Tip:
Highlight text to annotate it
X
23. ÁRUCSOPORT
Kora ősszel Jurgis elindult Chicago újra.
Minden öröm kiment megrohanták, amint egy férfi nem tudott melegen tartani a széna, és,
mint sok ezer más, ő becsapott magát abban a reményben, hogy a jövő elején
tudta elkerülni a rohanás.
Elhozta tizenöt dollárt vele rejtették el az egyik cipőjét, amely összeget még
mentett a szalon-tartók, nem is annyira az ő lelkiismeretét, mint a félelem
amely töltötte el a gondolat, hogy ki dolgozik a város a téli időben.
Utazott fel a vasúti több más férfi bujkál a vagonokba éjjel,
és valószínűleg dobták le bármikor, függetlenül a sebességet a vonat.
Amikor elérte a várost elhagyta a többit, mert volt pénze, és ők nem, és ő
azt jelentette, hogy mentse magát ebben a harcban.
Ő hozza az összes, a képesség, hogy a gyakorlatban is hozott neki, és ő
állvány, aki elesett.
A tisztességes éjszaka akart aludni a parkban, vagy egy teherautó, vagy egy üres hordó, vagy doboz,
és amikor esős és hideg ő berakodni maga után a polcon egy tíz cent szállás-
ház, vagy fizet három cent a
előjogokat a "guggoló" egy bérházban folyosón.
Szerette volna enni ingyen ebédet, öt centért egy étkezést, és soha egy forint - így talán
életben tartani két hónap, és több, és ebben az időben ő biztosan találnak munkát.
Azt kellett volna búcsút a nyári tisztaság, persze, mert jönne
ki az első éjszaka szállást a ruháit életben való férgek.
Nem volt hely a városban, ahol tudta mosni, még az arcát, hacsak nem ment
a tó első - és ott hamarosan minden jég.
Először ment a vasipar és a kombájn dolgozik, és megállapította, hogy a hely
voltak tele régen.
Ő gondosan tartsa távol a stockyards - ő volt az egyetlen ember most, aki
mondta magában, s azt jelentette, hogy felfüggeszti az egyik, hogy a bérek a saját, amikor kapott egy
munka.
Kezdte a hosszú, fárasztó kör gyárak és raktárak, megrohanták egész nap, egy
végén a város a másik, miután megállapította, mindenhol tíz-száz ember előtt
tőle.
Nézte az újságokat is - de már nem volt neki, hogy hozott a sima
beszélt szerek. Azt mondták mindazon trükköket, míg
"Az úton."
A végén volt egy újságban, hogy munkát kapott, miután közel egy hónapja
keres.
Ez egy felhívás száz munkás, és bár azt hitte, a "hamis" ment
mert az a hely volt a közelben.
Talált egy sor férfi egy blokk hosszú, de a kocsi véletlenül jött ki egy sikátorban és
bontja a vonalat, s látta, hogy esélye, és ugrott, hogy megragadja egy helyen.
Férfi megfenyegette és megpróbálta dobja őt, de ő átkozta, és egy zavar
vonzani egy rendőr, amelyre azt alábbhagyott, tudva, hogy ha az utóbbi
akadályozta meg az lenne, hogy "tűz" őket.
Egy óra múlva belépett egy szobába, és szemben egy nagy ír egy asztal mögé.
"Mindig dolgozott Chicagóban előtt?" Az ember érdeklődött, és hogy ez egy jó angyal
hogy beletesszük Jurgis gondolataiban, vagy intuíció az ő éles esze volt
költözött a választ: "Nem, uram."
"Hol jössz?" "Kansas City, uram."
"A referenciák?" "Nem, uram.
Én csak egy képzetlen ember.
Van jó fegyvert. "" Azt akarom, férfiak kemény munkával - ez mind
földalatti, ásás alagutak a telefonok.
Lehet, hogy nem tetszik. "
"Hajlandó vagyok, uram - semmit nekem. Mi a fizetés? "
"Tizenöt centet óránként." "Hajlandó vagyok, uram."
"Rendben van, menj vissza oda, és adja meg a nevét."
Így fél órán belül ő volt a munka, messze alatta a város utcáin.
Az alagút egy különleges egy-egy telefon vezetéket, ez volt körülbelül nyolc méter magas, és
egy szinten padló majdnem olyan széles.
Volt számtalan ága - a tökéletes pókháló alatt a város; Jurgis járt
több mint fél mérföldnyire a bandája arra a helyre, ahol voltak dolgozni.
Stranger még az alagút volt megvilágítva a villamos energia, és rá rakták a kettős
nyomon követhető, keskeny nyomtávú vasút! De Jurgis nem volt ott, hogy kérdéseket tegyenek fel,
és ő nem adott az üggyel egy gondolat.
Ez majdnem egy évvel azután, hogy végül megtanulta értelmében ez az egész
ügy.
A Városi Tanács elfogadott egy csendes és ártatlan kis számlát, amely lehetővé teszi a vállalatok számára
konstrukció telefon vezetékek alatt a város utcáin, és fel erejét ennek a
Nagy társaság volt, folytatta alagút
Minden Chicago rendszerrel a vasúti áru-és aluljárók.
A városban volt egy kombinációja a munkaadók, ami több száz
több millió tőke, és megalapította a célból, zúzás a szakszervezetek.
A fő szakszervezet, amely nyugtalan volt a teamsters ", és amikor az érintett teherszállítási alagutakat
került sor, amely összeköti a nagy gyárak és tárolja a vasúti
üzemanyagok volna a teamsters szakszervezete a torkát.
Most aztán az a hír járta, és a mormogás Előző hónap, és egyszer ott
egy bizottságot, hogy vizsgálja meg - de minden alkalommal egy másik kisebb vagyont fizettek fölött,
és a pletykák halt el, míg végül a
város felébredt a kezdete, hogy megtalálja a munka befejeződött.
Volt egy hatalmas botrány, persze, azt találták, hogy a város rekordok volt
meghamisították, és más bűncselekmények, és néhány Chicago nagytőkések került
börtönben - képletesen szólva.
A városatyák úgy nyilatkozott, hogy fogalmuk sem volt ez az egész, annak ellenére, hogy a
A főbejárat a munka volt a hátsó szalon egyikük.
Ez volt egy újonnan megnyílt vágott, hogy Jurgis dolgozott, így tudta, hogy ő egy minden-
téli munkát.
Annyira örült, hogy ő maga kezelt olyan dáridó, hogy éjszaka, és az egyensúly
A pénzét is bérelt magának helyet egy bérházban szobába, ahol aludt után egy nagy
házi szalmazsákon mellett négy másik munkások.
Ez volt egy dollár egy hétre, és további négy megkapta ételét egy panzió
közelében a munkáját.
Ez azt neki, négy dollár extra minden héten, egy elképzelhetetlen összeg neki.
Kezdetben kellett fizetni a ásni eszközöket, és vásárolni egy pár nehéz
csizmát, mert cipőjét hullottak szét, és flanel ing, hiszen az egy
kellett viselni egész nyáron volt darabokra.
Töltött egy hetet meditál-e vagy sem kellene vásárolni egy kabátot.
Volt egy tartozás héber gallért gomb házaló, aki meghalt a szobában
mellé, és a háziasszony tartott rá kiadó, a végén azonban,
Jurgis úgy döntött, hogy nem nélküle, mint ő
hogy a föld alatt a nap, és az ágyban éjszaka.
Ez egy szerencsétlen döntés azonban, hogy ez késztette gyorsabban, mint valaha
a szalonok.
Mostantól Jurgis dolgozott hét órától fél elmúlt öt, és fél
óra vacsora, ami azt jelentette, hogy ő soha nem látta a napfényt hétköznap.
Esténként nem volt hely neki, hogy menjen, csak egy barroom, nincs hely, ahol
nem volt fény és melegség, amikor hallotta egy kis zenét, vagy üljön a társa
és beszéljen.
Ő most már nem haza menni, nem volt szeretet maradt az életében - csak az
szánalmas megcsúfolása ez a bajtársiasság az alelnök.
Vasárnaponként a templomok nyitva voltak -, de ahol ott volt egy templom, ahol egy rosszul
szagú munkás, a férgek másznak fel a nyakát lehetett ülni anélkül, hogy látni
ember él el, és nézd bosszús?
Volt, persze, a sarokban egy közeli bár fűtetlen szobában, egy ablak megnyitása
után egy üres fal két láb távolságra, és ő volt a csupasz utcákon, a téli
szélvihar elsöprő rajtuk keresztül; ezen kívül
ő csak a szalonok - és természetesen meg kellett inni, hogy maradjon velük.
Ha ivott már, aztán szabad volt, hogy magát otthon játszani a kocka
vagy egy csomag zsíros kártyát, hogy játsszon egy kopottas biliárdasztal pénzért, vagy egy pillantást vetni a
sör-festett rózsaszín "sport papír" képekkel a gyilkosok és a félmeztelen nők.
Ez volt az ilyen örömök ezek, hogy ő töltötte pénzt, és ez volt az élete
alatt hat hét és fél, hogy ő toiled a kereskedők a Chicago, a
lehetővé teszi számukra, hogy megtörjük a markolat saját teamsters "unió.
A munka így elvégzett, nem sokat gondoltam kapott a jóléte a
munkások.
Egy átlagos, az alagút költsége az élet egy nap és több manglings, hogy ritkán,
azonban, hogy több mint egy tucat, vagy két ember hallott valaki baleset.
A munka minden történt az új fúrására szolgáló más gép, a lehető legkevesebb robbantási a
lehetséges, de nem lenne eső sziklák és zúzott támogatja, és a korai
robbanás - és emellett minden veszélyeit railroading.
Így történt, hogy egy éjszaka, mint Jurgis útban volt ki bandája, a motor és a
terhelt autót szaggatott körben az egyik a számtalan derékszögű ágak, és ütött
őt fel a vállát, dobta őt ellen
a beton fal és kopogó neki értelmetlen.
Amikor kinyitotta a szemét megint ez volt a zörgés a harang a mentőket.
Ő feküdt benne hatálya alá tartozó, egy takarót, és ez volt threading úton lassan
Az ünnep-vásárlási tömegeket.
Ők vitték a megyei kórházba, ahol egy fiatal sebész meg a karját, majd ő
mosott és megfelelően fel egy ágy a kórteremben egy pontszám, vagy két több megcsonkított és szétroncsolt
emberek.
Jurgis töltötte a karácsonyt a kórházban, és ez volt a legkellemesebb
Karácsonyi ő volt Amerikában.
Minden évben voltak botrányok és a vizsgálatok ebben az intézményben, a
újságok töltés, hogy az orvosok megengedték, hogy megpróbálja fantasztikus kísérletek alapján
a betegek, de Jurgis semmit sem tudott
ez - az egyetlen panasz az volt, hogy használt megetetni után konzerv húsból, ami nem az ember
aki valaha is dolgozott volna Packingtown takarmány kutyáját.
Jurgis sokszor csodálkoztam csak, aki megette a konzerv sózott marhahús és a "marhasült" a
stockyards, most kezdte megérteni -, hogy ez, amit nevezhetünk "graft
hús, "kimért értékesítésre nyilvános
tisztviselők és az alvállalkozókat is, és megette a katonák és tengerészek, foglyokat és a fogvatartottak
Az intézmények "shantymen" és bandák vasúti munkások.
Jurgis kész volt elhagyni a kórházat végén két hét alatt.
Ez nem jelenti azt, hogy a karja erős volt, és tudta, hogy menjen vissza dolgozni,
hanem csak azt, hogy tudott kijönni nélkül figyelmet, és hogy a hely
szükséges, hogy valaki rosszabb, mint ő.
Hogy ő teljesen tehetetlen, és nem volt olyan tartani magát életben a
Addig is, volt valami, ami nem érinti a kórház, sem
senki más a városban.
Mivel véletlenül, ő nem sérült meg hétfőn, és éppen fizetett az utolsó
heti fórumon és a terembérlet, és a kiégett szinte minden a mérleg az ő szombati
fizetni.
Már kevesebb, mint 75 centtel a zsebében, és a dollár és fél miatt őt
A napi munka, amit azelőtt volt sérült.
Ő már valószínűleg beperelte a cég, és van néhány kártérítést a sérülések, de a
nem tudta ezt, és nem volt a cég üzleti mondani neki.
Ő elment, és kapta a fizetést és a szerszámait, amit hagyott egy zálogház ötven
cent.
Aztán elment a háziasszonya, aki bérelt helyét, és nem volt más számára;
majd a panzió állattartó, aki végigmérte, és kétségbe vonták őt.
Ahogy bizonyára tehetetlen, egy pár hónap, s felszállt ott
csak hat hétig, úgy döntött, nagyon gyorsan, hogy nem éri meg a ***ázatot, hogy ne
neki bizalmat.
Tehát Jurgis kiment az utcára, a legszörnyűbb helyzetére.
Ez volt keserűen hideg, és erős havazás esett, verte be az arcát.
Nem volt kabátot, és nincs hely, hogy menjen, és két dollár és 65 cent az ő
zseb, azzal a bizonyossággal, hogy nem keresnek más cent hónapokig.
A hó nem jelentett esélyt neki most, meg kell sétálni és látni mások lapátolt,
élénk és aktív - és ő bal karját köteles maga mellé!
Nem tudott remény dagály magát át munkákat a berakodási teherautók, nem tudta
még eladja újságok vagy viszik satchels, mert most az irgalmas minden
rivális.
A szavak nem festeni a rémület, hogy átjött őt rájött mindezt.
Ő volt, mint egy sebzett állat az erdőben, kénytelen volt a versenyt az ellenségeit
után egyenlőtlen.
Nem lenne venni neki, mert az ő gyengesége - nem volt az ember
üzleti, hogy segítsen neki az ilyen megpróbáltatást, hogy a harcot a legkevésbé kicsit könnyebb
rá.
Még ha ő vette a koldulás, ő lenne a hátrányos helyzetű, aminek oka volt, hogy
Fedezze fel időben.
Az elején nem tudott gondolni, mást kezd el a szörnyű
hideg.
Bement az egyik szalonok ő volt szokás a gyakori, és vettem egy italt, és
majd felállt a tűz reszkető, és arra vár, hogy rendelhető el.
Szerint íratlan törvény, az vásárol egy italt is az a megtiszteltetés lézengés a
csak olyan hosszú, majd meg kellett vásárolni egy italt, vagy lépni.
Ez Jurgis egy régi ügyfél jogosult rá, hogy egy kicsit hosszabb megáll, de aztán
volt távol két hét volt, és nyilván "a tróger."
Talán hivatkozhat, és mondd el a "pech történet", de ez nem segít neki sokat, egy
kocsmáros, akit meg kell mozgatni az eszközök hamarosan a helyére elakadt a
Az ajtók "hoboes" egy ilyen napon.
Tehát Jurgis kiment egy másik helyre, és fizetett egy másik nikkel.
Annyira éhes, hogy ezúttal nem tudott ellenállni a forró marha pörkölt, a kényeztetés
ami rövidre tartózkodása egy jelentős idő.
Amikor ismét elmondta, hogy lépni, tette az utat a "kemény" helyét a "töltés"
kerületben, ahol most aztán ment egy bizonyos patkány szemű cseh munkás
az ő ismerőse, keresek egy nőt.
Ez volt Jurgis a hiú reményben, hogy itt a tulajdonos engedte marad, mint egy
"Sitter."
Az alacsony szintű helyeken, a téli hidegben, szalon-tartók is gyakran lehetővé teszi egy vagy két
szánalmas külsejű csavargók aki a hóval borított, vagy áztatott az eső, hogy üljön a
Tűz és nézd szerencsétlen vonzza a szokás.
A munkás jönne, érezte, vidám, miután napi munka véget ért, és
ez gondot neki, hogy meg kell tennie a poharát egy ilyen látvány az orra alatt, és
így nevezné ki: "Hello, Bub, mi a baj?
Úgy nézel ki, mintha azt már fel ellene! "
És akkor a másik is kezd öntsünk néhány történet a nyomorúság, és az ember azt mondaná,
"Jöjjön egy pohár, és talán ez lesz vállpántos téged."
És így fognak inni együtt, és ha a tramphajózási kellően szerencsétlen-
keres, vagy elég jó, a "fecsegés," lehet, hogy két, és mintha a
rájönnek, hogy ők az azonos
országban, vagy élt ugyanabban a városban, vagy dolgozott ugyanazon a kereskedelmi, lehet, hogy üljön
le egy asztalhoz, és töltsön egy-két órát a vita -, és mielőtt eljutott a
kocsmáros volna egy dollár.
Mindez tűnhet ördögi, de a kocsmáros volt, semmiképpen sem lehet hibáztatni
azt.
Ő volt az azonos helyzetét, mint a gyártó, aki hamisít és
hamis színben a terméket.
Ha nem, valaki más lesz, és a kocsmáros, ha ő is
városatya, az apt, hogy az adósság a nagy sörfőzők, és a szélén eladott
out.
A piac a "sitterek" volt glutted délután azonban, és nem volt hely
A Jurgis.
Minden kellett tölteni six Nickels a vezetése menedéket rajta, hogy félelmetes
nap, és kiderült, hogy csak a sötét, és az állomás házak nem-ig
éjfél!
Az utolsó helyen, de volt egy kocsmáros, aki ismerte őt, és szerette őt, és
hadd szundikál az egyik asztalnál, amíg a főnök jött vissza, és, ahogy megy
ki, a férfi adott neki egy tippet - a következő
blokk volt egy vallási ébredés valamilyen, a prédikáció és ének, valamint
Több száz hoboes lenne ott a menedék és a meleget.
Jurgis ment azonnal, és látta, hogy egy jel lógott ki, mondván, hogy az ajtó nyitva
A 7-30, majd sétált, vagy félig futott, egy blokk, és elrejtette egy kicsit egy kapualjban
aztán rohant vissza, és így tovább, amíg az óra.
A végén volt minden, de fagyott, és harcolt a módon a többi
tömeg (a ***ázata a karját törött újra), és közel került a nagy
tűzhely.
A 08:00 a hely annyira zsúfolt, hogy a hangszórók kellett volna
hízelgett, a folyosókon tele voltak félúton, és az ajtó férfiak tele szűk
ahhoz, hogy járni után.
Három idős úr a fekete után a platform, és egy fiatal hölgy, aki
zongorázott előtt.
Először énekelt himnusz, majd a három, egy magas, simára borotvált férfi, nagyon
vékony, és rajta fekete szemüveget kezdett egy címet.
Jurgis hallottam smatterings róla, az az oka, hogy terror tartotta ébren - tudta
hogy horkolt gyalázatosan, és hoztak ki csak akkor lett volna, mint egy
halálos ítéletet neki.
Az evangélista prédikált "bűn és a megváltás", a végtelen Isten kegyelme és
Ő bocsánatot az emberi gyarlóság.
Ő nagyon komolyan, és azt jelentette is, de Jurgis, ahogy hallgatta, megtalálta a
lelke tele van gyűlölettel.
Mit tudta a bűn és a szenvedés - az ő sima, fekete kabát és a szépen
keményített gallér, a *** meleg, és a hasa tele, és a pénz a zsebében -, és
oktatói emberek, akik küzdenek a saját
él, a férfiak a halál birkózni a démon hatáskörét az éhség és a hideg! - Ez,
Persze, volt tisztességtelen, de Jurgis úgy érezte, hogy ezek az emberek ki kapcsolatot az élet
megvitatták, hogy ők a unfitted
megoldani a problémákat, sőt, ők maguk voltak a problémák egy része - azok része
meghatározott sorrendtől volt zúzás férfiak le, és verte őket!
Ők voltak a diadalmas és szemtelen birtokosai, ők voltak hall, és a tűz,
és az élelmiszer-és ruházati és pénz, és így lehet, hogy hirdessük éhes férfiak, és a
éhes ember kell alázatos és figyelj!
Ők próbálják megmenteni a lelküket - és aki csak egy bolond nem látta, hogy minden
ez volt a baj a lelkük volt, hogy nem tudta, hogy egy tisztességes
létezik a testüket?
Tizenegy az ülést, és az elhagyatott közönség vonult ki a hóba,
motyogva átkot a néhány áruló, aki van bűnbánat és ment fel a
platform.
Volt még egy óra előtt az állomás ház is nyitva van, és Jurgis nem volt kabátot - és
gyenge volt egy hosszú betegség. Az adott órában majdnem elpusztult.
Ő kénytelen volt futni nehéz tartani a vérét mozgásban egyáltalán -, majd jött vissza
az állomásra házat, és talált egy tömeg blokkolja az utcán, mielőtt az ajtót!
Ez volt a januári, 1904, amikor az ország szélén álló "kemény
idő ", és az újságok is jelentették az leállítása gyárak minden nap -
úgy becsülték, hogy a másfél millió
emberek kidobják a munka előtt a tavasszal.
Tehát minden rejtekhelyet a város volt zsúfolt, és még mielőtt a zárda ajtó
férfiak harcoltak, és tépte egymást, mint a vad állatok.
Amikor végre a helyén volt, elakadt, és becsukta az ajtót, félig a közönség még mindig
kívül, és Jurgis, az ő tehetetlen karja volt köztük.
Nem volt választás, de majd menni a szállás-házat, és töltsön egy érmét.
Tényleg szakított a szíve, hogy ezt, a fél elmúlt tizenkét órakor, miután
kárba az éjszakai ülésén, és az utcán.
Ő lenne kiderült, a lodging-house azonnal hét - voltak a polcokon
amely szolgált hálófülke, így kitalált, hogy lehet dobni, és minden ember, aki
Lassú a engedelmeskedik megrendelések lehet zuhant a padlóra.
Ez volt egy nap, és a hideg időben tartott tizennégy őket.
Végén hat nap minden cent a Jurgis pénze eltűnt, majd elment
ki az utcára koldulni az életéért. Szerette volna kezdeni, amint az üzleti
A város mozgott.
Ő Sally elő egy limuzin, és miután arról nem volt rendőr
látvány lenne a megközelítés minden valószínűséggel látszó személy, aki elhaladt mellette, és azt mondta ő szomorú
történet és könyörögve, hogy nikkel vagy egy érmét.
Akkor, amikor van egy, ő dart a sarkon, és visszatér a bázis, hogy
meleg, és az ő áldozata, látta ezt, menne el, vowing hogy soha többé nem
ad egy cent egy koldus újra.
Az áldozat nem szünetel megkérdezni, ahol mást Jurgis lehetett volna a
körülmények között - ahol az áldozat, ment volna.
A szalon Jurgis nem csak hogy több élelmiszer-és élelmiszer jobb, mint tudott vásárolni
minden étteremben ugyanazt a pénzt, de egy italt a alkut meleg őt.
Is tudott találni egy kényelmes helyet a tűz, és ez chat egy társ, amíg
volt olyan meleg, mint pirítós. A szalon is érezte otthon.
Része a kocsmáros üzleti volt, hogy az otthoni és frissítők a koldusok a
cserébe a bevételek a foragings, és ott volt valaki másnak
az egész város, akik ezt - volna az áldozat volna meg magát?
Szegény Jurgis lehetett volna számítani, hogy a sikeres koldus.
Éppen ki a kórházból, és kétségbeesetten beteg kinézetű, és egy
tehetetlen kar, továbbá nem volt kabátot, és megborzongott szánalmasan.
De, sajnos, megint az esetben a becsületes kereskedő, aki úgy találja, hogy az igazi
és a hamisítatlan cikk hajtott a falhoz a művészi hamisítvány.
Jurgis, mint egy koldus volt, egyszerűen egy kétbalkezes amatőr versenyző
szervezett és tudományos szakértelem.
Éppen ki a kórházból - de a történet kopott viseltes, és hogyan tudná
bizonyítani?
Már a karját egy hevedert - és ez volt az eszköz rendszeres koldus kisfiú lenne
már megvetették.
Sápadt volt és reszketés - de ők tették ki, kozmetikai, és tanult a
művészet fecsegő fogaik.
Ahogy ő is kabát nélkül, közülük akkor felel meg a férfiak meg tudná esküszöm volt
A csak egy rongyos vászon poroló és egy pár pamut nadrág - olyan ügyesen volt
hogy eltitkolta a több öltözet tiszta gyapjúból készült fehérnemű alatt.
Sok ilyen profi koldusok is kényelmes otthon, és a családok, és a
ezer dollár a bankban, egy részük már visszavonult után a jövedelmek, és
ment az üzlet a felszerelésre és
doctoring mások, vagy a dolgozó gyermekek a kereskedelmet.
Voltak, akik mind a fegyvert kötve szorosan, hogy fél, és a párnázott
tuskók a saját ujja, és egy beteg gyermek bérelt, hogy készítsen egy csésze számukra.
Voltak olyanok, akik nem voltak lábai, és tolta maga után a kerekes platform - néhány
aki kedvezett a vakság, és vezette a csinos kis kutyát.
Néhány kevésbé szerencsés volt, megcsonkított magukat vagy megégett magukat, vagy már
hozta borzalmas sebek magukra a vegyi anyagok, lehet, hogy hirtelen találkozás
után az utcán egy férfi holding ki neked
ujj rothadó és elszíneződött a üszkösödés - vagy egy a fakó vörös sebek
half megszökött a mocskos kötések.
Ezek a kétségbeesett is voltak az üledék a város cesspools, nyomorult, aki elrejtette éjjel
Az eső áztatta pincék a régi rozoga bérházak, az "elavult-sör merülést"
és ópium ízületek, az elhagyott nők
utolsó szakaszában a parázna fejlődését - nők, akik tartották a kínaiak és a
elfordult végre meghalni.
Minden nap a rendőrség net is húzza száz őket az utcán, és
Az őrizetbe kórházban lehet látni őket, terelt össze egy miniatűr pokol,
A borzalmas, állatias arcok, duzzadt és
bélpoklos a betegség, nevetés, kiabálás, sikoltozás minden szakaszában részegség,
ugató, mint a kutyák, mint a majmok gibbering, őrjöngő és könnyezés magukat delírium.
>
24. ÁRUCSOPORT
Az arca minden hátrányos helyzetű, Jurgis kellett, hogy az ár egy szállást,
és ital óránként, vagy két, terhe mellett fagyasztás halálra.
Nap nap után is barangoltak a az Északi-sarkon a hideg, a lelke tele csupa keserűség
és a kétségbeesés.
Látta a világ a civilizáció, akkor világosabban, mint valaha látott előtt, egy
világban, amelyben semmi nem számít, de brutális is, a rendezés által kidolgozott, akik
rendelkezett, hogy a leigázására, akik nem.
Egyike volt az utóbbi, és minden szabadban, minden élet, az volt, hogy neki egy hatalmas börtön,
amit ütemű, mint a felgyülemlett tigris, és megpróbálta egy bárt a másik után, és megállapította, mindet
túl hatalmát.
Ő elvesztette az ádáz csatát a kapzsiság, és így volt ítélve, hogy kiirtották, és
Minden társadalom elfoglalva látni, hogy ő nem menekülés a mondatot.
Mindenütt, hogy megfordult voltak börtönben, bárok, és ellenséges szemmel követi őt, a jól
táplált, sima rendőrök, kinek pillantásokat is csökkent, és aki úgy tűnt, hogy fogást a klub
szorosabban, amikor látta, a szalon-
tartók, aki soha nem szűnt nézni vele, míg ő helyükre, akik
Féltékeny minden pillanatban késlekedett, miután kifizette a pénzt, a rohanó tömegek
fel az utcákon, akik süket az ő
könyörgött, figyelmen kívül hagyva az ő puszta létezése - és vad és megvető, ha
Kényszerítette magát rájuk. Nem volt saját ügyeiket, és volt
nincs helye neki közöttük.
Nem volt hely sehol - minden irányba fordult a tekintete, ez a tény volt,
kényszerítette rá: Minden épült kifejezni neki: a lakóépületek, a
a nehéz falak és ajtók reteszelve, és
alagsori ablakok zárva a vas, a nagy raktárak tele termékek
az egész világ, és őrzik a vas redőnyök és nehéz kapuk, a bankok
az elképzelhetetlen milliárd jólét, minden eltemetett Páncélszekrények acél.
És akkor egy napon ott befell Jurgis az egyik kalandja az életét.
Késő este, és ő nem tudta, hogy az ár a szállást.
Hó esett, és ő már ki olyan sokáig, hogy ő borított, és volt
hűteni a csont.
Dolgozott között színházi közönség, röpke ide-oda, figyelembe nagyméretű
esélyei a rendőrséggel, az ő kétségbeesésében half abban a reményben, hogy letartóztatták.
Amikor látta, hogy egy kék kabátot indul feléje, de a szíve nem őt, és ő
szaggatott le egy utcára, és elmenekült egy pár blokkot.
Amikor ismét megállt látta, hogy egy férfi közeledik hozzá, és elhelyezni magát az útjába.
"Kérem, uram," kezdte, a szokásos formula: "fogsz adni nekem az ára
szállás?
Már volt egy törött karját, és nem tudok dolgozni, és én már nem egy cent a zsebemben.
Én egy becsületes munkásember, uram, és én soha nem könyörögtem előtt!
Ez nem az én hibám, uram - "
Jurgis általában ment, amíg ő megszakad, de ez az ember nem
megszakítás, és így végre eljött a lélegzete megáll.
A másik pedig megállt, és Jurgis hirtelen észrevette, hogy ott állt egy kicsit bizonytalanul.
"Whuzzat mondod?" Azt kérdezte hirtelen, egy vastag hang.
Jurgis kezdett újra beszélni lassabban és határozottan, mielőtt félig a
a másik kinyújtotta a kezét, és pihent meg a vállán.
"Szegény öreg fickó!" Mondta.
"Been up - hic - up - ellene, hé?" Aztán megingott felé Jurgis, és a kéz
vállára vált karját a nyaka köré.
"Fel ellene magam, ole sport," mondta.
"She'sa kemény ole világot." Voltak közel egy lámpaoszlop, és Jurgis
Van egy pillantást a másik. Ő volt a fiatalember - nem sokkal több mint
tizennyolc, egy szép fiús arcát.
Viselt cilindert és gazdag puha kabátot egy prémes gallér, és ő mosolygott Jurgis
A jóindulatú együttérzés. "Én vagyok égve is, én goo" fren "," mondta.
"Megvan a kegyetlen szülő, vagy Én meg téged.
Whuzzamatter whizyer? "" Én már a kórházban. "
"Kórházi!" Kiáltott fel a fiatalember, még mindig mosolyogva édesen, "thass is rossz!
Ugyanaz az én néni Polly - hic - a néni Polly van a kórházban is - ole néni Már
valóm "ikrek! Whuzzamatter zseniális vagy? "
"Van egy törött kar -" Jurgis kezdte.
"Szóval," mondta a másik, együttérzően. "Ez nem olyan rossz - kapsz fölé.
Bárcsak somebody'd megtörni a karomat, ole fickó - damfidon't!
Aztán azt bánnak velem jobb - hic - lyuk engem, ole sport!
Whuzzit meg wamme tenni? "" Éhes vagyok, uram, "mondta Jurgis.
"Hungry!
Miért nem hassome vacsorára? "" Nekem nincs pénzem, uram. "
"Nincs pénz! Ho, ho - kevesebb legyen chums, ole fiú - Jess, mint
nekem!
Nincs pénz, vagy - a'most kiesett! Miért nem mész haza, akkor ugyanaz, én vagyok? "
"Én nem olyan otthon," mondta Jurgis. "Nem otthon!
Stranger a városban, mi?
Goo "Isten, thass rossz! Jobb haza varázs velem - igen, Harry,
thass a trükköt, akkor jött haza egy "hassome vacsorák - hic - wiz nekem!
Szörnyű magányos - senki otthon!
Guv'ner elment külföldre - Bubby az a nászútra - Polly valóm "ikrek - minden rohadt lelket ment
el! Nuff - hikk - nuff vezetni Feller inni,
Mondom!
Csak ole Ham standin "által passin" lemezek - damfican enni, mint hogy nem uram!
A klub minden alkalommal, fiam, mondom.
De akkor nem fogják hadd ott aludni - guv'ner utasítására, Harry - otthon minden
éjszaka, uram! Hallottál már anythin "így?
"Minden reggel 'nem?"
Megkérdeztem. "Nem, uram, minden éjjel, vagy nincs engedmény
Minden, uram. "Thass én guv'ner -'nice a köröm, Harry!
Tolè ole Ham nézni engem is - szolgák spyin 'rám - whuzyer gondolom, hogy az én fren?
Egy szép, csendes - hic - goodhearted fiatal Feller, mint én, az "apja nem mehet
Európa - hup! - Egy "hagyja békén!
Hát nem szégyen, uram? Az "I gotter haza minden estét egy" hiányozni
a szórakozás, Harry! Thass whuzzamatter most - thass miért vagyok itt!
Hadda eljön egy "hagyja Kitty - hic - elhagyta Cryin 'is - whujja gondolni, hogy ole
sport? "Hadd menjen, cica, mondja I -'come elején
egy "gyakran - megyek, ahol feladata - hic - hív.
Isten veled, búcsú, saját igazi szerelem - búcsú, farewehell, én - saját igaz - a szeretet! "
Ez utóbbi volt egy dal, és a fiatal férfi hangja emelkedett gyászos és
siránkozás, miközben lendült fel Jurgis nyakát.
Az utóbbit nézett a idegesen, nehogy valaki meg megközelítés.
Ők még mindig egyedül, de.
"De én jött rendben, rendben," folytatta a fiatal, agresszív, "Én
is - hikk - Én már a magam módján, ha akarom, Harry - Freddie Jones kemény ember
kezelni, ha ő kapja folyik itt!
"Nem, uram, mondja azt," a mennydörgés, és nem kell senkinek megyek haza, vagy -
whujja engem, mi? Gondolj részeg vagyok, dontcha, hé? - Tudom, te!
De én nem vagyok több, részeg, mint te, cica, mondja azt neki.
És akkor azt mondja, "Thass igaz, Freddie kedves" (she'sa okos, a Kitty), "de
Én maradj "a lakásban, egy" te mész "ki a hideg, hideg éjszaka!"
"Tedd a almatermésűek, szép Kitty", mondja I.
"Nem jokin", Freddie, fiam, "mondja. "Hadd hívjon taxit most, mint egy jó dear' -
de lehet hívni a saját fülke, dontcha bolond maga - és tudom, milyen vagyok-csinálsz, akkor
tét!
Mondjuk, én fren ", Whatcha Say - willye jött haza egy" lát engem, egy "hassome vacsora?
Jöjjön a "hosszú, mint egy jó Döntő -; ne legyen büszke!
Te fel ellene, ugyanolyan, mint én, egy "akkor unerstan" a Feller, a szív a
jó helyen, Harry - jött a "hosszú, öreg fickó, egy" fogjuk világítani a házban, egy "
Van néhány pezseg, a "fogjuk fel a pokol, akkor - nosza-la!
S'long az én vagyok a házban, amit tehetek, ahogy kérjük - a guv'ner saját nagy megrendelések,
b'God!
Hip! hip! "Ők kezdték az utcán, a kar a
kar, a fiatalember toló Jurgis mentén, félig kábultan.
Jurgis igyekezett gondolkodni, mit tegyen - ő tudta, hogy nem adja át minden zsúfolt helyen
az ő új ismeretség feltűnés nélkül, és leállítják.
Csak azért, mert a hóesés, hogy az emberek, akik át itt nem vette észre
semmi rosszat. Hirtelen, ezért Jurgis megállt.
"Van-e nagyon messze?" Kérdezte.
"Nem nagyon," mondta a másik, "Fáradt, vagy, igaz?
Nos, megyek - Whatcha mondani? Jó!
Hívjon egy taxit! "
És akkor, izgalmas Jurgis szoros, egy kézzel, a fiatalember elkezdte keresni a
zsebek a többi. "Te hívás ole sport, egy" fogok fizetni, "azt
javasolt.
"Hogy, hogy, hé?" És ő húzott ki valahol egy nagy tekercs
A számlák.
Ez volt több pénz, mint Jurgis valaha is látott életében előtt, s nézte, hogy
A riadt szemmel. "Úgy néz ki, mint egy csomó, hé?" Mondta Mester
Freddie, matat vele.
"Bolond te, bár öreg fickó - they're all a kicsik!
Leszek esett egy hét alatt több, biztos dolog - Becsületszavamra.
A "nem-kal több, míg az első - hic - guv'ner utasítására - hic - nem cent, az
Harry! Nuff beállítani Feller őrült, van.
Küldtem neki egy kábelt, ez af'noon - thass egyik oka több, miért megyek haza.
"Hangin 'a határán éhezés," I mondja -'for tiszteletére a család - hikk -
sen "nekem kenyeret.
Az éhség fogja kényszeríteni engem, hogy csatlakozzanak hozzád - Freddie. "
Thass mit vezetékes neki, Harry, egy "Komolyan mondom - I'll szökni az iskolából, b'God,
ha nem sen "nekem."
Miután ilyen módon a fiatal úriember továbbra is a csacsogás - és közben
Jurgis remegett az izgalomtól.
Talán megragad, hogy a köteg a számlák, és szem elől a sötétben, mielőtt a többi
lehet gyűjteni az eszét. Ha csinálja?
Mi jobb volt neki a remény, ha várnia?
De Jurgis soha nem követtek el bűncselekményt életében, és most habozott egy fél
second túl hosszú.
"Freddie" van egy számlát laza, majd töltött a többit vissza a nadrágját "
zseb. "Itt, ole ember," mondta, "akkor vegye azt."
Ő tartotta meg csapkodott.
Ők előtt egy limuzin, valamint a fény az ablakon, Jurgis látta, hogy
száz dolláros számlát! "Te vedd," a másik meg kell ismételni.
"Fizesse be a taxis a" Tartsd meg az aprót - I've van - hic - nincs fej üzlet!
Guv'ner mondja hisself, egy "a guv'ner tudja - a guv'ner van egy feje
üzleti, nyitunk!
"Rendben, guv'ner," mondtam neki, "futtatja a show, és én viszem a jegyeket!
Az "így meg néni Polly nézni rám - hic - egy" most Polly a ki a kórház valóm "
ikrek, egy "nekem, a mazsola" Cain!
Hello, there! Hé!
Hívja meg! "A fülke hajtott a, és Jurgis ugrott, és
néven, és hátrafordult, hogy a járdára.
Mester Freddie felkapaszkodott a némi nehézséget, és Jurgis kezdett
követi, amikor a sofőr kiáltotta: "Hi, ott!
Kifelé - you! "
Jurgis habozott, és már félig engedelmesség, de társa kitört: "Whuzzat?
Whuzzamatter wiz te, hé? "És a taxis alábbhagyott, és a Jurgis mászott
be
Akkor Freddie adott számot a Lake Shore Drive, és a kocsi indult el.
A fiatal hátradőlt, és snuggled akár Jurgis, zúgolódás elégedetten, egy fél
perc volt mélyen alszik, Jurgis Szo hidegrázás, spekuláció, hogy vajon
talán nem is tudják megszerezni a tekercset számlákat.
Félt, hogy megpróbálják végig társa zsebébe, de, és különben is
A taxis lehet az órát.
Ő volt a száz biztonságos, és ő lett volna, hogy elégedjen meg ezt.
Végén a fél óra, vagy ha a fülke megállt.
Ők voltak kint a vízparton, és a keleti a fagyasztó szélben fújt le
A befagyott tavon. "Itt vagyunk", az úgynevezett taxis, és
Jurgis felébredt társa.
Mester Freddie felült a kezdet. "Hello!" Mondta.
"Hol vagyunk? Whuzzis?
Ki vagy te, hé?
Ó, igen, persze nuff! Mos 'elfelejtettem neked - hic - ole fickó!
Otthon, vagyunk? Bérlő!
Br-rr - ez hideg!
Igen - jött a "hosszú - we're haza - ez már így - hic - alázatos!"
Előttük ott magasodott egy hatalmas gránit bolyhos, meg messze vissza az utcáról,
és elfoglalja az egész blokkot.
A fény az úttestről lámpák Jurgis látta, hogy már a tornyok és hatalmas
Gables, mint egy középkori vár.
Úgy gondolta, hogy a fiatalember kell hibázott - ez elképzelhetetlen volt neki
hogy minden olyan személy volna otthon, mint egy szállodában, vagy a városháza.
De majd csendben, és felmentek a hosszú lépcsősor, kart karba öltve.
"Van egy gomb van, ole sport", mondta Mester Freddie.
"Lyuk a karom, amíg én meg őt!
Steady, most - ó, igen, itt van! Mentett! "
A csengő megszólalt, és néhány másodperc alatt az ajtó megnyílt.
Egy férfi kék festéssel állt gazdaságban, és nézett maga elé, hallgat, mint egy szobor.
Álltak egy pillanatra villog a fény.
Akkor Jurgis érezte társa húzza, és ő lépett be, és a kék automata
becsukta az ajtót.
Jurgis szíve vadul vert, ez merész dolog tőle - a mi furcsa
földöntúli hely volt merészkednek nem volt ötlete.
Aladdin be a barlangba nem is lehetett volna jobban izgatott.
A hely, ahol állt, volt, halványan megvilágított, de látta, hogy egy hatalmas csarnok, a pillérek
gyengült a sötétségbe fölött, és egy nagy lépcső nyitó túlsó végét.
A padlót a tesselated márvány, sima üveg, és a falak furcsa formák
magasodott ki, szőtt hatalmas portieres gazdag, harmonikus színek, vagy a csillogó-tól
festmények, csodálatos és titokzatos kinézetű
A félig fény, lila és vörös és arany, mint a naplemente ragyog a sötét
erdőben.
A férfi a libériás költözött csendben feléjük; mester Freddie levette a kalapját, és
átadta neki, majd elengedte a Jurgis "kar, megpróbált kijutni a
kabát.
Miután két vagy három kísérlet is megvalósította ezt, a lakáj segítségével, és az időközben
a második ember közeledett, egy magas és kövér személyiség, ünnepélyes, mint egy hóhér.
Ő viselte egyenesen fel Jurgis, aki zsugorodott el idegesen, ő megragadta a
karját szó nélkül, és elkezdett az ajtó felé vele.
Aztán hirtelen jött Mester Freddie hangja ", Hamilton!
Saját fren "marad-varázs engem." A férfi megállt és fél megjelent Jurgis.
"Gyere" hosszú öreg fickó ", mondta a másik, és Jurgis kezdett feléje.
"Master Frederick!" Kiáltott fel a férfi.
"Lásd, hogy a taxis - hic - fizetik," volt a másik válaszát, s kapcsolódik a karját
A Jurgis ". Jurgis volt mondani: "Én már a pénz
számára ", de visszafogott magát.
A kövér ember egységes jelezte, hogy a másik, aki kiment a fülke, miközben
követte Jurgis és ifjú mestere. Lementek a nagy teremben, majd
megfordult.
Előttük két hatalmas ajtó. "Hamilton", mondta Mester Freddie.
"Nos, uram?" Mondta a másik. "Whuzzamatter wizze dinin'-ajtók?"
"Semmi sem az ügyet, uram."
"Akkor miért dontcha openum?" Az ember gördült vissza, egy másik vista
elvesztette magát a sötétben.
"Lights" parancsolta Mester Freddie, és a komornyik megnyomott egy gombot, és árvíz
ragyogó izzás streamelt felülről, félig vak Jurgis.
Bámult, és apránként tette ki a nagy lakás, egy kupolás mennyezeti
, ahonnan a fény ömlött, és a falak, hogy volt az egyik hatalmas festmény - és nimfák
driádok tánc a virág-szétszórva tisztáson -
Diana vele kutyákat és a lovakat, lendületes hanyatt-homlok egy hegyi patak - a
csoport lányok fürdőzés erdőben medence - összes életnagyságú, így valós a Jurgis
úgy gondolta, hogy ez némi munkát a varázs, hogy ő egy álom palotában.
Aztán szemét át a hosszú asztal közepén a csarnok, egy asztal fekete, mint
ébenfa, és csillogó a kovácsoltvas ezüst és arany.
A közepén volt egy hatalmas faragott tál, a csillogó csillog a páfrányok és a
vörös és lila a ritka orchideák, izzó a fény rejtett valahol a
közepén.
"Ez az a dinin szobájában," megfigyelt mester Freddie.
"Hogy tetszik, hé, öreg sport?"
Mindig ragaszkodott hozzá, amelynek választ a megjegyzések, kihajolva Jurgis és
mosolygó arcába. Jurgis tetszett.
"Römi ole hely takarmány minden" magányos, bár, "volt Freddie megjegyzése -" römi az
pokolba! Whuzya hiszem, hé? "
Aztán egy másik gondolat merült fel benne, és ő folytatta, de nem vártam: "Talán soha nem
látta anythin - hic - mint ezt a "előtérbe? Hé, öreg fickó? "
"Nem," mondta Jurgis.
"Jöjjön az ország, talán - hé?" "Igen," mondta Jurgis.
"Aha! Én thosso! Lossa emberek országról soha nem látott ilyen
helyen.
Guv'ner hozza őket - ingyenes show - hic - reg'lar cirkusz!
Menj haza mondd emberek róla. Ole ember Jones helyét - Jones a csomagoló -
marha-bizalmi ember.
Tette ki az összes sertés is, a fenébe ole gazember.
Most látjuk, ahol fillérekért megy - árengedmények, egy "személyautó vonalak - hic - Harry!
Bully helyen, de - megéri seein '!
Hallottál már Jones a csomagoló, hé, öreg fickó? "
Jurgis kezdte akaratlanul is, a másik, akinek éles szeme hiányzott semmi,
kérdezte: "Whuzzamatter, hé?
Hallottam róla? "És Jurgis sikerült kinyögni:" Én
dolgozott vele az udvaron. "" Mit! "kiáltott Mester Freddie, egy kiabálni.
"Te! A yard?
Ho, ho! Miért mondjuk, thass jó!
Kezet rá, ole férfi - Harry! Guv'ner kellene itt - örülök, hogy látlak.
Nagy fren az a férfi, guv'ner - a munkaerő-egy "tőke commun'ty" f int'rests, egy "
minden - hic! Vicces dolgok történnek ebben a világban, nem
azt, ole ember?
Hamilton, hadd interduce akkor - fren "a család - ole fren" a guv'ner's - működik
a gyárak. Jöjjön el tölteni az éjszakát varázs nekem, Hamilton -
Van egy meleg időben.
Me fren "úr - whuzya nevet, ole fickó? Mondja el a neved. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Az én fren" Mr. Rednose, Hamilton - shake
Han. "
A méltóságteljes inas lehajtotta a fejét, de tette nem egy hang, és hirtelen mester Freddie
mutatott lelkes ujjal rá. "Tudom, whuzzamatter varázs van, Hamilton - laikus
ha a dollár tudom!
Azt hiszem - hic - úgy gondolja, részeg vagyok! Hé, most? "
És a komornyik ismét lehajtotta a fejét.
"Igen, uram," mondta, ahol mester Freddie lógott záródó Jurgis nyakát és
bement a roham a nevetés.
"Hamilton, te rohadt ole gazember", ordította, "Majd 'scharge Önnek pimaszság,
látod, "f Én nem! Ho, ho, ho!
Részeg vagyok!
Ho, ho! "A két megvárta, amíg a megfelelő töltötte
magát, hogy milyen új szeszély volna ragadni őt.
"Whatcha wanta csinálni?" Azt kérdezte hirtelen.
"Wanta látni a helyet, ole fickó? Wamme játszani guv'ner - megmutatja roun?
Állami szalon - Looee kannák - Looee Sez - szék ára 3000 fejenként.
Teázó Maryanntnet - képet pásztorok tánc - Ruysdael - 23 thousan "!
Standard - balc'ny pillére - hic - importált - speciális hajó - 68 thousan "!
Ceilin "festett Róma - whuzzat Feller neve, Hamilton - Mattatoni?
Makaróni? Akkor ezt a helyet - ezüst tál - Benvenuto
Cellini - römi ole digó!
Egy "az orgona - thirty thousan 'dollár, uram - kezdő up, Hamilton, hadd Mr. Rednose
hallani. Nem - nem baj - tiszta elfelejtettem - mondja,
éhes, Hamilton - kevésbé van némi vacsorát.
Csak - hikk -; ne kevesebb van itt - odajönnek hozzám, ole sport - szép egy "hangulatos.
Így - folyamatos most már nem csúszik a padlón.
Hamilton, mi lesz egy cole elterjedt, a "valami pezseg -; ne hagyja ki az pezseg, a
Harry. Mi lesz néhány 1830
Madeira.
Hallgass meg, uram? "" Igen, uram, "mondta a komornyik," de, Master
Frederick, az apja elhagyta megrendelések - "És Mester Frederick kihúzta magát a
impozáns magassága.
"Apám megrendelések maradt számomra - hic - egy" nem neked, "mondta.
Ezután összekulcsolva Jurgis szorosan a nyakát, s lépcsőzetesen ki a szobából, az úton
más ötlet merült fel benne, és megkérdezte: "Bármely - hic - kábel üzenet számomra, Hamilton?"
"Nem, uram," mondta a komornyik.
"Guv'ner kell Travelin". A "hogy van az ikrek, Hamilton?"
"Ők jól vannak, uram."
"Jó!" Mondta Mester Freddie, és hozzátette buzgón: "Isten áldja őket, a kis
bárányok! "
Mentek fel a nagy lépcsőn, egy lépéssel egy időben, a tetején ott ragyogott
őket az árnyékból alakja egy nimfa lapuló egy szökőkút, egy alak
ravishingly gyönyörű, a test meleg és ragyogó a színárnyalatokat az élet.
Felett egy hatalmas pálya, a kupolás tető, a különböző apartmanok nyitó bele.
A komornyik megállt az alábbiakban, de pár perc, hogy megrendelések, majd követte
őket; most megnyomott egy gombot, és a csarnok ragyogott a fény.
Kinyitotta az ajtót előttük, majd nyomni egy gombot, mivel lépcsőzetesen
a lakásba. Ez volt felszerelve, mint egy tanulmány.
A központban volt egy mahagóni asztal, fedett könyvek, és a dohányosok "megvalósítja, a
falakat díszítették főiskolai trófeákkal és színek - zászlók, plakátok, fényképek és
knickknacks - teniszütő, kenu lapátok, golf klub, és a póló botokat.
Egy hatalmas jávorszarvas fej, szarvak hat láb között, szemben egy bölény fejét a
szemközti falon, míg a medve és tigris bőr fedte csillogó padló.
Voltak heverészett székek és kanapék, ablak ülések borított puha párnák a
Fantasztikus tervek, ott volt az egyik sarokban szerelt perzsa módon, egy hatalmas
lombkorona és a drágaköves lámpa alatt.
Túl, az ajtó nyitva volt, hol nem hálószoba, és azon túl, hogy volt egy medence a
legtisztább márvány, hogy már ára körülbelül 40000 dollár.
Mester Freddie állt egy-két pillanatig, nézte róla, majd ki a szomszéd szobában
egy kutya alakult ki, egy hatalmas bulldog, a leginkább visszataszító objektum Jurgis valaha
megállapított szemét.
Ásított, megnyitva a szája, mint egy sárkány, és jött felé a fiatalember, csóválja
a farkát. "Hello, Dewey!" Kiáltotta az ura.
"Been valóm" a szundi, ole fiú?
Jó, jó - Üdvözöllek, whuzzamatter? "(A kutya volt, vicsorgó a Jurgis.)
"Miért, Dewey - ez a" my fren ", Mr. Rednose - ole fren" a guv'ner van!
Mr. Rednose, Admiral Dewey, rázza han's - hic.
Hát nem egy százszorszép, de - kék szalagot a New York-i show - 8-50 egy
klip!
Hogy, hogy, hé? "A hangszóró süllyedt az egyik nagy
fotelek és Admiral Dewey guggolt alatta, ő nem vicsorog újra, de
Soha nem vette le szemét Jurgis.
Ő volt teljesen józan volt, az admirális. A komornyik már becsukta az ajtót, és ő
állt meg, nézi Jurgis minden második.
Most jött nyomában kívül, és ahogy kinyitotta az ajtót, egy férfi lépett festéssel,
kezében egy összecsukható asztal, és mögötte két férfi fedett tálcát.
Álltak, mint a szobrok, míg az első elterjedt az asztalra, és meghatározza a tartalmát
A tálcák rajta.
Voltak hideg pástétomok, és vékony szelet hús, apró kenyér és vaj szendvicsek,
a kéreg vágva, egy tál szeletelt őszibarack és tejszín (januárban), kis sütemények,
rózsaszín és zöld és sárga és fehér, és fél tucat jéghideg palack bort.
"Thass a dolgokat az Ön számára!" Kiáltott Mester Freddie, ujjongva, ahogy kémkedett őket.
"Gyere" hosszú, öreg fickó, feljebb. "
És leült az asztalhoz, a pincér előhúzott egy parafa, és ő vette a
üveget, és töltött három pohár tartalmát egymás torkán.
Aztán adott egy elnyújtott sóhaj, és így kiáltott ismét Jurgis a helyet magának.
A komornyik tartotta a szék, a másik oldalán az asztal, és Jurgis gondoltam, hogy
volt, hogy neki belőle, de végül megérti, hogy ez volt a másik
szándékát, hogy az alatta, és így leült, óvatosan és mistrustingly.
Mester Freddie érzékelhető, hogy a kísérők zavarba őt, és megjegyezte,
egy bólintás nekik: "Elmehetsz."
Mentek, mind menteni a komornyik. "Lehet menni is, Hamilton," mondta.
"Master Frederick -" az ember kezdett. "Menj!" Kiáltott fel az ifjú, dühösen.
"Rohadj meg, nem hallod?"
A férfi kiment, és becsukta az ajtót, Jurgis, aki olyan éles, mint ő, megfigyelhető
, hogy vette a kulcsot ki a zár, annak érdekében, hogy talán szakértői keresztül
kulcslyuk.
Mester Frederick fordult az asztalhoz újra. "Most," mondta, "hajrá".
Jurgis nézte doubtingly. "Egyél!" Kiáltotta a másik.
"Pile-ben, ole fickó!"
"Nem akarsz semmit?" Jurgis kérdezte.
"Nem éhes," volt a válasz - "csak szomjas.
Kitty és én még egy kis édesség - megy tovább. "
Tehát Jurgis kezdődött, minden további nélkül tárgyalni.
Úgy evett, mint két lapát, aki villát az egyik kezében, és kését a másik, amikor
egyszer elindult a farkas-éhség van, annál jobb rá, és ő nem hagyta abba a
levegőt, amíg ő törli minden lemez.
"Gee zseniális!" Mondta a másik, aki figyelte őt is csoda.
Aztán tartott Jurgis az üveget.
"Bérlő iszik most," mondta, és Jurgis vette az üveget, és kiderült, hogy az õ
száját, és egy csodálatosan földöntúli folyékony ecstasy öntött le a torkán, csiklandozó
Minden ideg tőle, izgalmas neki öröm.
Ivott az utolsó csepp, majd odaadta légtelenítő egy elnyújtott "Ah!"
"Jó dolog, hé?" Mondta Freddie, együttérzően, ő hátradőlt a
nagy székben, karját a feje mögött, és nézi Jurgis.
És Jurgis nézett vissza rá.
Ő öltözött makulátlan estélyi ruha volt, Freddie, és nézett nagyon szép - volt
gyönyörű fiú, világos aranyszínű haj és a vezetője egy Antinous.
Ő mosolygott Jurgis bizalmasan, majd elkezdett beszélni újra, az ő boldog
gondatlanság.
Ez alkalommal beszélt tíz percig egy szakasza, és a kurzus a beszéd is
elmondta Jurgis egész családja történetét.
A nagy testvér Charlie szerelmes volt a naiv leányzó, aki játszott az a része,
"Little Bright Eyes-" a "The Kaliph a Kamskatka."
Ő volt a határán feleségül egyszer csak "a guv'ner" megesküdött, hogy
kitagad neki, és már be neki egy összeget, amely megtántorodott a képzelet,
és hogy már lépcsőzetesen a alapján "Little Bright Eyes-."
Most Charlie is kapott indulnak az egyetemet, és ment el a saját autó a következő
legjobb dolog a nászútra.
"A guv'ner" tett fenyegetések zárni az öröklésből más az ő gyermekei is,
nővére Gwendolen, aki feleségül vett egy olasz márki egy sor címek és
a párbaj rekordot.
Éltek a kastélyban, vagy inkább kellett, amíg ő hozott égetés a reggeli
ételek rá, majd ő vezetékes segítségért, és az öregúr ment át
hogy megtudja, mi volt a Grace feltételeit.
Így hagytak Freddie egyedül, s kevesebb, mint 2000 dollárt az ő
zseb.
Freddie volt fel a fegyver-és jelentette komoly ügy, mivel azt találja a végén - ha
nem volt más módja hozza őket feltételek volna a "Kölykök" drót, hogy
akart feleségül venni őt, és nézd meg, mi történt akkor.
Így a vidám fiatal zörgött tovább, amíg el nem fáradt volt meg.
Mosolygott a legédesebb mosoly a Jurgis, majd behunyta a szemét, álmosan.
Aztán kinyitotta újra, és megint mosolygott, és végül zárt, és elfelejtettem
nyitott rájuk.
Néhány percig Jurgis Szo tökéletesen mozdulatlanul, és nézte őt, és boldog egy
a furcsa érzés a pezsgőt.
Amint megmozdult, és a kutya morgott, azután leült szinte lélegzetét -
csak egy idő után az ajtót a szoba nyitott lágyan, és az inas jött be
Ment felé Jurgis után lábujjhegyen, mogorván nézett rá, és Jurgis felkelt, és
visszavonult, mogorván vissza.
Tehát, amíg ő volt a falhoz, majd a komornyik közel került, és a mutatott
az ajtót. "Takarodj innen!" Suttogta.
Jurgis habozott, így egy pillantást Freddie, aki horkol halkan.
"Ha nem, akkor fia -" sziszegte a komornyik, "Majd cefrét az arcodon az Ön számára
Mielőtt innen! "
És Jurgis megingott, de egy pillanat alatt többet. Látta, "Admiral Dewey" jön mögött
ember és morgott halkan, biztonsági másolatot készíteni a fenyegetés.
Aztán megadta magát, és elkezdett az ajtó felé.
Kimentek hangtalanul, és le a nagy visszhangzó lépcsőházban, és ezen keresztül a
sötét teremben.
A bejárati ajtót is megállt, és a komornyik lépett közel hozzá.
"Emeld fel a kezed", vicsorgott. Jurgis egy lépést hátra, clinching élete
jól öklét.
"Miért?" Kiáltotta, majd azzal, hogy a fickó javasolt
keresési őt, így válaszolt: "Viszlát a pokolban az első."
"Szeretné, hogy a börtönt?" Követelte a komornyik, fenyegetően.
"Én már a rendőrség -" "Have 'em!" Üvöltötte Jurgis, a vad
szenvedély.
"De nem fogja fel a kezét rám, amíg te!
Én nem érintette semmit az átkozott házban, és én nem te érj hozzám! "
Tehát a komornyik, aki megrémült, nehogy ifjú mestere kell felébreszt, lépcsős hirtelen
az ajtóhoz, és kinyitotta.
"Takarodj innen!" Mondta, majd a Jurgis át a nyíláson keresztül, adta
neki egy vad rúgás, hogy küldte le a nagy kő lépést futva, és leszállt rá
burjánzó a hóban alján.
>
25. ÁRUCSOPORT
Jurgis felállt, vad harag, de az ajtó be volt zárva, és a nagy kastély sötét volt, és
bevehetetlen. Ekkor a jeges fogai a robbanás beleharapott
őt, és megfordult, és elment egy futni.
Amikor ismét megállt volt, mert jön a frekventált utcák és nem
szeretné felhívni magára a figyelmet. Annak ellenére, hogy az utolsó megaláztatás, a
szív dobogott, gyorsan diadalt.
Úgy jött ki előre az adott üzlet! Kezét a nadrágja "zsebében
hébe-hóba, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az értékes száz dollárost még
ott.
Mégis ő volt a helyzetére - furcsa, sőt félelmetes helyzetét, amikor rájött, hogy észre
azt. Ő nem volt egy cent, hanem, hogy egy számlát!
És volt, hogy talál valami menedéket, hogy éjszaka kellett változtatni!
Jurgis töltött fél óra gyaloglás és vitatkoznak a problémát.
Senki sem volt tudott menni segítségért - kellett kezelni az egészet egyedül.
Ahhoz, hogy változott a szállás-ház lenne, hogy az életét a kezében - ő
Szinte biztosan kirabolják, és talán megölték, mielőtt reggel.
Talán megy valami szállodában vagy vasúti depó, és kérni, hogy ez megváltozott, de mi
azt gondolják, látva a "csavargó", mint neki száz dollárt?
Ő valószínűleg letartóztatják, ha kipróbálta, milyen történetet tudna mondani?
Másnap Freddie Jones felfedezi, hogy elveszítette, és nem lenne vadászat
neki, és ő elveszti a pénzét.
Az egyetlen terv nem jutott eszébe volt, hogy megpróbálja egy limuzin.
Talán fizeti őket megváltoztatni, ha nem történik másként.
Kezdte bámult a helyeken járt, ő át több mint túl zsúfolt -
végül, chancing fel, ahol a csapos volt egyedül, aki megragadta a
kezét hirtelen felbontás és ment be
"Tudsz változtatni nekem egy száz dollárost?" Kérdezte.
A csapos volt egy nagy, izmos fiú, az állkapocs egy bokszoló, és egy három
hét tarló a haj rá.
Bámult Jurgis. "Mi az youse mondani?" Kérdezte.
"Azt mondtam, tudna változtatni nekem egy száz dollárost?"
"Honnan youse kapni?" Kérdezte hitetlenkedve.
"Nem baj," mondta Jurgis, "Megvan, és azt akarom, hogy megváltozott.
Én fizetek neked, ha megcsinálom. "
A másik rámeredt nehéz. "Hadd látom," mondta.
"Will nem változtat rajta?" Jurgis követelte, izgalmas, ha szorosan a
zseb.
"Hogy a fenébe tudom, ha ez jó vagy sem?" Vágott vissza a csapos.
"Whatcher engem, mi?"
Azután lassan és óvatosan Jurgis odament hozzá, ő vette ki a számlát, és kotorászott az
egy pillanatra, míg a férfi bámult rá ellenséges szemmel egész számlálót.
Majd végül átadta.
A másik elvette, és elkezdték vizsgálni azt, ő egyengette az ujjai közt, és
tartotta a fény felé, ő megforgatta, és fejjel lefelé, és oldalvást.
Ez volt az új és meglehetősen merev, és ez tette kétes.
Jurgis nézte őt, mint egy macska egész idő alatt.
"Hm," mondta végül, és nézte az idegent, méretre őt - egy rongyos, rosszul
szagú csavargó, nincs kabátot és egy karját egy hevedert - és száz dolláros számlát!
"Akarsz vásárolni valamit?" Kérdezte.
"Igen," mondta Jurgis, "én viszem egy pohár sört."
"Rendben," mondta a másik, "fogom megváltoztatni."
És tette a számlát a zsebében, és öntötte Jurgis ki egy pohár sört, és állítsa
ez a pultra.
Aztán fordult a pénztárgép, és lyukasztott ki centért, és elkezdte húzni
pénzt a fiókból. Végül szembe Jurgis számolva ki -
two Dimes, negyed, és ötven cent.
"Nem," mondta. Egy pillanatra Jurgis várta, várta, hogy
látom be újra. "A 99 dollár," mondta.
"Mi 99 dollárt?" Követelte a csapos.
"My változtatni!" Kiáltott - "a többi az én száz!"
"Menj tovább," mondta a csapos, "te dilis!"
És Jurgis bámult rá vad szemét.
Egy pillanatra horror uralkodott benne - fekete, bénító, rettenetes horror, szorongatva
vele a szívet, majd jött düh, a hullámzó, vakító árvizek - üvöltötte
hangosan, és megragadta az üveget, és vetette meg a másik fejét.
A férfi lebukott, és ez hiányzott neki fél hüvelyk, ő feltámadt, és szembe Jurgis,
aki boltozat fölött bár ő egy jól karját, és foglalkozott neki egy hatalmas ütést a
Az arc, dobta őt hátra a padlóra.
Aztán, ahogy Jurgis kódolt talpra ismét elkezdett körbe a pult utána, ő
kiáltotta a tetején a hangját, "Segítség! segíts! "
Jurgis lefoglalt egy üveg le a pultra, ahogy futott, és a csapos tett ugrást is
vetette a rakéta rá minden erejét.
Csak legeltetett a fejét, és megborzongott egy ezer darabos ellen a poszt a
ajtót. Akkor Jurgis kezdődött, futott a
az ember ismét a szoba közepén.
Ezúttal, az ő vak őrület, jött nélkül egy üveget, és ez volt a
csapos akart - találkozott vele, és félig szintes neki egy kalapáccsal meghajtó
a szemek között.
Egy pillanat múlva a képernyőn ajtó kivágódott, és két férfi rohant a - mint Jurgis
már-már talpra ismét habzó szájjal a dühtől, és megpróbálta elszakítani a
törött karja ki a kötések.
"Vigyázz!" Kiáltotta a csapos. "Van egy kést!"
Aztán, látva, hogy a két volt hajlandó csatlakozni a csetepatéba, tette egy rohanás a
Jurgis, és bekopogott félre a gyenge védelem és küldtem neki hömpölygő újra és
A három vetette magát rá, hengerelt, és rugdossa a helyét.
Egy másodperccel később egy rendőr rohant be, és a csapos kiáltotta még egyszer - "Vigyázz
a kését! "
Jurgis küzdött magát felét térdre, amikor a rendőr tett kelnek
őt, és repedt meg az egész arcát klub.
Bár a csapást lépcsőzetesen rá, a vad-szörnyeteg őrület még mindig lángolt benne, és ő
feltápászkodott, futószárazás a levegőbe.
Aztán megint a klub leszállt, teljes fejére, és ő esett, mint egy napló az
emelet.
A rendőr guggolt rajta, szorongatta botját, várja őt, hogy megpróbálja emelkedik
újra, és közben a kocsmáros felállt, és kezét a fejére.
"Krisztus!" Mondta, "Azt hittem, tenni abban az időben.
Vajon vágott engem? "" Nem látni semmit, Jake, "mondta a
rendőr.
"Mi a baj vele?" "Csak őrült részeg," mondta a másik.
"A béna kacsa is - de" a legtöbb elkapott a rúd alatt.
Youse jobb, hívja a szekér, Billy. "
"Nem," mondta a tiszt. "Ő nem kapott még harcolni vele, azt hiszem -
és ő csak kapott egy blokkot, hogy menjen. "Ő csavart kezét Jurgis a gallér és
rántotta rá.
"Git ide, te!" Parancsolta.
De Jurgis nem mozdult, és a csapos ment mögötte a bár, majd rakodás a
száz dollárost el egy biztonságos búvóhelyet, eljött, és töltött egy pohár vizet
több mint Jurgis.
Aztán, ahogy az utóbbi kezdett nyögés erőtlenül, a rendőr elkapta a lábát, és
kivonszolták a hely.
Az állomás ház a sarkon, és így néhány perc alatt Jurgis volt
egy cellába.
Töltötte a fél éjszakát fekvő eszméletlen, és az egyensúly nyögött a gyötrelem, a
vakító fejfájás és egy állvány szomjúság. Most aztán hangosan felkiáltott egy pohár
víz, de nem volt senki, aki hallja.
Voltak mások, hogy ugyanazt az adót ház osztott fejjel és lázas, ott
száz őket a nagy városba, és több tízezer őket a nagy
föld, és nem volt senki, aki hallani sem őket.
Reggel Jurgis kapott egy pohár vizet és egy darab kenyeret, majd
hustled egy járőr kocsi, és hajtott a legközelebbi rendőri bíróság.
Ő ült a tollat egy tucat másikat, amíg a sor került.
A csapos -, aki bebizonyította, hogy egy jól ismert bunyós - hívták az állványhoz.
Ő esküt tett, és elmondta a történetét.
A fogoly jött be a szalon éjfél után, harci részegen, s rendelt egy
pohár sört, és pályázott a dollár számlát fizetni.
Ő kapott 95 cent "változik, és azt követelte, 99
dollárral többet, és mielőtt a felperes, sőt válaszolni is vetette az üveg
neki, majd megtámadta őt egy üveg keserű, és majdnem hajótörést szenvedett az a hely.
Ezután a fogoly volt, felesküdött - kétségbeesett tárgy, elgyötört és nyíratlan, egy kar
tett fel egy mocskos kötést, a pofa és a fej vágni, és véres, és egy szem lilás
fekete és teljesen zárt.
"Mit kell mondani magadnak?" Kérdezte az ügyész.
"Bíró úr," mondta Jurgis "Én elmentem a helyét, és megkérdezte a férfit, ha tud változtatni
nekem egy száz dollárost.
És ő azt mondta, hogy ha vettem egy italt. Odaadtam neki a számlát, és akkor nem
adj a változás. "A bíró bámult rá
tanácstalanság.
"Te adott neki száz dolláros számlát!" Kiáltott fel.
"Igen, a Honor," mondta Jurgis. "Hol szerezted ezt?"
"Egy ember adta nekem, a Honor."
"Egy férfi? Milyen ember, és mi az? "
"Egy fiatal férfi találkoztam fel az utcán, a Honor.
Én már koldulni. "
Volt egy kuncogás a tárgyalóteremben, a tiszt, aki tartotta Jurgis bocsátott a
Ugyanakkor elrejteni egy mosolyt, és a bíró mosolygott nélkül próbálta elrejteni.
"Igaz, a Honor!" Kiáltott Jurgis, szenvedélyesen.
"Meg kellett volna inni, valamint a koldulás tegnap este volt, nem?" Kérdezte a
elöljáró.
"Nem, a Honor -" tiltakozott Jurgis. "I -"
"Ha nem volt semmi inni?" "Hát igen, a becsület, volt -"
"Mi volt?"
"Volt egy üveg valamit - nem tudom, mi volt - valami, ami megégett -"
Ott ismét a nevetés körül a tárgyalóterembe, megállás hirtelen, mint a
bíró felnézett, és a homlokát ráncolta.
"Járt már letartóztatták korábban?" Kérdezte hirtelen.
A kérdés került Jurgis meglepődött. "I - I -" hebegte.
"Mondd meg az igazat, most!" Parancsolta a másik szigorúan.
"Igen, a Honor," mondta Jurgis. "Milyen gyakran?"
"Csak egyszer, a Honor."
"Miért?" "A leütéssel a főnököm, a Honor.
Én dolgoztam a stockyards, és ő - "" Értem, "mondta a Honor," Azt hiszem, hogy lesz
nem.
Azt kellene abbahagyni az ivást, ha nem tudsz magad.
Tíz nap és a költségeket. Következő ügyben. "
Jurgis adott nyílás egy kiáltás döbbenet, levágta hirtelen a rendőr, aki a lefoglalt
neki a nyakörvet.
Ő megrándult az útból, egy szoba az elítélt foglyokat, ahol leült
és sírt, mint egy gyermek az ő tehetetlen dühében.
Úgy tűnt, szörnyű neki, hogy rendőrök és a bírák megbecsülés szavát, mint
semmi ahhoz képest a bartender's-szegény Jurgis nem tudhatta, hogy a tulajdonos
A szalon fizetett öt dollárt hetente
A rendőr egyedül a vasárnapi kiváltságokat és az általános kedvezmények - sem azt, hogy a
ökölvívó csapos volt az egyik legmegbízhatóbb csatlósai Demokratikus vezető
a kerület, és segített csak néhány
hónappal azelőtt, hogy jövés ki rekordot szavazást, elmondja tapasztalatait a
bíró, aki készült a cél az utálatos gyerek kesztyűs reformerek.
Jurgis vezette ki a Bridewell második alkalommal.
Az ő bukdácsoló körül volt sérült karját újra, és így nem tudott dolgozni, de meg kellett
részt vett az orvos.
Szintén a fejét és a szemét kellett kötözve -, és így volt egy szép kinézetű tárgy
amikor a második nap után érkezés kiment gyakorlása bírósági és
találkozott - Jack Duane!
A fiú annyira örült, hogy Jurgis, hogy szinte megölelte őt.
"Az Isten, ha nem" a Rohadék "!" Kiáltotta.
"És mi az, - voltál egy kolbász gép?"
"Nem," mondta Jurgis, "de én már a vasúti roncsot, és a harcot."
És akkor, míg a többi fogoly köré mondta a vad történetet, a legtöbb
közülük hitetlen, hanem Duane tudta, hogy Jurgis soha nem tettek fel egy ilyen
fonal, mint ezt.
"Kemény szerencse, öreg," mondta, amikor egyedül voltak, "de talán tanított neked
leckét. "" Megtanultam néhány dolgot, mert én láttam meg
utolsó, "mondta Jurgis szomorúan.
Aztán elmagyarázta, hogyan töltötte az elmúlt nyáron, "hoboing azt," ahogy a mondat volt.
"És te?" Kérdezte végül. "Volt már itt azóta?"
"Uram, nem!" Mondta a másik.
"Én csak akkor jött a tegnapelőtt. Ez a második alkalom, hogy már küldtek fel
a koholt díj - I've már pech, és nem fizet nekik, amit akarnak.
Miért nem kilép Chicago velem, Jurgis? "
"Már nincs hová menni," mondta Jurgis, szomorúan. "Sem tettem," válaszolta a másik,
nevetve könnyedén.
"De mi várni jutunk el és nézd meg." A Bridewell Jurgis találkozott néhány, aki
ott az utolsó alkalom, de találkozott rengeteg más, öreg és fiatal, a pontosan
Ugyanezt.
Olyan volt, mint megszakítók esetén a strand, nem volt új, a víz, de a hullám nézett csak a
ugyanaz.
Ő ballagott a és beszélt velük, és a legnagyobb közülük elmondta mesék azok
bátorság, míg azok, akik gyengébb, vagy fiatalabb és tapasztalatlan, köré
és hallgatta a bámuló csendben.
Az utolsó alkalommal, amikor ott volt, Jurgis hitte a kicsit, de a családját, de most
volt szabad hallgatni ezeket az embereket, és rájönni, hogy ő volt az egyik közülük -, hogy
szempontból volt szempontjából, és
hogy az így tartották magukat életben a világ, ahogy akart csinálni
a jövőben.
És így, amikor kiderült, a börtönből ismét egy fillér nélkül a zsebében, s
egyenesen Jack Duane.
Ment teljes alázat és a hála, a Duane volt egy úriember, és egy férfi egy
szakma - és ez figyelemre méltó, hogy készen kell állnia arra, hogy dobja a maga sokat
egy alázatos munkás, aki már akkor is volt egy koldus és egy csavargó.
Jurgis nem láthatta, milyen segítségre is lehet vele, de ő nem érti, hogy a
ember, mint ő maga -, aki képes lehet bízni, hogy állni valaki, aki kedves volt vele - volt,
olyan ritka, mint a bűnözők körében között más típusú emberek.
A cím Jurgis volt egy padlásszoba szoba a Ghetto kerületben, az otthon egy csinos
kis francia lány, Duane szeretője, aki varrta egész nap, és eked el megélhetését a
prostitúció.
Ő ment máshová, azt mondta Jurgis - félt, hogy ott most, figyelembe véve
a rendőrség.
Az új cím egy pince merülés, melynek tulajdonosa azt mondta, hogy még soha nem hallott
Duane, de miután fel Jurgis egy katekizmus megmutatta neki egy hátsó lépcsőn
ami a "kerítés" a hátsó egy
zálogház boltja, és onnan több kijelölésének szobák, melyek közül az egyik Duane
bujkált.
Duane örült, hogy látja, ő nem egy fillér pénzt, mondta, és már
vár Jurgis, hogy segítsen neki egy kis.
Elmagyarázta a tervét - valójában töltötte a napot szóló csupasz, hogy barátja a
büntető világban a város, és bemutatja neki, hogyan lehet keresni magának egy élő
azt.
Ez télen volna egy nehéz idő, figyelembe véve a karját, és mert az
szokatlan illik tevékenység a rendőrség, de amíg ő számukra ismeretlen akart
biztonságos, mintha óvatos.
Itt a "Papa" Hanson (így hívják az öreget, aki tartotta a merülés) talán pihenésre
egyszerű, a "Papa" Hanson volt a "tér" - állna az általa addig, amíg ő fizetett, és adott
neki, egy óra észre, ha volt, hogy a rendőrségi rajtaütés.
Szintén Rosensteg, a zálogház, venne valamit, amit a harmadik az érték,
és garantálja, hogy tartsa rejtve egy évre.
Volt egy olaj-kályhát a kis szekrényben egy szobába, és volt néhány
Vacsora, majd tizenegy órakor éjjel sallied oda együtt, egy
hátsó bejárat helyét, Duane fegyveres egy csúzli.
Azért jöttek, hogy a tartózkodási kerület, és ő ugrott egy lámpaoszlop, és elfújta a
fény, majd a két kitért a menedéket egy-egy terület lépés, és elrejtette a csend.
Hamarosan egy ember jött, a munkás -, és hadd menjen.
Ezután hosszú szünet után jött a nagy futófelület egy rendőr, és tartották a
levegőt, amíg ő elment.
Bár félig fagyott, vártak egy teljes negyed óra után -, majd
Ismét eljött nyomában, séta élénken. Duane megbökte Jurgis, és azonnal a
férfi telt el, hogy felkelt.
Duane lopta el a csendben, mint egy árnyék, és egy másodperccel később Jurgis hallott puffanás, és
a elfojtott kiáltás.
Ő csak egy pár láb mögött, és ő ugrott megállítani a férfi száját, míg Duane
tartotta gyorsan a karját, ahogy már megállapodtak.
De a férfi petyhüdt, és megmutatta a tendencia, hogy csökken, és így Jurgis csak tartani vele
A gallér, míg a másik, a gyors ujjak, ment át a zsebeit - ripping
nyitott, először a kabátot, majd a
kabátot, majd a mellény, keresi belül és kívül, és átadják a tartalom
a saját zsebébe.
Végül, miután érezte a férfi ujjait, és a nyakkendőjét, Duane suttogta,
"Ennyi!", És vonszolták a területen, és csökkent be!
Akkor Jurgis ment az egyik úton, és barátja a másik, séta élénken.
Az utóbbi érkezett először, és Jurgis találta vizsgálja a "szajré".
Volt egy aranyórát, egy dolog, a lánc és medaliont, volt egy ezüst
ceruzát, és egy gyufásdoboz, és egy marék aprópénz, és végül egy kártya-ügyben.
Ez az utolsó Duane nyitott lázasan - voltak levelek, csekkek, valamint két színház
jegyek, és végül, a hátsó részén, egy köteg számla.
Ő számít rájuk - nem volt húsz, öt tíz, négy ötös, és három is.
Duane rajzolt egy hosszú lélegzetet. "Ez lehetővé teszi ki minket!" Mondta.
Után további vizsgálatot, hogy leégett a kártya-ügy és annak tartalmát, az összes, de a
számlák, és hasonlóképpen a kép egy kislány a medált.
Ezután Duane vette az órát és a csecsebecsékkel földszintre, és jött vissza tizenhat
dollárt. "A vén gazember mondta, az ügyet
teli, "mondta.
"Ez egy hazugság, de tudja, akarom a pénzt."
Ők osztják fel a zsákmányt, és Jurgis van, mint a részvény 55 dollárt, és néhány
változás.
Ő tiltakozott, hogy ez már túl sok volt, de a másik már megállapodtak abban, hogy szakadék is.
Ez egy jó fogás, azt mondta, jobb, mint az átlag.
Amikor felkeltem reggel, Jurgis küldték ki, hogy vesz egy papír, az egyik
örömeit bűncselekmény elkövetésével volt olvasni, hogy utána.
"Volt egy barátom, hogy mindig tette:" Duane jegyezte meg nevetve - "addig, amíg egy napon olvasott
hogy ő elhagyta 3000 dollárt egy kisebb belső zseb pártja mellény! "
Volt egy fél oszlopot veszi a rablás - nyilvánvaló volt, hogy egy csapat volt a
működő a környéken, mondta a papírt, mert ez volt a harmadik egy héten belül,
és a rendőrség látszólag tehetetlen.
Az áldozat volt biztosítási ügynök, és ő elvesztette a száztíz dollárt, hogy nem
Nem tartozik hozzá.
Nem volt véletlenül, hogy az ő neve fel van tüntetve az ingét, különben nem lett volna
azonosított még.
Ő volt támadó megütötte túl kemény, és ő szenvedett agyrázkódás;
és ő volt félig fagyott, ha megállapítják, és elveszíti három ujját az ő
jobb.
A vállalkozó szellemű újságíró vett összes információ, hogy a családja,
és elmondta, hogyan kapta meg.
Mivel ez volt Jurgis első tapasztalat, ezeket a részleteket természetesen okozott neki
worriment, de a másik nevetett hidegen - ez volt a módja a játék, és nem volt
segítik.
Nemsokára Jurgis azt hiszem többé, hogy nem ők az udvaron a kopogtató
ki ökör.
"Ez egy esetben számunkra vagy a másik fickó, és azt mondom, a másik fiú, minden alkalommal," azt
figyeltek meg. "Mégis," mondta Jurgis, elgondolkozva, "azt
soha nem nekünk kárt. "
"Ő csinálja, hogy valaki olyan keményen, ahogy csak tudott, akkor biztos lehet abban, hogy," mondta a
barátom.
Duane már elmagyarázta Jurgis, hogy ha az ember a kereskedelmi ismert volt ő
meg kell dolgozni minden alkalommal, hogy eleget tehessen a rendőrség.
Ezért jobb lenne Jurgis maradni bujkál, és soha nem látott nyilvános
az ő haver. De Jurgis hamar nagyon fáradt tartózkodás
bujkál.
A néhány héttel érezte magát erős és kezdik használni a karját, és aztán
nem állhatta meg többé.
Duane, aki végzett munkát valamilyen saját maga, és készített egy fegyverszünetet a hatásköröket,
hoztak át Marie, a kis francia lány, hogy ossza meg vele, de még ez sem
igénybe hosszú, és a végén kellett
feladja azzal érvelve, és vegye Jurgis, és be őt a szalonok és a "sport
házak ", ahol a nagy bűnözők és a" Holdup férfi "lógott ki.
És így Jurgis van egy pillantást a magas szintű büntetőjogi világ Chicago.
A város, amely tulajdonában volt egy oligarchia az üzletemberek, hogy névlegesen uralkodott
az emberek, hatalmas sereg graft volt szükség abból a célból, megvalósítja a
hatalomátvétel.
Évente kétszer, tavasszal és ősszel választásokat, több millió dollár volt
által szolgáltatott üzletemberek és fordított ez a hadsereg ülést tartottak, és okos
előadók vettek fel, zenekarok játszottak, és
rakéták sistergett, rengeteg dokumentum és tározók italok osztottak szét, és
több tízezer szavazat vásároltak készpénzért.
És ez a hadsereg a graft volt, persze, hogy fenn kell tartani az évben.
A vezetők és szervezők által fenntartott üzletemberek közvetlenül - városatyák és
törvényhozók segítségével kenőpénzt, pártfunkcionáriusok ki a kampány alapok
lobbisták és a társasági ügyvédek
formájában fizetések, vállalkozók segítségével a munkahelyek, szakszervezeti vezetőket támogatások, és
újság tulajdonosai és szerkesztői reklám céljára.
A legénység azonban nem voltak sem foisted a városra, vagy pedig élt
a lakosság közvetlenül.
Ott volt a rendőrség, és a tűz és a víz osztályok, és az egész
egyensúlyt a civil lista, a legaljasabb iroda fiú a fejét a város
osztály, és a horda, aki képes
meg nincs helye ezekben, ott volt a világ satu és a bűnözés, nem volt engedély
csábítsák, a szélhámosság és a zsákmányt és a prédát.
A törvény megtiltotta, vasárnap ivott, és ez hozta volna a szalon-állattartók a
kezében a rendőrség, és a tett közötti szövetség számukra szükséges.
A törvény megtiltotta, a prostitúció, és ez hozta a "Madames" a kombináció.
Ez volt az ugyanezt a játékterem üzembentartó és a poolroom embert, és ugyanez
más férfi vagy nő, aki volt olyan is "graft", és hajlandó volt fizetni
egy részét is: a zöld-termékek embert és
A betyár, a zsebtolvaj és a besurranó tolvaj, és a vevő a lopott
az eladó hamisított tej, a gyümölcs elavult és beteg hús, a
tulajdonosa egészségtelen bérházak, a
hamis orvos és az uzsorás, a koldus és a "pushcart ember", a bokszoló és
a szakmai Slugger, a verseny-pálya "tout", a megrendelő, a fehér-slave
ügynök, és a szakértői csábító fiatal lány.
Mindezek ügynökség a korrupció voltak szövetkeztek, és szövetkeztek a vérben
testvériség a politikus és a rendőrség, gyakrabban, mint nem, hogy egy volt
és ugyanaz a személy, - a rendőrség kapitány
volna saját a bordély úgy tett, mintha a raid, a politikus nyitna főhadiszállását
az ő szalonban.
"Hinkydink" vagy a "Fürdőház John", vagy mások, hogy a hasonszőrű voltak tulajdonosai a legtöbb
hírhedt merülés a Chicago, és a "szürke farkasok" a városi tanács, ki adta
el a város utcáin, hogy az
üzletemberek, és azokat, akik patronált helyükön voltak a játékosok és a díj
harcosok, akik meg a törvény a dac, és a betörők és Holdup férfiak, akik megtartották a
egész város a terror.
A választás napján az összes e hatáskörök vice és a bűnözés volt az egyik hatalom tudták megmondani
belül egy százalék, amit a szavazást a kerületben lenne, és ők is változtatni
egy óra észre.
Egy hónappal ezelőtt Jurgis volt minden, de elpusztult az éhezés után az utcán, és most
hirtelen, ahogy az ajándéka egy mágikus kulcs, ő lépett egy olyan világban, ahol a pénz-és
minden jó dolog az élet jött szabadon.
Ő vezette be barátja egy ír neve "Buck" Halloran, aki a
politikai "munkavállaló" és a belső dolgokat.
Ez az ember beszélt Jurgis egy darabig, majd azt mondta neki, hogy volt egy kis terve
, amelynek során egy ember, aki úgy nézett ki, mint egy munkás lehet, hogy néhány egyszerű pénzt, de volt
magánügye, és kellett hallgatott.
Jurgis fejezte ki magát, mint kellemes, a másik vitte ma délután (ez volt
Szombat) egy olyan helyre, ahol városi munkások voltak fizetik ki.
A fizetőtiszt ült egy kis fülkében, egy halom boríték előtte, és két
rendőr állt.
Jurgis ment, utasítás szerint, és adta a nevét a "Michael O'Flaherty", és
kapott egy borítékot, amely vette a sarkon, és átadott Halloran, aki
várt rá a szalonban.
Aztán megint, és adta a nevét a "Johann Schmidt", és harmadszor is, és
adja meg a nevét "Serge Reminitsky."
Halloran volt elég listájának képzeletbeli munkások és Jurgis van egy keret
mindegyik.
Mert ez a munka kapott öt dollárt, és azt mondták, hogy ő volna, hogy minden héten,
amíg ő hallgatott.
Mint Jurgis kitűnő volt a csendben maradás, hamarosan elnyerte a bizalmát "Buck" Halloran,
és vezették be mások, mint egy ember, aki lehet függött.
Ez az ismeretség hasznos volt neki más módon is hamarosan Jurgis készül
felfedezéséért értelmében "pull", és csak ezért főnöke, Connor, valamint a
ökölvívó csapos, már tudta, hogy küldje meg neki a börtönbe.
Egyik este kapott egy labdát, a "haszon" a "félszemű Larry," egy béna ember
aki hegedült az egyik nagy "magas szintű" házak a prostitúció a
Clark Street, és volt egy csóválja, és népszerű karakter a "töltés".
Ez a labda tartottak egy nagy táncterem, és egyike volt az alkalmak, amikor a város
hatásköreit kicsapongás megadták magukat, hogy őrület.
Jurgis részt és kapott half őrült itallal, és elkezdett veszekedni egy lány;
karja volt elég erős addigra, és munkához látott, hogy tisztítsa meg a helyét, és
végződött egy cellát a rendőrségen.
A rendőrség is zsúfolt, hogy az ajtók, és büdös a "trógerek" Jurgis nem
Nem örült ott tartózkodó aludni le a folyadékot, és elküldte a Halloran, aki kéri
fel a kerületi vezető és volt Jurgis
segítette ki telefonon négy órakor reggel.
Amikor arraigned, hogy aznap reggel, a kerület vezetője már látta a
jegyzője a bíróság és elmagyarázta, hogy Jurgis Rudkus volt egy tisztességes ember, aki
nem tolakodó, és így Jurgis bírságot kapott
tíz dollárt, és a bírság "felfüggesztett" - ami azt jelentette, hogy nem kell fizetni
, és nem kellene fizetni, hacsak valaki úgy döntött, hogy fel ellene
a jövőben.
Az emberek között Jurgis élt már pénzt értékelték szerint egy teljesen
különböző standard-től, hogy az emberek Packingtown, mégis, furcsa mert ez
Úgy tűnik, ő sokat ivott kevesebbet, mint volt, mint egy munkás.
Már nem ugyanaz a provokációk a kimerültség és a reménytelenség, ő most már
valamit dolgozni, küzdeni a.
Hamarosan rájött, hogy ha ő tartotta az eszét róla, hogy eljön fel új
lehetőségeket, és mivel természetes aktív ember, aki nem csak a józan tartotta magát,
de segített, hogy állandó barátja, aki a
jó sok fonder mindkét bor és a nők, mint ő.
Az egyik dolog vezetett a másikhoz.
A szalonban, ahol Jurgis találkozott "Buck" Halloran ült késő este
Duane, amikor egy "ország fogyasztó" (a vevő egy out-of-város kereskedő) érkezett, a
alig több mint a fele "vezetékes".
Nem volt senki más a hely, de a csapos, és a férfi kiment megint
Jurgis és Duane követte őt, ő elment a sarkon, és egy sötét helyen készült
kombinációja alapján a magasvasút
és unrented épület Jurgis ugrott előre, és belökte egy revolvert alatt
orra, míg Duane, a kalapját a szemére húzta, átment a férfi zsebébe
A villám ujjak.
Elvették az óráját, és az ő "***", és volt a sarkon megint és a szalon
előtt tudott kiabálni többször.
A csapos, akinek ők billentette a kacsintás volt a pince ajtót számukra,
és eltűntek, így az utat egy titkos bejárata egy bordélyban a szomszédban.
A teteje ennek volt hozzáférést három hasonló helyeken kívül.
Révén ezek a szövegek az ügyfelek minden egy helyen lehet ütött ki a
Így abban az esetben, esik ki a rendőrség véletlenül vezet raid, és volt
szükség van egy módja annak, hogy egy lány távol a vészhelyzet esetén.
Ezrével jöttek a Chicago választ reklámok a "szolgák" és a "gyári
kezet ", és találták magukat csapdába hamis munkaközvetítő irodák, és bezárva
a trágár-ház.
Ez általában elég, hogy minden ruhát tőlük, de néha
kellene "adalékolt" és tartott foglyok hetekig, és addig a szülők is
kell telegraphing a rendőrség, és még jön a belátni, hogy miért nem történt semmi.
Néha nem lehetett kielégíteni őket, de hagyja őket keresni a hely
ami a lány volt nyomon követhető.
Az ő segítségével ebben a kis munkát, a csapos kapott twenty ki a
százharminc furcsa dollárt, hogy a párt biztosított, és természetesen ez őket
baráti viszonyban vele, és néhány napon belül
később bevezették őket egy kis "fényes" nevű Goldberger, az egyik
"Futók" a "sportos ház", ahol volt rejtve.
Néhány ital Goldberger kezdődött, némi habozás, hogy mesélni, hogyan volt
veszekedés mint a legjobb lány egy szakmai "cardsharp," aki megütötte
az állkapocs.
Az ember idegen volt Chicagóban, és ha ő talált néhány éjszaka a fejét
repedt nem lenne egy-ellátás nagyon sok.
Jurgis, aki ez alkalommal is vidáman is repedt a fejét a szerencsejátékosok
Chicago-ban, megkérdezte, hogy mi jön hozzá, amelyen a zsidó vált még
bizalmas, és azt mondta, hogy volt néhány
Tippek a New Orleans-i versenyen, amit kapott közvetlenül a rendőrség kapitánya
kerület, akit kiszállt rossz kaparja, és aki "állt" egy nagy
szindikátusi ló tulajdonosok.
Duane vette mindezt egyszerre, de Jurgis kellett az egész verseny-pálya helyzete
elmagyarázta neki, mielőtt rájött, hogy fontos az ilyen lehetőséget.
Ott volt a hatalmas Racing Trust.
Ez tulajdonú jogalkotóinak minden államban, amelyben nem az üzleti, még volt néhány
A nagy újságok és készített közvélemény - nem volt erő az országban
amely ellenzi, kivéve, ha talán ez volt a Poolroom Trust.
Az épített csodálatos versenyautó parkok szerte az országban, és olyan hatalmas
pénztárca is csábította az embereket, hogy jöjjön, és akkor szerveztek egy hatalmas kagyló játék
melynek során kirabolták őket több száz millió dollárt évente.
Lóverseny egykor a sport, de ma volt egy üzleti, egy ló
a "adalékolt" és doctored, undertrained vagy overtrained; lehetne tenni esnek
bármelyik pillanatban - vagy járás lehet törni a
kötözés azt az ostort, ami a nézők telne, hogy egy kétségbeesett
érdekében, hogy tartsa a vezető.
Voltak pontok az ilyen trükköket, és néha ez volt a tulajdonos, aki játszott velük
és vagyonokat kerestek, néha ez volt a zsokék és oktatók, néha volt
kívülállók, aki megvesztegette őket -, de az idő nagy részében ez volt a vezér a bizalom.
Most például, voltak, amelyek a téli verseny a New Orleans és a szindikátus volt
megállapító minden nap programját előre, és ügynökei minden északi városok
voltak "fejés" a poolrooms.
A szó jött a hosszú távú telefon egy rejtjeles kódját, csak egy kicsit, mielőtt
Minden verseny, valamint minden ember, aki tudta kapni a titkos volt olyan jó, mint egy vagyont.
Ha Jurgis nem hiszem el, tudta kipróbálni, mondta a kis zsidó - hadd ül
bizonyos házban a holnap, és egy teszt.
Jurgis volt hajlandó, így volt Duane, és így mentek az egyik kiváló
poolrooms ahol a brókerek és kereskedők játszottak (a társadalom a nők saját
szoba), és kimért tíz dollár minden
után a ló az úgynevezett "fekete boszorka," a 6-1 lövés, és nyert.
A titok, mint, hogy volna egy jó sok sluggings - de másnap
Goldberger tájékoztatta őket, hogy a jogsértő szerencsejátékos tudomására jutott, mi jön
neki, s kimarad a várost.
Voltak jó és rossz dolgokkal az üzleti, de mindig volt egy élő, belsejében egy
börtönbe, ha nem belőle.
Április elején a város választások miatt, és ez azt jelentette, a jólét az összes
hatáskörét graft.
Jurgis, lógó kerek merülések és szerencsejáték házak és bordélyházak, találkozott a heelers
mindkét fél, és a beszélgetés jött, hogy megértsék a
csínját-bínját a játék, és hallani a
száma milyen módon tudta, hogy maga hasznos a választások ideje.
"Buck" Halloran volt a "demokrata", és így Jurgis lett demokrata is, de volt
nem keserű egy - a republikánusok jók voltak fickók is, és volt, hogy egy halom
pénz ebben a következő kampányban.
Az utolsó választás a republikánusok fizettek négy dollárt a szavazás a demokraták "
három, és a "Buck" Halloran Szo egyik este kártyáztak a Jurgis és egy másik férfi,
aki elmondta, hogy Halloran volt feladata
A munka szavazati egy "csomó" a 37 újonnan landolt az olaszok, és hogyan, az
narrátor, találkozott a republikánus munkás, aki után ugyanazon banda, és hogyan
hárman végre egy alku, ahol a
Olaszok voltak szavazni fele-fele, egy pohár sört fejenként, míg a fennmaradó
az alap ment az összeesküvők!
Nem sokkal ezután, Jurgis, wearying a ***ázatok és hányattatás Vegyes
bűnözés, került át adja fel a karrierjét e a politikus.
Csak ebben az időben volt egy hatalmas felfordulás nevelt kapcsolatban a szövetség
között a bűnözők és a rendőrség.
A büntető graft volt, amelyben az üzleti férfiak nem volt közvetlen része - volt
úgynevezett "oldalvonalon" végzett a rendőrség.
"Tágra nyílt" szerencsejáték és a kicsapongás tette a város kellemes "kereskedelmi", de
betörések és holdups nem.
Egyik éjjel véletlenül, hogy míg Jack Duane volt fúrás biztonságos egy ruhaüzlet is
volt tetten az éjjeliőr, és megfordult, hogy egy rendőr,
aki véletlenül ismerik őt is, és aki
felelőssége hagyta rá, hogy a menekülés.
Egy ilyen üvöltés az újságok követte ezt, hogy Duane volt pala áldozatot,
és alig van a városban az időben.
És éppen ebben a pillanatban történt, hogy Jurgis vezették be, hogy egy ember nevű Harper
akinek ismerik az éjjeliőr a Brown, aki szerepet játszott a
így ő amerikai állampolgár, az első évben az ő érkezése a yard.
A másik érdeklődő a véletlen, de nem emlékszem Jurgis -
volt kezelni túl sok "zöldek" az ő idejében, mondta.
Leült egy táncterem a Jurgis és Halloran, amíg egy vagy két óra,
tapasztalatcserét.
Volt egy hosszú történet elmondani az ő veszekedés a superintendens az ő osztálya,
és milyen volt már egy egyszerű munkás, és egy jó szakszervezeti ember is.
Nem volt addig, amíg néhány hónappal később, hogy Jurgis megértette, hogy a vita a
superintendens volt előre egyeztetett, és hogy Harper valójában rajz a fizetés
Húsz dollárt egy hétre a csomagolók
Egy belső jelentés a szakszervezet titkos eljárást.
A yard volt forrongó agitációval csak akkor, mondta a férfi, beszél, mint egy unionista.
Az emberek Packingtown kellett viselnie az összes, hogy akkor viselnének, és úgy nézett ki, mint
Ha a sztrájk is kezdheti minden héten.
Ezt követően vita a mesterséges vonatkozó vizsgálat Jurgis, és pár nap
Később jött rá egy érdekes ajánlatot.
Nem volt teljesen biztos, mondta, de úgy gondolta, hogy ő is kap neki a rendszeres
fizetés, ha eljön az Packingtown, és nem, ahogy mondták, és tartsa a száját.
Harper - "Bush" Harper, hívták - volt a jobb keze a Mike Scully, az
Demokratikus főnöke a stockyards, és a következő választásokon volt egy sajátos
helyzetet.
Ott jött, hogy Scully egy ajánlatom, hogy jelöljenek ki egy gazdag sörgyáros, aki élt
volt, hol nem dagad körúton, hogy szoknyás a kerület, és aki hőn áhított nagy kitűzőt és
a "tiszteletre méltó" egy városatya.
A sörgyár zsidó volt, és nem volt esze, de nem volt veszélytelen, és lehetővé tenné, hogy egy
Ritka kampány finanszírozására. Scully már elfogadta az ajánlatot, majd
elment a republikánusok egy ajánlatot.
Nem volt biztos benne, hogy képes kezelni a "fényes", és ő nem azt jelenti, hogy tegyen meg minden
esélyeit az ő kerületében, hagyja, hogy a republikánusok jelöl egy bizonyos homályos, de
kedves barátja Scully az, aki most
beállítást teke a pincében egy Ashland Avenue szalon, és ő, Scully, azt választja
meg a "fényes a" pénz, és a republikánusok volna a dicsőséget, melyet
többet, mint amennyit kapnánk másképp.
Cserébe ez a republikánusok is egyetértenek abban, hogy terjesszen fel egyetlen jelölt a következő
évben, amikor Scully maga jött fel újraválasztási, mint a többi városatya a
osztályon.
Ehhez a republikánusok már beleegyezett egyszerre, de a fene az volt - így Harper
magyarázta -, hogy a republikánusok voltak mindannyian bolondok - egy ember, hogy egy bolond, hogy egy
Republikánus a stockyards, ahol Scully volt a király.
És nem tudták, hogyan kell dolgozni, és természetesen nem tenne a Demokratikus
munkások, a nemes Redskins a háború Whoop Liga támogatja a republikánus
nyíltan.
A nehézség nem lett volna olyan nagy, kivéve egy másik tény - nem volt
Kíváncsi fejlesztés stockyards politikában az elmúlt két évben, egy új párt, amelynek
ugrott létre.
Ők voltak a szocialisták, és ez volt az ördög a rendetlenség, azt mondta: "Bush" Harper.
Az egyik kép, amely a "szocialista" hozott Jurgis volt szegény
Tamoszius Kuszleika, aki nevezte magát egy, és elmennék egy pár
Más férfi és egy szappan-box, és kiabálni magát rekedt egy utcasarkon szombat éjszaka.
Tamoszius megpróbálta elmagyarázni Jurgis mi volt szó, de Jurgis, aki
nem egy fantáziadús viszont még sohasem kapott egyenes, jelenleg ő tartalmat
A társa magyarázata, hogy a
Szocialisták voltak ellenségei az amerikai intézmények - nem vásárolt, és
Nem össze, vagy hogy bármilyen a "alku".
Mike Scully nagyon sokat aggódik a lehetőséget, amely az utolsó ügylet az, hogy
őket - a stockyards demokraták dühösek voltak a gondolata egy gazdag tőkés számára
jelölt, és bár voltak változó
hogy esetleg következtetni, hogy egy szocialista parázs volt, előnyben kell részesíteni az
Republikánus bum.
És itt volt az esély Jurgis, hogy magát a helyét a világban,
magyarázta: "Bush" Harper, ő volt szakszervezeti ember, és ő volt ismert a gyárak, mint
munkás, meg kellett több száz
ismerősök, és mivel még soha nem beszélt politikáról velük talán jön ki, mint egy
Republikánus most nem érdekes a legkisebb gyanú.
Voltak hordók pénz használatára, akik lehet szállítani az árut, és
Jurgis is számíthat Mike Scully, aki soha nem ment még vissza egy barátjának.
Csak, mit tudna tenni?
Jurgis kérdezte bizonyos tanácstalanság, a másik részletesen.
Kezdjük azzal, hogy volna menni a yard és a munka, és talán nem örült
, hogy, de volna mit keresett, valamint a többi, hogy eljött hozzá.
Ő kap aktív a szakszervezet újra, és talán meg kell kérni az irodában, mint ő,
Harper volt, azt mondaná az összes barátja a jó pontok Doyle, a republikánus
jelölt, és a rossz is a "fényes";
majd Scully volna szolgáltatnia találkozóhelye, s megkezdi a "Fiatal férfi
Republikánus Szövetség ", vagy valami efféle, és a gazdag sörfőző legjobb
sört a nagy hordó, és a tűzijáték és beszédek, mint a háború Whoop League.
Bizonyára Jurgis tudnia kell, hogy több száz ember, akik szeretnék, hogy a fajta szórakozás, és ott
lenne a rendszeres republikánus vezetők és a munkavállalók, hogy segítsen neki ki, és ők
szállít egy elég nagy többsége a választás napján.
Amikor hallotta mindezt magyarázat végéig, Jurgis követelte: "De hogyan
kap munkát Packingtown?
Én feketelistára. "At, amely" Bush "Harper nevetett.
"Majd részt az, hogy minden rendben," mondta. És a másik azt válaszolta, "ez egy megy, akkor;
Én vagyok az ember. "
Tehát Jurgis kiment a stockyards újra, és vezették be a politikai ura
a kerület, a főnök a Chicago polgármestere.
Ez volt Scully, aki tulajdonosa a tégla-udvarokon és a dump és a jég tó - bár Jurgis
Nem tudom.
Ez volt Scully, aki lehet hibáztatni a burkolatlan utca, ahol Jurgis gyermeke volt
fulladt, ez volt Scully, aki helyezett iroda a bíró, aki először
küldött Jurgis a börtönbe, ez volt Scully, aki
fő részvényesek a társaság eladta neki a rozoga bérház, és
, majd kirabolták őt is.
De Jurgis ismerte sem ezeket a dolgokat - többet, mint tudta, hogy Scully volt, de egy
szerszám és bábu a csomagolók. Számára Scully volt hatalmas ereje, a
"Legnagyobb" ember, aki valaha is találkozott.
Ő egy kicsit, kiszáradt ír, akinek keze reszketett.
Volt egy rövid beszélgetés a látogató, figyelte őt a ratlike szemét, és
alkotó elméje róla, és aztán adott neki egy jegyzetet Mr. Harmon, az egyik
vezetője vezetői Durham's -
"A bemutatóra szóló, Jurgis Rudkus, egy különleges barátom, és szeretném, hogy
talál neki egy jó helyet, fontos okokból.
Volt egyszer indiszkrét, de akkor talán olyan jó, hogy figyelmen kívül hagyja ezt. "
Mr. Harmon felnézett kérdőn, amikor olvassa el ezt.
"Mit jelent az" indiszkrét "? Kérdezte.
"Én tiltólistán van, uram," mondta Jurgis. , Ahol a másik homlokát ráncolta.
"Tiltólistára?" Mondta.
"Hogy érted ezt?" És Jurgis elvörösödött zavarában.
Azt már elfelejtette, hogy a feketelista nem létezik.
"Én - ez - volt nehéz abban, hogy egy helyen," hebegte.
"Mi volt a baj?" "Kaptam egy veszekedés egy művezető - nem
saját főnöke, uram - és támadt. "
"Látom", mondta a másik, és meditált néhány pillanatra.
"Mit kíván tenni?" Kérdezte.
"Bármit, uram," mondta Jurgis - "csak volt egy törött kar ezen a télen, és így kell
óvatos. "" Milyen lenne az tetszik, hogy egy éjszaka
őr? "
"Ez nem tennék, uram. Kell lennem a férfiak körében éjszaka. "
"Látom - politika. Nos, lenne tetszik a berendezés sertés? "
"Igen, uram," mondta Jurgis.
És Mr. Harmon nevezett időmérő és azt mondta: "Vegyétek ez az ember, hogy Pat Murphy, és mondd
neki, hogy megtalálja helyet neki valahogy. "
És így Jurgis bevonult a disznó-ölő szoba, egy hely, ahol a régi időkben,
jött könyörögni a munkát.
Most járt vidáman, és mosolygott magában, látván a homlokát ráncolva, hogy eljött az
főnök arca, mint az időmérő mondta: "Mr. Harmon azt mondja, hogy ezt ember. "
Ez túlzsúfol ő osztálya és rontja a rekordot akart tenni - de
egy szót sem szólt, kivéve a "Rendben."
És így lett Jurgis munkás még egyszer, és azonnal kereste meg régi
barátok, és csatlakozott a szakszervezet, és elkezdte a "root" a "Scotty" Doyle.
Doyle tette neki jót, ha, magyarázta, s valóban bully fickó;
Doyle volt a munkás magát, és ez képviseli a munkások - miért akarnak
szavazni milliomos "fényes", és
mi a fene volt Mike Scully valaha is tenni nekik, hogy vissza a jelöltek
egész idő alatt?
És közben Scully adta Jurgis egy megjegyzést, hogy a republikánus vezetője az osztály, és
úgy ment oda, és találkozott a tömeg volt együtt dolgozni.
Már voltak bérelt egy nagy teremben, néhány a sörfőző a pénzt, és minden este
Jurgis hozott egy tucatnyi új tagok a "Doyle republikánus Egyesület."
Hamarosan volt egy nagy premier, és volt egy rézfúvós zenekar, amely meneteltek
az utcákon, és tűzijáték és bombák és a piros lámpák előtt a csarnokban;
és ott volt egy hatalmas tömeg, a két
túlcsordulás találkozók -, hogy a sápadt és remegő jelölt kellett szavalni three
ször a kis beszédet, amely az egyik Scully csatlósai írt, és amit
volt egy hónap tanulás szív.
A legjobb az egészben, a híres és ékesszóló szenátor Spareshanks, elnöki
jelölt, lovagolt el egy autó, hogy megvitassák a szent kiváltságokat az amerikai
az állampolgárság és a védelmet és jólétet az amerikai munkás.
Ő inspiriting címét idézték mértékben fél oszlop minden reggel
újságok, ami szintén azt mondta, hogy lehet azt követően kiváló hatóságot, hogy a
váratlan népszerűség által kifejlesztett Doyle,
A republikánus jelölt városatya volt, ami nagy aggodalmat, hogy Mr. Scully, az
elnöke a Demokrata Város bizottság.
Az elnök még inkább aggódott, amikor a szörny fáklyás felvonulás jött ki,
A tagok Doyle republikánus Egyesület minden piros köpeny és a sapka, és a
ingyen sört minden választópolgár az egyházközségben - a
legjobb sör már adott el egy politikai kampány, mint az egész választók
tanúskodott.
Ebben a felvonulás, és számtalan kocsi-farok találkozók is, Jurgis dolgozott
fáradhatatlanul.
Nem tesz beszédek - voltak jogászok és más szakértők számára, hogy - de
segített kezelni a dolgokat, terjesztése közlemények és kiküldetés plakátok és abban, hogy
meg a tömeg, és amikor a show-t a vett részt a tűzijáték és a sör.
Így során a kampány is kezelni több száz dollárt az
Héber sörfőző pénz, igazgatáshoz a naiv és megható hűség.
Vége felé, de megtudta, hogy ő tekinthető a gyűlölet a többi
"Fiúk", mert arra kényszerítette őket, hogy vagy, hogy egy szegényebb mutatja, mint ő, vagy nem
anélkül, hogy részesedése a pite.
Ezután Jurgis tőle telhetőt megtett, hogy kérjük őket, és pótolni az időt, amit
elvesztette, mielőtt felfedezte az extra bungholes a kampány hordó.
Úgy tetszett Mike Scully is.
A választás reggel kint volt négy órakor, "kiszállok a szavazás" volt egy
Két lovas kocsi lovagolni, és ment házról házra a barátai, és
kísérték őket diadalát, hogy a közvélemény-kutatások.
Ő szavazott fél tucatszor magát, és szavaztak néhány barátjával olyan gyakran, ő
hozta rakás után csomó a legújabb külföldiek - litvánok, lengyelek, csehek,
Szlovákok - és mikor tette őket
a malom felé fordult át őket egy másik embernek, hogy a következő lekérdezés helyet.
Amikor Jurgis első, amely meghatározta, a kapitány az övezet adott neki száz dollárt,
és háromszor a nap folyamán jött egy másik száz, és nem több, mint
25-ből az összes tétel akadt a saját zsebébe.
A mérleg minden ment a tényleges szavazás, és egy nap Demokratikus földcsuszamlások, hogy
választott "Scotty" Doyle, az ex-tenpin diktálja, közel ezer pluralitás - és
elején öt órakor délután,
és befejezve három másnap reggel, Jurgis kezelni magát, hogy a legtöbb gonosz és
szörnyű "Jag".
Szinte mindenki mást Packingtown ugyanezt tette azonban, hogy nem volt általános
ujjongás át ezt a diadalt a népszerű kormány, ez a vereséget egy
arrogáns plutokrata ereje által a köznép.
>