Tip:
Highlight text to annotate it
X
A kaland AZ ARANY cvikker
Amikor nézem a három hatalmas mennyiségű kézirat tartalmazó munkánkat évre
1894-ben, bevallom, hogy nagyon nehéz nekem, ki e gazdag anyag,
válassza ki az esetek, amelyek a leginkább
Önmagában, és ezzel egy időben a legtöbb vezető a kijelző az
sajátos hatásköröket, amelyek a barátom volt híres.
Amint azt lapozgatni, látom megjegyzi fel a visszataszító történetet a vörös pióca
és a szörnyű halála Crosby, a bankár.
Itt is találok egy fiókot a Addleton tragédia, és az egyedülálló tartalmát
ősi brit talicska.
A híres Smith-Mortimer öröklési ügyben is jön, ezen időszak alatt, és így nem
követésének és letartóztatását Huret, a Boulevard bérgyilkos - egy exploit, amely megnyerte
A Holmes egy autogramot levél köszönet
A francia elnök és a Rend a Becsületrend.
Minden ilyen lenne bocsátja a narratív, hanem az egész én vagyok a véleménye, hogy nincs
Közülük egyesíti sok furcsa látnivalókat, mint az epizód Yoxley Régi
Hely, amely magában foglalja nemcsak a
sajnálatos halála fiatal Willoughby Smith, hanem azokat is, az azt követő fejleményeket
amely dobott, így kíváncsi a fényt oka a bűnözés.
Ez egy vad, viharos éjszaka felé a közeli november.
Holmes és én együtt ültek a csendben minden este, s elkötelezettek az erőteljes
objektív megfejteni a továbbra is az eredeti felirat után egy palimpszeszt, I
mélyen a közelmúltban értekezésében után műtét.
Kívül a szél üvöltött le Baker Street, míg az eső verte hevesen ellen
ablakok.
Furcsa volt ott, az nagyon mélyen a város, tíz mérföld az ember alkotása
minden oldalról ránk, hogy úgy érzi, a vas markolat természet, és hogy tudatában, hogy a
hatalmas természeti erők valamennyi London nem volt
több, mint a vakondtúrás, hogy pont a mezők.
Mentem az ablakhoz, és kinézett a kihalt utcán.
Az alkalmi lámpák csillogtak a kiterjedésű sáros úton és ragyogó járda.
Egy fülke volt, fröccsenő belőle a Oxford Street végén.
"Nos, Watson, ez is van, hogy nem derül ki az éjjel," mondta Holmes, szóló
félre a lencse és feltekerte a palimpszeszt.
"Tettem már elég egy ülés.
Ez próbál munkát a szemet. Amennyire tudom, hogy ki, semmi
sokkal izgalmasabb, mint egy Abbey elszámolását ből a második felében a
tizenötödik században.
Szia! szia! szia! Mi ez? "
Közepette búgó a szél ott jött a bélyegzés a ló patája, és a
hosszú grind a kerék, mert nyikorgott szemben a járda mellé.
A fülke, amely láttam már felhúzott ajtónkon.
"Mit akar?" Én kiáltotta, ahogy az ember lépett ki belőle.
"Szeretne?
Azt akarja. És mi, szegény Watson, szeretnék Felsőkabát és
kravátli and sárcipők, és minden támogatást, hogy az ember valaha feltalált a harcot az időjárás.
Várj egy kicsit, de!
Ott a vezetőfülke le újra! Van még remény.
Ő volna tartani, ha ő akarta, hogy jöjjön.
Fuss le, kedves barátom, és nyissa ki az ajtót, az összes erényes nép már régóta
az ágyban. "
Amikor a lámpa a csarnok lámpa esett a mi éjfél látogatónk, nem volt nehéz
ismerte őt.
Ez volt a fiatal Stanley Hopkins, ígéretes detektív, akinek a karrierje Holmes volt
többször is látható egy nagyon praktikus érdeke.
"Õ az?" Kérdezte, mohón.
"Jöjjön, kedves uram," mondta Holmes hangja felülről.
"Remélem, nem tervez ránk, mint egy éjszakai, mint ez."
A nyomozó szerelt a lépcsőn, és a mi lámpa csillant fel a csillogó vízálló.
Én segítettem neki ki belőle, míg Holmes kiütötte a lángok közül a naplókat a
lereszeljük.
"Most, kedves Hopkins dolgoz ki, és meleg az ujjait," mondta.
"Itt egy szivar, és az orvos egy receptet tartalmazó meleg vízzel és egy
citrom, ami jó gyógyszer egy éjszaka, mint ezt.
Meg kell valami fontosat hozó téged ilyen szélben. "
"Valóban, Mr. Holmes. Már volt egy nyüzsgő délután, ígérem
Önt.
Láttad valamit az ügy Yoxley a legújabb kiadásban? "
"Én már láttam semmit legkésőbb a tizenötödik század-napra."
"Nos, ez csak egy bekezdés, és minden baj, hogy így már nem hiányzott
semmit. Még nem hagyja, hogy a fű nő a lábam alatt.
Ez meg Kent, hét mérföldre a Chatham és három a vasútvonal.
Én vezetékes-on 03:15, jutott Yoxley Old Place 5, én lefolytatott vizsgálat volt,
vissza a Charing Cross által az utolsó vonat, és egyenes Önnek vezetőfülke. "
"Ami azt jelenti, azt hiszem, hogy te nem egészen világos az Ön esetében?"
"Ez azt jelenti, hogy tudom, hogy sem a vezetője, sem farka is.
Amennyire én látom, ez csak a kusza üzleti, mint valaha azt kezelni, és még a
először úgy tűnt, annyira egyszerű, hogy nem lehetett baj.
Nincs indíték, Mr. Holmes.
Ez az, amit zavar engem - Én nem tehetem a kezem a motívum.
Itt egy ember meghalt - nincs tagadta, hogy a-, de amennyire én látom, nincs ok a
Föld, miért kellene bárkinek kívánok neki rosszat. "
Holmes világít a szivarját, és hátradőlt a székében.
"Halljuk róla," mondta. "Megvan a tények elég egyértelmű," mondta
Stanley Hopkins.
"Csak azt akarom most az, hogy tudják, mit jelentenek.
A történet, amennyire tudom, hogy ki, mint ez.
Néhány évvel ezelőtt ez az ország háza, Yoxley Old Place, hozta egy idős férfi, aki
adta a nevét a professzor Coram.
Ő volt érvénytelen, miközben az ágya fele annyi idő alatt, a másik fele bicegve körül
ház egy bottal, vagy tolt a okokból a kertész a Bath
szék.
Ő nagyon szeretik a néhány szomszédok, akik felszólították őt, és ő jó hírnevét
ott, hogy egy nagyon tanult ember.
Ő háztartási alkalmazott áll egy idős házvezetőnő, Mrs. Marker, és egy leány,
Susan Tarlton.
Mindkét módosítást vele érkezése óta, és úgy tűnik, hogy a nők a
kiváló karakter.
A professzor az írás tanult könyvet, és úgy találta szükségesnek, körülbelül egy év
ezelőtt, hogy vegyenek részt a titkár.
Az első két, hogy megpróbálta nem voltak sikerek, de a harmadik, Mr. Willoughby
Smith, egy nagyon fiatal ember, egyenesen az egyetemről, úgy tűnik, már csak mi
munkáltatója akart.
Munkája abból állt, írásban minden reggel, hogy a professzor diktált, és
szokott töltötte az estét vadászati fel referenciák és részeket, amelyek viselte fel a
Másnap munka.
Ez Willoughby Smith semmi ellene, akár egy fiú a Uppingham vagy a
fiatalember Cambridge-ben.
Láttam az ő visszajelzései, és az első volt a tisztességes, csendes, szorgalmas
fickó, nem gyenge pont a rá egyáltalán.
És mégis ez a fiú, aki találkozott a halála ma reggel a professzor dolgozószobájában
körülmények között, ami pont csak a gyilkosság. "
A szél üvöltött és üvöltött az ablakokat.
Holmes és én közelebb a tűzhöz, míg a fiatalok ellenőr lassan és pontot
pont alakította ki egyedülálló elbeszélés.
"Ha a keresés az összes Angliában," mondta, "Nem hinném, hogy meg tudná találni
háztartási több önálló, vagy a szabadabb külső hatások.
Egész héten haladna, és egyik sem megy tovább a kertkapun.
A professzor temették el munkáját, és létezett semmi más.
Fiatal Smith tudta senki a környéken, és élt nagyon sok az ő
munkaadó nem. A két nő nem volt semmi, hogy őket
a ház.
Mortimer, a kertész, aki kerekek, tolószék, egy sereg nyugdíjas - egy régi krími
ember kiváló karakter.
Ő nem lakik a házban, de egy három szobás nyaraló, a másik végén
a kertben.
Csak ezek az emberek, hogy Ön is megtalálja az okok Yoxley Régi
Hely.
Ugyanakkor, a kapu a kert száz méterre a főbb London
Chatham út. Nyit a reteszt, és semmi sem
hogy megakadályozza bárki járás be
"Most már megadja a bizonyítékokat Susan Tarlton, aki az egyetlen, aki tudja mondani
semmi pozitívat a dolgot. Ez volt délelőtt, tizenegy és között
Tizenkét.
Ő volt részt abban a pillanatban a felfüggesztett néhány függönyök az emeleti első
hálószoba.
Professzor Coram még mindig az ágyban, mert ha az időjárás rossz is ritkán emelkedik előtt
délig. A gazdasszony volt elfoglalva néhány munka
a hátsó a ház.
Willoughby Smith volt a hálószobájában, amit használ, mint a nappali, de a
leány hallotta abban a pillanatban át végig a folyosón, és leereszkedünk a tanulmány
Azonnal alatta.
Ő nem látta, de azt mondja, hogy ő nem lehet hibás a gyors, határozott
futófelület.
Ő nem hallotta a tanulmány ajtó közelében, de egy perc múlva újabb volt egy félelmetes
sír a szobában alább.
Ez egy vad, rekedt kiáltás, olyan furcsa és természetellenes, hogy jöhetett
akár egy férfi vagy nő.
Abban a pillanatban nem volt nehéz puffanással, amely megrázta az öreg házat, és akkor minden volt
csend.
A szobalány állt megkövülten egy pillanatra, majd beszedik a bátorsága, futott
a földszinten. A tanulmány csukva volt az ajtó, és ő nyitotta meg.
Belül, a fiatal Mr. Willoughby Smith feküdt a földre.
Eleinte látta kár nem keletkezett, de megpróbálta fel neki, látta, hogy a vér
zuhogott az alján a nyaka.
Ezt átszúrta egy nagyon kicsi, de nagyon mély seb, amely osztotta meg a carotis
artériát.
A műszer, amellyel a kárt okozott feküdt a szőnyegen mellett
rá.
Ez egyike volt azoknak a kis tömítő-gyanta kések megtalálható a régi vágású
írás-táblák, egy elefántcsont fogantyú és egy merev penge.
Ez is része volt a szerelvények a professzor saját íróasztal.
"Eleinte a lány úgy gondolta, hogy a fiatal Smith már halott volt, de ömlött egy kis vizet
A kancsó az ő homlokán kinyitotta a szemét egy pillanatra.
"A professzor," mormolta -'it ő volt. "
A szobalány kész esküszöm, hogy ezek voltak a pontos szavai.
Megpróbálta kétségbeesetten mondani valami mást, és ő tartotta a jobb kezét a magasba.
Aztán visszaesett halott.
"Eközben a gazdasszony volt is megérkezett a színen, de ő csak
túl későn ahhoz, hogy utolérjék a fiatalember haldoklik szavak.
A túl Susan a testtel, sietett a tanár szobába.
Ő ült az ágyban, rettenetesen izgatott, mert hallott elég
meggyőzni, hogy valami rettenetes történt volna.
Mrs. Marker kész esküszöm, hogy a professzor még mindig az ő éjjel-ruhát,
és valóban lehetetlen volt számára, hogy ruha nélkül segítségével Mortimer, akinek
parancsot kapta, hogy jöjjön déli tizenkét órakor.
A professzor kijelenti, hogy hallotta a távoli kiáltást, de hogy ő nem tud semmit
tovább.
Ő nem adhat magyarázatot a fiatalember utolsó szavai: "A tanár - ez volt
ő, "de azt képzeli, hogy ők voltak az eredménye delírium.
Úgy véli, hogy Willoughby Smith nem ellensége a világon, és nem adnak
Ezért a bűncselekményért. Az első intézkedés az volt, hogy küldje Mortimer, a
kertész, a helyi rendőrség.
Valamivel később a főszolgabíró küldött engem.
Semmi sem került át, mielőtt odaértem, és a szigorú kapott utasításokat, hogy senki se
séta fel a vezető utak a házba.
Ez egy nagyszerű lehetőség az üzembe Ön elméletek gyakorlati, Mr. Sherlock
Holmes. Nem volt igazán semmi hiányzik. "
"Ha Mr. Sherlock Holmes", mondta a társam, egy kissé keserű mosollyal.
"Nos, hadd halljuk róla. Milyen munkát nem csinál belőle? "
"Meg kell kérdezni először, Mr. Holmes, hogy pillantást ez a durva tervet, amely majd
ön egy általános elképzelést, hogy a helyzet a professzor tanulmányát, és a különböző pontok
az ügyet.
Ez segíteni fog a következő én vizsgálatot. "
Ő kibontotta a durva chart, amit itt szaporodnak,
Grafikai és letette azt az egész Holmes térdét.
Fölálltam, és a háta mögött Holmes, tanulmányozta a válla fölött.
"Nagyon durva, persze, és csak foglalkozik a pontokat, amelyek úgy tűnik számomra, hogy
Alapvető fontosságú. A többi fog látni a
magát.
Most, először is, feltételezve, hogy a gyilkos belépett a házba, hogyan ő vagy
ő ide?
Kétségtelen, a kerti út és a hátsó ajtót, ahonnan közvetlen hozzáférést
A tanulmány. Bármilyen más módon lett volna rendkívül
bonyolult.
Az escape kell is sor került, végig ezt a vonalat, a másik két kilép
A szobában egy volt blokkolta Susan, ahogy futott a földszintre, és a másik egyenesen vezet
A professzor hálószobájába.
Ezért irányul a figyelem azonnal a kerti út, melyet telített
A legutóbbi eső, és minden bizonnyal mutatnak footmarks.
"A vizsgálat megmutatta nekem, hogy én foglalkozik óvatos és szakértői
büntetőeljárás. Nem footmarks álltak az ösvényen.
Nem lehetne kérdés azonban az, hogy valaki haladt át a füvet határon
mely sorokba az utat, és hogy így tett volna annak érdekében, hogy elkerülhető legyen így a pálya.
Én nem találtam semmit a természetben a benyomásom, de a fű
taposta le, és valaki minden bizonnyal telt el.
Ez csak volna a gyilkos, mivel sem a kertész, sem bárki más is
ott volt azon a reggelen, és az eső még éppen csak elkezdődött az éjszaka folyamán. "
"Egy pillanat," mondta Holmes.
"Hová vezet ez az út vezet?" "Az útra."
"Meddig van?" Száz méter múlva. "
"Azon a ponton, ahol az út áthalad a kapun, akkor biztosan felveszi a
számok? "" Sajnos, az út volt, cserepes abban az
pont. "
"Nos, az út maga?" "Nem, ez volt minden, taposnak a sárba."
"Ugyan már! Nos, akkor ezek a számok a füvön,
voltak vagy lány? "
"Lehetetlen volt megmondani. Soha nem volt körvonala. "
"Egy nagy gyalog vagy a kicsi?" "Nem lehetett megkülönböztetni."
Holmes adott egy ejakuláció a türelmetlenség.
"Ez már szakadó esőben, és fújt a hurrikán óta," mondta.
"Ez lesz nehezebb olvasni, mint most palimpszeszt.
Nos, nos, ez nem lehet segíteni.
Mit csináltál, Hopkins, miután tett néhány, amit tett bizonyos
semmit? "" Azt hiszem, el bizonyos egy jó üzlet,
Mr. Holmes.
Tudtam, hogy valaki belépett a házba óvatosan kívülről.
Én a következő megvizsgálta a folyosón. Ez bélelt cocoanut lábtörlő és volt
nem tettek benyomást bármilyen.
Ez hozta meg a tanulmány is. Ez egy hiányosan berendezett szoba.
A fő cikk egy nagy íróasztal, fix iroda.
Az iroda áll, kettős oszlop szekrény, egy központi kis szekrény
között. A fiókok nyitva volt, a szekrény zárva.
A fiók, úgy tűnik, mindig nyitott, és semmi értéket tartották őket.
Volt néhány papírt fontos a szekrényben, de nem voltak jelek, hogy ez a
már megváltoztatták, és a professzor biztosítja számomra, hogy semmi sem hiányzik.
Bizonyos, hogy nem követtek el rablást.
"Azért jöttem, most a *** a fiatalember. Megállapítást nyert, közel az iroda, és igaz, hogy
a bal oldalán, ahogy fel van tüntetve abba a diagramon.
The szúrt volt a jobb oldalán, a nyak és hátulról előre, úgy, hogy
Szinte lehetetlen, hogy lehetett volna saját magának okozott. "
"Hacsak nem hullott a kést," mondta Holmes.
"Pontosan. Az ötlet a fejemben.
De megtaláltuk a kést néhány méterre a testet, hogy lehetetlennek tűnik.
Aztán, persze, ott vannak a férfi saját szavai haldoklik.
És végül, nem volt ez a nagyon fontos bizonyíték, amely találtak összekulcsolta
A halott ember jobb kezét. "zsebéből Stanley Hopkins felhívta a
Kis papír csomag.
Ő kibontotta, és nyilvánosságra hozni, arany cvikker, két törött végét fekete
selyem zsinór lóg a vége. "Willoughby Smith remek látvány," s
hozzá.
"Nem lehet kérdéses, hogy ez kikapta a szembe, vagy az a személy, a
gyilkos. "
Sherlock Holmes vette a szemüveget a kezébe, és megvizsgálta azokat a lehető legnagyobb
figyelmét és érdeklődését.
Ő tartotta őket az orrát, arra törekedett, hogy olvassa el őket, ment az ablakhoz, és
bámult az utcán velük, rájuk nézett nagy aprólékosan a teljes fényében
lámpa, és végül, a kuncogva, ülő
maga az asztalnál, és néhány sort írt fel egy papírlapra, amit odadobott
az egész, hogy Stanley Hopkins. "Ez a legjobb, amit tehetek érted," mondta
ő.
"Bizonyulhat, hogy egyes használat." A meglepett detektív olvasni a jegyzet
hangosan. Futott, az alábbiak szerint:
"Wanted, egy nő a jó cím öltözetben, egy hölgy.
Van egy rendkívül vastag orr, a szemek, amelyek meghatározott közeli után mindkét oldalról.
Van egy ráncos homlok, egy hajol kifejezés, és valószínűleg kerek vállak.
Vannak arra utaló jelek, hogy ő vette igénybe egy optikus legalább kétszer
az elmúlt néhány hónapban.
Mivel a szemüvegét is figyelemre méltó erőt, és optikusok nem túl sok,
nem kell nehéz nyomon neki. "
Holmes elmosolyodott megdöbbenésére Hopkins, amely azt tükrözi,
az én funkciók. "Bizonyára az én levonásokat egyszerűség
magát, "mondta.
"Nehéz lenne megnevezni olyan tárgyak, amely lehetővé finomabb mező következtetési
mint egy szemüveget, különösen akkor figyelemre méltó, egy pár ezek.
Hogy e vállalkozások egy nő, ebből arra következtetnek, hogy kényes, és, természetesen,
Az utolsó szavakat a haldokló.
Ami neki, hogy egy személy, a kifinomultság és a jól öltözött, ők, mint látja,
szépen szerelt, tömör arany, és elképzelhetetlen, hogy bárki, aki viselte az ilyen
üvegek is lompos más tekintetben.
Meg fogja találni, hogy a klipek túl széles az orra, azt mutatja, hogy a hölgy orrát
nagyon széles a tövénél.
Ez a fajta orr általában rövid és durva egy, de van egy megfelelő
néhány kivételt, akadályozza meg attól, hogy dogmatikus vagy ragaszkodnak erre
pont az én leírását.
Saját arca egy szűk egy, és mégis azt tapasztalom, hogy nem tudok a szemem a központba,
sem a központhoz közel, az a szemüveg. Ezért, a hölgy szeme meg nagyon
közel az oldalán, az orr.
Ön úgy fogja fel, Watson, hogy a szemüveg konkáv és szokatlan erejét.
Egy hölgy, akinek a látás már oly nagyon szerződött egész életében biztos, hogy a
fizikai jellemzők az ilyen elképzelés, amely látható a homlokon, a
szemhéjak, és a vállát. "
"Igen," mondtam, "tudom követni minden az érveit.
Bevallom azonban, hogy képtelen vagyok megérteni, hogyan érkezik meg a kettős
látogatás a látszerész. "
Holmes vette a szemüveget a kezében. "Te úgy fogja fel," mondta, "hogy a
klipek sorakoznak apró sávjai parafa enyhíteni a nyomást követően az orr.
Az egyik ilyen az elszíneződött és használt bizonyos kis mértékben, de a másik új.
Nyilván egy esett ki, és lecserélték.
Azt kell megítélni, hogy az idősebb közülük nem volt ott több, mint néhány hónap.
Ők teljesen egyeznek, úgyhogy össze, hogy a hölgy ment vissza ugyanazon
létrehozása a második. "
"George, ez csodálatos!" Kiáltotta Hopkins, egy ecstasy a csodálat.
"Azt hinni, hogy én már minden bizonyíték a kezemben, és soha nem tudtam meg!
Volt célja azonban, hogy menjen a kerek a londoni optikusok. "
Hát persze, hogy. Közben, már akkor mást mondani
nekünk az ügy? "
"Semmi, Mr. Holmes. Azt hiszem, hogy tudod, mint én most -
Valószínűleg több.
Mi lett volna tájékozódást, mint bármely más idegen látott az utak, vagy
a pályaudvar. Hallottunk egyet sem.
Mi veri meg a teljes kívánt minden tárgy a bűncselekmény.
Nem egy szellem a motívum tud valaki arra utalnak. "
"Ah! még nem vagyok abban a helyzetben, hogy segítsen.
De azt hiszem, azt szeretné, hogy jöjjön ki holnap? "
"Ha nem túl nagy kérés, Mr. Holmes.
Van egy vonat Charing Cross Chatham hat órakor reggel, és mi
kell lennie Yoxley Old Place nyolc és kilenc között. "
"Aztán meg kell vegye.
Az Ön esetében bizonyára néhány jellemző a nagy érdeklődés, és én örömmel
nézzen rá. Nos, ez majdnem egy, és mi volt a legjobb kap
Néhány óra alvás.
Merem állítani, tudja kezelni az összes, közvetlenül a kanapén a tűz előtt.
Majd fény lelkemet lámpát, és kapsz egy csésze kávét, mielőtt elkezdjük. "
A vihar fújta ki magát a következő napra, de ez egy keserű reggel, amikor elkezdtük
után utunkat.
Láttuk a hideg téli nap növekedést jelent a sivár mocsarak a Temze és a hosszú,
mogorva eléri a folyó, amit valaha is társítani a törekvés a
Andaman Islander a korábbi napjai karrierjét.
Miután egy hosszú és fárasztó utazás, mi leszállt egy kis állomás néhány mérföldre a Chatham.
Míg a ló volt, hogy fel csapdába a helyi fogadóban, akkor elkapta sietve
reggeli, és így aztán minden készen áll a vállalkozások számára, amikor végre megérkeztünk Yoxley
Régi helye.
Egy rendőr találkozott velünk a kertkapun. "Nos, Wilson, valami hír?"
"Nem, uram - semmi." "Nem jelentettek semmilyen idegen látott?"
"Nem, uram.
Lent az állomáson vannak benne, hogy nem idegen sem jött, vagy ment tegnap. "
"Van még tájékozódást a fogadók, szállás?"
"Igen, uram: nincs egy, amit nem lehet figyelembe venni."
"Nos, ez csak egy ésszerű séta a Chatham.
Akárki ott vagy vonattal anélkül, hogy figyeltek meg.
Ez a kerti út, amelynek beszéltem, Mr. Holmes.
Majd ígéretet szavam nem volt jel, hogy tegnap. "
"Melyik oldalon voltak a jelek a fű?"
"Ez az oldal, uram.
Ez a szűk a mozgástér, a fű között, az út és a virág-ágy.
Nem látom a nyomait most, de világos volt számomra akkor. "
"Igen, igen: valaki haladt át," mondta Holmes, lehajolt a füvön határon.
"A hölgy meg is választhatott volna lépteit óvatosan kell ő nem, hiszen az egyik
oldalán ő is elhagyja a pályán az úton, másrészt még egyértelműbben az egyik a
puha ágyban? "
"Igen, uram, ő lehetett a hűvös kezét." Láttam egy szándékot nézd átmennek Holmes
arcát. "Ön azt mondja, hogy ő kell jöjjön vissza ez a
utat? "
"Igen, uram, nincs más." "Ezen a szalag, a fű?"
"Természetesen, Mr. Holmes." "Hm!
Ez egy nagyon figyelemre méltó teljesítmény - figyelemre méltó.
Nos, azt hiszem, már elérte az utat. Menjünk tovább.
Ez a kert ajtaja általában tartanak nyitva, ugye?
Aztán ez a látogató semmi köze nem volt, hanem beljebb
Az ötlet a gyilkosság nem volt a fejében, vagy ő nyújtott volna magát néhány
a fajta fegyver, ahelyett, hogy vegye ezt a kést ki az írás-táblát.
Ő a fejlett végig ezt a folyosót, nem hagy nyomot fel a cocoanut szőnyeg.
Aztán azon kapta magát, ebben a vizsgálatban. Meddig volt ő ott?
Jelenleg nincs olyan ítélve. "
"Legfeljebb néhány perc, uram. Elfelejtettem mondani, hogy Mrs. Marker, a
házvezetőnő, volt ott elrendezése nem túl régen - mintegy negyed
óra, mondja. "
"Nos, ez ad nekünk egy határt. A hölgy belép ebbe a szobába, és mit
csinálni? Megy át az íróasztal.
Mi az?
Nem semmi a fiók. Ha volt valami érdemes vele
figyelembe, úgy azt biztosan volna zárva.
Nem volt valami abban a fából készült iroda.
Szia! mi az, hogy karcolás színén ez?
Csak tartsa a mérkőzés, Watson.
Miért nem mondja ezt, Hopkins? "
A védjegyet, amit vizsgáltam kezdett fel a réz-munkát a jobb oldali
a kulcslyukon, és kiterjesztette a mintegy négy hüvelyk, ahol volt, megvakarta a lakk
a felületről.
"Észrevettem, Mr. Holmes, de mindig találsz karcolások körbe a kulcslyukon."
"Ez utóbbi, meglehetősen újak. Nézze meg, hogyan ragyog a sárgaréz, ha a darabolást.
Egy régi semmiből lenne ugyanolyan színű, mint a felszínen.
Nézd meg az én objektív. Ott van a lakk is, mint a Föld a
mindkét oldalán egy barázda.
Mrs. Marker van? "Egy szomorú arcú, idős nő lépett a
szobában. "Te port az iroda tegnap
reggel? "
"Igen, uram." Észrevetted ezt a semmiből? "
"Nem, uram, én nem." "Biztos vagyok benne, hogy nem, egy poroló lenne
már elsodorta e foszlányait a lakk.
Ki a legfontosabb az az iroda? "" A professzor tartja azt az óráját,
lánc. "" Ez egy egyszerű gomb? "
"Nem, uram, ez egy Chubb legfontosabb."
"Nagyon jó. Mrs. Marker, mehetsz.
Most, hogy egy kevés előrelépés történt.
A hölgy lép a szobába, előleget az iroda, és vagy nyit, vagy próbál tenni
így. Míg ő ezzel foglalkozik, fiatal Willoughby
Smith belép a szobába.
Az ő siet, hogy vonja vissza a kulcsot, ő teszi ezt a semmiből után az ajtót.
Megragadja, és ő, kikapta fel a legközelebbi objektum, ami történetesen ez a
kés, sztrájkok rá annak érdekében, hogy őt elengedni hatalmát.
A csapás egy halálos egy.
Leesik, és ő elmenekül, vagy anélkül a tárgyat, amelyre ő jött.
Susan, a cseléd, ott?
Tudna valaki már elmenekült azon az ajtón, miután az, hogy hallotta a kiáltást,
Susan? "" Nem, uram, ez lehetetlen.
Mielőtt kaptam le a lépcsőn, én láttam senkit a folyosón.
Mellett, az ajtó nem nyílt, vagy én hallottam meg. "
"Ez rendezi ezt a kijárat felé.
Akkor nem kétséges, a hölgy kiment, ahogy jött.
Tudomásul veszem, hogy ez a másik folyosó vezet csak a professzor szobájába.
Nincs kijárat így? "
"Nem, uram." "Mi kell lemenni, és hogy a
megismerkedett a professzor. Halló, Hopkins! ez nagyon fontos,
valóban nagyon fontos.
A professzor folyosó is bélelt cocoanut szőnyeg. "
"Nos, uram, mi az?" "Hát nem látod semmilyen hatással az ügyben?
Nocsak, nocsak.
Nem ragaszkodnak rá. Nem kétséges, tévedek.
És mégis úgy tűnik nekem, hogy szuggesztív. Gyere velem, és mutasson be. "
Haladtunk a folyosón, amely az azonos hosszúságú, mint ami a
kert. A végén volt egy rövid lépcsősor
végződő egy ajtó.
A kézikönyv bekopogott, majd bekísérte minket a professzor hálószobájába.
Ez egy nagyon nagy teremben, bélelt számtalan kötete, amely túlcsordult
A polcokon és feküdt cölöpök a sarokban, vagy nem voltak halmozott körös-körül a
alapja az esetek.
Az ágy volt a szoba közepén, és azt, feltámasztva a párnák, volt a
a ház tulajdonosa. Én ritkán láttam egy figyelemre méltó-
keresett személy.
Ez egy ösztövér, hajlott arca felé fordult felénk, átható sötét szeme,
amely ólálkodtak mély üregekben szerint keresztirányú és tűzött szemöldöke.
Haja és szakálla fehér volt, kivéve, hogy ez utóbbi kíváncsian festeni
sárga szája körül.
A cigaretta izzott közepette kusza fehér hajjal, és a levegő a szoba volt büdös
áporodott dohányfüst.
Ahogy kinyújtotta a kezét Holmes, megértettem, hogy ez is festeni
sárga nikotin.
"A dohányos, Mr. Holmes? Mondta, beszélt a jól megválasztott angol, egy furcsa
kis darálás akcentussal. "Kérem, egy cigarettát.
És ön, uram?
Én is ajánlom őket, mert azokat elsősorban által készített Ionides, a
Alexandria.
Ő küldi nekem ezer meg egy időben, és én gyászolok azt mondani, hogy én, hogy gondoskodjon a
friss kínálat kéthetente. Rossz, uram, nagyon rossz, de egy öreg ember kevés
örömöket.
Dohány és a munkám - ez minden, ami maradt nekem. "
Holmes volt cigarettára gyújtott, és lövöldözés alig szökkent pillantások az egész szobát.
"A dohányzás és a munkám, de most csak a dohány," az öreg felkiáltott.
"Ó, jaj! milyen végzetes megszakítás! Ki gondolta volna előre ilyen szörnyű
katasztrófa?
Tehát felbecsülhető egy fiatal ember! Higgye el, hogy pár hónap után "
képzést, volt egy csodálatos asszisztens. Mit gondol az ügy, Mr.
Holmes?
"Én még nem döntöttem." "Én valóban hálás neked, ha
lehet dobni a fény, ahol minden olyan sötét nekünk.
Egy szegény könyvmoly és érvénytelen, mint magam egy ilyen ütés bénító.
Úgy látszik, hogy elvesztette a kar a gondolat. De te a tettek embere - Ön férfi
A dolgok.
Ez is része a mindennapi rutin az életed.
Ön tudja őrizni az egyensúlyt a minden vészhelyzetben.
Szerencsések vagyunk, sőt, abban, hogy a mi oldalunkon. "
Holmes fel-alá járkált az egyik oldalon a szoba, míg a régi tanár volt,
beszél.
Megfigyeltem, hogy ő volt a dohányzás rendkívüli gyorsasággal.
Nyilvánvaló volt, hogy megosztott a házigazda ízlésének a friss alexandriai
cigaretta.
"Igen, uram, ez egy zúzás csapás," mondta az öregember.
"Ez az én MAGNUM OPUS - a halom papír oldalán asztalra amott.
Ez az én dokumentumok elemzése megtalálható a kopt kolostorok Szíria és Egyiptom,
A munka, amely csökkenti a mély alapjaiban kiderült vallás.
Az én meggyengült egészségi Nem tudom, hogy én valaha is képes teljes
meg, most, hogy az asszisztensem vették tőlem.
Jaj nekem!
Mr. Holmes, hogy miért, akkor még gyorsabb dohányos, mint én magam. "
Holmes elmosolyodott.
"Én vagyok egy ínyenc," mondta, megállunk egy cigarettát a dobozból - a negyedik-
-És világítás azt a stub az, amit ő befejezte.
"Én nem baj ha bármilyen hosszú kereszt-vizsgálat, professzor Coram, mert én
gyűjteni, hogy volt az ágyban, abban az időben a bűnözés, és ez nem tud semmit róla.
Én csak fel ezt: Mit tudjátok képzelni, hogy ez a szegény fiú azt jelentette, az ő utolsó
szavakat: "A tanár - ez volt a lány?" A tanár a fejét rázta.
"Susan egy vidéki lány," mondta, "és tudod, hogy a hihetetlen butaság e
osztály.
Azt hiszem, hogy a szegény fiú halkan néhány összefüggéstelen mámoros szavakat, és hogy ő
csavart őket ebbe értelmetlen üzenetet. "
"Értem.
Önnek nincs magyarázat magát a tragédia? "
"Valószínűleg egy baleset, esetleg - Én csak lélegezni, hogy magunk között - az öngyilkosság.
Fiatal emberek rejtett bajok - néhány ügy a szív, talán, amely már
soha nem ismert. Ez egy valószínűbb feltételezés, mint a
gyilkosság. "
"De a szemüveget?" "Ah!
Én csak egy diák - egy férfi az álmok. Nem tudom megmagyarázni a gyakorlati dolgok
az élet.
De mégis, tudatában vagyunk, barátom, ez a szeretet-lanok vehet furcsa alakzatokat.
Mindenképpen újabb cigarettát. Öröm látni senkit értékelni
nekik.
Egy rajongó, kesztyű, szemüveg - ki tudja, mi a cikket lehet végezni, mint jelképes, vagy
féltve őrzött, amikor egy férfi véget vet az életének?
Ez az úr beszél léptek a fűben, de végül, ez könnyen lehet
téves az ilyen pont. Ami a kést, akkor talán jól dobni
messze a szerencsétlen embert, aki elesett.
Lehetséges, hogy én beszélek, mint a gyermek, de nekem úgy tűnik, hogy Willoughby Smith
találkozott a sorsa a saját kezével. "
Holmes úgy tűnt, meglepte az elmélet így előadott, s folytatta útját, és
meghatározott ideig, elgondolkozott és fogyasztó cigaretta utáni cigaretta.
"Mondd meg nekem, professzor Coram, mondta, végül," mi van, hogy szekrényben a
iroda? "" Semmi sem segítene egy tolvaj.
Családi iratok, levelek szegény feleségem, diplomák egyetemek, amelyek tettél velem
tiszteletére. Itt van a kulcs.
Meg lehet keresni magának. "
Holmes felkapta a kulcsot, és megnézte egy pillanatra, aztán visszaadta.
"Nem, én alig hiszem, hogy segítene nekem," mondta.
"Én szívesebben mennek csendesen le a kertbe, és kapcsolja be az egész ügyet át
a fejem.
Van valami, lehet mondani az elmélet öngyilkosság Ön által hozott
előre.
Meg kell kérnem, amiért hatolhatnak rátok, professzor Coram, és ígérem, hogy
nem zavarja meg, amíg ebéd után.
Két órakor már újra eljön, és jelentést tesz semmit, akár
történt az intervallum. "
Holmes volt kíváncsian szórakozott, és mentünk fel és le a kerti út néhány
időt csendben. "Van egy nyom?"
Azt kérdezte, végre.
"Ez attól függ, hogy e cigarettákat, hogy én füstölt," mondta.
"Elképzelhető, hogy én vagyok teljesen téves. A cigarettákat megmutatja nekem. "
"Kedves Holmes," I kiáltott fel, "hogy a földön ----"
"Jó, jó, akkor nézd meg magad. Ha nem, nincs baj.
Persze, mi mindig a látszerész nyom esik vissza fel, de egy rövid vágás
ha tudok szerezni. Ah, itt van a jó Mrs. Marker!
Hadd élvezze öt percen tanulságos beszélgetés vele. "
Lehet, hogy megjegyeztem előtt Holmes volt, amikor neki tetszik, egy sajátosan hízelgő
így a nők, és hogy ő nagyon könnyen meghatározott feltételekkel a bizalom velük.
Fele annyi idő alatt, amit már nevezett, s elfogta a gazdasszony jóindulatát, és
beszélget vele, mintha tudta volna, neki évek óta.
"Igen, Mr. Holmes, úgy van, ahogy mondod, uram.
Ő nem dohányzik valami szörnyű. Egész nap és néha egész éjjel, uram.
Láttam, hogy szobájában a reggeli - nos, uram, ha volna azt hitte, hogy egy londoni
köd.
Szegény fiatal Mr. Smith, volt dohányos is, de nem olyan rossz, mint a professzor.
Az egészség - nos, nem tudom, hogy ez jobb, sem rosszabb a dohányzás. "
"Ó!" Mondta Holmes, de megöli az étvágyat. "
"Nos, én nem tudok róla, uram." "Azt hiszem, a professzor eszik alig
valamit? "
"Nos, ő is változó. Azt mondom, hogy neki. "
"Lefogadom, ő nem vette reggeli ma reggel, és nem lépnek fel az ebédjét után
a cigaretta láttam fogyasztanak. "
"Hát, te meg ott, uram, ahogy ez történik, mert evett egy figyelemre méltó nagy
reggeli ma reggel.
Én nem tudom, mikor én már ismerem, hogy egy jobbat, és ő rendelt egy jó tál
szelet az ebédjét.
Meglep magam, mert én lépett a szobába, és látta tegnap a fiatal úr
Smith ott fekszik a földön, nem tudtam elviselni, hogy nézd meg az élelmiszer.
Nos, tart mindenféle, hogy a világ, és a professzor nem hagyja, hogy vegye a
étvágy el. "Azt ólálkodtam reggel el a kertben.
Stanley Hopkins ment le a faluba, hogy vizsgálja meg egyes pletykák egy
idegen asszony, aki már látott néhány gyermek a Chatham Road az előző
reggel.
Ami a barátom, minden a szokásos energia tűnt, hogy kihalt vele.
Én még soha nem ismerem kezelni esetben olyan bátortalan módon.
Még a hírt hozta vissza Hopkins, hogy ő találta meg a gyerekek, és hogy
már kétségtelenül láttam egy nőt, pontosan felel meg Holmes leírása,
és fárasztó vagy szemüveget vagy
szemüveg, nem felrázni jelét érdeklődéssel.
Ő volt, figyelmesebb, amikor Susan, aki várt ránk az ebéd, önként the
információt, hogy ő úgy gondolta Mr. Smith volt sétálni, tegnap reggel,
és hogy ő csak vissza előtt fél órával a tragédia történt.
Nem tudtam magam látni a csapágy ez az eset, de én jól megértettem, hogy
Holmes volt szövés be az általános biztosítási rendszer, amit már kialakult az agyában.
Hirtelen felugrott a székéből, és az órájára pillantott.
"Két óra, uraim, mondta. "El kell menni, és már ki a mi
barátom, a professzor. "
Az öreg éppen befejezte az ebédjét, és minden bizonnyal az ő üres edény viselte bizonyítékok
a jó étvágy, amellyel házvezetőnője már jóváírják neki.
Ő volt, valóban, egy fura figurát, mert megfordult a fehér sörényét, és az ő ragyogó szeme felé
minket. Az örök cigaretta smouldered az ő
száját.
Ő volt felöltözve ült egy karosszékben a tűz.
"Nos, Mr. Holmes, már akkor oldottuk meg ezt a rejtélyt még?"
Ő tolta a nagy doboz cigaretta állt egy asztal mellé felé én
társ.
Holmes kinyújtotta a kezét abban a pillanatban, és közöttük azok billentette a
doboz szélére.
Egy-két percig voltunk mind a mi térdre letöltést kóbor cigaretta
lehetetlen helyeken.
Amikor feltámadt, észrevettem Holmes szeme ragyogott és az ő arcán árnyalt
színes. Csak a válság nem láttam azokat csata-
jelek repülő.
"Igen," mondta, "én oldotta meg." Stanley Hopkins és bámultam a csodálkozástól.
Olyasmi, mint egy gúnyosan remegett át a szikár jellemzői a régi professzor.
"Valóban!
A kertben? "" Nem, itt. "
"Itt! Mikor? "
"Ez a pillanat."
"Ön bizonyára tréfál, Mr. Sherlock Holmes.
You kényszeríteni, hogy mondjam, hogy ez túl komoly dolog ahhoz kell kezelni egy ilyen
divat. "
"Én már a hamis és kipróbált minden link az én lánc, professzor Coram, és biztos vagyok benne, hogy
ez megalapozott.
Amit a motívumok, vagy mi a pontos részt játszani ebben a furcsa üzleti, nem vagyok
tudta még megmondani. Néhány perc múlva én talán hallom
a saját száját.
Közben fogom rekonstruálni, mi is múlt az Ön javára, így is tudja a
információ, amely még mindig megkövetelik. "Egy hölgy tegnap adta meg tanulmány.
Jött, azzal a szándékkal rendelkező magát bizonyos dokumentumok, amelyeket a
a hivatal. Ő volt a legfontosabb a saját.
Volt már lehetőségük vizsgálata tiéd, és nem találja, hogy enyhe
elszíneződés, amely a semmiből tette fel a lakkot volna elő.
Nem voltál tartozékot, ezért, és ő jött, amennyire meg tudom olvasni a
bizonyítékokat, anélkül, hogy tudását rabolta ki. "
A professzor fújt egy felhő a szájából.
"Ez leginkább érdekes és tanulságos," mondta.
"Van többé hozzá? Bizonyára, miután vezethető az a hölgy eddig, akkor
is lehet mondani, mi lett vele. "
"Én arra törekszik erre. Az első hely ahova fogta el a
titkár, és leszúrta őt ahhoz, hogy elkerülje.
Ez a katasztrófa hajlamos vagyok tekintettel, mint egy szerencsétlen baleset, mert én vagyok győződve arról,
hogy a hölgy nem állt szándékában a részével, így súlyos sérülést.
Egy gyilkos nem jön fegyvertelen.
Elborzadt, mit csinált, ő rohant vadul el a jelenet a tragédia.
Sajnos neki, ő elvesztette a szemüvegét a dulakodás, és mivel ő volt
rendkívül rövidlátó volt tényleg tehetetlen nélküle.
Futott le a folyosó, amit elképzelt, hogy lehet, hogy, amely azért jött - mindkettő
bélelt cocoanut szőnyeg -, és csak amikor már túl késő volt, hogy ő
megértette, hogy ő vette rossz
folyosón, s hogy visszavonulása levágták a háta mögött.
Milyen volt a teendő? Nem mehetett vissza.
Nem tudta marad, ahol volt.
Azt kell menni. Ment tovább.
Ő szerelt lépcsőn, kinyitotta az ajtót, és azon kapta magát a szobában. "
Az öreg ült, tátott szájjal, meredt vadul Holmes.
Csodálkozva és félelem volt pecsételve az ő kifejező jellemzők.
Most, egy erőfeszítés, s megvonta a vállát, és berontott őszintétlen
nevetés. "Minden nagyon szép, Mr. Holmes," mondta.
"De van egy kis hibája, a csodálatos elmélet.
Én magam a szobámban, és én soha nem hagytam a nap folyamán. "
"Tisztában vagyok azzal, hogy a professzor Coram."
"És azt mondani, hogy én is hazudni fel az ágyban, és nem tudja, hogy egy nő volt
lépett a szobába? "" Soha nem mondtam.
Ön tudtak róla.
Ön beszélt vele. Felismerte őt.
Ön segített neki megszökni. "Megint a professzor rontott be nagy fújt
nevetés.
Már emelkedett a lábát, és a szeme izzott, mint a parázs.
"Te bolond!" Kiáltotta. "Te beszélsz őrülten.
Én segítettem neki megszökni?
Hol van most? "" Ott van, mondta Holmes, és rámutatott
egy magas könyvespolc a szoba sarkában.
Láttam az öreg dobja fel a karját, egy szörnyű görcs futott át a komor
arcát, s visszaesett a székében.
Ugyanabban a pillanatban a könyvszekrény, ahol Holmes mutatott hátrafordult fel a zsanér,
és egy nő kirohant a szobából. "Igazad van!" Kiáltotta, egy idegen
idegen hang.
"Igaza van! Én itt vagyok. "
Ő volt barna a por és a pókhálók terítette jutott a falak
az ő búvóhelyet.
Az arca is volt a csíkozott kormot és a legjobb tudott soha nem lett volna
szép, mert már a pontos fizikai jellemzőkkel, amelyek Holmes már kitalálta,
be, továbbá egy hosszú és makacs álla.
Milyen vele a természetes vakság, és mi a változás a sötét a fény, ő
állt, mint egy kába, villogó róla, hogy hol és kik vagyunk.
És mégis, mindennek ellenére ezeket a hátrányokat, volt egy bizonyos nemesi
az asszony viseli - a bátorság a dacos állát és a felemelt fejjel,
amely kénytelen valami tisztelet és csodálat.
Stanley Hopkins volt kezét karjára, és azt állította neki, mint a fogoly, de a
ő intett neki félre finoman, és mégis túlzottan mastering méltóságot, amely kénytelen
engedelmesség.
Az öreg hátradőlt székében egy izomrángás arc, és bámultam rá
merengő szemek. "Igen, uram, én vagyok a rab," mondta.
"Onnan, ahol álltam, hallottam mindent, és tudom, hogy van
megtudta az igazat. Bevallom, mindent.
Én voltam az, aki megölte a fiatalembert.
De igazad van -, akik azt mondják, hogy baleset volt.
Én nem is tudom, hogy ez egy kést tartott, amit a kezemben, mert az én kétségbeesés
Én kikapta semmit az asztalra csapott rá, hogy neki ne engedj el.
Ez az igazság, hogy én mondom. "
"Asszonyom, mondta Holmes," Biztos vagyok abban, hogy ez az igazság.
Attól tartok, hogy messze vagytok jól. "
A lány megfordult rettenetes szín, annál kísérteties a sötét por-csíkok után
az arcát. Ő ült a az ágy szélére;
aztán folytatta.
"Én csak egy kis időt itt, mondta, de szerettem volna, hogy tudd, az egész
az igazság. Én ennek az embernek a felesége.
Ő nem egy angol.
Ő egy orosz. A neve nem mondom el. "
Az első alkalommal az öreg megmozdult. "Isten áldja meg, Anna!" Kiáltotta.
"Isten áldja meg!"
Ő öntött egy pillantást a legmélyebb megvetés az ő irányába.
"Miért ragaszkodunk annyira nehéz, hogy a rongy élete, a tiéd, Sergius?" Mondta.
"Ez tette kárt sok és jó sem-sem-magadnak.
Azonban, hogy nem nekem kell mert a gyenge szál is csattant előtt Isten
idő.
Én elég már az én lelkem, mert én átlépte a küszöböt az az átkozott házban.
De meg kell beszélni, vagy én leszek túl késő. Mondtam már, uraim, hogy én vagyok e
férfi felesége.
Ő volt ötven, és én egy ostoba lány húsz, amikor összeházasodtunk.
Ez volt a város Oroszország, egy egyetem - Nem fogom nevét a hely. "
"Isten áldja meg, Anna! Suttogta az öregember újra.
"Mi volt reformerek - forradalmárok - nihilisták, érted.
Ő és én és még sokan mások.
Aztán eljött egy időben a bajt, egy rendőr életét vesztette, sokan letartóztattak,
bizonyítékokat akart, és annak érdekében, hogy megmentse saját életét, és keresni egy nagy jutalom, az én
férje elárulta saját feleségét és két társa.
Igen, mindnyájan letartóztatták az ő vallomását.
Néhányan közülünk találtuk meg az utat az akasztófa, és néhány Szibériába.
Én is ezek közé tartozik utoljára, de a kifejezés nem volt az élet.
A férjem jött Angliába, ő ebül szerzett jószág, és élt valaha csendes
óta, jól tudván, hogy ha a Testvériség tudja, hol nem volt egy hét haladna
előtt igazságos ítélet tenni. "
Az öreg kinyújtotta remegő kezét, és segített magának egy cigarettát.
"Én vagyok a te kezedben van, Anna," mondta. "Te mindig nagyon jó volt hozzám."
"Én még nem mondtam neked a magasságban a gazság," mondta.
"Az egyik elvtársaink a Rend, volt egy, aki a barátja szívem.
Ő volt nemes, önzetlen, szeretetteljes - minden, hogy a férjem nem volt.
Utálta az erőszak. Mindnyájan bűnös - ha ez bűn -, de
nem volt.
Írt örökre visszatarthatja minket egy ilyen tanfolyamot.
Ezeket a leveleket megmentette volna őt.
Szóval azt a naplómat, amelyben, napról napra, én lépett mind az én érzések felé
neki, és a kilátás, amely mindannyiunk vette.
A férjem találta, és azt mind a naplót és betűk.
Ő elrejtette őket, és ő igyekezett esküszöm el a fiatal férfi életét.
Ebben nem sikerült, de Alexis küldtek egy fegyenc Szibériába, ahol most, ebben a
Jelenleg dolgozik a sóbánya.
Gondolj, te gazember, te gazember! - Most, most, ebben a pillanatban, Alexis, a
ember, akinek a nevét nem érdemes beszélni, él és dolgozik, mint egy rabszolga, és mégis
van az életed a kezemben, és hagytam, hogy menjen. "
"Te mindig a nemes nő, Anna," mondta az öregember, szuszogva a cigarettáját.
Volt emelkedett, de esett vissza egy kicsit sírni a fájdalom.
"Meg kell befejezni," mondta.
"Amikor a ciklus véget ért én meg magam, hogy a napló és levelek, amelyek, ha elküldik a
Orosz kormány, amely beszerzése barátom kiadása.
Tudtam, hogy a férjem jött Angliába.
Több hónapos keresés rájöttem, hol van.
Tudtam, hogy ő még mindig a naplót, mert amikor én voltam Szibériában volt egy levelet
neki egyszer, szemrehányás engem, és idézve néhány részeket az oldalakon.
Pedig biztos voltam benne, hogy az ő bosszúálló természetű, ő soha nem adja meg nekem az ő
saját szabad akaratát. El kell kapni magam.
Az ilyen tárgyú azt folytató ügynök egy magánnyomozó cég, aki belépett az én
férje házában a titkára - ez volt a második titkár, Sergius, aki bal
Annyira gyorsan.
Azt találta, hogy a dolgozatokat tartották a szekrénybe, és ő kapott egy benyomást a
gombot. Ő nem megy tovább.
Ő berendezett nekem egy tervet a ház, és azt mondta nekem, hogy délelőtt the
vizsgálat mindig üres, mint a titkár dolgozott itt.
Így végül vettem a bátorságot két kézzel, és azért jöttem le, hogy a papírok
magam. Sikerült, de milyen áron!
"Én éppen venni a papírt, és volt zár a szekrénybe, amikor a fiatalember
fogott el. Én már láttam már, hogy reggel.
Találkozott velem az úton, és én megkértem, hogy mondja meg, hol professzor Coram élt,
nem tudva, hogy ő az ő alkalmaznak. "" Pontosan!
Pontosan! "Mondta Holmes.
"A titkár jött vissza, és azt mondta a munkáltatója az a nő, akit találkozott.
Aztán az utolsó lehelete, megpróbált üzenetet küldeni, hogy ő - a lány, akit
épp most tárgyalt vele. "
"Meg kell hadd beszéljen," mondta a nő, egy kényszerítő hang-, és az arca
szerződött, mintha a fájdalom.
"Amikor esett rohantam a szobából, úgy döntött, a rossz ajtót, és találtam magam
férjem szobája. Elmondta, hogy nekem fel.
Megmutattam neki, hogy ha így tett, az élete a kezemben.
Ha ő adta nekem, hogy a törvény, nem tudtam adni neki, hogy a Testvériség.
Nem mintha szerettem volna élni a saját érdekében, de az volt, hogy szeretett
elérni a célom. Tudta, hogy én megtenném, amit mondtam - that
saját sorsa volt, részt vett az enyém.
Ezen oknál fogva, és semmi más, akkor árnyékolt nekem.
Ő tolóerő engem, hogy a sötét rejtekhelyen - ereklye a régi napok, ismert, csak magának.
Fogta étkezés a saját szobában, és így képes volt, hogy adjon nekem részét ételét.
Megállapodás született arról, hogy amikor a rendőrség kiment a házból kellett elszáll az éjszaka, és gyere
vissza többé.
De valamilyen módon elolvasta terveinket. "Ő kitépte a kebelén ruhája a
kis csomagot. "Ezek az utolsó szavak," mondta, "itt
ez a csomag, amely megment Alexis.
Én bízom, hogy a becsület és a szeretet az igazság.
Vedd el! Lesz elszállítja az orosz nagykövetségen.
Nos, én megtettem a kötelességemet, és ---- "
"Állítsátok meg!" Kiáltott fel Holmes. Ő volt kötve a termen, és volt
kitépte egy kis fiolába a kezét. "Túl késő!" Mondta, süllyed vissza a
ágy.
"Túl késő! Vettem a mérget, mielőtt otthagytam bujkál-
hely. A fejem úszik!
Én megyek!
Én számol fel, uram, hogy emlékezzen a csomag. "" Egy egyszerű eset, és mégis, bizonyos módon, egy
tanulságos az egyik, "jegyezte meg Holmes, ahogy utaztunk vissza a városba.
"Ez csuklós kezdettől fogva fel a cvikker.
De a szerencsés véletlen a haldokló miután lefoglalt e, nem vagyok biztos benne, hogy
amiről valaha is eljutott megoldás.
Világos volt számomra, az ereje a poharakat, hogy a viselője lehetett
nagyon vak és tehetetlen, amikor megfosztották őket.
Amikor megkért, hogy hinni, hogy ő sétált egy keskeny füves
anélkül, hogy egyszer, hogy egy hibás lépés, jegyeztem meg, mint talán emlékszel, hogy
figyelemre méltó teljesítmény.
Az agyamban azt állítom le, mint egy lehetetlen teljesítményt, kivéve abban a valószínűtlen esetben, ha
ő volt a második szemüveget.
Kénytelen voltam tehát, hogy komolyan mérlegelni a feltételezést, hogy ő
belül maradt a házban.
Észrevette a hasonlóságot a két folyosó, világossá vált, hogy talán
nagyon könnyen tettek ilyen hiba, és ebben az esetben nyilvánvaló volt, hogy ő kell
léptek a professzor szobájába.
Én élesen a figyelmeztető jelzést, ezért bármilyen viselné el ezt a feltevést,
és megvizsgáltam a szobát szigorúan valamit az alakja egy búvóhelyet.
A szőnyeg tűnt folyamatos és határozottan szögezték, így elutasította azt az elképzelést, csapda-
ajtót. Előfordulhat, hogy a szünet mögött
könyvek.
Amint tudja, az ilyen eszközök gyakori a régi könyvtárat.
Megfigyeltem, hogy a könyvek halmoztak a padlóra minden más pontot, de hogy az egyik
könyvespolc maradt tiszta.
Ez akkor lehet az ajtó. Én nem látott jelek, hogy vezessen, de a
szőnyeg volt, egy ordas színű, amely alkalmas arra nagyon jól vizsgálatot.
Ezért füstölt számos olyan kiváló cigaretta, és úgy esett a hamu
az egész tér előtt a gyanús könyvespolc.
Ez egy egyszerű trükk, de rendkívül hatékony.
Aztán lement, és én megállapított, az Ön jelenlétében, Watson, anélkül, hogy a
észrevette a sodródás a megjegyzéseimet, hogy a professzor Coram étel volt
nőtt -, mint az ember elvárná, amikor szállítja a második személy.
Ezután felment a szobában újra, mikor, felborította a cigaretta-dobozt, szereztem
igen pompás kilátás nyílik a padló, és képes volt látni egészen világosan, a nyomok
alapján a cigaretta hamu, hogy a fogoly
volt a mi nélkül jött ki tőle visszavonulást.
Nos, Hopkins, itt vagyunk a Charing Cross, és gratulálok Önnek, amelyek
hozta az Ön esetében a sikeres befejezésében.
Fogsz központja, nem kétséges.
Azt hiszem, Watson, te és én hajt együtt az orosz nagykövetség. "
cc próza ccprose klasszikus irodalom szabad videobook hangoskönyv audio-video-könyv olvasása librivox zárt feliratok filmekhez ESL angol idegen nyelvi fordítás