Book 01 - 2. fejezet - A nagykövetek Henry James

KÖNYV ELSŐ II Ő mégis megvallani, hogy ez a barátom aznap este, hogy tudta, szinte semmit róla, és ez volt a hiány, hogy Waymarsh, még emlékét frissül a kapcsolatot, a saját azonnali és világos célzások és vizsgálatokat, amelyek által nyilvánosan részesült a vacsora benne társaság, és egy másik séta, amely nem volt idegen, ki a város hogy nézd meg a székesegyház a holdfényben -, hogy volt egy üres, hogy a belföldi illetőségű Milrose, bár bevallja ismeretséget a Munsters, vallotta magát, nem tudja betölteni. Nem emlékezett rá, Miss Gostrey, és két vagy három kérdést, hogy ő fel hozzá ezekről tagjai köre volt, hogy Strether észrevételére, ugyanazt a hatást is maga már több, közvetlenül érezte - a hatása megjelenik a helyére az összes tudást, az idő, ezen az eredeti nő oldalon. Az érdekelte, valóban jel határait ilyen kapcsolatban neki az ő barátom mivel lehetne kérdése, és ez különösen támadt hogy ők is jelölt összesen a Waymarsh a negyedévben. Ez hozzáadódik a saját értelme annak, messzire vele, adott neki egy korai illusztráció A sokkal rövidebb tanfolyamot. Volt egy bizonyosság rögtön megértette - a meggyőződést, hogy Waymarsh lenne igen nem, mintha, és bármilyen fokú ismerősök, hogy hasznot a lány. Ott volt az első csomópont között három előadást a mintegy öt perc az előszobában, majd a két férfi volt, halasszák el a kertben, Miss Gostrey a az idő eltűnik. Strether időben kíséretében barátjával, hogy a szoba volt bespoken és volt, mielőtt kiment, gondosan járt, ahol a végén egy fél óra is nem volt kevésbé diszkréten elhagyta őt. A hagyva neki, javított egyenesen a szobájába, de az azonnali hatása érzés az iránytű a tanácsban nehezteltek az ő állapota. Itt élvezte rögtön az első következménye a reunion. A hely túl kicsi neki, azután az, hogy tűnt elég nagy előtt. Már várta, hogy valami lett volna bocs, már szinte szégyellem nem ismeri az érzést, de egy hallgatólagos feltételezés ugyanakkor, hogy érzelem lenne abban az esetben találja magát megkönnyebbült. A tényleges furcsaság az volt, hogy ő csak izgatottabb, s izgalmat, amely valóban ő találta volna nehéz azonnal, adjunk neki nevet - hozott neki még egyszer földszinten és az okozott neki néhány percig tétován bolyong. Elment még egyszer a kertben, ő belenézett a nyilvános szobába, találtam kisasszony Gostrey betűk és kihátrált, ő járta, fidgeted és az elpazarolt időt, de volt, hogy van ahhoz, hogy közelebbi ülésén a barátjával, mielőtt az esti zárt. Késő - nem egészen Strether töltött egy órát emeleti vele -, hogy ebben a témában hozzájárult elmegy magát kétes pihenni. Vacsora és az azt követő séta a holdfényben - egy álom, a Strether részéről, a romantikus hatások inkább prózaian egyesült csupán hiányzik a vastagabb réteg - volt mérhetően közbelépett, és ez éjfélig konferencia eredménye Waymarsh az rendelkező (ha szabadok voltak, ahogy fogalmazott, saját divatos barátja) találta a dohányzással szoba nem egészen, mit akar, és Még ágyban, mit akar kevesebb. Ő leggyakoribb formája a szavak az volt, hogy tudta magát, és ők alkalmazták ezen alkalom, hogy ő biztosan nem alszik. Tudta, hogy maga is elég jól tudni, hogy kellett volna egy éjszakát a kószáló, kivéve, ha vezetne sikerre, mint egy előzetes, abban, hogy bámulatosan fáradt. Ha az erőfeszítés irányul, hogy e célból részt, míg a késői órán jelenléte Strether - állt, azaz az őrizetbe az utóbbi teljes diskurzus - volt mégis egy benyomást kis fegyelmet részt a barátunk a képen Waymarsh sor ült a nadrágot és inget szélén a kanapén. Az ő hosszú lábai kiterjesztett és a nagy hátsó sokat hajlott, ő ápolta felváltva, szinte hihetetlen időt, a könyök és a szakállát. Ő ütött a látogató rendkívül, szinte szándékosan kellemetlen, de mi ez volt a Strether, ettől az első pillantás tőle zavarba a tornácon a A szállodában, de az uralkodó jegyzeteket. A kellemetlen érzés volt, olyan módon fertőző, valamint szintén oly módon, következetlen és megalapozatlan, a látogató úgy érezte, hogy ha kellett szokni - vagy ha Waymarsh maga kell - ez jelentenek fenyegetést a saját készített, saját már megerősítette, tudat A kellemes. A első felmegyünk együtt a szobába Strether kiválogatta számára Waymarsh már nézett át csendben és sóhajtva, hogy képviseli a társa, ha nem a szokott rosszallása, legalább A kétségbeesés a boldogság, és ez meg is jelentkeztek, hogy Strether, mert a kulcs a nagy ő azóta megfigyelhető. "Európa", ő kezdte gyűjteni a ezeket a dolgokat, még a mai napig nem sikerült az üzenetet neki, ő még nem került összhangban legyen, és még a végén három hónap szinte lemondtak az ilyen elvárás. Tényleg meg jelenleg, hogy ragaszkodjanak hogy csak rúdon ülés van a gáz a szemét. Ez önmagában valahogy közvetített hiábavalóságát egy helyesbítést a sokalakú hiba. Volt egy nagy, szép fejét, és egy nagy fűzfa ráncos arc - feltűnő jelentős fiziognómiai teljes, a felső tartománya, amely a nagy politikai homlokát, a vastag laza haj, sötét füstös szemek, emlékeztetett arra is, hogy egy generáció, akinek szokásos volt félelmetesen eltért a lenyűgöző képet, ismerős a metszetek és mellszobrok, néhány nagy nemzeti méltó A korábbi részében a század közepére. Ő volt a személyi jellegű - és ez az elem az energia-és ígérettel, hogy a korai időben Strether talált benne,-az amerikai államférfi, az államférfi képzett "kongresszusi terem," egy idősebb nap. A legenda volt a későbbi években, hogy az alsó része arca, ami gyenge volt, és kissé ferde, romlott a hasonlóság, ez volt az igazi oka a növekvő szakállát, amely úgy tűnik, elrontani, hogy azok nem a titok. Megrázta a sörényét, ő állandó, az ő csodálatos szemei, aki könyvvizsgáló vagy a megfigyelőként; viselt szemüveget, és nem volt módja, részben félelmetes, mégis részben bíztató, hiszen a képviselő a alkotó, a nézett nagyon keményen, akik odamentek hozzá. Találkozott Ön, mint ha már kopogtatott, és ő parancsolta belépsz. Strether, aki nem látta őt ilyen sokáig egy intervallum, letartóztatták őt most egy frissessége íze, s talán soha nem történt vele, mint ideális igazságot. A fej nagyobb volt, a szem finomabb, mint amennyire szükségük volna a karrierjét, de hogy csak azt jelentette, elvégre, hogy a karrierje is kifejező. Milyen hangot éjfélkor a gáz-kirívó hálószobás at Chester volt, hogy a tárgya volt, a végén évben, alig menekült meg, a repülés ideje, a az általános ideges összeomlás. De ez nagyon bizonyítéka a teljes élet, mint a teljes élet megértette Milrose, volna, hogy Strether képzeletét egyik eleme, amely Waymarsh volna lebegett könnyű volt ő csak beleegyezett lebegnek. Sajnos semmi sem oly kevéssé hasonlított úszó, mint a szigor, amellyel, a szélén ágya, megölelte a testtartás hosszabb múlandóság. Azt javasolta, hogy bajtársa amit mindig, amikor tartotta a lépést, aggasztotta - az a személy letelepedett vasúti kocsiból egy előre dőlés. Ez volt a szög, ahol szegény Waymarsh volt, hogy üljön át a megpróbáltatásokat Európában. Hála a stressz a megszállás, a törzs a szakmák, a felszívódás és a kínos minden, de nem otthon, alatt évvel ezelőtt a hirtelen rövid és szinte zavarba ejtő uralkodása összehasonlító könnyű, találni, mint egy nap egy találkozó, egy tény, hogy volt bizonyos mértékig magyarázata az élességet, amellyel a legtöbb barátja jellemzői állt ki Strether. Azok, aki elvesztette szem elől, mivel a korai időben jött vissza hozzá, mások, hogy ez Soha nem lehet elfelejteni támadt most ül, fürtözött és a várandós, mint egy kissé dacos család-csoport, a küszöbön a lakóhelyük. A szoba keskeny annak hossza, valamint az utas az ágy tolóerő eddig egy pár slippered lába, hogy a látogató majdnem átlépni azokat a visszatérő lepattanó székéből, hogy izeg-mozog oda-vissza. Voltak jelek a barátok tette a dolgokat beszélni, és a dolgok, hogy nem, és az egyik az utóbbi különösen esett, mint a csapot a krétával a táblára. Nős harminc, Waymarsh nem élt a feleségével tizenöt éve, és odajött élénken köztük a vakító a gáz, hogy Strether nem volt megkérdezni róla. Tudta, hogy még mindig külön, és élt a szállodák, utazott Európában, festett arcát, és azt írta a férje sértő leveleket, hogy nem egy, amely egy bizonyossággal, hogy szenved megkímélte magát a olvasata, de tiszteletben minden nehézség nélkül a hideg szürkületben, hogy még telepedtek ezen az oldalán a társa életét. Ez volt a tartomány, ahol rejtélyes uralkodott, és hogy melyik Waymarsh még sohasem beszélt A tájékoztatás szót. Strether, aki meg akarta csinálni neki a legmagasabb igazságszolgáltatási ahol tudott csinálni, egyedül csodálta őt a méltóság e tartalék, és még számít, hogy az egyik alapján - alapon az összes kezelt és számozott - A sorrend neki a tartományban ismeretségük, mint siker. Volt sikeres, Waymarsh, annak ellenére, túlmunka, vagy levertség, a józan zsugorodása, a felesége levelei és ő nem szereti Európát. Strether volna számolni a saját karrierje kevésbé hiábavaló volt neki sikerült helyezni, hogy ennyire jóképű, mint oly sok szép csendben. Az egyik talán az ember önmagát egyszerűen nem engedélyezte Mrs. Waymarsh, és az ember azt bizonyosan fizetett ember tiszteletére az ideális az, amely az adott magatartás a gúny a miután által hagyott neki. A férje tartotta a nyelvét, és tett egy nagy jövedelmet, és ezeket a különös az elért eredményeket, hogy mely Strether irigyelte őt. A barátunk volt, valóban az ő oldalán is tárgyát csend, amit teljes egészében értékelni, de ez volt a kérdés, egy másfajta, és ez a szám a jövedelme volt megérkezett soha nem volt elég nagy, hogy vizsgálja meg valaki az arcába. "Nem tudom, mint én elég látni, hogy mit igényel azt. Nem tűnik betegnek beszélni. " Ez volt Európa Waymarsh így végül megszólalt. "Nos," mondta Strether, elesett, amennyire csak lehetséges a lépést: "Azt hiszem, nem érzem beteg most, hogy elkezdtem. De már elég jól működő rendszert, mielőtt tudtam kezdeni. " Waymarsh felemelte a mélabús pillantást. "Nem arról van akár a szokásos átlag?" Nem volt elég hangsúlyozottan szkeptikus, de úgy tűnt, valahogy kifogást a legtisztább valóságnak, és ez befolyásolja a barátunk, mint a nagy hangja Milrose. Ő már régen tett a mentális különbséget - bár soha nem az igazság bátor hogy elárulja, hogy - az hangja Milrose és a hangja még a Woollett. Ez volt az egykori érezte, ez volt a legtöbb a valódi hagyomány. Volt alkalommal a múltban, amikor a hang kellett neki, hogy csökkent átmeneti zavartság, és a jelenlegi, valamilyen okból, hirtelen, mint egy másik. Ez volt azonban nincs fény számít, hogy a nagyon hatása a zavart kell hogy megint kertel. "Ez a leírás aligha eleget tesz a férfi, akinek tette azt, mint egy csomó jó hogy látom. " Waymarsh rögzített a mosó-stand a csendes családi pillantást, amellyel a Milrose személy, mintha, talán jelezte váratlanság egy bók a Woollett, és Strether a maga részéről, úgy érezte, még egyszer, mint a Woollett személyesen. "Úgy értem," barátja jelenleg folytatta: "hogy a megjelenés nem olyan rossz, mint amit látta: ez felülmúlja milyen volt, amikor utoljára észre. " Ezen a megjelenés Waymarsh szeme még nem pihenni, hanem szinte, mintha engedelmeskedett az ösztön a korrektség, és a hatás még erősebb, ha mindig figyelembe véve, a medence és a kancsót, s hozzátette: "Már kitöltött néhány azóta." "Attól tartok, hogy" Strether nevetett: "egy nem töltsd ki néhányat mindegy vesz be, és amit tett, azt merem mondani, mint amit a természetes helye. Én hullafáradt mikor vitorlázott. " Ez volt a legfurcsább hangot a vidámság. "Én hullafáradt," társa visszatért, "Amikor megérkeztem, és ez a vad vadászat többi vevő minden életet belőlem. A tény az, Strether - és ez egy kényelmes, hogy itt végre mondani, hogy; bár nem tudom, elvégre, hogy én már nagyon vártam, én mondtam, hogy az embereknek, amit találkoztak az autók - az a tény is, egy ilyen ország ez nem az én fajtám az ország egyébként. Ott ain'ta ország láttam ide, hogy úgy tűnik, az én kedves. Ó, én nem mondom, de mi van sok szép hely, és figyelemre méltó a régi dolgokat; de a baj az, hogy én nem úgy tűnik, hogy úgy érzi, bárhol dallamot. Ez az egyik oka annak, hogy azt hiszem, már nyert is olyan kicsi. Még nem volt az első jele, hogy emelje fel voltam vezetett számíthat. " Ezzel szakított További komolyan. "Nézd itt - Azt akarom, hogy menjen vissza." Szeme minden csatolt Strether a Most, hogy ő volt az egyik férfi, aki teljesen szembe, ha beszélnek magukról. Ez lehetővé tette barátja ránézni kemény és azonnal megjelennek a legmagasabb előnye a szemében ezáltal. "That'sa zseniális dolog azt mondani, hogy egy fickó aki azért jött ki a célra, hogy találkoztunk! " Semmi sem lehetett volna finomabb, erre, mint a Waymarsh a komor fénye. "Azért jöttél ki a cél?" "Nos - igen nagy mértékben." "Azt hittem, az, ahogy írta, hogy valami vissza rá." Strether habozott. "Vissza a vágyam, hogy veled?" "Vissza az Ön levertség." Strether, mosolyogva tenni homályos egy bizonyos tudat, megrázta a fejét. "Vannak minden oka meg!" "És nincs különösebb oka, hogy úgy tűnt, a legtöbb elvinni? " Barátunk is végre lelkiismeretesen válaszolni. "Igen. Egy. Van olyan kérdés, amely még sokat kell tennie az én jön ki. " Waymarsh várt egy kicsit. "Túl magán is beszélve?" "Nem, nem túl magán - az Ön számára. Csak meglehetősen bonyolult. " "Nos," mondta Waymarsh, aki várta ismét: "Én elveszítheti véleményem ide, de én nem tudom, ahogy én csináltam, így még. "" Ó, te kell az egészet. De nem ma este. " Waymarsh tűnt ülni merevebb és tartsa könyökölt hátra. "Miért ne -, ha nem tudok aludni?" "Mert, kedves ember, TUDOK!" "Akkor hol van a levertség?" "Csak abban -, hogy tudok létrehozni nyolc órát." És Strether hozta ki, hogy ha Waymarsh nem "nyereség" volt, mert Nem lefeküdni: az eredmény az volt, saját érdekében, hogy köze az utóbbi igazságosság, s lehetővé barátját, hogy tartson ki a valóban egyre értékben. Strether, egyfajta kényszerítő kézzel is segített neki, hogy ez a beteljesülés, és ismét azt állapította meg a saját részét a saját képest szerencsésen bővül, a kisebb érinti a csökkentése a lámpa, és látta egy elegendő a takarót. Valahogy szolgált neki, hogy élvezet érezni Waymarsh, aki úgy nézett természetellenesen nagy és fekete az ágyban, annyira felhúzott, amennyire a beteg a kórházban, és az ő amely akár az álla, annyira egyszerűsített általa Ő lebegett a homályos Kár, hogy rövid, míg a társa megtámadta őt ki az ágyneműt. "Ez tényleg után? Ez az, amit a mögötte? " Strether éreztem nyugtalanságot az irányba tett társa betekintést, de játszott egy kicsit a bizonytalanság. "Mögött én jön ki?" "Mögött a levertség vagy bármi. Általánosságban elmondható, tudod, hogy ő következik, akkor akár elég közel. " Strether nyíltsága soha nem volt nagyon messze. "Ó, ez történt veled, hogy én vagyok szó elől menekülő Mrs. Newsome? " "Nos, én még nem ismert, de mit. Te egy nagyon vonzó férfi, Strether. Láttad te is, "mondta Waymarsh", amit a hölgy a földszinten teszi azt. Hacsak valóban "ő fecsegett az a hatás az ironikus és a szorongó, "Te vagy az, aki utána. IS Mrs. Newsome ide? " Úgy beszélt, mint egy tréfás félelemmel a lány. Ez tette barátja - bár még csak homályosan - mosolygott. "Kedves nem ő biztonságos, hála az égnek - mint azt hiszem, egyre jobban érzi magát - otthon. Arra gondolt, jön, de feladta. Azért jöttem, olyan módon, ahelyett, hogy őt, és gyere ennyiben - neked igazad van a A következtetés - az ő üzleti. Így látod bőven van összefüggés. " Waymarsh folytatta, hogy legalább az összes volt. "Bevonása ennek a különösen egy, amit említett?" Strether vett egy másik pedig a szobában, adva rándulás, hogy társa takaró és végül egyre az ajtót. Az ő érzése volt, hogy egy nővér, aki szerzett személyes többit pedig, amelyik megtette mindent egyenesen. "Bevonása több dolgot, mint én is gondolok Breaking földre most. De ne félj - ha kell őket tőlem: akkor valószínűleg találja magát miután elég annyi, amilyen lehet csinálni. Én - ha tartjuk együtt - nagyon sok függ a benyomást néhányat. " Waymarsh elismeri ennek a tribute volt jellemző közvetett. "Úgy érted, hogy mondod, nem hiszem, hogy fogja össze?" "Én csak pillantást a veszélyt," Strether apai mondta, "mert amikor hallom jajgat visszamenni Úgy tűnik, hogy ön nyit például lehetőségeit ostobaság. " Waymarsh vette - csendben egy kicsit -, mint egy nagy gyerek elnyomta "Mit fogsz nem velem? " Ez volt az adott Strether maga vetett Miss Gostrey, s vajon úgy hangzott, mint ezt. Ő azonban legalább lehetne határozottabb. "Megyek, hogy akkor egészen London." "Ó, én már le Londonban!" Waymarsh még halkan felnyögött. "Én már nem használja, Strether, semmit odalent." "Nos," mondta Strether, jó humouredly "Azt hiszem, már néhány használat számomra." "Szóval muszáj menni?" "Ó, muszáj menni tovább még." "Nos," Waymarsh sóhajtott, "nem a damnedest! Csak akkor fogja mondani, mielőtt vezet engem az utat -? " A barátunk megint úgy elvesztette önmagát, mind a szórakozás és a bûnbánat, a csoda-e, amit tett, saját kihívás délután, mint egy másik szám, hogy egy pillanatra kihagyott a téma. "Mondd meg -?" "Miért, mit tudsz a kezét." Strether habozott. "Miért ez olyan ügyet, hogy még ha pozitívan akartam én nem tudja tartsa tőled. "Waymarsh komoran nézett. "Ez mit jelent majd, de hogy az utazás csak őt?" "A Mrs. Newsome? Ó, minden bizonnyal van, ahogy mondom. Nagyon sok. " "Akkor miért is mondják, hogy nekem?" Strether, a türelmetlenség, erőszakosan játszott az ő reteszt. "Ez elég egyszerű. Ez mind a ketten. " Waymarsh végre megfordult a nyögés. "Nos, nem fogok hozzád!" "Sem, amikor az, hogy -!" De a látogató már nevetett, és megszökött.