy rusztikus helyet egy kanyarban a séta.
A helyszínen volt, bájos, és Lily nem volt érzéketlen a varázsa, vagy az a tény,
hogy ő a jelenlét is, de nem volt hozzászokva, hogy megkóstolja a örömei
magány, kivéve a társaság, és a
kombinációja egy csinos lány és egy romantikus jelenet ütött vele, túl szép, hogy
kárba.
Senki Azonban úgy tűnik, hogy hasznot a lehetőséget, és miután fél óra
hiábavaló várakozás lány felállt, és vándorolt tovább.
Úgy érezte, hogy lopás értelemben a fáradtságot, ahogy járt, a szikrázó halt ki belőle,
és az ízét élet állott az ajkán.
Azt sem tudtam, mit kerestem, vagy miért nem találtak volna olyan
eltakarta a fény tőle égen: ő csak tudatában homályos érzése hiba, a
belső szigetelés mélyebb, mint a magány róla.
Az ő nyomában jelölve, és ott állt nézi közömbösen előre, ásni a páfrányos szélén
Az út a hegy az ő napernyővel.
Ahogy ezt tette egy lépéssel hangzott a háta mögött, és látta Selden maga mellett.
"Milyen gyorsan mész!" Jegyezte meg. "Azt hittem, soha felzárkózni
téged. "
Azt felelte vidáman: "Be kell nagyon lélegzete!
Már ült a fa alatt egy órát. "
"Várakozás a számomra, remélem?" Ő visszatért, és azt mondta egy homályos laugh:
"Nos - várja, hogy ha el fog jönni."
"Én ragadni a különbséget, de nem bánom, hiszen ezzel az egyik érintett csinál a
egyéb. De nem volt benne, hogy én el fog jönni? "
"Ha elég sokáig vártam - de látod, én is csak korlátozott ideig, hogy a
kísérlet. "" Miért csak?
Működő ebéd? "
"Nem, az én más elkötelezettség." "Az elkötelezettség, hogy menjen a templomba a
Muriel és Hilda? "" No, de hogy jöjjön haza a templom
egy másik személy. "
"Ah, látom, Tudhattam volna, ha teljes mértékben biztosított az alternatívákat.
És az a másik személy jön haza így? "
Lily nevetett újra.
"Éppen ezt nem tudom, és hogy megtudja, ez az én dolgom, hogy az egyházi
előtt, a szolgáltatás lejárt. "
"Pontosan, és ez az én dolgom, hogy megakadályozza a téren; ebben az esetben a többi
személy, felkeltettük az Ön nincs képezi majd a kétségbeesett megoldani a vezetés vissza
Az omnibusz. "
Lily kapta ezt a friss elismerését; ő értelmetlen volt, mint a fortyogó rá
belső hangulat. "Ez az, amit tenne egy ilyen
vészhelyzet? "kérdezte.
Selden nézett rá ünnepélyességgel. "Én vagyok itt, hogy bizonyítani neked," kiáltotta,
"Mi vagyok képes a vészhelyzetben!"
"Walking egy mérföld egy órán belül - meg kell a saját, hogy az omnibusz lenne gyorsabb!"
"Ah -, de ő találja meg a végén? Ez az egyetlen teszt a siker. "
Néztek egymásra az azonos luxus az élvezet, hogy már érezhető
cseréje abszurd fölött tea-asztal, de hirtelen Lily arca megváltozott, és a lány
mondta: "Nos, ha igen, neki sikerült."
Selden, utána pillantásra érzékelhető a fél ember előre feléjük a
A távolabbi kanyarban az út.
Lady Cressida már nyilván ragaszkodott hazafelé, és a többi egyházi
kilépők úgy gondolta, hogy kötelességük hogy elkíséri.
Lily társa nézett gyorsan az egyik a másik a két férfi a párt;
Wetherall walking tisztelettudóan Lady Cressida mellé az ő kis ferde
kinézete ideges figyelmet, és Percy Gryce
hozza fel a hátsó Mrs. Wetherall és a Trenors.
"Ah - most már értem, miért volt felkelni az Americana!"
Selden kiáltott fel a figyelmét, a legszabadabb csodálatát, de a pír, amellyel a
Sally érkezett ellenőrizték, amit kiegészíti volt a célja, hogy adja meg.
Ez Lily Bart kell tárgyat, hogy bantered róla kérők, vagy akár a
ő olyan vonzó számukra, annyira új, hogy Selden, hogy ő egy pillanatra felvillanó
meglepetés, ami világít több
lehetőségeket, de emelkedett gálánsan a védelmi rá zavartság, azzal, ahogy
célja megközelíteni: "Ez volt miért várta meg -, hogy köszönöm,
adott nekem annyi pontot! "
"Ah, akkor aligha igazságot, hogy a témát ilyen rövid idő alatt," mondta Selden,
a Trenor lányok megpillantotta kisasszony Bart, és míg ő jelezte válasz
a féktelen üdvözlő, tette hozzá
Gyorsan: "Nem akar szentelni a délutáni rá?
Tudod, hogy ki kell kapcsolni holnap reggel. Majd séta, és akkor köszönöm nekem
a szabadidő. "
>