Tip:
Highlight text to annotate it
X
Értelem és érzelem
Jane Austen (1811)
22. fejezet
Marianne, aki soha nem sokat tolerancia a
olyan dolog, mint arcátlanság, közönségesség,
kisebbrendűségi alkatrészek, vagy akár eltérő
ízlésének magát, volt ebben az időben
különösen a rosszindulatú, az állam
A lelke, hogy elégedett a Miss
Steele, illetve ösztönzi az előlegek;
és az állandó hideg rá
viselkedés velük szemben, amely ellenőrzött minden
törekszenek az intimitás az oldalukon, Elinor
elsősorban tulajdonítható, hogy a preferencia
magát, mely hamarosan nyilvánvalóvá vált, a
modora is, de különösen a Lucy,
akinek nem nincs lehetősége vonzó lány
A beszélgetés, illetve törekszik, hogy fejlessze
ismeretségük egy egyszerű és őszinte
kommunikáció az ő érzelmeket.
Lucy volt, természetesen okos, mert felszólalása volt
gyakran csak és szórakoztató, és a társa
fél órán keresztül Elinor gyakran előforduló
neki kellemes, de erejét kapott
semmilyen támogatást az oktatási: ő nem tudott, és
analfabéta, s hiány minden
mentális javulást, ő akar az információ
A leggyakoribb adatok, nem lehetett
titokban Miss Dashwood, annak ellenére,
az ő állandó törekszik arra, hogy úgy tűnik, hogy
előnyt.
Elinor látta, és sajnálta őt, az elhanyagolás
képességek, amelyeket az oktatási volna
tette, így tiszteletre, de látta, a
kisebb érzékenység az érzés, az alapos
szeretnék a csemege, a becsületesség, és a
integritásának szem előtt, ami őt figyelmét,
ő assiduities, s flatteries a Park
elárulta, s nem lehetett tartós
elégedettség a cégnél az a személy, aki
csatlakozott a hamisságot a tudatlanság, amelyek
szeretnék oktatás miatt az ülést
A beszélgetés szempontjából az egyenlőség, és
, akiknek a magatartása mások felé tett minden mutasd
A figyelem és tisztelettel felé magát
tökéletesen értéktelen.
"Azt fogja hinni, a kérdésem a kakukktojás, azt
merem mondani, "mondta Lucy neki egy nap, mint
bandukoltak együtt a park
A ház - "de kérlek, te személyesen
ismeri a sógornő's
anyja, Mrs. Ferrars? "
Elinor DID gondolom, a kérdés egy nagyon furcsa
egyet, és arcán kifejtette, a
azt válaszolta, hogy ő még sohasem látott asszony
Ferrarst.
"Valóban!" Válaszolta Lucy, "Kíváncsi vagyok abban,
mert hittem, látnia kellett őt
Norland néha.
Aztán, talán, nem tudja megmondani nekem, miféle
egy nő van? "
"Nem, felelte Elinor, óvatos megadására
igazi véleményét Edward anyja, és
nem nagyon azzal az óhajjal, hogy mi tűnt kielégítő
szemtelen kíváncsiság - "Semmit sem tudok
rá. "
"Biztos vagyok benne, úgy gondolja, nekem nagyon furcsa, mert
érdeklődő, ilyen módon, "mondta
Lucy, méregette Elinor figyelmesen, ahogy
beszélt, de talán indokolt lehet - én
Bárcsak talán vállalkozás, de ugyanakkor remélem,
akkor csinál nekem a jog érvényesülésén alapuló hinni,
hogy én nem értem, hogy szemtelen. "
Elinor tette a polgári választ, és ők
járt néhány percig csendben.
Ezt törte meg Lucy, aki megújította a
alá ismét mondván, néhány
habozás
"Nem tudom elviselni, hogy tartasz
szemtelenül kíváncsi.
Biztos vagyok benne, én inkább nem olyan dolog,
a világon, mint gondoltam, így egy személy
akinek jó véleménye van olyan jól érdemes
mint a tiéd.
És biztos vagyok benne, nem kellett volna a
legkisebb félelem bizalommal ÖN, sőt, én
kell nagyon örülni a tanácsot, hogy hogyan
kezelni egy ilyen kényelmetlen helyzet
mint én, de, de, nincs alkalom
a zavarásért.
Sajnálom, hogy nem véletlenül tudom Mrs.
Ferrarst. "
"Sajnálom, én nem, mondta Elinor, a
nagy csodálkozására, "ha lehet minden
használni, hogy tudd a véleményem róla.
De tényleg én sosem értettem, hogy voltál
minden kapcsolódó a család, és a
Ezért vagyok egy kicsit meglepett, azt
Bevallom, az annyira súlyos vizsgálatot lány
karakter. "
"Merem állítani van, és biztos vagyok benne, én nem
minden csoda rajta.
De ha mertem mondani, minden, akkor nem
lehet annyira meglepett.
Mrs. Ferrars természetesen semmi nekem
jelen -, de az idő jön - hogyan hamarosan
Eljön kell függ magát - amikor
Lehet, hogy nagyon szorosan kapcsolódik. "
Lenézett, ahogy ezt mondta, jóindulatúan
szemérmes, csak az egyik oldalon pillantást vetett rá
társa is tiszteletben tartotta arra hatással rá.
Te jó ég! "Kiáltott fel Elinor," mit
jelent?
Ön ismeri Mr. Robert Ferrarsnak?
Lehetsz? "
És ő nem érzi magát elégedettek
az ötlet egy ilyen sógornő.
"Nem," felelte Lucy, "nem a Mr. ROBERT
Ferrars - Én sohasem láttam életemben, de, "
rögzítő szeme után Elinor, "hogy a legidősebb
testvér. "
Mit érzett Elinor e pillanatban?
Csodálkozva, hogy lett volna, mint
fájdalmas, mert erős volt, nem egy
azonnali hitetlenség azon az állításon
részt is.
A lány felé fordult Lucy csendes
csodálkozva, nem isteni az oka, vagy
tárgya egy ilyen nyilatkozatot, és bár
ő arcszíne változatos, ő állta a sarat a
hitetlenség, és úgy érezte, nincs veszélyben az
hisztérikus roham, vagy egy ájult.
"Könnyen lehet, hogy meglepődött," folytatta
Lucy, "az kell róla, nem is lehetett
ötlete előtt, mert én merem mondani, hogy soha
csökkent a legkisebb célzást, hogy Ön vagy
az Ön családja, mert mindig
jelenti, hogy egy nagy titkot, és biztos vagyok benne
óta hűségesen tartott, így az nekem, hogy ezt
óra.
Sehol egy lélek az all my kapcsolatok tud róla
de Anne, és soha nem kellett volna említeni
neked, ha én nem éreztem a legnagyobb
függés a világon a te titoktartás;
és én tényleg hittem, viselkedése kér
Olyan sok kérdést Mrs. Ferrarst kell
Úgy tűnik, olyan furcsa, hogy kellene magyarázni.
És nem hiszem, Mr. Ferrarst lehet
tetszett, amikor tudja, hogy van megbízható
neked, mert tudom, hogy ő a legnagyobb
véleménye a világon minden család,
és úgy néz ki magadra és a többi Miss
Dashwood annyira a saját testvérei. "- Ő
elhallgatott.
Elinor néhány pillanatig néma maradt.
A lány döbbenten, mit hallott volt
első túl nagy szavak, de végül
kényszerítve magát beszélni, és beszélni
óvatosan, mondta, a nyugalmát
oly módon, meglehetősen jól elrejtett neki
meglepetés és gondoskodása - "Megkérdezhetem, ha
Ön elkötelezettség hosszú távra?
"Mi már évek óta foglalkozik a négy év."
"Négy év alatt!"
"Igen."
Elinor, de nagyon megdöbbent, még mindig úgy érezte,
nem tudja elhinni.
"Én nem tudom," mondta, "hogy ön
még megismerése, amíg a minap. "
"A mi ismerős, azonban sok
év dátuma.
Ő volt a nagybátyám érdekel, tudod, a
jelentős közben. "
"A bácsi!"
"Igen, Mr. Pratt.
Te soha nem hallotta beszélni, Mr. Pratt? "
"Azt hiszem, felelte Elinor, egy
megterhelés a szeszes italok, amelyek növelték a
ő növeli az érzelmek.
"Ő volt a négy éves nagybátyám, aki él
Longstaple, közel Plymouth.
Ott volt ismeretségünk elkezdődött, az én
húgom és én gyakran tartózkodott az én
nagybátyja, és ott volt a mi eljegyzés
alakult, bár nem egészen egy évvel azután, hogy
hagyta, mint egy tanuló, de már majdnem
mindig velünk utána.
Én nagyon szívesen megy be abba, ahogy
El lehet képzelni, anélkül, hogy a tudás és
bebizonyítom, anyja, de én is
fiatal, és szerette őt is jól, hogy így legyen
prudens, ahogy kellett volna .-- Bár
ha nem ismeri olyan jól, mint én, Miss
Dashwood, akkor láttam elég rá
ésszerűnek ő nagyon amely képes arra,
egy nő őszintén csatolt hozzá. "
"Természetesen," felelte Elinor, anélkül, hogy
tudta, mit mondott, de néhány pillanat múlva a
reflexió, tette hozzá, és feléledt
biztonságát Edward becsület és a szeretet, és
társa a hazugság - "Olyan, hogy Mr.
Edward Ferrars! - Bevallom magam így
teljesen meglepett, hogy mit mondd, hogy
Tényleg - Bocsánat, de biztosan van
kell valamilyen hibát, személy vagy név.
Nem tudjuk ugyanazt jelenti, Mr. Ferrarst. "
"Mi azt jelenti, nincs más," kiáltott fel Lucy,
mosolyogva.
"Mr. Edward Ferrars, a legidősebb fia asszony
Ferrars, a Park Street, és testvére
A sógornő, Mrs. John Dashwood, a
az a személy, értem, akkor lehetővé kell tennie, hogy én vagyok
Nem valószínű, hogy megtévesztette, hogy a neve
Az ember, aki minden boldogságom függ. "
"Ez furcsa, felelte Elinor, a legtöbb
fájdalmas tanácstalanság, hogy "én soha nem
már hallotta is beszélve a neved. "
"Nem, figyelembe véve a helyzetet, nem volt
furcsa.
Az első ellátás az volt, hogy tartsa az ügyet
titkos .-- Te semmit sem tudott rólam, vagy az én
család, és ezért nem lehetett
Alkalom soha megemlítve a nevem
Ön, és, ahogy mindig is különösen
fél húga gyanítható minden
dolog, ez elég ok a nem
megemlíti azt. "
Elhallgatott .-- Elinor biztonsági süllyedt;
de a saját parancs nem volt mosogató vele.
"Négy év múlva már vettek részt," mondta
ő egy határozott hangon.
"Igen, és az ég tudja, meddig tudjuk
lehet várni.
Szegény Edward!
Ez teszi őt egészen meg a szív. "
Majd vesz egy kis mini tőle
zseb, tette hozzá, "Annak megakadályozása érdekében,
lehetősége hibát, legyen olyan jó, mint a
nézd meg ezt az arcot.
Ez nem teszi őt a jog érvényesülésén alapuló, az biztos, de a
mégis azt hiszem, nem lehet megtéveszteni, hogy
az a személy volt, felhívta a .-- elegem van
fölött három év. "
Azt tedd be a kezét, miközben beszélt, és
amikor Elinor látta, hogy a festmény, amit
Más kétségek félt egy elhamarkodott
határozat, vagy ő kívánja kimutatni
hazugság ez hátrányosan befolyásolhatja az, hogy időzzön az ő
elme, tudott volna sem az, hogy
Edward arca.
Visszatért, hogy szinte azonnal,
elismerve a hasonlóság.
"Én még soha nem volt képes," folytatta Lucy,
"Adni neki a képet cserébe, amit
Nagyon sokat bosszankodott az, mert már
mindig így alig várta, hogy kap ez!
De én eltökéltem, hogy meg mert az nagyon
az első alkalom. "
"Ön nagyon a jobb," válaszolta
Elinor nyugodtan.
Ők ezután pár lépésnyire csendben.
Lucy szólalt meg elõször.
"Biztos vagyok benne," mondta, "Nincs kétségem
A világ az Ön hűen tartja ezt a
titokban, mert meg kell tudni, hogy mi
fontos ez nekünk, hogy nem ez
el az anyja, mert ő soha nem
helyesli azt, merem állítani.
Én nem vagyont, és azt hiszem, ő
túllépését büszke nő. "
"Én biztosan nem törekszik a bizalmat,"
mondotta Elinor, de te nekem nem több, mint
igazságszolgáltatás elképzelni, hogy én is függött
tovább.
A titkos biztonságban van velem, de bocsánat
ha kifejezetten valami meglepetés, így
szükségtelen a kommunikáció.
Meg kell legalábbis úgy érezte, hogy én is
megismerni nem tudta felvenni a
biztonság. "
Ahogy ezt mondta, nézett komolyan a
Lucy, remélve, hogy felfedezzék valamit az ő
arca, talán a hazugság a
legnagyobb része, amit el kellett volna mondani;
de Lucy arca nem szenvedett változást.
"Féltem, azt hiszem, én vesz
egy nagy szabadság veled, "mondta," a
mondom mindezt.
Én még nem ismert, akkor hosszú ahhoz, hogy biztos,
személyesen legalábbis, de én ismerlek
és egész családjának! leírás szerint egy nagy
darabig, és amint megláttalak, úgy éreztem,
majdnem úgy, mintha egy régi ismerőse.
Emellett a jelen ügyben, nagyon
gondoltam, némi magyarázatot volt köszönhető, hogy Önnek
miután az ilyen különleges vizsgálatok
mintegy Edward anyja, és én vagyok így
Sajnálatos, hogy én még nem lény
akinek tanácsot tudok kérni.
Anne az egyetlen személy, aki tud róla,
és ő nem ítéletet egyáltalán, sőt, ő
ez nekem sokkal többet árt, mint használ,
mert én vagyok az állandó félelem az ő elárulja
én.
Ő nem tudja, hogyan tartsa a száját,
ahogy kell érzékelni, és biztos vagyok benne voltam
A legnagyobb ijedten a világ t'other
nap, amikor Edward nevét említette
Sir John, nehogy ő kell ki az egészet.
Nem is képzelik, mennyire megy át az én
elme ezektől.
Én csak a csoda, hogy én vagyok életben azok után, amit én
szenvedett Edward kedvéért ezeket az utolsó
négy év.
Minden dolog az ilyen függő és
bizonytalanság, és látta, így csak ritkán - mi
aligha felel meg a fenti kétszer éves.
Biztos vagyok benne, tudom, a szívem nem egészen
tört. "
Itt is elővette a zsebkendőjét, de
Elinor nem érzem, nagyon együtt érző.
"Néha." Folytatta Lucy, miután törölgetve
a szeme, "azt hiszem, hogy ez nem lenne
jobb nekünk is, hogy törje le az ügyet
teljesen. "
Ahogy ezt mondta, nézett közvetlenül
társa.
"De aztán máskor még nem
felbontás elég, hogy .-- Nem tudok
gondolatait, hogy neki olyan nyomorult, mint
Tudom, hogy nagyon említést egy ilyen dolog
tenne.
És az én saját számlára is - oly kedves, mint ő
nekem - nem hiszem, én is egyenlő
azt.
Mit kíván tanácsot, mit tegyek egy ilyen
esetben, Miss Dashwood?
Mit kíván tenni magad? "
"Bocsáss meg", felelte Elinor, megriadva
a kérdés, de tudom nem adnak tanácsot
ilyen körülmények között.
Saját ítéletet kell a közvetlen neked. "
"Az biztos," folytatta Lucy, miután néhány
perc csend mindkét oldalon, "anyja
kell adnia neki valamikor, vagy más, de
Szegény Edward annyira öntött le azt!
Hát nem hiszem, neki borzasztó lehangolt
volt, amikor a Barton?
Annyira szánalmas, mikor elhagyott minket a
Longstaple, hogy menjen veled, hogy én félek
akkor azt hiszem, neki nagyon rosszul. "
"Vajon honnan jött a nagybácsi, akkor, amikor
meglátogatott minket? "
"Ó, igen, ő volt tartózkodó két hét múlva
velünk.
Gondoltál jött közvetlenül a városban? "
"Nem," felelte Elinor, a legtöbb meghatottan
értelmes minden friss körülményre
mellett Lucy valódiságát, "Emlékszem, hogy
elmondta, hogy ő tartózkodott a
két hét múlva néhány barátommal közel Plymouth. "
Eszébe jutott túl, a saját meglepetés a
időt, az ő említése sem távolabbi a
ezek barátok, az ő teljes csendben
tekintetében is a nevüket.
"Nem gondolod őt sajnos ki
szesz? "ismételte Lucy.
"Mi volt, sőt, különösen így, mikor
megérkezett. "
"Kértem őt, hogy gyakoroljon magát, nehogy meg
kell gyanakodni, mi a baj, de ez
tette, így szomorú, hogy nem tudja
marad több, mint két hét múlva velünk, és
meglátott annyira érintett .-- Szegény ember! -
-Attól tartok, ez csak azonos vele
most, mert azt írja a nyomorult szellemeket.
Hallottam róla előtt hagytam
Exeter, "figyelembe egy levelet zsebébõl
és hanyagul mutatja az irányt a
Elinor.
"Tudod a kezét, merem állítani, a bájos
egyik, hogy, de ez nem írt olyan jól
mint rendesen .-- Fáradt volt, merem állítani, mert
éppen betöltötte a lapot, hogy nekem, mint teljes egészében
lehetséges. "
Elinor látta, hogy a kezét, és ő
lehetett kétség a továbbiakban nem.
Ez a kép, ő hagyta, hogy
hiszem, talán véletlenül
kapott, ez nem lett volna Edward
ajándék, de a levelezés őket
levelet, tudta fennmarad csak pozitív
elkötelezettség, nem engedélyezhető a nem
mást, mert néhány pillanatig, hogy majdnem
legyőzni - szíve süllyedt benne, és
alig tudott állni, de megerőltetés volt
elengedhetetlenül szükséges, és ő küzdött
így határozottan ellen elnyomása az ő
érzések, hogy az ő sikere volt, gyors, és
az idő teljes.
"Írása egymással, mondta Lucy,
vissza a levelet zsebébe, "a
Az csak a kényelmi van ilyen hosszú
elválasztása.
Igen, van egy másik komfort az ő
kép, de szegény Edward még azt sem.
Ha volt, de a képem, azt mondja, hogy meg kell
lesz könnyű.
Adtam neki egy zár a hajam meg a gyűrűt
volt, amikor a Longstaple utolsó, és hogy
Némi vigaszt neki, azt mondta, de nem
egyenlő egy képet.
Talán lehet, hogy észre a gyűrűt, amikor
látta őt? "
"Én," mondta Elinor, a nyugalom
hang, amely szerint volt rejtve egy érzés
és szorongást túl olyan dolog, amit valaha
éreztem.
Ő volt elhalt, megdöbbent, zavarodott.
Szerencsére neki, hogy most már elérte
A ház, és a beszélgetés is
tovább nem tovább.
Után ült velük néhány percig, a
Miss Steele visszatért a park, és a
Elinor majd szabadon gondolkodni, és
nyomorult.
[Ezen a ponton az első és a második
kiadás, 1. kötet végén.]
cc próza ccprose hangoskönyv hangoskönyv ingyenes teljes teljes teljes áttanulmányozása olvasni librivox klasszikus irodalom zárt feliratok feliratozás feliratok KIE feliratot idegen nyelvű fordítás fordítás