Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. FEJEZET Looking-Glass house
Egy dolog biztos volt benne, hogy a fehér cica volt semmi köze hozzá: - az
volt, a fekete cica hibája teljesen.
A fehér cica volt, amelynek arcát megmosta az öreg macska az utolsó
negyed óra (és figyelembe is nagyon jól, figyelembe véve); így látni, hogy
Nem lehetett minden kéz a bajt.
Az, hogy Dinah megmosta a gyermekei arca volt ez: először ő tartotta a szegény
le a fülét egy mancs, majd a másik lábát ő dörzsölgette a szembe az egész,
A rossz irányba, kezdve az orr: és
most, ahogy mondtam, ő keményen dolgozik a fehér cica, amely feküdt igen
még, és próbálta dorombol - nem kétséges, az érzés, hogy ez volt minden, azt jelentette, annak jó.
De a fekete cica már befejezte a korábbi délután, és így, míg a
Alice ült összegömbölyödve egyik sarkában a nagy karosszékbe, félig beszél
magát, és félálomban, a cica volt
volt, amelynek nagy játék romps a labdát fésült Alice már próbálta
***árása, és a már gördülő fel és le, míg volt minden jön visszahozni újra és
ott volt, elosztva a kandalló-szőnyeg,
Minden csomó és gubanc, a cica futás után a saját farkát a közepén.
"Ó, te gonosz kis dolog!" Kiáltott Alice, felzárkózás a cica, és így ez egy
kis csókot annak érdekében, hogy megértsék, hogy ez a szégyen.
"Tényleg, Dinah kellett volna tanítani, jobb, ha modor!
Azt kellene, Dinah, tudod kéne! "Tette hozzá, akik szemrehányóan a régi
macska, és beszél a határokon hangon tudott kezelni - és aztán rántottát
vissza a karosszékbe, figyelembe véve a cica
és a fésült vele, és megkezdte felszámolási a labdát újra.
De nem kap nagyon gyorsan, ahogy beszélt egész idő alatt, néha a
cica, és néha magát.
Kitty ült illedelmesen a térdén, mintha nézni a haladás, a
kanyargós, és most majd üzembe ki az egyik mancsát, és finoman megérinti a labdát, mintha
szívesen segít, ha lehet.
"Tudod, mit kell holnap is, Kitty?" Alice kezdődött.
"Te volna kitalálni, ha lenne már fel az ablakban velem - csak Dinah volt, hogy ha
rendben, így nem tudott.
Néztem a fiúk egyre a botok a máglya - és akar sok
botok, Kitty! Csak akkor van olyan hideg, és havazott, így ezek
kellett hagynia le.
Nem baj, Kitty, akkor menjen és nézze meg a máglya a holnap. "
Itt Alice seb két-három fordulattal a fésült körül cica nyakára, csak azért, hogy
nézni, hogyan nézne ki: ez vezetett tülekedés, amelyben a labda legurult
a földön, és a pályaudvarokon és a yard is van letekert újra.
"Tudod, én annyira dühös, Kitty, Alice ment, amint azok kényelmesen
telepedett le újra, "amikor megláttam a bajt akkor már csinál, én majdnem
megnyitása az ablakot, és üzembe téged a hóba!
És ha volna megérdemelte, te kis huncut drágám!
Mit tudsz mondani magadnak?
Most ne szakíts félbe! "Ment tovább, feltartotta egyik ujját.
"Meg fogom mondani az összes hibát. Számú: ha kétszer visította, miközben Dinah
mosta az arcát ma reggel.
Most már nem lehet letagadni, Kitty: hallottam! Mi, amit mond? "
(Úgy tesz, mintha a cica beszél.) "Az ő mancsát bement a szemed?
Nos, ez a te hibád, az tartsa nyitva a szemét -, ha volna zárva velük szorosan fel, hogy
nem történhetett volna meg. Most nem tesz több kifogás, de
figyelj!
Másodszor: ha húzott Hóvirág el a farkát, ahogy én tette le a csészealj a
tejet előtte! Mi az, te szomjas, voltál?
Honnan tudod, hogy nem volt szomjas is?
Most száma három: ha letekert minden apró a fésült, míg én nem keresek!
"Ez három hibák, Kitty, és akkor már nem büntetik bármilyen közülük még.
Tudod én spórolok az összes büntetés szerda hét - Tegyük fel, hogy ők mentett
az összes MY büntetés! "ment tovább, beszél inkább magának, mint a cica.
"Mit tennének a végén egy évben?
Azt meg kell küldeni a börtönbe, azt hiszem, amikor eljött az a nap.
Vagy - hadd lássam - tegyük fel, minden büntetés az volt, hogy lesz vacsora nélkül: akkor, amikor
A szerencsétlen nap eljött, én kellett volna menni anélkül, hogy fifty vacsora egyszerre!
Nos, én nem arra, hogy sok!
Én sokkal inkább menj nélküle, mint enni őket!
"Hallod a hó ellen, az ablak-táblák, Kitty?
Milyen szép és lágy hangzik!
Mintha valaki volt, megcsókolta az ablak egész kívül.
Kíváncsi vagyok, ha a havat szereti a fák és mezők, hogy csókolja őket, így finoman?
És akkor fedezi fel őket kényelmes, tudod, a fehér takaró, és talán azt mondja,
"Menj aludni, kedvencei, míg a nyár jön újra."
És amikor felébred a nyári, Kitty, öltözködnek magát minden zöld, és
tánc arról - ha a szél fúj - ó, ez nagyon szép! "kiáltott Alice, csepegtető
a labdát a fésült tapsolni a kezét.
"És én ezt úgy kívánják, hogy igaz volt! Biztos vagyok benne, az erdőben meg álmos a
ősszel, amikor a levelek egyre barna. "Kitty, tudsz sakkozni?
Nos, nem mosolyog, kedves, kérem komolyan.
Mert, amikor játszottak most, hogy nézte ahogy ha megértette, hogy: és
amikor azt mondta: "Check!" akkor dorombolt!
Nos, ez egy szép csekk, Kitty, és tényleg én is nyertem, ha nem lett volna
e csúnya Knight, hogy eljött ide-oda mozgatja között fel a darab.
Kitty, kedves, hadd mintha - "És itt Bárcsak mondani a fele dolgokat Alice
szokta mondani, kezdve a kedvenc mondat "Tegyük."
Volt már elég hosszú érv nővére csak egy nappal korábban - mindez azért, mert
Alice kezdte a "Tegyük vagyunk királyok és királynők," és a nővére, aki
tetszett, hogy nagyon pontos, azzal érvelt, hogy
nem tudtak, mert csak ketten, és az Alice már csökkent az elmúlt
mondani: "Nos, akkor lehet az egyiket, akkor, és én leszek az összes többit."
És ha egyszer ő nagyon megijedt öreg nővér a kiabálás hirtelen a fülébe,
"Nővér! Ne Tegyük fel, hogy éhes vagyok, hiéna,
és te egy csont. "
De ez visz minket távol Alice beszéde a cica.
"Tegyük fel, hogy te vagy a Red Queen, Kitty!
Tudod, azt hiszem, ha felült, és hajtogatott karjai, azt nézzen ki, mint
rá. Most nem próbálja meg, Van egy kedves!
És Alice kapott a Vörös Királynő le az asztalra, és állítsa fel, mielőtt a cica, mint egy modell
mert utánozni: azonban a dolog nem sikerült, elsősorban, Alice mondta,
mert a cica nem fold a fegyvert rendesen.
Tehát büntetni, ő tartotta a tükörben, hogy talán milyen mogorván
volt -'and ha nem jó közvetlenül, "tette hozzá," Teszek végig a
Tükör-ház.
Hogyan így? "" Most, ha majd csak részt venni, Kitty, és nem
beszélni annyi, elmondom az én ötleteket keres üveg ház.
Először is ott van a szobában látható az üvegen keresztül -, hogy csak ugyanaz, mint a mi
szalonba, csak a dolgok a másik irányba.
Látom az egészet, amikor kapok egy székre - az összes, de az kicsit mögött
tűzrakóhely. Oh! Én erre szeretnék láttam, hogy kicsit!
Azt akarom annyira tudni, hogy ők már tüzet télen: soha nem tudja megmondani, hogy
Tudja, ha a tüzet dohányzik, majd a füst jön ki abban a szobában is -, de ez
Lehet, hogy csak ürügy, csak hogy úgy tűnjön, mintha a tüzet.
Nos, a könyvek valami ilyesmit a könyveket, csak a szavak mennek rossz irányba, én
tudom, hogy, mert már felemelte az egyik könyvet a pohár, és akkor tartja magát
az egyik a másik szobában.
"Hogyan kíván élni a tükörben House, Kitty?
Kíváncsi vagyok, ha adnék Önnek tej van?
Talán keres-üveg tej nem jó inni - De jaj, Kitty! most jön a
folyosón.
Ha csak látni egy kicsit PEEP az áthaladás tükörben House, ha
hagyja az ajtót a mi szalon nyitott: és ez nagyon megtetszett folyosón, amennyire
mint látható, csak tudod, hogy lehet, egészen más a túl.
Oh, Kitty! milyen szép lenne, ha csak átjutni a Looking-Glass House!
Biztos vagyok benne, ez van, oh! ilyen szép dolgok is!
Tegyük Van egy módja annak, hogy a bele, valahogy, Kitty.
Tegyük a poharat kapott minden puha, mint a géz, hogy tudunk átjutni.
Miért, ez fordult egyfajta köd most kijelentem!
Ez lesz könnyű ahhoz, hogy a - "Ő volt fel a kandallón, miközben azt mondta
Ennek ellenére ő aligha tudta, hogy ő volt oda.
És természetesen az üveg kezdett elpárologni, mint egy fényes, ezüstös köd.
Egy másik pillanatban Alice volt az üvegen keresztül, és már ugrott finoman le a
Tükör-terem.
A legelső dolog, amit az volt, hogy vizsgálja meg hogy van-e a tűz a kandallóban,
és ő nagyon szívesen meg, hogy volt egy igazi, lángoló el a
fényesen, mint az, ő maradt.
"Szóval kell a meleg itt voltam a régi szobában," gondolta Alice: "melegebb, sőt,
mert lesz itt senki, hogy szid engem el a tüzet.
Ó, milyen szórakoztató is lesz, amikor engem az üvegen keresztül itt, és nem tud a
nekem! "
Aztán kezdett körülnézett, és észrevette, hogy mi lehet látni a régi szoba
meglehetősen népszerű volt, érdektelen, de az összes többi volt más, mint
lehetséges.
Például, a képek a falon a tűz mellett úgy tűnt, hogy minden életben, és a
Nagyon óra a kandallón (tudod, csak látni a hátsó, hogy a
Keresi-üveg) volt van az arca egy kicsit öreg, és vigyorgott rá.
"Nem tartja ezt a szobát, így tiszta, mint a többi," Alice gondolta magában, ahogy
Észrevettem, több a sakkfigurák le a kandalló között hamu: de más
Jelenleg egy kis "Ó!" meglepetés,
volt le a kezét és a térdét nézte őket.
A sakkfigurák is járkált, két és két!
"Itt vannak a Vörös király és a Vörös Királynő," mondta Alice (a suttogás, a félelem
ijesztő őket), "és ott vannak a fehér király, és a Fehér Királynő ül a
szélén a lapátot - és itt a két
várak séta kart karba öltve - nem hiszem, hogy hallja meg, "ment tovább, ahogy fel
fejét közelebb le ", és én szinte biztos, hogy nem lát engem.
Úgy érzem, valahogy mintha én láthatatlan - "
Itt valami nyikorgó kezdődött az asztalra mögött Alice, és tette be a fejét
épp időben, hogy az egyik fehér Gyalogok felborulása, és kezdjük rugdossa: nézte meg
nagy kíváncsisággal, hogy mi fog történni.
"Ez a hang az én gyermekem!" A Fehér Királynő felkiáltott, ahogy rohant a múlt
King, olyan hevesen, hogy ő leütötte őt között hamu.
"Az én drága Lily!
Az én császári cica! ", És elkezdett vadul keverési fel az oldalán a
sárvédő.
"Imperial hegedűvonó!" Mondta a király, dörzsöli az orrát, ami nem sérült meg a
őszén.
Volt egy jogot, hogy egy kicsit bosszús a királynő, mert borította hamu
tetőtől talpig.
Alice nagyon ideges, hogy a használat, és a szegény kis Lily közel
sikoltozó magát a roham, ő gyorsan felkapta a királynő, és állítsa meg a
asztal mellé az ő zajos kislányát.
A királynő lihegte, és leült: a gyors utazás a levegő már nagyon venni
el a lélegzete, és egy-két percig tudott semmit, de ölelés a kis Lily-ben
csend.
Amint ő vissza a lélegzetét egy kicsit, ő kiáltott a fehér király,
aki ült mogorván a hamu között, "Mind a vulkán!
"Mi vulkán? Mondta a király, felnézett aggódva a tűzbe, mintha azt gondolta,
ez volt a legvalószínűbb hely, ahol egy. "Fújt - nekem - akár" lihegett a királynő, aki
még egy kicsit ki a levegőt.
"Mind úgy jön - a szokásos módon -; ne kap felrobbantották!
Alice figyelte a fehér király, ahogy lassan küszködött fel bar bar, míg végül
mondta: "Miért, te leszel órákat megy el a táblát, ezen a kamatlábon.
Én sokkal jobban segíteni, nem igaz? "
De a király nem vette észre a kérdést: volt teljesen világos, hogy ő is
sem hallotta sem látni.
Így Alice vette őt nagyon óvatosan, és felemelte őt az egész lassabban ő
felemelte a királynő, hogy talán nem vette lélegzetem: de mielőtt őt a
az asztalra, azt gondolta, akár azt is
por neki egy kicsit, annyira borított hamu.
Azt mondta utána, hogy ő még sohasem látott egész életében egy ilyen arcot, mint a király
történt, amikor megtalálta magát tartotta a levegőben egy láthatatlan kéz, és mivel leporolta: ő
volt túl sok meglepetéssel kiáltani, de
szeme és a szája ment egyre nagyobb és nagyobb, és kerekebb és gömbölyűbb,
míg a kezét rázta, így a nevető, hogy ő szinte hadd csepp a földre.
"Oh! Kérjük, ne ilyen arcok, kedvesem! "Kiáltotta ki, egészen megfeledkezve arról, hogy
A király nem hallotta. "Azt, hogy velem nevetni, hogy alig tudok
tartsa meg!
És ne tartsa a száját, így tárva-nyitva! Minden hamu kap bele - ott, most
Azt hiszem, rendben elég! "Tette hozzá, ahogy kisimította a haját, és állítsa be őt fel a
asztal mellett a királynő.
A király azonnal esett lapos hátán, és a laikus mozdulatlanul: és Alice volt
kicsit aggódik, mit csinált, és körbejárta a szobát, hátha tudna
meg a vizet, hogy dobja fölötte.
Azonban tudta meg semmit, csak egy üveg tintát, és amikor megkapta vissza
úgy találta, amit vissza, és ő a királynő beszélgettek együtt egy
ijedt suttogás - olyan alacsony, hogy Alice alig hallotta, amit mondott.
A király azt mondta, "biztosíthatom, hogy kedves, én fordult hideg a nagyon végét én
bajusz! "
Amelyre a királynő azt válaszolta: "Nem kapott semmilyen bajsza."
"A horror az abban a pillanatban," a király folytatta: "Én soha, soha nem felejtem el!"
"Lesz, bár" a királynő azt mondta, "ha nem teszik szándéknyilatkozatot is."
Alice nézte nagy érdeklődéssel, mint a király volt egy hatalmas memorandum-könyvet
a zsebéből, és elkezdte írni.
Egy hirtelen gondolat ütött, és ő megragadta a végén a ceruza lépett
valamilyen módon a válla fölött, és elkezdett írni neki.
A szegény király elcsodálkozott és boldogtalan, és küzdött a ceruza egy ideig
nem mondok semmit, de Alice túl erős volt neki, és végül ő zihált ki,
"Drága!
Nagyon KELL kap egy vékonyabb ceruzát. Nem tudom kezelni ezt egy kicsit, akkor írja
mindenféle dolog, hogy én nem szándékozom - "
"Miféle dolgok?" Mondta a királyné, akik több mint a könyv (ahol Alice volt
fel "A FEHÉR Knight lecsúszott a póker.
HE EGYENLEGEK nagyon rosszul) "Ez nem egy memorandumot az érzéseit!
Volt egy könyv közelében fekvő Alice az asztalon, és miközben leült nézi a Fehér
King (mert még mindig egy kicsit ideges róla, és volt a tinta minden készen áll
dobd át neki, ha ő újra elájult),
Megfordult, mint a levelek, hogy néhány részt, hogy tudott olvasni, "- mert minden
Néhány nyelven nem tudom, mondta magában.
Olyan volt, mint ezt.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna, gillirbsawT "
ebawehtnielbmigdnaerygdiD, sevogorobehterewysmimllA
. EbargtuoshtaremomehtdnA
Ő zavartan át ezt egy ideig, de végül egy világos gondolat villant meg.
"Miért, ez egy tükörben könyv, természetesen! És ha én tartsa akár egy üveg, a szavak
mind megy a helyes út újra. "
Ez volt az a vers, hogy Alice olvasni.
Jabberwocky "Twasbrillig, andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe; Allmimsyweretheborogoves,
Andthemomerathsoutgrabe.
"BewaretheJabberwock, myson! Thejawsthatbite, theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird, andshun ThefrumiousBandersnatch!
Hetookhisvorpalswordinhand: Longtimethemanxomefoehesought -
SorestedhebytheTumtumtree, Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood, TheJabberwock, witheyesofflame,
Camewhifflingthroughthetulgeywood, Andburbledasitcame!
Egy, kettő! Egy, kettő! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker-uzsonna!
Heleftitdead, andwithitshead Hewentgalumphingback.
"AndhastthouslaintheJabberwock? Cometomyarms, mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay! Hechortledinhisjoy.
"Twasbrillig, andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe;
Allmimsyweretheborogoves, Andthemomerathsoutgrabe.
"Úgy tűnik, nagyon szép, mondta, amikor befejezte azt," de ez meglehetősen nehéz
megérteni! "
(Látod, ő nem szívesen vallja, sőt magának, hogy ő nem tudta, hogy ki
egyáltalán.)
"Valahogy úgy tűnik, hogy töltse ki a fejem ötletekkel - csak én nem pontosan tudják, mit
vagy! Azonban, valaki megölte valamit: ez
egyértelmű, legalábbis - "
De oh! "Gondolta Alice, hirtelen felugrott," ha nem siess én kell
menj vissza az a tükörben, mielőtt láttam, amit a többi ház
tetszik!
Vessünk egy pillantást a kertre első! "
Ő volt a szobából egy pillanat, és futott le a lépcsőn -, vagy legalábbis nem volt
Pontosan fut, de egy új találmány, az övé a szerzés lépcsőn és gyorsan
könnyen, ahogy Alice mondta magában.
Ő csak tartotta a tippeket az ujjaival a kéz-vasút, és lebegtek óvatosan lefelé
anélkül, hogy érjen a lépcsőn a lábát, aztán lebegett át a teremben,
és ment volna egyenesen a
ajtó ugyanúgy, mintha nem megragadta az ajtó-post.
Ő már-már kissé szeleburdi annyi lebeg a levegőben, és inkább örömmel
találja magát séta ismét a természetes módon.
>
FEJEZET. A Garden of live Virágok
"Meg kell látni a kertben sokkal jobb," mondta Alice magában, "ha tudtam, hogy a
Ráadásul a hegy: Itt egy és vezető úton egyenesen, hogy - legalábbis nem, akkor
nem teszi meg, hogy - "(után megy néhány méterre
az úton, és a fordulás több éles sarkok), "de azt hiszem, ez végül.
De hogyan is kíváncsian csavarják! Ez több, mint egy dugóhúzó, mint egy utat!
Nos, ez viszont megy a hegyen, azt hiszem - nem, nem!
Ez egyenesen vissza a házba! Nos, megpróbálom, hogy a másik irányba. "
És így csinált: vándor fel és le, és próbált fordulni elfordítása után, de mindig jön
vissza a házba, amit akart.
Sőt, egyszer, amikor megfordult a sarkon, hanem gyorsabban, mint máskor, szaladt
ellene, mielőtt tudta megállítani magát.
"Hiába beszél róla," mondta Alice, és felnézett a házat, és úgy tesz, mintha ez
vitatkozott vele. "Nem fogok újra még.
Tudom, hogy kell átjutni a tükörben újra - újra a régi
szoba - és ott lenne véget az én kalandjai!
Tehát határozottan fordult a háta fel a házat, ő ismertetett egyszer az út,
elhatározta, hogy tartsa egyenesen, amíg ő van a hegy.
Néhány percig minden ment jól, és ő csak azt mondja, "nagyon meg kell tenniük, hogy ez a
alkalommal - "ha az utat adott egy hirtelen csavarral és megrázta magát (ahogy leírta
később), és a következő pillanatban azon kapta magát, valóban séta az ajtón.
"Ó, ez túl rossz!" Kiáltotta. "Sosem láttam ilyen ház állja
az utat!
Soha! "Azonban nem volt a hegyen teljes a láthatáron,
így nem volt mit tenni, de kezdje újra.
Ezúttal bukkant egy nagy virág-ágy, a határ a százszorszépek, és a fűz-fa
egyre nagyobb a közepén.
"O Tiger-liliom," mondta Alice, kezelésére magát az egyik, hogy volt, integetett kecses
kapcsolatban a szél, "Bárcsak beszélni!" beszélhetünk, "mondta a Tiger-liliom:" ha
van valaki érdemes beszél. "
Alice annyira megdöbbent, hogy nem tudott beszélni egy percre: ez nagyon látszott, hogy
ő lélegzete.
Végül, mint a Tiger-liliom csak akkor ment a hullámzó szó, ismét megszólalt, egy félénk
hang - szinte suttogva. És mind a virágok beszélni? "
"Csakúgy, mint tudod," mondta a Tigris-liliom.
"És nagy hangosabban." "Nem módon számunkra kezdeni, akkor
tudom, mondta a Rose ", és tényleg azon gondolkodtam, ha lenne beszélni!
Mondtam magamban: "Az arca már van némi értelme benne, bár ez nem egy okos!"
Mégis, te vagy a megfelelő színt, és hogy megy a hosszú utat. "
"Nem érdekel, milyen színű," a Tiger-liliom jegyezte meg.
"Ha csak ő szirmok hullámos egy kicsit, ő lenne minden rendben."
Alice nem tetszett, hogy bírálják, így ő kezdett kérdéseket.
"Nem néha megijedt, hogy ültetett itt, a senki, hogy vigyázzon
A te? "
"Ott van a fa a közepén," mondta a Rose: "mi más is jó ez?"
"De mit is csinál, ha van ilyen veszély, jött?" Kérdezte Alice.
"Azt mondja:" Bough-wough! "Kiáltotta egy Daisy:" ezért á*** nevezik
ágak!
"Nem tudtad?" Kiáltotta egy másik Daisy, és itt kezdődött minden kiabálni
együtt, míg a levegő látszott, tele apró éles hangok.
"Csend, mindenki közületek!" Kiáltotta a Tiger-liliom, integetett is szenvedélyesen tól
egyik oldalról a másikra, és remegve az izgalomtól.
"Tudják, hogy nem tudok rájuk!" Azt lihegte, hajlítás a reszkető felé Alice,
"Vagy, hogy nem meri megtenni!" Nem baj! "
Alice mondta megnyugtató hangon, és lehajolt a százszorszépek, akik csak
elején ismét suttogta: "Ha nem rendelkezik a nyelvek, Önért jövök!"
Csend volt egy pillanat, és több a rózsaszín százszorszépek lett fehér.
"Így van!" Mondta a Tigris-liliom. "A százszorszépek a legrosszabb mind közül.
Amikor valaki beszél, hogy minden kezdődik együtt, és ez elég ahhoz, hogy egy elsorvad hallani
ahogy mennek! "" Hogy lehet minden olyan szépen beszélni? "
Alice azt mondta, abban a reményben, hogy ez egy jobb hangulatban egy bókot.
"Már sok kertekben előtt, de egyik sem a virágok is beszélni."
"Tedd a kezed lefelé, és úgy érzi, a föld," mondta a Tigris-liliom.
"Akkor tudod, miért." Alice ezt tette.
"Nagyon nehéz, mondta," de nem látom, hogy mi köze van rá. "
"A legtöbb kertben, a" Tiger-liliom azt mondta, "teszik az ágy túl puha - úgy, hogy a
virágok mindig alszik. "
Ez hangzott egy nagyon jó oka, és az Alice meglehetősen örömmel tudja.
"Soha nem gondoltam, hogy mielőtt!" Mondta.
"Ez az én véleményem, hogy soha nem hiszem, egyáltalán," a Rose mondta egy meglehetősen súlyos
hang.
"Soha nem láttam senkit, hogy nézett ki ostobább," a Violet mondta, olyan hirtelen, hogy Alice
nagyon ugrott, mert még nem beszélt korábban. "Fogd be a szádat!" Kiáltotta a Tiger-liliom.
"Mint ha valaha is láttam senkit!
Tartsd a fejed alá a leveleket, és horkolni van ott, amíg tudod, nem több
mi folyik a világban, mint ha voltál bud!
"Vannak még emberek a kertben rajtam kívül?"
Alice azt mondta, nem dönt úgy, hogy észre Rose utolsó megjegyzés.
"Van egy másik virágot a kertben, hogy tudjon mozogni, mint te," mondta a
Rose.
"Kíváncsi vagyok, hogyan csinálja -" ("Te mindig kíváncsi, mondta a Tigris-liliom)," de
ő több, bozontos, mint te. "" Biztos, hogy olyan, mint én? "
Alice kérdezte mohón, a gondolat át elméjét, "Van egy másik kis
lány a kertben, valahol! "
Nos, ő ugyanolyan kényelmetlen alakú, mint te, "a Rose mondta," de ő vörösebb - és
ő szirmok rövidebbek, azt hiszem. "
"Az ő szirmok elkészült közelről, szinte mint egy dália," A Tiger Lily-megszakad: "nem
zuhant a úgyis, mint a tiéd. "
"De ez nem a te hibád, a" Rose hozzá kedvesen: "te kezd halványulni, akkor
tudják -, majd az egyik nem tud segíteni az ember szirmok kezd egy kicsit rendetlen. "
Alice nem tetszett ez az ötlet egyáltalán: igen, másról, azt kérdezte "Vajon
valaha is itt? "Merem állítani, akkor látni hamarosan, mondta a
Rose.
"Ő az egyik kényes fajta." "Hol ő viselte a tövis?
Alice kérdezte némi kíváncsiság. "Miért körben a fejét, persze," az
Rose válaszolt.
"Arra gondoltam, nem is az van néhány is. Azt hittem, hogy a rendszeres szabály. "
"Jön!" Kiáltotta a Larkspur. "Hallom lépteit, puffanás, puffanás, puffanás,
végig a kavicsos-járni! "
Alice türelmetlenül körülnézett, és megállapította, hogy ez volt a Vörös Királynő.
"Ő nőtt egy jó üzlet!" Volt az első megjegyzés.
Ő valóban: amikor Alice megtaláltuk őt a hamu, ő volt csak három
hüvelyk magas - és itt volt, egy fél fejjel magasabb, mint Alice magát!
"Ez a friss levegő, hogy nem is," mondta a Rose: "csodálatosan finom levegő van, ki
itt. "
"Azt hiszem, megyek és találkozom vele," mondta Alice, mert bár a virágokat is érdekes
Elég, érezte, hogy nem lenne sokkal grandiózusabb, hogy egy beszélgetés egy igazi királynő.
"Nem lehet esetleg csinálni, mondta a Rose:" Meg kell tanácsolom, hogy járni
más módon. "
Ez hangzott nonszensz, hogy Alice, így ő nem szólt semmit, de elindult azonnal felé
Vörös Királynő.
Meglepetésére elvesztette szem elől egy pillanatig, és azon kapta magát, séta a
front-ajtót.
Egy kis váltott ki, ő hívta vissza, és miután megnézte mindenütt a királyné (akit
kikémlelték végre, hosszú az út), azt hittem, próbáld ki a tervet, ebben az időben,
A séta az ellenkező irányba.
Ez sikerült szépen. Nem volt egy perc séta előtt
találta magát szembe a Vörös Királynő, és teljes a látvány a hegy lány
volt olyan sokáig, amelynek célja.
"Hol jössz?" Mondta a Vörös Királynő.
"És hová mész? Nézz fel, beszéljen szépen, és nem babrál
ujjaival egész idő alatt. "
Alice részt vett az összes ilyen irányban, és elmagyarázta, valamint azt is, hogy ő
elvesztette az útját.
"Nem tudom, mit értesz az utat," mondta a királynő: "minden szempontból a here
az enyém - de miért jöttél ki ide egyáltalán? "tette hozzá egy kedvesebb hangon.
"Meghajolt, miközben gondolkodsz, mit mondjak, időt takarít meg."
Alice töprengett egy kicsit ezen, de túl sok volt a félelem a királynő
hisz azt.
"Megpróbálom, amikor hazamegyek," gondolta magában, "a következő alkalommal Kicsit
késő vacsorára. "
"Itt az ideje, hogy választ most," a királynő azt mondta, nézett az órájára: "nyílt
a száját EGY KIS szélesebb, amikor beszél, és mindig azt mondják: "felség". "
"Csak azt akartam, hogy mi a kert volt, mint, felség -"
"Ez igaz, mondta a királynő, megveregette a fejét, amely Alice nem tetszett a
Az összes, "de, ha azt mondod:" kert "- láttam kertek, míg e
lenne a pusztában. "
Alice nem mert vitatkozni a lényeg, hanem folytatta: - "és azt gondoltam megpróbálja megtalálni
az én utam az, hogy a hegy tetején - "
"Amikor azt mondod:" hegy "," a Királynő megszakad, "én is megmutatom dombok, az
képest, amely kívánt hívást, hogy a völgyben. "
"Nem, nem," mondta Alice, akit meglepett a ellentmondó vele utoljára: "a hegyen
Nem lehet völgyben, tudod. Ez lenne hülyeség - "
A Vörös Királynő megrázta a fejét: "Lehet nevezni" nonszensz ", ha úgy tetszik," mondta, "de
Hallottam nonszensz, mint amellyel lenne az ésszerű, mint egy szótár!
Alice curtseyed újra, ahogy félt a királynő hangot, hogy ő egy kicsit
sértett: és mentek a csendben, míg el nem jutott a tetején a kis
hegyen.
Néhány perc alatt Alice állt szó nélkül, nézett ki minden irányban
az országban - és a legfurcsább ország volt.
Volt néhány apró patakok fut egyenesen át egyik oldalról a
oldalon, és a föld között volt felosztva négyzet több kis zöld
sövények, hogy elérte a patak a patak.
"Kijelentem, hogy a kijelölt, mint egy nagy sakktábla!
Alice mondta végül. "Kell, hogy legyen néhány ember mozog a
valahol - és így van! "
Hozzátette hangon az öröm, és a szíve elkezdett verni gyorsan az izgalomtól
ahogy ment.
"Ez egy nagyon nagy játék, a sakk, amit most játszott - a világ minden tájáról - ha ez
A világ minden, tudod. Ó, milyen szórakoztató is!
Hogyan Bárcsak közéjük!
Nem bánnám, hogy egy Gyalog, ha csak talán csatlakozni - bár természetesen szeretnék
hogy egy királynő, a legjobb. "
Nézett inkább félénken a valódi királynő, ahogy ezt mondta, de a társa csak
mosolygott kedvesen, és azt mondta: "Ez egyszerűen kezelhető.
Akkor lehet a Fehér Királynő Gyalog, ha úgy tetszik, ahogy Lily túl fiatal ahhoz, hogy játsszon, és
te vagy a második téren kezdeni: amikor eljut a nyolcadik tér leszel
a Queen - "Csak ebben a pillanatban, valahogy más, elkezdtek futni.
Alice nem tudta teljesen kivenni, a gondolkodás át utána, milyen volt
hogy kezdődött: minden eszébe jut az, hogy futottak kéz a kézben, és a
Királynő ment olyan gyorsan, hogy ez volt minden lány
tehetett, hogy lépést tartson vele: és még mindig a királynő tartotta sír "Gyorsabban!
Gyorsabban! ", De Alice úgy érezte, nem mehetett gyorsabban, bár ő nem levegőt maradt
mondod.
A legfurcsább része a dolog, hogy a fák és a többi dolog kerek
ezek soha nem változott a helyükre egyáltalán: de gyorsan mentek, de soha nem tűnt
át semmit.
"Kíváncsi vagyok, ha minden dolog mozog velünk együtt? Gondolta szegény Alice zavartan.
És a királynő tűnt kitalálni a gondolatait, mert sírt, "Gyorsabban!
Ne próbálj meg beszélni! "
Nem mintha Alice volt olyan ötlete csinálja. Úgy érezte, mintha soha nem lenne képes
vita ismét ő egyre annyira kifulladt: és még mindig a királynő kiáltott "Gyorsabban!
Gyorsabban! ", És húzta magával.
"Közel vagyunk még?" Alice sikerült nadrág ki végül.
"Közel van!" A királynő meg kell ismételni. "Miért, mi továbbadta tíz perccel ezelőtt!
Gyorsabban! "
És futott egy ideig csendben, a szél fütyült Alice fülében, és
Szinte fúj haja le a fejét, ő képzelte.
"Most! Most! "Kiáltotta a királyné.
"Gyorsabban! Gyorsabban! "
És ment olyan gyorsan, hogy végre úgy tűnt, sovány a levegőben, alig
éri a talajt a lábuk, míg egyszer csak, ahogy Alice már-már teljesen
kimerült, hogy megállt, és azt találta,
maga ül a földön, lélegzete és szeleburdi.
A királynő támasztva neki egy fának, és azt mondta kedvesen, "Lehet, pihenés egy kicsit
most. "
Alice körülnézett rá nagy meglepetés. "Miért, azt hiszem, mi már e
fa egész idő alatt! Minden éppolyan volt! "
"Természetesen," mondta a királynő, "mi lenne ha van ez?"
Nos, nálunk, "mondta Alice még mindig lihegve egy kicsit," akkor azt általában kap
máshol - ha nagyon gyorsan futott sokáig, hiszen már ezzel. "
"A lassú egyfajta ország!" Mondta a Királynő.
Most, itt, látod, hogy veszi az összes futó Megteheti, hogy ne ugyanazon
helyen. Ha azt szeretnénk, hogy valahol máshol, akkor
távon legalább kétszer olyan gyors, mint azt! "
"Inkább nem próbáljuk meg, kérlek!" Mondta Alice. "Én vagyok elégedve itt maradni - csak én vagyok
Olyan forró és szomjas! "
"Tudom, mit szeretnél!" A királynő azt mondta jóindulatúan, vesz egy kis doboz ki
zsebéből. "Van egy kekszet?
Alice azt gondolta, nem lenne polgári mondani "Nem," bár egyáltalán nem volt, amit
volna.
Így vett, és megette, valamint tudta: és ez nagyon száraz, és azt gondolta
ő soha nem volt ennyire közel fojtogatta az egész életében.
"Amíg te magad frissítő," mondta a királynő, "én csak hogy a
méréseket. "
És ő vett egy szalagot ki a zsebéből, jelzett a hüvelyk, és elkezdte mérni
földre, és kitart kis csapok itt-ott.
"A végén a két yard, mondta, amivel egy kampóra, hogy jelölje meg a távolságot, 'I
meg kell adni az irányban - még egy kekszet?
"Nem, köszönöm, mondta Alice:" az ember elég! "
"Szomjúság edzett, remélem? Mondta a Királynő.
Alice nem tudta, mit mondjon erre, de szerencsére a királynő nem várta egy
választ, de folytatta. "Végén három méterre fogok ismételni
őket -, nehogy a felejtés őket.
Végén négy fogok elbúcsúzni. És a végén az öt, megyek! "
Volt van az összes pegs hozott ebben az időben, és Alice nézett a nagy
kamatot, ahogy visszatért a fa, majd elkezdett lassan sétál a sor.
A két udvar leértékelés ő szembe forduló, és azt mondta: "A gyalog megy két mezőt az első
mozgatni, tudod.
Szóval megyek nagyon gyorsan át a harmadik tér - vasúton, azt hiszem - és
találod magad a negyedik téren nincs idő.
Nos, négyzet tartozik ugyanaz - az ötödik többnyire víz - a
Hatodik tartozik Humpty Dumpty - De te nem tesz megjegyzést? "
Én - én nem tudom, volt, hogy egy - csak akkor, "Alice megingott ki.
"El kellett volna azt mondta:" Rendkívül kedves, hogy mondja meg, mindezt "- azonban mi
tegyük fel, azt mondta - a hetedik tér minden erdő - azonban az egyik Knights lesz
megmutatja az utat - és a nyolcadik téren
mi kell Queens együtt, és ez az egész lakoma és szórakoztató!
Alice felállt, és curtseyed, és leült.
A következő leértékelés a királynő lett újra, és ezúttal azt mondta, "Speak franciául, amikor
nem tudsz gondolni, az angol a dolog,-derül ki a bokáját, ahogy séta - és
emlékszem, hogy ki vagy! "
Ő nem várta meg, hogy Alice meghajolt ez alkalommal, de ment a gyorsan következő
szeg, ahol megfordult egy pillanatra azt mondani "viszlát", majd sietve tovább a
utolsó.
Hogyan történt, Alice nem tudta, de pontosan úgy, ahogy jött az utolsó szeg, ő
eltűnt.
Akár ő eltűnt a levegőbe, vagy hogy ő futott gyorsan a fa (és
Tud futni nagyon gyorsan! "gondolta Alice), nem volt módja a találgatás, de ő
elment, és Alice kezdett emlékezni, hogy ő
Gyalog volt, és hogy hamarosan időt neki, hogy mozog.
>
FEJEZET. Looking-Glass Rovarok
Természetesen az első dolog az volt, hogy egy nagy felmérés, az ország volt lesz
utazni rajta.
"Ez valami nagyon hasonló tanulási földrajz," gondolta Alice, ahogy ott állt
Lábujjhegyen, abban a reményben, hogy képes látni egy kicsit tovább.
"Fő folyói - ilyenek nincsenek.
Principal hegyek - I'm a csak egy, de nem hiszem, hogy van bármilyen nevet.
Főbb városok - miért, mik azok a lények, így a méz odalent?
Nem lehet méhek - senki sem látott méhek egy mérföldet le, tudod - "és egy ideig ő
némán állt, nézte az egyiket, ami a nyüzsgő virágok között, dugta
az ormány beléjük, "mintha ez egy szabályos méh," gondolta Alice.
Ez azonban egyáltalán nem rendszeres méh: valójában ez egy elefánt - mint Alice
Hamarosan kiderült, bár az ötlet nagyon elvette a lélegzetem az elején.
És milyen hatalmas virágok kell őket! "Volt a következő ötlet.
"Valami olyasmi házikókat a tetők levették, és a szárak fel nekik - és mi
mennyiségű mézet kell tenni!
Azt hiszem, lemegyek, és - nem, nem fogok csak még "ment tovább, ellenőrzés magát mint
ő kezdett futni lefelé a dombról, és megpróbált néhány mentség fordult szégyenlős
így hirtelen.
"Ez soha nem megy le közéjük nélkül jó hosszú ágat a kefe őket
el - és milyen szórakoztató is lesz, ha azt kérdezik, hogyan szeretem a séta.
Azt mondják - "Oh, én szeretem ezt elég jól -" "(itt jött a kedvenc kis dobálják a
vezetője), "csak úgy lett poros és forró, és az elefántok nem kötekedik így van!" "
"Azt hiszem, megyek le a másik irányba," mondta egy kis szünet után: "és talán én is
látogasson el az elefántok később. Különben is, én erre szeretnék bejutni a harmadik
Tér! "
Tehát ezt a kifogást szaladt le a dombról, és ugrott az év első hat kis
patakok. "Jegyek, kérlek!" Mondta a gárda, amivel
fejét az ablakon.
Egy pillanatra mindenki tartott ki a jegyet: ők körülbelül akkora, mint
az emberek, és nagyon úgy tűnt, hogy töltse ki a kocsi.
"Most akkor!
Mutasd meg a jegyet, gyerek! "A gárda ment tovább, akik dühösen az Alice.
És nagyon sok hang mind azt mondta együtt (mint például a refrént egy dal, "gondolat
Alice), "Ne tartsa őt várja, gyermek!
Miért, maga idejében ér ezer fontot egy perc! "
"Attól tartok, én nem kaptam egyet," Alice mondta rémült hangon: "ott nem volt egy
jegy-office honnan jöttem. "
És ismét a kórus a hangok ment. "Nem volt hely, ahol ő jött
A. A föld is megér egy ezer font
egy hüvelyk!
"Ne kifogásokat," mondta a Guard: "akkor vásárolt egyet a motor-
vezető. "És még egyszer a kórus hangja ment
a "A férfi, hogy hajtja a motort.
Miért, a füst önmagában felér ezer fontot puff! "
Alice gondolta magában: "Akkor nincs használható beszél."
A hangok nem csatlakozott ebben az időben, ahogy még nem beszélt, de ő nagy meglepetésére,
mindannyian gondolat kórus (remélem érted, mit gondolkodás CHORUS jelenti -
mert be kell vallanom, hogy én nem), a "Jobb mondani semmit.
Nyelv ér ezer font egy szót! "
"Én álmodom ezer fontot ma este, tudom, hogy kell!" Gondolta Alice.
Mindez időben a gárda nézett rá, először egy távcsövet, majd egy
mikroszkóp, majd keresztül opera üveg.
Végre azt mondta: "Te utazás rossz irányba", és fogd be az ablakot, és elment
re.
"Olyan fiatal gyerek, mondta az úriember ült szemben vele (volt öltözve
fehér papír), "tudnia kellene, merre ő megy, akkor is, ha ő nem ismeri
saját nevében! "
A Kecske, hogy ült mellette az úr a fehér, behunyta a szemét és azt mondta:
A hangosan "Azt kellene tudni, hogy a maga módján, hogy a jegy-irodában, akkor is, ha ő nem
Ismered ábécét!
Volt egy Beetle mellett ül a Goat (ez egy nagyon furcsa kocsi tele
utasok összesen), és mivel a szabály úgy tűnt, hogy kell minden beszél
aztán folytatta a "Ő majd vissza kell mennie innen Útipoggyászként!"
Alice nem láthatta, aki ott ült túl a Beetle, de rekedt hangon beszélt ezután.
"Change motorok -" azt mondta, és kénytelen volt abbahagyni.
"Úgy hangzik, mint egy ló," Alice gondolta magában.
És egy nagyon szelíd hang, közel a fülébe, azt mondta: "Lehet, hogy egy vicc az, hogy -
valamit a "ló" és a "rekedt", tudod. "
Ezután egy nagyon szelíd hang a távolban azt mondta: "Azt kell címkézni" Lass, a
ellátás, "tudod -"
És ezek után, hogy más hangok ment ("Milyen sok ember van a
kocsi! "gondolta Alice), mondván," ő kell mennie postai úton, ahogy van egy fejet
ő - "" Azt el kell küldeni egy üzenetet
a távíró - "" Azt kell felhívni a vonat maga a többi utat - "és így tovább.
De az úriember öltözött fehér könyv hajolt előre, és súgott a fülébe,
"Nem baj, mi mindannyian azt mondják, kedves, de hogy egy return-jegy minden alkalommal a vonat
megáll. "
"Valóban nem fogok!" Alice mondta meglehetősen türelmetlenül.
"Én nem ebbe a vasúti utazás egyáltalán - én volt a fa most -, és azt kívánom,
kaphat vissza. "
"Lehet, hogy egy vicc az, hogy" mondta a kis hang közel fülébe: "valami
a "akkor, ha meg tudná," tudod. "
"Ne gyötörj így szólt Alice, körülnézett hiába látni, ahol a hang jött;
"Ha annyira ideges, hogy egy vicc tette, miért nem csinál egy önmaga?"
A kis hang nagyot sóhajtott: ez nagyon boldogtalan volt, nyilván, és az Alice volna
mondott valamit szánakozó a kényelmet, hogy: "Ha csak sóhajtott, mint a többi ember!" lány
gondolat.
De ez egy ilyen csodálatos kis sóhajjal, hogy ő nem hallotta azt is, ha
ez nem jött egészen közel fülébe.
Ennek az a következménye volt, hogy csiklandozta a füle nagyon, és egészen levette
gondolatok a boldogtalanság a szegény kis teremtés.
"Tudom, hogy egy barátja," a kis hang folytatta, "egy kedves barátom, és egy régi barát.
És nem fogsz bántani, de én vagyok egy rovar. "
"Milyen rovar?
Alice kérdezte egy kicsit idegesen. Amit akartam tudni, volt-e
lehetett csípése vagy sem, de gondoltam, ez nem lenne elég a polgári kérdés.
"Mi az, akkor nem -" a kis hang kezdett, amikor elnyomta egy éles
sikoly a motor, és mindenki felugrott a riasztást, Alice a többi között.
A ló, aki a fejét az ablakon, halkan felhívta rá és azt mondta, "Ez
csak egy patak meg kell átugrani. "
Mindenki úgy tűnt, elégedett ezzel, bár Alice úgy érezte, egy kicsit ideges az
ötlete vonatok ugrás egyáltalán.
"Azonban, hogy viszem minket a negyedik téren, hogy egy kis kényelmet! Mondta, hogy
magát.
Egy másik pillanatban úgy érezte, a kocsi növekedése egyenesen felfelé a levegőbe, és az ő
ijedtség elkapta a dolog, legközelebb a kezét, ami történt, hogy a kecskesajt
szakáll.
De a szakállas úgy tűnt, hogy elolvad, ahogy megérintette, és ő találta magát ülve
halkan egy fa alatt -, míg a szúnyog (mert ez volt a rovar ő beszélt
a) az egyensúly önmagában egy gally csak
feje fölött, és legyezőszerűen neki a szárnyait.
Valóban volt egy nagyon nagy szúnyog: "kb akkora, mint egy csirke," Alice gondolta.
Mégis, nem tudott ideges vele, miután beszélt össze, így
hosszú.
"- Akkor nem, mint az összes rovarok? A szúnyog ment, ahogy halkan, mintha semmi sem
történt. "Szeretem őket, amikor tud beszélni," Alice
mondta.
"Egyikük sem mindig beszélnek, honnan jövök."
"Milyen rovar van örvendezni, ahol ÖN él?" A szúnyog kérdezte.
"Én nem örül rovarok egyáltalán," Alice magyarázta, "mert én vagyok inkább félnek
őket - legalábbis a nagy fajta. De mondhatom a nevét egyes
őket. "
"Természetesen választ a nevüket?" A szúnyog jegyezte meg hanyagul.
"Én soha nem tudtam őket csinálni." "Mi a haszna az, hogy miután nevét," a
Szúnyog azt mondta, "ha nem válaszol nekik?"
"Nem használ nekik," mondta Alice, "de hasznos az embereknek, akik nevezni őket, azt
tegyük fel. Ha nem, miért nem a dolgok nevei egyáltalán? "
"Nem tudom megmondani," a szúnyog válaszolt.
"A továbbiakban, a fa ott, hogy már nem kapott nevét - azonban folytatni
a lista a rovarok: te pazarolva időt. "" Nos, ott van a Ló-fly "Alice kezdődött,
számlálás ki a neveket az ujjain.
"Rendben," mondta a szúnyog: "félig fel, hogy a bokor, akkor megjelenik egy Rocking-ló-fly,
ha megnézi. Ez teljes egészében fából, és megkapja a
a lengő magát ágról ágra. "
"Mit élnek?" Kérdezte Alice, nagy kíváncsisággal.
"Sap és fűrészpor," mondta a szúnyog. "Menj a listán."
Alice felnézett a Rocking-ló-fly nagy érdeklődéssel, és tette fel elméjében
hogy lehetett csak átfestett, úgy nézett ki, olyan fényes, és ragadós, és aztán
ment.
"És ott van a Sárkány-fly". "Nézd az ág a feje fölé, mondta
A szúnyog, "és ott találsz egy snap-sárkány-fly.
A test készült mazsolás puding, a szárnyai magyal-levelek, és a fejét egy mazsola
égő pálinkát. "" És mit él? "
"Frumenty és vagdalt pite," a szúnyog válaszolta, "és ez teszi fészek egy karácsonyi dobozba."
"És akkor ott van a pillangó," Alice folytatta, miután vett egy jó nézd meg
a rovar és a fejét a tűz, és azt gondolta magában: "Vajon ez a
Ezért rovarok annyira szereti a repülő
gyertya -, mert szeretnék alakítani Snap-sárkány repül!
"Crawling a lábad, mondta a szúnyog (Alice hívta fel a lábát vissza néhány riasztás),
"Akkor figyelhető meg Kenyér-és pillangó.
A szárnyak vékony szelet kenyér-és a vaj, a test egy kéreg, és a fejét
egy darab cukrot. "" És mit él? "
"Gyenge tea krém benne."
Egy új nehézség lépett Alice fejét. "Tegyük fel, hogy nem találtam? Lány
javasolt. "Akkor meg fog halni, persze."
"De meg kell történnie nagyon gyakran," Alice jegyezte meg elgondolkodva.
"Mindig megtörténik, mondta a szúnyog. Ezt követően, Alice hallgatott egy percig
vagy két, töprengett.
A szúnyog szórakoztatta magát időközben a zümmögő körbe-körbe a fejét: Végre
telepedett le újra, és megjegyezte, "Gondolom nem akarod elveszíteni a neved?"
"Nem, sőt," mondta Alice, egy kicsit idegesen.
"És mégis nem tudom," a szúnyog ment egy óvatlan hang: "csak gondolom, hogy milyen kényelmes
lenne, ha meg tudná kezelni, hogy menjen haza nélküle!
Például, ha a nevelőnő akarta hívni a leckéket, ő is hívja
out "gyere ide -," és ott kellett volna elhagyni, mert nem lenne olyan
nevet neki, hogy hívja, és természetesen, amit nem kell menni, tudod. "
"Ezt soha nem, biztos vagyok benne," mondta Alice: "A nevelőnő sosem gondol
excusing nekem leckéket adott.
Ha ő nem emlékezett a nevére, ő lenne hívj "Miss!", Mint a szolgák nem. "
Nos, ha ő azt mondta: "kisasszony", és nem mondott mást, "a szúnyog megjegyezte," az
Persze azt ne hagyj el órák.
That'sa vicc. Kívánom tették. "
"Miért akarod azt tették?" Kérdezte Alice.
"Ez egy nagyon rossz."
De a szúnyog csak nagyot sóhajtott, míg a két nagy könnyek gördültek végig az jött arcán.
"Nem szabad, hogy vicc," mondta Alice, "ha azt teszi, akkor annyira boldogtalan."
Aztán jött egy másik ilyen szomorú kis sóhajt, és ezúttal a szegény szúnyog
Tényleg úgy tűnt, hogy sóhajtott magát távol, az, amikor Alice felnézett, nem volt
semmi, amit meg kell látni a gallyat,
, és ő egyre nagyon hideg pihenőhellyel még ilyen sokáig, ő felállt és
ment tovább.
Ő nagyon hamar jött a nyílt területen, egy fa, a másik oldalán is: úgy nézett ki
sokkal sötétebb, mint az utolsó fát, és Alice úgy érezte, LITTLE félénk arról megy bele.
Azonban a második gondolat, ő tette fel elméjét, hogy menjen a: "mert én biztosan nem
Menj vissza, "gondolta magában, és ez volt az egyetlen módja annak, hogy a nyolcadik téren.
"Ez kell a fát, mondta elgondolkozva magában," ha a dolgok
nincs neve. Kíváncsi vagyok, mit fog válni a nevem, amikor
menni?
Nem szeretném elveszíteni egyáltalán - mert volna, hogy adjon nekem egy másik, és ez
lenne szinte biztos, hogy egy csúnya egyet. De aztán a móka lesz, hogy kitalálja
a lény, hogy még van a régi nevét!
Ez csak, mint a reklámok, tudod, amikor az emberek elveszítik kutyák - "választ
A NEVE "DASH:" VOLT EGY BRASS Collar "- csak a képzelet-hívó mindent találkozott
"Alice", míg egyikük válaszolt!
Csak ők nem válaszol egyáltalán, ha azok bölcs. "
Ő volt zavaros az ilyen módon, amikor elérte a fa: úgy nézett ki, nagyon hideg és
árnyas.
Nos, mindenesetre ez egy nagyon kényelmes, "mondta, miközben kilépett a fák alatt,
"Után olyan meleg, hogy az - a MIT?" Ment tovább, inkább meglepett, hogy nem
hogy képes gondolkodni a szó.
"Úgy értem, hogy az - az - e, tudod!" Üzembe kezét a
törzs a fa. "Mit nevezi magát, kíváncsi vagyok?
Azt hiszem, ez nem kapott nevét - miért, hogy biztosan nem!
Ott állt egy percig hallgatott, azt gondolva: aztán hirtelen kezdett újra.
"Akkor ez tényleg megtörtént, miután az összes!
És most, ki vagyok én? Emlékezni fogok, ha tudok!
Én határozza meg kell csinálni! "
De meghatározása nem segített sokat, és minden tudott mondani, miután nagy
rejtélyes volt, "L, tudom, hogy kezdődik L!"
Csak akkor Fawn jött vándor by: úgy nézett ki, az Alice a maga nagy, szelíd szeme,
de nem úgy tűnik, egyáltalán megijedt. "Itt akkor!
Itt akkor! "
Alice azt mondta, ahogy kinyújtotta a kezét, és megpróbálta ütésre, de csak kezdett
vissza egy kicsit, majd megállt nézett rá újra.
"Mit hívja magát? A Fawn mondta végül.
Ez a lágy, édes hangja volt! "Bárcsak tudnám!" Gondolta szegény Alice.
Azt felelte, inkább szomorúan, "Semmi, csak most."
"Gondold újra" azt mondta: "hogy nem fog." Alice gondoltam, de semmi sem lett belőle.
"Kérem, azt mondod nekem, hogy mi nevezed magad?" Mondta félénken.
"Úgy gondolom, hogy talán segít egy kicsit." "Elmondom neked, ha majd mozogni egy kicsit
tovább, "a Fawn mondta.
"Nem emlékszem itt."
Így mentek az együttes, bár a fa, Alice a karját összekulcsolta szeretettel forduló
a puha nyakát Fawn, míg kijöttek egy másik nyílt terepen, és itt a
Fawn adta hirtelen kötött a levegőbe, és megrázta magát mentes Alice karjaiban.
"Vagyok Fawn! Azt kiáltotta olyan hangon, az öröm", és kedves nekem! te egy ember
gyerek! "
A hirtelen megjelenését riasztás lépett a gyönyörű barna szeme, és a másik pillanatban
volt rohant el teljes sebességgel.
Alice állt, nézett utána, majdnem kész sírni dühében, amiért elvesztette
kedves ú***árs, így hirtelen. "Ugyanakkor tudom a nevemet most." Mondta,
", Hogy valami kényelmes.
Alice - Alice - Nem fogom elfelejteni azt. És most, melyik ujj-üzenet kell
Azt, hogy kövesse, kíváncsi vagyok? "
Nem volt egy nagyon nehéz kérdés megválaszolására, mivel csak egy út keresztül
a fa, és a két ujj-beosztások esetében mutatott végig rajta.
"Én rendezni," mondta Alice magában, "ha az út osztja, és pont
különböző módon. "De ez nem tűnik valószínűnek, hogy ez megtörténjen.
Elment, és az a hosszú utat, de ahol az út osztva volt biztos
A két ujjal hozzászólás mutató hasonló módon, az egyik jelölt "A TWEEDLEDUM HÁZA" és
a másik "a House of TWEEDLEDEE."
"Azt hiszem," mondta Alice végre, "hogy élnek a házban!
Kíváncsi vagyok, soha nem gondoltam, hogy mielőtt - De nem tudok ott sokáig.
Én csak hívja és azt mondja: "hogyan d'te?", És felkéri őket a kiutat a fa.
Ha csak eljutni a nyolcadik térre, mielőtt besötétedik!
Így hát vándorolt tovább, beszél magában, ahogy ment, míg, a fordulópontot egy éles sarok,
jött fel két kövér kis ember, olyan hirtelen, hogy ő nem tudott segíteni induló
vissza, de a másik pillanatban összeszedte magát, és érezte, meg arról, hogy kell lenniük.
>
FEJEZET. Ugyanaz
Ők álltak a fa alatt, mindegyik a kar körül a másik nyakát, és Alice
tudta, amely, amely egy pillanat alatt, mert az egyik közülük "Dum" hímzett az ő
gallér, és a többi "DEE."
"Azt hiszem, már minden van" TWEEDLE "kerek hátul a gallér, mondta, hogy
magát.
Álltak, így még mindig, hogy ő egészen elfelejtette, hogy éltek, és ő csak nézett
körben, hogy ha a "TWEEDLE" volt írva a hátsó egyes gallért, ha
volt meglepett a hangja érkező az egyetlen jelölt "Dum."
"Ha úgy gondolja, mi vagyunk viasz-át," mondta, "meg kell fizetni, tudod.
Wax-át nem történt kell vizsgálni a semmiért, sehogy! "
"Ellenkezőleg," ki az egyik jelölt "DEE", "ha úgy gondolja, mi vagyunk életben, meg kell
beszélni. "
"Biztos vagyok benne, nagyon sajnálom," volt minden, Alice mondhatnánk, mert a szavak a régi dal
folyamatosan cseng a fejét, mint a ketyeg egy óra, és ő alig
segíteni mondván nekik hangosan: -
"TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle;
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow, Asblackasatar-hordó;
Whichfrightenedboththeheroesso, Theyquiteforgottheirquarrel. "
"Tudom, mire gondolsz, mondta Tweedledum:" de ez nem így van, sehogy. "
"Ellenkezőleg," folytatta Tweedledee, "ha ez így van, lehet, és ha így lenne,
lenne, de mivel ez nem, nem.
Ez a logika. "" Én arra gondoltam, "mondta Alice nagyon udvariasan,
"Ami a legjobb kiutat ebből a fából: ez egyre annyira sötét.
Elmondaná, kérem? "
De a kis emberek csak néztek egymásra, és vigyorgott.
Úgy néztek ki, így pontosan olyan, mint egy pár nagy iskolás, hogy Alice nem tudott segíteni
mutató ujját a Tweedledum, és azt mondta "Első fiú!"
"Sehogy!"
Tweedledum felkiáltott fürgén, és befogta a száját ismét egy felpattanás.
"Következő Boy!" Mondta Alice, átadása a Tweedledee, bár érezte, egészen biztos
ő csak kiáltani "ellenkezőleg!", és így is tett.
"Már rossz!" Kiáltott Tweedledum.
"Az első dolog, egy látogatás mondani, hogy" Hogyan d'teszitek? ", És kezet!"
És itt a két testvér adott egymásnak egy ölelés, aztán kinyújtotta a két kezét
hogy szabadon, hogy kezet vele.
Alice nem tetszett kezet egyikük először a félelem fáj
a másik ember érzéseit, így a legjobb kiutat a nehéz, ő megfogta
Mindkét kezével egyszerre: a következő pillanatban táncoltak körbe egy gyűrű.
Ez úgy tűnt, teljesen természetes (ő emlékezett később), és ő még csak nem is meglepte
hallani zenét játszik: úgy tűnt, hogy jöjjön a fáról, amelynek alapján
tánc, és ez történt (csakúgy, mint ő
teheti ki), az ágak dörzsöli one át a másik, mint fiddles és
hegedű-botokat.
"De biztos vicces volt" (Alice mondta később, amikor azt mondta a nővére
a történelem Mindezek) "a magam énekelni" Here We Go Round A Mulberry
BUSH. "
Nem tudom, mikor kezdődött, de valahogy úgy éreztem, mintha voltam énekelni, hogy egy hosszú, hosszú
idő! "A másik két táncos volt kövér, és nagyon
Hamarosan ki a levegőt.
"Négyszer fordulóban elég egy tánc," Tweedledum lihegett ki, és abbahagyta
tánc olyan hirtelen ahogy kezdte: a zene megállt ugyanabban a pillanatban.
Aztán elengedte Alice kezét, és megállt nézte egy percig: van
volt egy meglehetősen kínos szünet, mivel Alice nem tudta, hogyan kell kezdeni a beszélgetést
ember ő éppen táncolni.
"Ez soha nem mondani, hogy" Hogyan d'teszitek? "Most", mondta magában: "úgy tűnik, hogy
van azon túl, hogy valahogy! "Remélem, nem sokat fáradt?" mondta a
utolsó.
"Sehogy. És nagyon köszönöm a kérdést, "mondta
Tweedledum. "Ennyit köteles!" Hozzáadott Tweedledee.
"Szereted a verseket?"
"Ye-es, nagyon jól - NÉHÁNY költészet," mondta Alice bizonytalanul.
"Meg tudná mondani, mely út vezet ki a fa?"
"Mit Ismétlem vele? Mondta Tweedledee, körülnézve a Tweedledum
nagy ünnepélyes szemmel, és nem vette észre Alice kérdésére.
"A rozmár és a The Carpenter" a leghosszabb, "Tweedledum válaszolt, így az ő
testvére egy szeretetteljes öleléssel. Tweedledee kezdte azonnal:
"A nap sütött -"
Itt Alice merte megszakítani vele. "Ha nagyon hosszú," mondta, ahogy udvariasan
ahogy tudott, "kíván, kérjük, értesítse nékem, hogy előbb a közúti -"
Tweedledee mosolygott szelíden, és elkezdte újra:
"Thesunwasshiningonthesea, Shiningwithallhismight:
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright -
Andthiswasodd, becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily, Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone -
"It'sveryrudeofhim," shesaid "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe, Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud, mert Nocloudwasinthesky:
Nobirdswereflyingoverhead - Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand;
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand:
"Ifthiswereonlyclearedaway," Theysaid "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear,
Doyousuppose "theWalrussaid," Thattheycouldgetitclear? "
"Idoubtit," saidtheCarpenter, Andshedabittertear.
"OOysters, comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk, apleasanttalk, Alongthebrinybeach:
Wecannotdowithmorethanfour, Togiveahandtoeach. "
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid:
TheeldestOysterwinkedhiseye, Andshookhisheavyhead -
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster-ágyban.
Butfouryoungoystershurriedup, Alleagerforthetreat:
Theircoatswerebrushed, theirfaceswashed, Theirshoeswerecleanandneat -
Andthiswasodd, mert youknow, Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem, Andyetanotherfour;
Andthickandfasttheycameatlast, Andmore, andmore, andmore -
Allhoppingthroughthefrothywaves, Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso,
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow:
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome," theWalrussaid, "Totalkofmanythings:
Ofshoes - andships - andsealing-viasz - Ofcabbages - andkings -
Andwhytheseaisboilinghot - Andwhetherpigshavewings. "
"Butwaitabit," theOysterscried, "Beforewehaveourchat;
Forsomeofusareoutofbreath, Andallofusarefat! "
"Nohurry!" SaidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread," theWalrussaid, "Iswhatwechieflyneed:
Pepperandvinegarbesides Areverygoodindeed -
Nowifyou'rereadyOystersdear, Wecanbegintofeed. "
"Butnotonus!" TheOysterscried, Turningalittleblue,
"Aftersuchkindness, thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine," theWalrussaid "Doyouadmiretheview?
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice:
Iwishyouwerenotquitesodeaf - I'vehadtoaskyoutwice! "
"Itseemsashame," theWalrussaid "Toplaythemsuchatrick,
Afterwe'vebroughtthemoutsofar, Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou," theWalrussaid. "Ideeplysympathize."
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters," saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
Shallwebetrottinghomeagain? "Butanswercametherenone -
Andthatwasscarcelyodd, mert They'deateneveryone. "
"Szeretem a Walrus legjobb," mondta Alice: "azért, mert látja, egy kicsit sajnáltam
a szegény osztrigát. "" evett többet, mint a Carpenter, bár "
mondta Tweedledee.
"Látod tartott zsebkendőjét elé, hogy a Carpenter nem számít, hogy hogyan
Sok vette: ellenkezőleg. "" Ez azt jelenti!
Alice mondta méltatlankodva.
"Aztán, mint a Carpenter legjobb - ha nem eszik olyan sok, mint a rozmár."
De evett annyit, mint ő is kaphat, mondta Tweedledum.
Ez egy puzzle.
Szünet után, Alice kezdődött: "Well!
Mindketten nagyon kellemetlen karakter - "Itt van jelölve magát néhány riasztás
A tárgyaláson valamit, ami úgy hangzott, hogy ő, mint a fúlt egy nagy gőzgép a
A fa közelükbe, de félt, hogy nagyobb volt a valószínűsége, hogy egy vadállat.
"Vannak oroszlánok és tigrisek itt?" Kérdezte félénken.
"Ez csak a vörös király horkolás mondta Tweedledee.
"Gyere és nézd meg!" A testvérek kiáltott, és minden volt egy Alice kezét,
és vezette a lányt, ahol a király aludt.
"Hát nem szép látvány? Mondta Tweedledum.
Alice nem tudott mondani őszintén, hogy ő volt.
Volt egy magas vörös éjszakai kupakot, a címer, és feküdt gyűrött fel egy
valami rendetlen kupacban, és horkolt hangosan -'fit horkolni le a fejét! ", mint Tweedledum
jegyezte meg.
"Attól tartok, azt fogja elkapni hideg feküdt a nedves füvön," mondta Alice, aki nagyon
figyelmes kislány. "Ő most álmodik, mondta Tweedledee:" és
mit gondol ő álmodik?
Alice azt mondta: "Senki sem hiszem, hogy." "Miért, a YOU!
Tweedledee kiáltott fel, taps a kezét diadalmasan.
"És ha abbahagyta álmodik rólad, hol tegyük fel, hogy lenne?
"Hol vagyok most, persze," mondta Alice. "Nem te!
Tweedledee vágott vissza megvetően.
"Te lennél sehol. Miért, te csak egyfajta dolog az ő
álom!
"Ha ez nem király, hogy felébredjen, a" hozzáadott Tweedledum, "akkor kimentünk - bumm! - Csakúgy, mint
egy gyertyát! "" Én nem! "
Alice kiáltott fel méltatlankodva.
"Különben is, ha én vagyok csak egy ilyesmi álmában, mit szeretnék, hogy
tudja? "Ditto mondta Tweedledum.
"Ditto, úgyszintén" kiáltott Tweedledee.
Kiáltotta ez olyan hangosan, hogy Alice nem tudott segíteni mondván: "Csitt!
Nem lesz ébren őt, attól tartok, ha egy olyan nagy a zaj. "
"Nos, ez nem használ a beszélő mintegy ébren vele, mondta Tweedledum," amikor csak
egyike azoknak a dolgoknak az ő álma. Tudod nagyon jól, hogy nem valódiak. "
"Én vagyok igazi!" Mondta Alice, és sírni kezdett.
"Nem fogod magad egy kicsit realler a sírás," Tweedledee megjegyezte: "van
nem sírni szól. "
"Ha én nem valódi," mondta Alice - félig nevetve a lány könnyeit, úgy tűnt
Nevetséges -'I nem tud sírni. "
"Remélem, nem hiszem, ezek igazi könnyek?"
Tweedledum megszakadt a hang a nagy megvetés.
"Tudom, hogy ők beszélnek ostobaságot," Alice gondolta magában: "és ez ostobaság
sírni miatta. "Így hát lesöpörte őt könnyeit, és folytatta
A vidáman, ahogy csak tudott.
"Mindenesetre Jobb, ha kiszállok a fa, tényleg ez jön nagyon
sötét. Azt gondolom, hogy esni fog?
Tweedledum elterjedt nagy ernyő fölött maga és testvére, és felnézett a
azt. "Nem, nem hiszem, hogy mondta:" a
legalábbis - nem tartozó ITT.
Sehogy. "" De lehet eső odakint? "
"Talán - ha úgy dönt, mondta Tweedledee:" mi már nincs ellenvetése.
Ellenkezőleg. "
"Önző dolog!" Gondolta Alice, és ő csak mondani "Jó éjszakát" és a
hagyja őket, ha Tweedledum fakadt ki égisze alatt, és megragadta őt a
csuklóját.
"Látod ezt? Mondta hangon fulladás szenvedéllyel, és a szeme
nagy és sárga minden egy pillanat alatt, ahogy mutatott remegő ujjal egy kis
fehér dolog fekszik a fa alatt.
"Ez csak egy csörgő," mondta Alice, gondos vizsgálatát követően a kis fehér
dolgot.
"Nem csörgőkígyó, tudod," tette hozzá sietve, azt gondolva, hogy ő megijedt:
"Csak egy régi csörgő - igen régi és törött."
"Tudtam, hogy volt!" Kiáltott Tweedledum, kezdi bélyegzőt a vadul és könny
a haját. "Ez elkényeztetett, természetesen!"
Itt nézett Tweedledee, aki azonnal leült a földre, és
próbálta elrejteni magát, égisze alatt.
Alice kezét karjára, és azt mondta, egy nyugtató hangon: "Te nem kell annyira
dühös egy régi csörgő. "" De ez nem a régi!
Tweedledum kiáltott, egy nagyobb dühvel, mint valaha.
"Ez az új, mondom nektek - vettem tegnap - a szép új Rattle!" És a
hangja a tökéletes sikoly.
Mindez idő Tweedledee próbálta a legjobb, hogy hajtsa fel az esernyő, a maga
benne: volt olyan rendkívüli dolog, hogy teljesen levette Alice
figyelmet a dühös testvér.
De nem elég sikeres, és végül az ő borulás, csomagoltuk össze a
esernyő, csak a fejét: és ott feküdt, nyitó és becsukta a száját, és
a nagy szemek -'looking több, mint egy hal, mint bármi más, "Alice gondolta.
"Természetesen, elfogadom, hogy van egy csata? Tweedledum mondta nyugodtabb hangon.
"Azt hiszem, igen," a másik mogorván válaszolt, ahogy kimászott az esernyő: "csak
Azt kell segít öltözködni, tudod. "
Így a két testvér elindult kéz a kézben a fát, és visszatért egy perc alatt
karjukat teli dolgok - mint például a forgózsámolyok, takarók, kályha-szőnyegek, asztal-
ruha, edény-huzatok és a szén-scuttles.
"Remélem, jó kéz a pinning és árukapcsolás húrok?
Tweedledum jegyezte meg. "Minden ilyen dolgot kapott, hogy menjen
a, valahogy más. "
Alice azt mondta utána, hogy még sosem látott ilyen nagy felhajtás kapcsolatban tett semmit az összes lány
az élet - ahogy a két bustled kapcsolatban -, és a mennyisége dolog, amit hozott - és a
baj, hogy neki az árukapcsolás húrok és
rögzítő gombokkal -'Really akkor lesz több, mint köteg régi ruhát, mint bármi
más, az idő, hogy készen áll! "mondta magában, ahogy rendezett Standard kerek
nyakát Tweedledee, "tartani a fejét attól, hogy vágja le," mint mondta.
"Tudod," tette hozzá nagyon komoran, "ez az egyik legsúlyosabb dolog, hogy lehet
történhetne egy olyan csatában -, hogy a fejét levágta. "
Alice nevetett hangosan: de sikerült belőle a köhögés, a félelem fáj
érzelmeit. "Úgy nézek ki, nagyon sápadt? Mondta Tweedledum,
jön, hogy a sisak kötötte be.
(Ő nevezte, hogy egy sisak, bár természetesen nézett ki sokkal több, mint egy serpenyőben.)
"Nos - igen - egy kicsit," Alice válaszolta szelíden.
"Én nagyon bátor általában," folytatta a halkan: "csak a mai napon én történetesen egy
fejfájás. "" És van egy fogam! "mondta
Tweedledee, aki hallotta a megjegyzést.
"Én sokkal rosszabb, mint te!" Akkor lenne jobb, ha nem küzdenek-nap, "mondta
Alice, azt gondolva, hogy egy jó alkalom, hogy békét.
"Szükségünk van egy kis harc, de nem érdekel majd a hosszú," mondta Tweedledum.
"Mi az idő?" Tweedledee az órájára nézett, és azt mondta:
"Félig elmúlt négy."
"Nézzük küzdelem ig hat, majd ebédelni, mondta Tweedledum.
"Nagyon jó", a másik azt mondta, inkább szomorúan: "és ő is figyelnek minket - csak jobb lenne, ha
nem jön nagyon közel van, tette hozzá: "Én általában hit mindent látok - amikor
get nagyon izgatott. "
"És én hit mindent elérhető közelségbe," kiáltott Tweedledum, "hogy látom-e vagy sem!"
Alice nevetett. "Meg kell megütni a FÁK elég gyakran, I
azt hiszem, "mondta.
Tweedledum körülnézett neki egy elégedett mosollyal.
"Nem hiszem," mondta, "hogy lesz-e egy fa maradt állva, örökre eddig kerek,
Mire befejeztük!
"És mindez körülbelül egy csörgőt!" Mondta Alice, még mindig reménykedik abban, hogy őket egy kicsit szégyellem
harcol egy ilyen apróság. "Nem kellett volna beállítottságú annyira, mondta
Tweedledum, "ha nem lett volna egy újat."
"Szeretném, ha a szörnyű varjú jönne!" Gondolta Alice.
"Csak egy kard, tudod," Tweedledum mondta testvérének: "de
lehet az esernyő - ez annyira éles.
Csak meg kell kezdeni gyors. Egyre olyan sötét, mint ez. "
És sötét, mondta Tweedledee.
Már sötétedett, így hirtelen, hogy Alice gondolta, léteznie kell egy vihar jön
tovább. "Milyen vastag fekete felhő, hogy van!" Lány
mondta.
És milyen gyorsan jön! Miért, azt hiszem ez van szárnya!
"Ez a varjú!
Tweedledum kiáltott egy éles hang a riasztás: a két testvér vette, hogy a
sarkát, és kint voltak a látvány egy pillanatra. Alice szaladt egy kicsit a fa, és a
megállt egy nagy fa.
"Ez soha nem rám ITT," azt gondolta: "ez túl nagy ahhoz, hogy présel magát
a fák között.
De szeretném, hogy nem fül a szárnyait, így - teszi elég hurrikán a fa -
Itt van valaki kendőt elfújja a szél! "
>
V. fejezet Gyapjú és Vízügyi
Elkapta a kendőt, ahogy beszélt, és körülnézett a tulajdonos: a másik
Jelenleg a Fehér Királynő rohant vadul át a fát, és mindkét karját kinyújtva
ki széles, mintha repülő, és Alice
Nagyon udvariasan ment elébe a kendőt.
"Nagyon örülök, én történetesen az úton," mondta Alice, ahogy segített neki, hogy terjesszen
a lány kendő újra.
A Fehér Királynő csak ránézett egy tehetetlen rémült módján, és tartott
ismétlődő valamit halkan magának, hogy úgy hangzott, mint "kenyér-és vaj, kenyér-
és-vaj ", és Alice úgy érezte, hogy ha
volt, hogy minden beszélgetést egyáltalán, azt kell kezelni, hogy magára.
Így kezdte meglehetősen félénken: "Én vagyok foglalkozik a Fehér Királynő?
Nos, igen, ha hívja, hogy egy-öntettel, "A királynő mondta.
"Ez nem az én fogalmát a dolog, egyáltalán."
Alice azt gondolta, soha nem volna érv a legelején, hogy
beszélgetést, így ő mosolygott és azt mondta: "Ha Felséged csak mondd el a jobb
úgy kezdődik, megcsinálom, valamint tudok. "
"De nem akarom, hogy kész minden!" Nyögött a szegény királynő.
"Már egy-öltözködés magam az elmúlt két óra."
Ez lett volna a jobb, mivel úgy tűnt, hogy Alice, ha ő van valaki
mást, hogy ruhát neki, annyira szörnyen rendetlen.
"Minden egyes dolog görbe," Alice gondolta magában, "és ő az egész
csapok! - hadd tegye a kendőt egyenesen az Ön számára? "tette hozzá hangosan.
"Nem tudom, mi a baj vele!" A királynő azt mondta, egy melankolikus hangja.
"Ez az önuralmát, azt hiszem. Már elején van itt, és én már tűzött is
van, de nincs is kedves!
"Ez nem mehet egyenesen, tudod, ha pin az egészet az egyik oldalon," mondta Alice, ahogy
Óvatosan tedd jobb neki, "és kedves nekem, milyen állapotban hajad van!"
"A kefe kapott belegabalyodik it!" A királynő mondta sóhajtva.
"És én elvesztettem a fésű tegnap." Alice óvatosan megjelent a kefét, és nem
ő a legjobb, hogy a haj a sorrendben.
"Gyere, megnézzük inkább jobb most! Mondta, miután megváltoztatta a legtöbb csapok.
De igazán akkor van egy komorna! "Biztos vagyok benne, elviszlek szívesen!" A
Királynő mondta.
"Két penny egy hét, és a lekvár minden másnap." Alice nem tudott nevetni, mint mondta,
"Nem akarom, hogy bérleti ME -, és nem érdekel a lekvár."
"Nagyon jó lekvár," mondta a Királynő.
"Nos, nem akarok semmilyen TO-DAY, mindenképpen."
"Nem lehetett volna, ha te akarod," a királynő mondta.
"A szabály az, lekvár, hogy holnap és jam tegnap - de soha nem jam-napra."
"Bizonyára néha" jam-napra "," Alice tiltakozott.
"Nem, nem, mondta a Királynő.
"Ez jam minden második nap: a nap nem olyan minap, tudod."
"Nem értem meg," mondta Alice. "Ez borzasztóan zavaró!
"Ez a hatás az élet visszafelé," A királynő azt mondta kedvesen: "mindig tesz egy
Egy kis kerge első - "'Living visszafelé!"
Alice megismételte nagy csodálkozva.
"Én soha nem hallottam ilyet!" - De van egy nagy előnye az is,
hogy az ember memóriája mindkét irányban működik. "" Biztos vagyok benne, MINE csak akkor működik, egy út, "Alice
jegyezte meg.
"Nem emlékszem a dolgokat, mielőtt azok történni."
"Ez egy rossz fajta memóriát csak akkor működik, visszafelé," a Királynő jegyezte meg.
"Milyen dolog emlékszik a legjobban?
Alice merte megkérdezni. "Ó, a dolgok, hogy történt a hét után
következő, "a Királynő válaszolt a gondatlan hangon.
"Például most," ment tovább, kitart egy nagy darab vakolat [sebtapaszt] rá
ujját, miközben beszélt, "ott van a király Messenger.
Ő a börtönben most büntették: a vizsgálat még csak nem is kezdődik amíg a következőt
Szerda: és természetesen a bűnözés jön elmúlt minden. "
"Tegyük fel, hogy soha nem a bűncselekményt?" Mondta Alice.
"Ez lenne a jobb, nem?" A királynő azt mondta, ahogy a kötött
vakolat kerek ujját egy kis szalag.
Alice úgy érezte, nem volt tagadni, hogy.
"Természetesen lenne a jobb," mondta: "de nem lenne annál jobb
ő is büntették. "" Tévedsz ott, mindenesetre, mondta a
Királynő: "voltál valaha is büntetni?
"Csak a hibákat," mondta Alice. "És mind a jobb, én
tudni! "a királynő mondta diadalmasan.
"Igen, de akkor tettem a dolgokat, én büntették," mondta Alice: ", ami az összes
a különbséget. "
"De ha nem történik velük," a Királynő azt mondta, hogy "jobb lett volna még;
jobb, és jobb, és jobb! "hangja elment magasabb minden" jobb "
amíg el nem kapott elég egy nyikkanás végre.
Alice éppen kezdett mondani, "Van egy hiba valahol -," amikor a királynő kezdett
kiabált olyan hangosan, hogy ő kellett hagynia a mondat befejezetlen.
"Oh, oh, oh!" Kiáltotta a királynő, és megrázta a kezét, mintegy mintha akarta rázza meg
off. Saját ujját vérzik!
Oh, oh, oh, oh!
A lány sikoltozik annyira pontosan olyan, mint a síp egy gőzgép, hogy Alice már
hogy tartsa mindkét kezét fölé fülét. "Mi a baj? Mondta, amint
volt esélye, hogy maga is hallott.
"Van megszúrta az ujját?" "Én nem hegyezni, hogy még" a királynő azt mondta:
"De hamarosan az - oh, oh, oh!" Mikor várható, hogy csinálni? "
Kérdezte Alice érezte, nagyon hajlamos nevetni.
"Amikor húzza a kendőt ismét," a szegény királynő nyögött ki: "A bross fog
visszavonható közvetlenül.
Oh, oh! "Ahogy mondta a szavakat a bross kinyílt,
és a királynő megragadta vadul rajta, és megpróbálta kapocs újra.
"Vigyázz!" Kiáltott fel Alice.
"Te tartva minden ferde!" És ő elkapta a bross, de ez
túl későn: a pin csúszott, és a királynő is megszúrta az ujját.
"Amely figyelembe veszi a vérzést, látod," mondta Alice mosolyogva.
"Most már érti a dolgok történnek itt."
"De miért nem sikítani most?"
Kérdezte Alice, fogta a kezét kész tenni rajta fülek újra.
"Miért, én csináltam a sikoltozó már, mondta a Királynő.
"Mi lenne a jó annak, hogy újra?
Ebben az időben, hogy már-már fény. "A varjú kell repült el, azt hiszem,"
mondta Alice: "Nagyon örülök, hogy elment.
Azt hittem, az éjszaka kezd kialakulni. "" Bárcsak sikerül örülni! "A
Királynő mondta. "Csak én nem emlékszem a szabályt.
Be kell nagyon boldog, itt élő fa, és hogy örülök, ha úgy tetszik!
"Csak annyira nagyon magányos ide!"
Alice mondta melankolikus hangon, és arra a gondolatra, ő két nagy magány
könnyek jöttek gördültek végig az arcán. "Ó, ne menj a ilyen!" Kiáltott a szegény
Királynő, kezét tördelve kétségbeesetten.
"Fontolja meg, milyen nagyszerű lány van. Nézzük, milyen hosszú utat, amit jön-
nap. Nézzük, milyen óra van.
Fontolja meg semmit, csak ne sírj! "
Alice nem tudott nevetni ezen, még a közepén az ő könnyeit.
"Meg tudja tartani a sírástól figyelembe véve a dolgokat?" Kérdezte.
"Ez így is kész," a királynő azt mondta nagy döntést: "senki nem tudja, tégy meg két
dolog egyszerre, tudod. Vizsgáljuk meg a kor kezdődik - hogyan
éves vagy? "
"Én hét és fél pontosan." "Nem kell mondani, hogy" exactually, "" a királynő
megjegyezte: "tudom elhinni, hogy nem. Most adok neked valamit hinni.
Én csak 101, öt hónap és egy nap. "
"Én nem hiszem el!" Mondta Alice. "Nem tudod?" A királynő azt mondta egy szánakozó
hang.
"Próbálja meg újra: rajzoljon egy hosszú lélegzetet, és becsukta a szemét."
Alice nevetett. "Nincs értelme próbál," mondta: "egy
Nem hiszem lehetetlen dolgokat. "
"Merem állítani, hogy nem volt nagy gyakorlata," mondta a Királynő.
"Amikor én a te korodban, én mindig megtettem fél-an óra egy nap.
Miért, néha már úgy akár hat lehetetlen dolgot reggeli előtt.
Ott megy a kendőt újra! "
A bross jött visszavonni, ahogy beszélt, és egy hirtelen széllökés fújt a királynő
kendő keresztül kis patak.
A királynő szét karját újra, és elment repülés után, és ezúttal
sikerült gyönyörködtető ez magának. "Megvan!" Kiáltotta a diadalmas
hang.
"Most már látni engem csap be újra, minden egyedül!"
"Akkor remélem, az ujja a jobb most?" Mondta Alice nagyon udvariasan, ahogy átlépte
A kis patak után a királynő.
"Ó, sokkal jobban!" Kiáltotta a királyné, hangjában emelkedik egy nyikkanás, ahogy folytatta.
"Sokat kell-etter! Be-etter!
Be-ee-etter!
Legyen-e-ehh! "Az utolsó szó ért véget egy hosszú béget, így
mint egy birka, hogy Alice nagyon kezdett. Ránézett a királynő, aki úgy tűnt, hogy
hirtelen csomagolva magát a gyapjú.
Alice megdörzsölte a szemét, és körülnézett ismét. Nem tudta kivenni, hogy mi történt
minden. Vajon egy üzletben?
És az volt, hogy valóban - volt, ez tényleg egy birka, hogy ült a másik oldalon a
ellen?
Rub csak tudott, tudta, hogy semmi mást belőle: volt egy kis sötét bolt,
ferde vele könyökét a pultra, és szemben vele egy régi Sheep, ülő
egy karosszékbe kötés, és hébe-
Ezután hagyja ki, hogy ránézek egy nagy szemüveg.
"Mi az, amit akarunk vásárolni?" A juhok mondta végül, keres fel egy pillanatra a
rá kötés.
"Én nem igazán tudom még," mondta Alice, nagyon óvatosan.
"Szeretném, hogy vizsgálja meg az összes körülöttem először, ha lehet."
"Lehet, nézze meg előtted, és mindkét oldalon, ha úgy tetszik," mondta a Juh: "de
nem nézhetsz körül van - ha megvan szeme hátul a fejed. "
De ezek, ahogy ez történt, Alice nem kapott: így ő megelégedett magát fordult
kerek, nézte a polcokon, ahogy jött el hozzájuk.
Az üzlet úgy tűnt, hogy tele van mindenféle furcsa dolgokat -, de a legfurcsább része
Minden volt, hogy amikor csak nézett keményen minden polc, hogy pontosan mi volt
rá, hogy az adott polc mindig
teljesen üres: bár a többiek körül zsúfoltak voltak, mint a teljes, amennyire csak lehetett tartani.
"A dolgok áramlás, így ide! Mondta végül egy panaszos hangot, miután ő
töltött perc így hiába folytat egy nagy fényes dolog, ami úgy nézett ki néha
mint egy baba és néha, mint a munka-box,
és mindig a polcon következő fölött, akit nézett.
"És ez az egyik legnagyobb provokáló minden-, de elmondom, hogy mi - tette hozzá, mint egy
hirtelen gondolat villant neki: "Én megyek fel a csúcsra polcon minden.
Ez lesz puzzle, hogy menjen át a mennyezeten, azt várom!
De még ez a terv nem sikerült: a "dolog" ment át a felső határ halkan csak lehet,
mintha egészen megszoktam.
"Ön egy gyermek vagy egy pörgettyű?" A Sheep azt mondta, ahogy vette fel egy pár
tű. "Majd engem szeleburdi hamar, ha továbbra is
fordult ilyesmi. "
Ő most dolgozik tizennégy pár egyszerre, és Alice nem tudott segíteni nézi
ő nagy meglepetésére. "Hogyan lehet ő összetartó annyi?" A
zavarba gyermek gondolta magában.
"Ő lesz egyre több és több, mint egy sündisznó percenként!"
"Tudsz sor?" A bárány megkérdezte, átadva neki egy pár kötő-tűk, ahogy beszélt.
"Igen, egy kicsit - de nem a szárazföldön -, és nem tűkkel -" Alice kezdett mondani,
amikor hirtelen a tűket vált evezőket a kezében, és azt találta, azok a
kis hajó, vitorlázórepülő mellett a bankok:
így nem volt mit tenni, csinálni neki a legjobban.
"Toll! Kiáltotta a Juh, ahogy vette fel egy pár tű.
Ez nem hangzik egy megjegyzést, hogy szükség van minden olyan választ, hogy Alice nem szólt semmit, de
elhúzódott.
Volt valami nagyon furcsa a víz, gondolta, ahogy hébe-hóba
Az evezőket kapott gyorsan, s aligha jön ki újra.
Feather! A Juh kiáltott újra, hogy nagyobb tűt.
"Nem lesz fogása a rák közvetlenül." "Egy kedves kis pók!" Gondolta Alice.
"Szeretném, hogy."
"Nem hallottad mondani, hogy" Feather "?" A Juh kiáltotta dühösen, amely felveszi elég
rakás tű. "Valóban tudtam," mondta Alice: "Azt mondtad, hogy
igen gyakran - és nagyon hangos.
Kérjük, hol vannak a rákok? "A víz, természetesen!" Mondta a Juh,
ragadt néhány tű a haját, ahogy a keze tele volt.
"Toll, mondom!
"Miért mondják, hogy" tollat ", így gyakran?" Alice kérdezte végül, inkább bosszantotta.
"Nem vagyok madár!" "Te," mondta a Juh: "te egy kicsit
liba. "
Ez sértette Alice egy kicsit, így nem volt több, beszélgetés egy-két percig,
míg a csónak siklott gyengéden, néha közül ágyak a gyomok (amely lehetővé tette az evezőket
kibír gyorsan a víz, rosszabb, mint valaha),
és néha a fák alatt, de mindig ugyanazt a magas folyó bankok komor alatt
fejüket. "Ó, kérlek!
Van néhány illatos káka!
Alice kiáltotta hirtelen szállítása örömére.
"Valóban van - és az ilyen szépségeket!
"Nem kell mondani, hogy" kérem ", hogy nekem 'em, a" Sheep azt mondta, nem nézett fel rá
kötés: "Én nem tette őket oda, és nem fogok venni" em van. "
"Nem, de gondoltam - kérjük, akkor várunk és válasszon valami?"
Alice kérlelte. "Ha nem bánod megállás a hajó egy
perc. "
"Hogyan vagyok én, hogy hagyja abba?" Mondta a Juh. "Ha hagyjuk ki evezés, ez lesz megállítani a
magát. "
Így a hajó maradt sodródás le a patak, mint ez, amíg el nem siklott óvatosan
a között hullámzó gyékény.
És akkor a kis ujjak alaposan tekerni, és a kis karok zuhant
A könyök mély, hogy a gyékény egy jó hosszú utat, mielőtt feltörése őket - és a
Egy ideig Alice elfelejtettem mindent a Sheep
és a kötés, ahogy fölé hajolt az oldalon a csónak, és csak a végén az ő
kusza haj a vízbe merítés - a fényes kíváncsi szemek elkapta az egyik
rakás másik után a drága illatos gyékény.
"Remélem, a hajó nem fog szeszes ital vége! Mondta magában.
"Ó, milyen szép egy!
Csak nem tudtam elég érjük el. "
"És egyáltalán úgy tűnik, egy kicsit provokatív (" mintha ez történt
célja, "gondolta), hogy bár sikerült neki, hogy vegye sok szép gyékény
a csónak siklott ki, mindig volt egy szép, amelyik nem tudott elérni.
"A legszebb mindig tovább! Mondta végül sóhajtva a makacsság
A gyékény a növekvő olyan messze, mint, a kipirult arc és a haj és a csepegő
kezet, ő rántotta vissza a helyére,
és elkezdte gondoskodjon neki az új megtalált kincseket.
Mit számít neki csak akkor, hogy a gyékény kezdett halványulni, és elveszti az összes
az illat és a szépség, attól a pillanattól kezdve, hogy ő felvette őket?
Még valódi illatos káka, tudod, csak az utolsó egy nagyon kicsit -, és ezek, hogy
álom-gyékény, szinte elolvadt mint a hó, ahogy feküdt kupacokban a lábát -, de Alice
alig vette észre ezt, volt olyan sok más érdekes dolgot gondolni.
Nem jutott sokkal messzebb, mielőtt a penge egyik evezőket kapott gyorsan a
a víz és nem jött ki újra (így Alice magyarázta később), és a
következménye volt, hogy a fogantyúja is
elkapta az álla alatt, és annak ellenére, hogy számos kis sikoly az "Oh, oh, oh!
A szegény Alice, hogy söpört ő egyenesen az ülést, és le között halom
gyékény.
Azonban nem volt sérült, és hamarosan újra: a bárány ment vele kötés
mindeközben, mintha mi sem történt volna.
"Ez egy szép rák akkor fogott!" Azt jegyezte meg, mint Alice tért vissza a helyére,
Nagyon megkönnyebbültem, hogy megtalálja magát, még a hajón.
"Valóban?
Én nem látom, mondta Alice, kandikál óvatosan felett oldalán a csónak
a sötét vízben. "Bárcsak még nem elengedni - Én meg úgy, mint
hogy egy kis rákot, hogy vigye haza velem! "
De a juhok csak nevetett gúnyosan, és elment vele a kötés.
"Van sok rák van?" Mondta Alice.
"Rákok, és mindenféle dolgot," mondta a Juh: "sok választás, csak, hogy fel
szem előtt tartva. Nos, mit akarsz venni? "
"Ahhoz, hogy vásárolni!"
Alice visszhangzott egy hang, hogy félig meglepett, félig ijedten - a
evezők és a csónak, és a folyó, eltűnt minden egy pillanat alatt, és ő visszatért
Ismét a kis sötét boltban.
"Szeretnék venni egy tojást, kérem," mondta félénken.
"Hogyan eladni őket?" Fivepence fillért is egy - két penny a
két, "a juh válaszolt.
"Aztán két olcsóbb, mint egy?" Alice mondta meglepett hangon, figyelmen kívül hagyva
a táskáját. "Csak meg kell enni őket is, ha veszel
két, "mondta a Juh.
"Akkor lesz ONE, kérem," mondta Alice, ahogy a pénzt a pultra.
A gondolta magában: "Lehet, hogy nem lehet minden szép, tudod."
A bárány vette a pénzt, és tedd el egy dobozba, aztán azt mondta: "Soha nem tegyük a dolgokat
az emberek kezébe -, hogy soha nem - meg kell kap meg magad. "
És miközben ezt mondta, ő elment a másik végén az üzlet, és állítsa be a tojást a talpára
egy polc.
"Kíváncsi vagyok, hogy miért nem?" Gondolta Alice, ahogy tapogatózott útját között
asztalok és székek, a boltban volt, nagyon sötét a vége felé.
"A tojás úgy tűnik, hogy messzebb annál járok felé.
Lássuk csak, ez egy szék? Miért, ez van ága, kijelentem!
Hogyan nagyon furcsa, hogy megtalálja fák nőnek itt!
És valóban Itt egy kis patak! Nos, ez a nagyon queerest üzlet, amit valaha
láttam! "
Így ment tovább, vajon egyre több minden lépést, mint minden vált
fa a pillanatban jött fel, és ő nagyon várható a tojás, hogy tegyék ugyanezt.
>
FEJEZET. Humpty Dumpty
Azonban, a tojás csak kapott egyre nagyobb, és egyre több ember: amikor
jött néhány méterre rá, látta, hogy szeme és orra és szája, és
amikor már közel hozzá, látta világosan, hogy ez Humpty Dumpty magát.
"Nem lehet bárki más!" Mondta magában.
"Én vagyok az biztos, mintha az ő neve volt írva az arcára."
Lehetett volna írva százszor, könnyen, az a hatalmas arc.
Humpty Dumpty ült lábait keresztbe, mint a török, a tetején egy nagy
fal - olyan keskeny az egyik, hogy Alice nagyon csodálkoztam, hogy hogyan tudta megtartani az egyensúlyát -
, és a szeme folyamatosan rögzítették a
ellenkező irányba, és ő nem vette észre a legkevésbé az ő, ő úgy gondolta, meg kell
egy kitömött alakja után.
"És hogyan pontosan olyan, mint egy tojás van!" Mondta hangosan, állva kezével kész
elkapni, mert ő volt minden pillanatban várta őt esik.
"Nagyon provokatív," Humpty Dumpty mondta hosszú hallgatás után, akik távol
Alice, ahogy beszélt, "lehet nevezni egy tojást - NAGYON!
"Azt mondta, hogy nézett ki, mint egy tojás, Uram, 'Alice gyengéden magyarázta.
"És néhány tojást nagyon szép, tudod," tette hozzá, remélve, hogy kapcsolja neki megjegyzést egy
egyfajta bókot.
"Néhány ember mondta Humpty Dumpty, elfordult tőle, mint rendesen," nincs több értelme
mint egy baba! "
Alice nem tudta, mit mondjon erre: ez egyáltalán nem volt, mint a beszélgetés, ő
gondolta, ahogy soha nem mondott semmit neki, sőt, az utolsó megjegyzés nyilvánvalóan
címzett egy fa - tehát ott állt, és halkan ismételte magában: -
"Humpty Dumpty ült a falon: Humpty Dumpty volt egy nagy esik.
Minden király lovak és a király emberei
Nem lehet tenni Humpty Dumpty a helyére újra. "
"Az utolsó sor túl hosszú a költészet," tette hozzá, szinte hangosan,
elfeledve, hogy Humpty Dumpty hallani őt.
"Ne állj ott vacogott magadnak, mint hogy" Humpty Dumpty mondta, nézett
meg először, "de mondd meg a neved és a te dolgod."
"My Name is Alice, de -"
"Ez egy ostoba nevet!" Humpty Dumpty megszakadt türelmetlenül.
"Mit jelent ez?" KELL egy név jelent valamit?
Alice kérdezte gyanakodva.
"Persze, hogy kell" Humpty Dumpty mondta rövid nevetéssel: "Az én nevem: az
alak vagyok - és egy jó jóképű alak ez is.
A név, mint a tiéd, lehet, hogy bármilyen alakú, majdnem. "
"Miért ülsz itt egyedül?" Mondta Alice, nem akarta kezdeni az érvet.
"Miért, mert nincs senki velem!" Kiáltott Humpty Dumpty.
"Azt hitted, nem tudtam a választ?
Kérdezd meg egy másik. "
"Nem gondolod, hogy te lennél biztonságosabb a földre?"
Alice ment, nem minden gondolat, hogy egy másik rejtély, hanem egyszerűen az ő jó
természetű szorongás az a furcsa lény.
"Ez a fal, így nagyon szűk!" Mi borzasztóan egyszerű találós kérdezed!
Humpty Dumpty morgott ki. "Persze, én nem hiszem!
Miért, ha valaha azt DID leesik -, amely nincs esélye -, de ha tudtam - "Itt
elhúzta a száját, és fel volt ennyire komoly és nagy, hogy Alice alig segíteni
nevetve.
"Ha tudtam esik," folytatta, "A király megígérte nekem - ah, akkor elsápad, ha
tetszik! Nem hiszem, azt akartam mondani, hogy,
A király megígérte nekem - Az Ő maga száj - a - a - "
"Küldeni minden ló és minden ember," Alice megszakadt, nem oktalanul.
"Most kijelentem, hogy túl rossz!"
Humpty Dumpty kiáltott, betörni egy hirtelen szenvedély.
"Már hallgatható ajtók - és a fák mögött - és le kémények - vagy nem
volna meg! "
"Én nem, sőt! Alice mondta gyengéden.
"Ez a könyv." "Ah, jól!
Lehet írni olyan dolgokat egy könyve, "Humpty Dumpty mondta nyugodtabb hangon.
"Ez az, amit hívja History of England, ez van.
Most egy jó nézz rám!
Én vagyok az egyik, hogy beszélt a király, én vagyok: mayhap soha nem látni, mint más: és
hogy mutassa meg nem vagyok büszke, akkor kezet velem! "
És vigyorgott szinte fültől fülig, mert hajolt előre (és majdnem olyan
lehet leesett a fal ezáltal), és felajánlotta Alice kezét.
Ő nézte egy kicsit izgatottan, mikor elvette.
"Ha mosolygott sokkal a vége a szája is megfelelnek mögött," azt gondolta: "és
akkor nem tudom mi fog történni, hogy a fejét!
Attól tartok, ez jön le!
"Igen, minden ló és minden ember," Humpty Dumpty folytatta.
"Ők azt értem újra egy perc alatt, ők!
Azonban ez a beszélgetés folyik egy kicsit túl gyors: térjünk vissza az utolsó
megjegyzés csak egy. "" Attól tartok, nem tudok elég emlékezni rá, "
Alice azt mondta nagyon udvariasan.
"Ebben az esetben kezdjük a friss," mondta Humpty Dumpty, "és én jövök, hogy válasszon egy
téma - "(" Úgy beszél róla, mintha ez egy játék! "gondolta Alice.)
Szóval Itt egy kérdésem.
Hány éves mondtál te? "Alice tett egy rövid számítást, és azt mondta:
"Hét év és hat hónap." "Wrong!
Humpty Dumpty kiáltott fel diadalmasan.
"Soha nem mondtam egy szót, mintha!" Én mintha azt jelentette: "Hány éves vagy?"
Alice magyarázta. "Ha én azt jelentette, hogy azt mondtam volna rá," mondta
Humpty Dumpty.
Alice nem akarta kezdeni egy másik érv, így ő nem szólt semmit.
"Hét év és hat hónap alatt!" Humpty Dumpty ismételte elgondolkozva.
"Egy kényelmetlen fajta életkor.
Most, ha azt kéri a tanácsomat, azt mondtam volna: "Hagyd le a hét" - de már túl késő
most. "" Én soha nem kéri tanácsért nő, Alice
mondta méltatlankodva.
"Túl büszke?" A másik kérdezte. Alice úgy érezte, még jobban felháborodott ezen
javaslatot. "Úgy értem," mondta, "hogy nem lehet segíteni
öregszik. "
"Nem lehet, talán, mondta Humpty Dumpty," de a kettő.
Megfelelő segítséget, lehet, hogy abbahagyta a hét. "
"Milyen szép övet megvan az!"
Alice hirtelen jegyezte meg. (Nem volt még elég a téma
kor, gondolta: s ha valóban voltak felváltva kiválasztásában tárgyak, az
volt a be most.)
"Legalább" ő javította ki magát a második gondolat, "szép nyakkendõ, azt kell
azt mondta - nem, egy öv, úgy értem - Bocsánatot kérek! "tette hozzá a döbbenet, a Humpty
Dumpty nézett alaposan megsértődött, és ő
kezdte kívánni ő nem éltek ezzel a témát.
"Ha csak tudtam," gondolta magában, "melyet a nyak és a volt derék!"
Nyilván Humpty Dumpty nagyon dühös, de nem szólt semmit egy-két percig.
Amikor ő beszél megint volt egy mély morgás.
"Ez egy - MOST - provokáló - dolog", mondta végül, "ha valaki nem ismerek
nyakkendő egy öv!
"Tudom, hogy nagyon tudatlan tőlem," mondta Alice, olyan alázatos hangot, hogy a Humpty
Dumpty engedett. "Ez egy nyakkendõt, gyermek, és egy gyönyörű egy,
ahogy mondod.
Ez egy be a Fehér király és királyné.
Itt most! "
"Tényleg?" Mondta Alice, nagyon örömmel állapította meg, hogy ő választott egy jó téma,
után.
"Azt adta nekem," Humpty Dumpty folytatta elgondolkodva, ahogy átkelt egy térd fölött
a másik, és összekulcsolta a kezét körül, "azt adta nekem - egy ENSZ-születésnap
"Tessék?" Alice mondta zavartan levegőt.
"Nem vagyok sértődött," mondta Humpty Dumpty. "Úgy értem, hogy mi egy nem születésnapi ajándék?"
"A jelen adott, amikor nem a születésnapját, természetesen."
Alice úgy egy kicsit. "Szeretem a születésnapi ajándékot a legjobb," mondta
végül.
"Nem tudod, mit beszélsz!" Kiáltott Humpty Dumpty.
"Hány nap van egy évben?" Háromszáz és 65, "mondta Alice.
"És hány óra van?"
"Egy." "És ha veszel egyet 300 és
65, mi marad? "Háromszáz és 64, természetesen."
Humpty Dumpty nézett kétséges.
"Inkább látom, hogy kész a papír," mondta.
Alice is elmosolyodott, ahogy elővette a memorandumot-book, és dolgozott az összeget
neki:
Humpty Dumpty vette a könyvet, és nézte figyelmesen.
"Úgy tűnik, hogy végzett jogot -" kezdte. "Te gazdaság fejjel lefelé!
Alice megszakadt.
"Az biztos voltam! Humpty Dumpty mondta vidáman, ahogy megfordult, hogy
kör számára. "Azt hittem, úgy nézett ki, egy kicsit furcsa.
Amint mondtam, úgy tűnik, hogy végzett jogot - bár még nincs itt az ideje, hogy nézd meg
több mint alaposan most - és ez azt mutatja, hogy létezik 364
napok, amikor lehet, hogy az ENSZ-születésnapi ajándékot - "
"Természetesen," mondta Alice. És egyszerre csak egy születésnapi ajándékot, akkor
tudja.
Van dicsőség neked! "" Nem tudom, mit jelent a "dicsőség", "
Alice mondta. Humpty Dumpty megvetõen elmosolyodott.
"Természetesen nem -, amíg én mondom neked.
Úgy értettem "Van egy jó knock-down érvet az Ön számára!" "
"De a" dicsőség "nem azt jelenti," egy szép knock-down érvet "," Alice tiltakozott.
"Ha használom a szót," Humpty Dumpty mondta inkább megvető hangon, "ez azt jelenti, hogy mi
Választom, hogy értem - sem több, sem kevesebb. "
"A kérdés az," mondta Alice, "hogy lehet, hogy szó azt jelenti, hogy sok különböző
a dolgok. "" A kérdés az, mondta Humpty Dumpty,
"Ami kell mester - ennyi az egész."
Alice már túl sok volt zavarban mondani semmit, így egy perc múlva Humpty Dumpty kezdődött
újra.
"Már a temperamentumom, közülük néhány - elsősorban igék, ők a legbüszkébb -
melléknevek tudsz mit kezdeni, de nem igék - azonban tudom kezelni az egész
Sok közülük!
Áthatolhatatlanság! Ez az, amit mondok! "
"Elmondaná, kérem," mondta Alice ", mit jelent ez?"
"Most már beszélni, mint egy ésszerű gyerek, mondta Humpty Dumpty, akik nagyon
örömmel.
"Úgy értettem a" áthatolhatatlanság ", hogy elég volt, hogy a téma, és lenne
éppúgy, ha azt említi, hogy mit jelent a következő teendő, mint én hiszem, nem jelenti azt, hogy
meg itt a többi az életed. "
"That'sa nagy, hogy egy szót jelent," mondta Alice egy átgondolt hangon.
"Amikor egy szót, hogy sokat így működik, mondta Humpty Dumpty," én mindig fizetem
extra. "
"Ó!" Mondta Alice. Ő már túl sok volt zavarban, hogy bármely más
megjegyzés.
"Ah, meg kell látni őket jönni körülöttem a szombat esti," Humpty Dumpty folytatta,
csóválja a fejét komolyan egyik oldalról a másikra: "az, hogy a bérük, tudod."
(Alice nem mertem megkérdezni, hogy mit is fizetik őket, és így látod, nem tudom
YOU.) "Úgy tűnik, nagyon ügyes a magyarázó szavait,
Uram, mondta Alice.
"Legyen szíves mondja meg értelmében a vers a" Jabberwocky "?"
"Halljuk, mondta Humpty Dumpty.
"Meg tudom magyarázni a verseket, amelyeket valaha is kitalált - és jó néhány, amely nem
feltalálta csak még. "hangzott nagyon bizakodó, hogy Alice
megismételte az első verset:
"Twas brillig, és a slithy toves Vajon forgás és gimble a wabe;
Minden mimsy voltak borogoves, és a MOME raths outgrabe.
"Ez elég ahhoz, hogy kezdődik," Humpty Dumpty megszakad: "rengeteg
kemény szavakkal.
"BRILLIG" azt jelenti, 04:00 délután - amikor elkezd Roston sütés
dolgokat vacsorára. "" Ez majd nagyon jól, "mondta Alice:" és
"SLITHY"? "
Nos, "SLITHY": a "hajlékony és nyálkás." "Hajlékony" ugyanaz, mint "aktív".
Látod ez, mint egy táskát - két jelentése van csomagolva akár egyetlen szót sem. "
"Most már értem," Alice jegyezte meg elgondolkozva: "és mi" TOVES "?"
"Nos," TOVES "van valami hasonló borz - ők valami ilyesmit gyíkok - és ők
valami ilyesmi dugóhúzók. "
"Legyen nagyon kíváncsi látszó lények."
"Ezek szerint" mondta Humpty Dumpty: "ők is tegyék fészkük alatt V-tárcsák - szintén
élnek a sajtot. "
"És mi a" forgás "és a" GIMBLE "?" "A" forgás ", hogy megy körbe-körbe, mint egy
giroszkóp. A "GIMBLE" az, hogy a lyukak, mint egy
kézifúró. "
"És a" WABE "a fű-telek köré napóra, azt hiszem?" Mondta Alice, meglepve
a saját találékonyság. "Persze, hogy van.
Ez az úgynevezett "WABE," tudod, mert hosszan lehetne előtt, és hosszú utat
mögötte - "És messze mögötte mindkét oldalon"
Alice hozzá.
"Pontosan így. Nos, akkor "MIMSY" a "vékony és
nyomorult "(van egy másik táskát az Ön számára).
És a "BOROGOVE" egy vékony kopott kinézetű madár tollait kilóg minden
kerek - olyasmi, mint egy élő rongykorong. "" És akkor "MOME RATHS"? mondta Alice.
"Attól tartok, adok neked egy nagy baj."
Nos, a "Rath" egyfajta zöld disznó, de "MOME" Nem vagyok biztos.
Azt hiszem, rövid az "otthon" - vagyis, hogy azt elvesztették az utat, tudod. "
"És mit jelent a" OUTGRABE "kifejezés?
"Nos," OUTGRABING "dolog között üvöltés és fütyörészve, egyfajta
tüsszentés a közepén: azonban hallani fogod, hogy kész, talán - le a fa amott -
és ha már egyszer hallottam, hogy lesz elég tartalom.
Ki volt ismételni az összes olyan nehéz dolog, hogy van? '
"Olvastam egy könyvben," mondta Alice.
"De volt néhány vers ismétlődő számomra, sokkal könnyebb, mint, hogy a - Tweedledee, azt hiszem,
volt. "
"Ami a költészetet, tudod, mondta Humpty Dumpty, kinyújtva egyik nagy
kezek, tudom megismételni költészetet, valamint más népi, ha jön, hogy - "
"Ó, nem kell jönni, hogy!
Alice sietve azt mondta, reméli, hogy tartsa őt az elejétől.
"A darab fogom megismételni," folytatta anélkül, hogy észrevenné őt megjegyzést, "írták
teljes mértékben az Ön szórakoztatására. "
Alice úgy érezte, hogy ebben az esetben tényleg kellene hallgatni, ezért leült, és
mondta: "Köszönöm" inkább szomorúan.
"Télen, amikor a mezők fehér, én ezt dúdolgatom az Ön örömére -
csak én nem énekelnek is, tette hozzá, mint magyarázat.
"Látom, nem," mondta Alice. "Ha látod, hogy én vagyok énekelni, vagy sem,
már élesebb szemmel, mint a legtöbb. "
Humpty Dumpty jegyezte meg súlyosan. Alice elhallgatott.
"Tavasszal, amikor a fák egyre zöld, megpróbálom, és megmondja, mire gondolok."
"Köszönöm szépen," mondta Alice.
"Nyáron, amikor a napok hosszúak, talán meg fogod érteni a dal:
Ősszel, amikor a levelek barna, vegye tollal és tintával, és írd le. "
"Én, ha jól emlékszem, hogy ilyen sokáig," mondta Alice.
"Nem kell menni ami megjegyzések, mint hogy" Humpty Dumpty mondta: "ők nem
értelmes, és tegyél ki. "
"Küldtem egy üzenetet, hogy a hal: Azt mondtam nekik:" Ez az, amit szeretnék. "
A kis halak a tenger, küldtek választ vissza nekem.
A kis halak "válasz" Nem tudjuk csinálni, Uram, mert - ""
"Attól tartok nem egészen értem," mondta Alice.
"Egyre könnyebb tovább" Humpty Dumpty válaszolt.
"Küldtem nekik megint mondani, hogy" Ez jobb lesz engedelmeskedni. "
A halak válaszolta vigyorogva: "Miért, milyen hangulatban vagytok!"
Mondtam nekik egyszer, elmondtam nekik kétszer: Ők nem hallgatott tanácsot.
Vettem egy kanna nagy és új Fit a tettet kellett tennem.
A szívem ment hop, a szívem ment puffanás, én tele a kannát a szivattyú.
Aztán valaki odajött hozzám és azt mondta: "A kis halak az ágyban."
Azt mondtam neki, azt mondtam, hogy egyszerű, "Akkor meg kell ébred fel őket újra."
Azt mondtam, hogy nagyon hangosan és tisztán, én elmentem, és így kiáltott a fülébe. "
Humpty Dumpty felemelte a hangját szinte egy sikolyt, amikor megismételte ezt a verset, és Alice
gondoltam, egy borzongás, "én nem lett volna a futár semmit!"
"De nagyon merev és büszke; Azt mondta:" Nem kell kiabálni olyan hangosan! "
És nagyon büszke volt és merev, azt mondta: "megyek, és nyomában őket, ha -"
Vettem egy dugóhúzó a polcról: Elmentem ébred őket magamnak.
És amikor találtam az ajtó zárva volt, húztam, és tolják és rúgott, és bekopogott.
És amikor találtam az ajtó be volt zárva, próbáltam be a kart, de - "
Volt egy hosszú szünet. "Ez minden?"
Alice félénken kérdezte. "Ennyi az egész," mondta Humpty Dumpty.
"Isten veled."
Ez meglehetősen váratlan, Alice gondoltam: de miután az egy nagyon erős tipp, hogy ő
kellene megy, úgy érezte, hogy ez aligha civil maradni.
Így hát felállt, és kinyújtotta a kezét.
"Isten veled, amíg újra nem találkozunk!" Mondta a vidáman, ahogy csak tudott.
"Én nem tudom még egyszer, ha találkozott," Humpty Dumpty válaszolt a
elégedetlen hang, így ő az egyik ujját, hogy rázza, "te olyan pontosan, mint a
más emberek. "
"Az arc amit telik az általában" Alice jegyezte meg egy átgondolt hangon.
"Ez csak amit panaszkodnak," mondta Humpty Dumpty.
"Az arc ugyanaz, mint mindenkinek - a két szem, hogy -" (jelölés a helyükre
A levegő a hüvelykujj) "orr közepén, száj alatt.
Mindig ugyanaz.
Most, ha már a két szem azonos oldalon az orr, például -, vagy a
száj felső - lenne egy kis segítség. "" Ez nem lenne jó, "Alice tiltakozott.
De Humpty Dumpty csak becsukta a szemét, és azt mondta: "Várj, míg próbáltam."
Alice várt egy percet, hogy ha ő újra beszélni, de soha nem nyitotta meg
szem vagy vett minden további értesítés a lány, azt mondta "Viszontlátásra!" még egyszer, és egyre sem
válasz erre, ő csendben távozott:
de nem tudott segíteni azt mondja magának, ahogy elment, "Az összes kielégítő -"
(Ő megismételte hangosan, mert volt egy nagy kényelmet, hogy ilyen hosszú szót mondani)
"Az összes nem megfelelő ember, akit EVER
találkozott - "Soha nem fejezte be a mondatot, mert ebben a pillanatban nehéz baleset rázta meg a
erdő elejétől a végéig.
>
FEJEZET. Az oroszlán és az egyszarvú
A következő pillanatban katonák rohant át a fát, először kettesével-
hármas, mint tíz vagy húsz össze, és végül olyan tömegben, hogy úgy tűnt, hogy
kitöltse az egész erdőt.
Alice Van egy fa mögé, mert attól tartanak, hogy elgázolja, és figyelte őket menni.
Azt gondolta, hogy egész életében ő még soha nem látott katonák annyira bizonytalan a saját
lábak: ők mindig megbotlik vagy valami más, és ha valamelyik ment
le, még több minden esett rajta, így
hogy a földön hamarosan borított kis halmok a férfiak.
Aztán jött a lovakat.
Miután négy láb, ezeket sikerült és nem jobb, mint a száj-katonák, de még
ŐK megbotlott most és akkor, és úgy tűnt, hogy a rendszeres szabály, hogy ha egy ló
megbotlott a lovas leesett azonnal.
A zavart rosszabbodott minden pillanatban, és Alice nagyon örült, hogy ki a fa
egy nyitott hely, ahol megtalálta a fehér király ül a földön, buzgón
írásban az ő memorandum-book.
"Elküldtem őket!" A király kiáltotta egy hang az öröm, a látás Alice.
'Nem véletlenül felel meg a katonák, kedves, ahogy jött át a fa? "
"Igen, igen," mondta Alice: "több ezer, azt hiszem."
"Négyezer 207, ez a pontos számot," a király mondta,
hivatkozva könyvét.
"Nem tudtam elküldeni a lovak, tudod, mert a kettő nem akarta a játékot.
És akkor még nem küldött a két Futárok sem.
Mindketten elmentek a városba.
Csak nézd végig az úton, és mondd meg, ha látható, egyikük. "
"Látom senki az úton," mondta Alice. "Bárcsak én is ilyen szemét," a király
megjegyezte egy bosszús hangon.
"Ahhoz, hogy Senki! És hogy a távolság is!
Miért, ez annyi, mint amit tehetek, hogy valódi emberek, ez a fény! "
Mindez elveszett a Alice, aki még mindig meredten az út mentén, árnyékolástechnika
szemét egyik kezével. "Látom, valaki most!" Kiáltott fel a
utolsó.
"De jön nagyon lassan -, és milyen furcsa hozzáállás megy bele!
(A messenger folyamatosan kihagyás fel és le, és vonagló, mint egy angolna, ahogy jött
együtt, az ő nagy keze szét, mint a rajongók mindkét oldalon.)
"Egyáltalán nem," mondta a király.
"Ő egy angolszász Messenger - és ezek angolszász hozzáállás.
Csak nem nekik, mikor boldog. A neve Haigha. "
(Ő ejtsd úgy, hogy rímel a "polgármester".)
"Szeretem a szerelmes lett egy H," Alice nem tudott segíteni elején, "mert boldog.
Gyűlölöm őt a H, mert undorító.
Én megetette - with - Sonkás-szendvicsek és Hay.
A neve Haigha, és él - "
"Ő él a hegyen," jegyezte meg a király egyszerűen, anélkül, hogy a legkisebb gondolat, hogy ő
csatlakozott a játék, míg Alice még mindig habozik a neve a város elején
H.
"A másik Messenger hívják Hatta. Azt kell két, tudja -, hogy jönnek és mennek.
Az egyik, hogy jöjjön, és egy menni. "" Tessék? "Mondta Alice.
"Nem tisztességes, hogy könyörögni, mondta a király.
"Én csak azt jelentette, hogy nem értettem," mondta Alice.
"Miért jön egy-és egy menni?"
"Nem megmondtam?" A Király ismételte türelmetlenül.
"Azt kell két - a csicskáskodik. Egy-fetch, és egy hordozható. "
Ebben a pillanatban a Messenger érkezett: ő volt túl sok a lélegzete, hogy mondjuk egy
szó, és csak hullám kezét szól, és hogy a legtöbb félelmetes arcok, a szegények
King.
"Ez a fiatal hölgy szeret egy H," a király mondta, bevezetése Alice abban a reményben,
kikapcsolja a Messenger figyelmét magát - de hiába - az angolszász
attitűdök csak van több rendkívüli minden
pillanatban, amikor a nagy szemek hengerelt vadul jobbra-balra.
"Te riasztó nekem!" Mondta a király. "Úgy érzem, halvány - Adj nekem egy sonkás szendvicset!"
Melyik a Messenger, az Alice nagy mulatság, nyitott egy zacskót, hogy akasztott kerek a
nyakát, és átadta egy szendvicset a király, aki felfalta azt mohón.
"Egy másik szendvics! Mondta a király.
"Nincs semmi, de széna maradt most, a" Messenger mondta, kandikál be a zsákba.
"Hay, akkor" a király mormolta egy halvány suttogva.
Alice örömmel látja, hogy a feltámadt neki jó üzlet.
"Nincs semmi, mint enni szénát, amikor halvány," jegyezte meg neki, mint ő
munched el.
"Én azt hiszem dobott hideg vizet meg jobb lenne," Alice javasolta: "vagy
Néhány sal illékony. "" Én nem mondtam, nem volt semmi JOBB "
A király válaszolt.
"Azt mondtam, nem volt mit tetszik." Melyik Alice nem mertem tagadni.
"Ki csinálta adja át az úton?" A király folytatta, a kezét a
Messenger valamivel több szénát.
"Senki sem mondta a Messenger. "Nagyon helyes, mondta a király:" ez a fiatal
hölgy látta őt is. Így természetesen senki sem jár lassabban, mint te. "
"Én megteszek," a Messenger mondta duzzogó hangon.
"Biztos vagyok benne, senki sem jár sokkal gyorsabb, mint én!"
"Ő nem tudja, hogy mondta a király," különben szólt volna már itt először.
Most azonban megvan a levegőt, akkor mondja el, mi történt a városban. "
"Én suttogás is, mondta a Messenger, amivel a kezét a szájához az alakja
egy trombita, és lehajolt, hogy közel kerüljünk a király fülébe.
Alice sajnálom ezt, ahogy szerette volna hallani a híreket is.
Azonban ahelyett, suttogó, ő egyszerűen csak kiabált az első hangja "Ők az
újra! "
"Van hívást, a suttogást?" Kiáltott a szegény király, felugrott és megrázta magát.
"Ha egy ilyen dolgot újra, én már akkor vajas!
Ment keresztül, és a fejemben, mint egy földrengés!
"Ez volna, hogy egy nagyon pici földrengés!" Gondolta Alice.
"Kik vannak még egyszer?" Ő merte megkérdezni.
"Miért az Oroszlán és az Egyszarvú, persze," mondta a király.
"Harc a koronát?
"Igen, az biztos, mondta a király:" és a legjobb a vicc az, hogy ez az én koronát minden
közben! Fussunk, és látni őket. "
És poroszkált ki, Alice ismétlődő magának, ahogy futott, a szavak a régi
szám: -
"Az oroszlán és az egyszarvú harcoltak a korona:
Az oroszlán verte az Egyszarvú körös-körül a városban.
Néhány adott nekik, fehér kenyeret, néhány adott nekik barna;
Néhány adott nekik szilva torta és dobolt őket a városban. "
"Van - az egyik -, hogy nyer - kap a koronát?" Kérdezte, valamint tudott, az
fuss neki elég volt, üzembe kifulladásig. "Istenem, ne!" Mondta a király.
"Micsoda ötlet!"
"Szeretne - elég jó," Alice lihegett ki, futtatása után egy kicsit tovább, "a
megáll egy percre - csak azért, hogy - az ember lélegzete újra? "
"Én vagyok elég jó" a király mondta, "csak nem vagyok elég erős.
Látod, egy perc telik el, így félve gyors.
Lehet, valamint megpróbálja megállítani egy Bandersnatch!
Alice nem volt több levegőt beszélt, így poroszkált a csendben, míg jöttek
a láthatáron egy nagy sokaság, a melynek közepén az Oroszlán és az Egyszarvú harcoltak.
Voltak olyan porfelhőt, hogy az első Alice nem tudta, hogy ki volt
ebből: de hamarosan sikerült elkülöníteni az Unicorn az ő szarva.
Ők helyezték magukat közelében, ahol Hatta, a másik futár, állt
figyelte a küzdelmet, egy csésze teát egy kézben, és egy darab kenyér-és vajat
a másik.
"Ő csak most ki a börtönből, és ő nem fejezte be a teáját, mikor küldték
A "Haigha suttogta Alice:" és csak nekik osztriga-héj létezik - így
látod, ő nagyon éhes és szomjas.
Hogy van, drága gyermekem? "Folytatta, karját szeretettel forduló
Hatta nyakát. Hatta körülnézett, és bólintott, és folytatta
A kenyeret és vajat.
"Voltál boldog a börtönben, drága gyermekem? Mondta Haigha.
Hatta körülnézett még egyszer, és ezúttal egy könnycseppet két szivárgott az arcán, de
Egy szót sem mondana.
"Beszélj, nem tudsz!" Haigha kiáltott türelmetlenül.
De Hatta csak munched van, és ivott még egy kis teát.
"Beszélj, nem te!" Kiáltott fel a király.
"Miben egyre tovább a harcot?" Hatta tett kétségbeesett erőfeszítés, és
lenyelt egy nagy darab kenyeret és-vaj.
"Ők egyre nagyon jól," mondta fojtott hangon: "mindegyiküknek volt
le a 87-szor. "" Akkor azt hiszem, hogy hamarosan hozzák a
fehér kenyér és a barna?
Alice merészkedett megjegyezni. "Ez vár 'em most mondta Hatta:
"Ez egy kicsit azt eszem."
Volt egy kis szünet a harc csak akkor, és az Oroszlán és az Egyszarvú leült,
lihegve, míg a király nevezett ki "Tíz perc megengedett frissítőket!
Haigha és Hatta munkához egyszerre hordozó durva tálca fehér és barna
kenyér. Alice volt egy darab ízlés szerint, de ez
Nagyon száraz.
"Nem hiszem, hogy lesz harc többé a nap," a király mondta, hogy Hatta: "Menj, és annak
a dobok kezdeni. "És Hatta ment határoló el, mint egy
szöcske.
Egy-két percig némán állt Alice, és nézte őt.
Hirtelen felderült fel. "Nézd, nézd!" Kiáltotta, rámutatva türelmetlenül.
"Ott van a Fehér Királynő fut szerte az országban!
Eljött repül ki a fa több mint amott - Milyen gyorsan azokat Queens futhat!
"Van néhány ellensége utána, nem kétséges," a király mondta, anélkül, hogy körülnézett.
"Ez a fa tele van velük." "De nem fogsz futni, és segít neki?
Kérdezte Alice, nagyon meglepett a vevő úgy csendesen.
"Nem használható, nem használható!" Mondta a király. "Úgy fut, így félve gyors.
Lehet, valamint megpróbálja elkapni a Bandersnatch!
De teszek egy memorandumot róla, ha úgy tetszik - She'sa kedves jó lényt, "aki
ismételt halkan magát, ahogy kinyitotta a memorandum-book.
"Van spell" lény "dupla" e "?
Ebben a pillanatban az Unicorn sauntered általuk a kezét a zsebében.
"Én már a legjobb, hogy ebben az időben? Mondta a király, csak nézett rá, ahogy
telt el. "Egy kicsit - egy kicsit," a király így válaszolt:
meglehetősen idegesen.
"Nem kellett volna futtatni őt keresztül a saját kürt, tudod."
"Nem fájt neki," az Unicorn mondta hanyagul, és megy tovább, amikor a
szem történt bukása után Alice: ő megfordult, hanem azonnal, és megállt néhány
időt nézte a levegő a legmélyebb undor.
"Mi - az - ez? Mondta végül. "Ez egy gyerek!"
Haigha válaszolt lelkesen, jön elé Alice bemutatni neki, és terjed ki
mind a két kezét feléje egy angolszász hozzáállás.
"Mi csak azt találta, hogy ma.
Ez olyan nagy, mint az élet, és kétszer olyan természetes! "
"Mindig is hittem, mesebeli szörnyek! Mondta az Egyszarvú.
"Van-e életben?
"Ez tud beszélni, mondta Haigha, ünnepélyesen. A Unicorn nézett álmodozva az Alice és
mondta: "Beszélj, gyermek."
Alice nem tudta segíteni az ajkát curling fel egy mosollyal, ahogy kezdte: "Tudod, én
Mindig azt hittem, egyszarvúak voltak mesés szörnyek is!
Soha nem láttam egyet élve előtt!
"Nos, most, hogy láttuk egymást," mondta az Egyszarvú, "ha akkor hisznek bennem,
Én hiszek neked. Ez az alku? "
"Igen, ha úgy tetszik," mondta Alice.
"Gyere, hozd ki a szilva-torta, öreg!" A Unicorn ment, fordult tőle, hogy
a király. "Nincs az Ön barna kenyeret nekem!"
"Természetesen - természetesen!" A király motyogta, és intett Haigha.
"Nyissa ki a táskát!" Suttogta. "Gyorsan!
Nem hogy az egyik -, hogy tele van széna! "
Haigha vett egy nagy tortát a zsákból, és odaadta Alice tartani, míg a kapott
ki egy edénybe, és carving-kést. Hogyan jöttek ki belőle Alice nem tudta
kitalálni.
Volt, mint egy conjuring-trükk, gondolta.
Az oroszlán is csatlakozott hozzájuk, míg ez folyt: úgy nézett ki, nagyon fáradt és álmos,
és a szeme félig zárva.
"Mi ez? Mondta, villogó ***án a Alice, és a beszéd egy mély üreges hang
úgy hangzott, mint az autópályadíj egy nagy harang.
"Ah, mi ez, most?" Az egyszarvú kiáltotta lelkesen.
"Soha nem hiszem! Nem tudtam. "
Az Oroszlán nézett Alice fáradtan.
"Te állat - növényi - vagy ásványi? Mondta, ásítozás minden más szó.
"Ez egy mesebeli szörnyeteg!" A Unicorn felkiáltott, mielőtt Alice tudott válaszolni.
"Akkor viszont körbe a szilva-torta, Monster," az Oroszlán azt mondta, fekve és üzembe a
áll ezen a mancsát.
És üljön le, mind a ketten, "(a király és az egyszarvú):" fair play a torta,
tudod!
A király láthatóan nagyon kényelmetlen, amiért leülni a két nagy
lények, de nem volt más hely a számára.
Micsoda harc talán még a koronát, MOST! "A Unicorn mondta, nézett ravaszul fel
a korona, amely a szegény király szinte rázta le a fejét, s remegett annyira.
"Meg kell nyerni könnyű, mondta az Oroszlán.
"Én nem vagyok olyan biztos az, hogy" mondta az Egyszarvú.
"Miért, én verte meg körös-körül a városban, csirke!" Az Oroszlán válaszolta dühösen, félig
felkelni, ahogy beszélt.
Itt a király megszakította, hogy megakadályozzák a vita folyik: ő nagyon ideges, és
a hangja nagyon remegett. "Minden körben a város?" Mondta.
"That'sa jó hosszú utat.
Mentél a régi híd, vagy a piactéren?
Ön kap a legjobb kilátás a régi hidat. "" Biztos vagyok benne, nem tudom, "az Oroszlán morgott
ki, mint feküdt le újra.
"Nem volt túl sok a por látni semmit. Milyen, amikor a Monster, feldarabolás, hogy
torta! "
Alice már leült a bank egy kis patak, a nagy tál rá
térdét, és volt, fűrészelés el szorgalmasan a kést.
"Nagyon provokatív! Mondta, válaszul az Oroszlán (ő már-már teljesen használható
hogy "a Monster"). "Már több vágott szeletet is, de
Mindig csatlakozzon újra! "
"Nem tudod, hogyan kell kezelni Looking-glass sütemények," az Unicorn jegyezte meg.
"Kéz-körbe először, és vágjuk utána."
Ez hangzott nonszensz, de Alice nagyon engedelmesen felállt, és vitte a tányér
kerek, és a torta osztva is három darab, mint ő tette.
Most vágjuk fel, mondta az Oroszlán, ahogy visszatért a helyére az üres edényt.
"Azt mondom, ez nem fair!" Kiáltott fel az Egyszarvú, mint Alice ült a kést a lány
Ugyanakkor nagyon zavarban, hogyan kell kezdeni.
"A Monster adta az Oroszlán kétszer annyi, mint én!"
"Ő tartotta sem magának, egyébként is," mondta az Oroszlán.
"Tetszik szilva-torta, a Monster?
De mielőtt Alice válaszolhatott volna neki, a dobok kezdett.
Ha a zaj jött, nem tudta kivenni: a levegő mintha tele, és ez
csengett keresztül-kasul a fejét, amíg úgy érezte, elég megsüketítette.
Elkezdett a lábát, és ugrott át a kis patak benne terror, s
Csak idő, hogy az Oroszlán és az Egyszarvú okot a lábukat, a dühös néz
hogy megszakadt a lakoma előtt
ő térdre rogyott, és tegye a kezét rajta fül, hiába próbálta kizárni
A szörnyű lárma.
"Ha ez nem" dob ki őket a városból "," gondolta magában, "semmi sem
lesz! "
>
FEJEZET. "Ez az én saját találmány"
Egy idő után úgy tűnt, a zaj fokozatosan elhal, mígnem az összes halott volt a csend, és a
Alice felemelte a fejét valamilyen riasztó.
Nem volt senki, aki látható, és az első gondolata az volt, hogy ő lehetett
álmodik az Oroszlán és az Egyszarvú és a furcsa angolszász Messengers.
Ugyanakkor ott volt a nagy tál mindig fekszik a lábát, amelyen ő megpróbálta
vágni a szilva-tortát ", így nem voltam álmodom, elvégre, mondta magában,
"Hacsak - hacsak nem vagyunk mind része ugyanazt az álmot.
Csak remélem, hogy az álmom, és nem a Vörös király!
Nem szeretem tartozó másik személy álma, "ment az egy meglehetősen panaszkodnak
hang: "Van egy nagy elme, hogy menjen, és felébreszteni, és nézd meg mi történik!
Ebben a pillanatban gondolatait félbeszakította egy hangos kiabálás a "Ahoy!
Ahoy!
Check! "És Knight öltözött vörös páncélban jött vágtató le reá,
lóbálta nagy klub.
Ahogy nyúlt hozzá, a ló hirtelen megállt: "Te vagy a rab!" A Knight
kiáltott, ahogy zuhant le lováról.
Meglepett, ahogy volt, Alice volt megijedt számára, mint magának a
pillanatra, és nézte némi szorongással, ahogy szerelt újra.
Amint ő kényelmesen a nyeregben, elkezdett még egyszer "Te vagy az -"
de itt egy másik hang tört a "Ahoy! Ahoy!
Check! "És Alice körülnézett néhány meglepetést az új ellenség.
Ezúttal egy fehér lovag.
Kihúzta fel Alice mellé, és zuhant le lováról ahogy a Vörös lovag tette:
Aztán van újra, és a két lovag ült, és egymásra néztek egy ideig
szó nélkül.
Alice nézett az egyik a másiknak valamilyen döbbenten.
"Ő a rab, tudod!" A Vörös lovag mondta végül.
"Igen, de aztán jött és megmentette őt!" A White Knight válaszolt.
"Nos, meg kell küzdeni vele, akkor mondta a Vörös lovag, hiszen ő vette fel a sisakját
(Ami lógott a nyeregből, és volt valami az alakja egy ló feje), és
tedd.
"Akkor tartsa be a szabályokat a csata, természetesen? A White Knight megjegyezte, üzembe
A sisakját is.
"Én mindig azt teszem," mondta a Vörös lovag, és elkezdték dörömböl el az egymást
Ilyen harag, hogy Alice Van egy fa mögé, hogy az útból a fúj.
"Kíváncsi vagyok, most, amit a szabályzat Battle van, mondta magában, ahogy nézte
küzdelem, félénken kandikál ki tőle rejtekhelyet: "egy szabály tűnik, hogy a
ha az egyik lovag eltalálja a másik, aki kopogtat vele
ki a lovát, és ha hiányzik, akkor tumbles ki magát - és egy másik szabály úgy tűnik, hogy
hogy tartják klubok karjukat, mintha Lyukasztó és Judy - Micsoda
zajt tesznek, amikor tumble!
Csakúgy, mint egy sor tűz-vasak alá a sárvédő!
És hogy nyugodt a lovak! Azt hadd kap és ki őket ugyanolyan
mintha táblák!
Egy másik szabály Battle, hogy Alice nem vette észre, úgy tűnt, hogy mindig esett
a fejükre, és a csata véget ért a két esett le ilyen módon, egymás mellett
oldal: amikor felkelt újra, akkor rázta
kezét, majd a Vörös lovag szerelt és elvágtatott.
"Ez egy dicsőséges győzelem, ugye?" Mondta a White Knight, ahogy jött
lihegve.
"Nem tudom," mondta Alice bizonytalanul. "Nem akarom, hogy bárki foglya.
Én akarok lenni a királynő. "" Szóval, ha már átlépte a következő
patak, "mondta a White Knight.
"Találkozunk biztos, hogy a végén a fa - és aztán vissza kell mennem, tudod.
Ez a vége az én mozogni. "" Köszönöm szépen, "mondta Alice.
"Segíthetek le a sisakot?"
Ez nyilvánvalóan több, mint tudta kezelni a saját maga, de sikerült neki rázza
neki belőle végül.
"Most lehet lélegezni könnyebben, mondta a Knight, amivel vissza a bozontos haját
mindkét kezét, és a fordulás szelíd arca és nagy enyhe szemét Alice.
Azt hitte, soha nem látott ilyen furcsa kinézetű katona egész életében.
Ő volt öltözve ón páncél, ami úgy tűnt, hogy illeszkedjen rá nagyon csúnyán, és volt egy furcsa,
alakú kis doboz foglalkozik erősített az egész válla, fejjel lefelé, és a fedél
lóg nyitva.
Alice nézte nagy kíváncsisággal. "Látom megcsodálta a kis doboz." A
Knight elmondta, barátságos hangon. "Ez az én saját találmánya - megtartani ruhák és
szendvicsek be
Látod nálam is fejjel lefelé, úgy, hogy az eső nem tud be "
"De a dolgok kijutni," Alice óvatosan jegyezte meg.
"Tudod, hogy a fedél nyitott?
"Én nem tudom, hogy" a Knight mondta, egy árnyalattal a bosszúság múló arcára.
"Akkor minden dolgot kell csökkennie ki! És a doboz nem használható nélkülük. "
Ő unfastened azt beszélt, és csak megy, hogy dobja a bokrok, amikor a
hirtelen gondoltam, úgy tűnt, a sztrájkhoz, és ő akasztotta óvatosan egy fa.
"Meg tudja tippelni, hogy miért tettem ezt?" Mondta Alice.
Alice megrázta a fejét. "A remények Egyes méhek tehet fészket benne -
akkor kéne a méz. "
"De van egy méh-struktúra - vagy valami, mint egy - rögzíteni a nyereg," mondta
Alice.
"Igen, ez egy nagyon jó méh-struktúrát, a" Knight mondta elégedetlen hangon, "az egyik
a legjobb fajta. De nem egy méh jött közelébe sem.
És a másik dolog egy egér-csapda.
Azt hiszem, az egerek tartani a méhek ki - vagy a méhek tartani az egerek ki, nem tudom
ami. "" Arra gondoltam, amit az egér-csapda volt
A "mondta Alice.
"Ez nem nagyon valószínű lenne olyan egereket a ló hátán."
"Nem nagyon valószínű, talán, mondta a Knight:" de ha mégis jönnek, én nem
úgy dönt, hogy azokat fut az egész. "
"Látod," folytatta rövid szünet után, "akkor is meg kell adni mindent.
Ez az oka a ló mindazok anklets körül a lábát. "
De mire valók? "
Alice kérdezte egy hang a nagy kíváncsiság. "Az ellen a harap a cápa" a
Knight válaszolt. "Ez egy találmánya saját.
És most segítsen nekem.
Én megyek veled, hogy a végén a fa - Mi a tál?
"Ez azt jelentette, szilva-torta," mondta Alice. "Mi lenne jobb, hogy azt velünk, a" Knight
mondta.
"Ez lesz jól jöhet, ha találunk olyan szilva torta.
Segíts nekem, hogy azt a táskát. "
Ez volt egy nagyon hosszú ideig kezelheti, bár Alice tartotta a zsákot nyitva igen
óvatosan, mert a lovag volt annyira kínos abban, hogy az étel: az első
két vagy három alkalommal, hogy megpróbálta esett a maga helyett.
"Ez inkább egy szűk, látod, mondta, mert megvan az utolsó," van
sok gyertya a zsákban. "
És ő akasztotta a nyereg, amely már tele csomó sárgarépa, és a
Tűz-vasalók, és sok más dolog. "Remélem, megvan a hajad is rögzíteni
történt? "folytatta, ahogy elindultak.
"Csak a szokásos módon," mondta Alice mosolyogva.
"Ez aligha elég," mondta aggódva. "Látod, a szél annyira erős itt.
Ez olyan erős, mint leves. "
"Van kitalált egy tervet tartja a hajat, hogy fújja le?"
Alice érdeklődött. "Még nem, mondta a Knight.
"De van egy terv tartása leesését."
"Szeretném hallani, nagyon." "Először is veszi az egyenes bot," mondta a
Knight.
"Akkor, hogy a hajad csúszás akár úgy, mint egy gyümölcsfa.
Most azért haj esik ki, mert ez lóg lefelé - a dolgok soha nem esik felfelé, akkor
tudja.
Ez egy tervet a saját találmánya. Lehet, próbálja ki, ha úgy tetszik. "
Nem hang kényelmes tervet, Alice gondolta, és néhány percig sétált
A csendben, tanakodnak az ötlet, és hébe-hóba megállás, hogy segítse a
szegény lovag, aki természetesen nem volt jó lovas.
Amikor a ló megállt (ami nem túl gyakran), leesett az első, és
amikor ment be újra (amely általában nem elég egyszer), leesett
mögött.
Egyébként ő tartott elég jól, kivéve, hogy volt egy szokása, most majd csökken
ki oldalra, és ahogy általában tette ezt azon az oldalon, amelyen Alice járt, ő
Hamarosan úgy találta, hogy ez volt a legjobb terv, hogy ne gyalog eléggé közel van a ló.
"Attól tartok, már nem volt sok gyakorlata a lovaglás, a lány merte mondani, ahogy volt
segít neki fel az ötödik szárítógépek.
A Knight tűnt nagyon meglepett, és egy kicsit sértette a megjegyzést.
"Miért mondod ezt?" Kérdezte, ahogy rántotta vissza a nyeregbe, megtartva
tartsa az Alice haja az egyik kezével, hogy mentse magát elesik, a másik
oldalon.
"Mert az emberek nem esik le annyira gyakran, amikor már volt sok gyakorlatot."
"Elegem van sok gyakorlás, a" Knight mondta nagyon komolyan: "sok gyakorlás!
Alice nem jutott eszébe semmi jobb hallgatni, mint a "Valóban?", De azt mondta, hogy a szívből
ahogy tudott.
Mentek egy kicsit csendben ezt követően, a Knight lehunyta a szemét,
magában motyogva, és Alice figyelte aggódva a következő bukfenc.
"A nagy művészet a lovaglás, a" Knight hirtelen kezdődött hangosan hadonászott
jobb karja, ahogy beszélt, "az, hogy -" Itt a mondat véget ért a hirtelen, mint volt
kezdődött, mint a Knight esett erősen a
tetején a fejét pontosan az út, ahol Alice ment.
Ő egészen megijedt ezúttal, és azt mondta egy aggódó hangon, ahogy felvette vele
fel, "remélem, nem törött csontok?"
"Nincs beszélni" a Knight mondta, mintha nem bánta törés két vagy három
őket. "A nagy művészet a lovaglás, mint mondtam,
is -, hogy tartsa egyensúlyban legyen.
Mint ez, tudod - "Ő elengedte a kantárt, és kinyújtott
Mindkét karját mutatni Alice mit jelent, és ez idő alatt esett laposan a hátára,
értelmében jogosult a ló lába.
"Rengeteg gyakorlás!" Folytatta ismétlődő, egész idő alatt, hogy Alice már-már őt
talpra. "Rengeteg gyakorlás!
"Ez nevetséges!" Kiáltott Alice, elveszíti minden türelmét ebben az időben.
"Azt kellett volna egy fa ló kerekeken, hogy kéne!"
"Vajon ez a fajta megy simán?" A Knight kérdezte egy hang a nagy érdeklődés, összekulcsolva
karját körbe a ló nyakát, ahogy beszélt, épp időben, hogy mentse magát
bukdácsoló megint.
"Sokkal simábban, mint egy élő lovat," mondta Alice, egy kis sikoly a
nevetés, annak ellenére, hogy mindent, amit tehet, hogy megakadályozzák azt.
"Hozom egy," a Knight mondta elgondolkodva magának.
"Egy-két - több." Volt egy rövid csend után, és
akkor a Knight ment újra.
"Vagyok nagy kezét a feltalálásának dolgokat. Most, merem állítani Észrevetted, hogy az utóbbi időben
Ön által választott engem, hogy én kerestem, hanem megfontolt? "
"Te egy kicsit sírt," mondta Alice.
"Nos, csak akkor voltam feltalálásával új módja annak, hogy egy kapu - szeretne
hallani? "Nagyon sőt," mondta Alice udvariasan.
"Elmondom, hogyan kerültem gondolni rá, mondta a Knight.
"Látod, mondtam magamban," Az egyetlen nehézség a láb: a fej
elég nagy már. "
Most először tettem a fejem tetején a kapu -, akkor állok a fejem -, akkor a
láb magas ahhoz, látod - akkor én véget ért, látod. "
"Igen, azt hiszem, te lennél mint amikor ez történt," mondta Alice elgondolkodva: "de nem
úgy gondolja, nem lenne elég kemény? "
"Még nem próbáltam még, a" Knight mondta komoran: "így nem tudom megmondani bizonyos - de
Attól tartok, hogy lenne egy kicsit nehéz. "Nézett, így bosszantotta a gondolat, hogy az Alice
témát váltott sietve.
"Milyen furcsa sisak megvan! Mondta vidáman.
"Ez a találmány is?" A lovag lenézett büszkén az ő
sisak, ami lógott a nyeregből.
"Igen," mondta, "de én már kitalált egy jobbat, mint hogy - mint egy cukorsüveg.
Amikor használt viselje, ha leesett a lóról, mindig megérintette a talajt
közvetlenül.
Szóval volt egy nagyon kicsit esik, látod - de nem volt a leesés
Bele, hogy biztos.
Ez történt velem egyszer - és a legrosszabb az volt, mielőtt tudtam kijutni ismét a
Más White Knight jött, és tedd. Azt hittem, hogy a saját sisakját. "
A lovag volt ennyire ünnepélyes róla, hogy Alice nem mert nevetni.
"Attól tartok, meg kell adnunk fáj neki", mondta egy remegő hangon, "hogy a
tetején a fejét. "
"Meg kellett rúgni, persze," a Knight mondta, nagyon komolyan.
"Aztán fogta a sisakot megint - de tartott órákat, hogy engem.
Voltam olyan gyors, mint - mint a villám, tudod. "
De that'sa másfajta gyorsaság, "Alice tiltakozott.
A Knight megrázta a fejét. "Ez volt minden gyorsaság velem,
Biztosíthatom Önt! mondta.
Felemelte a kezét néhány izgalmas, ahogy ezt mondta, és azonnal gurultak ki
a nyeregben, és esett hanyatt-homlok egy mély árokba.
Alice szaladt oldalán az árok keresni neki.
Ő inkább megdöbbent a bukása, hiszen egy ideig ő tartotta a nagyon jól, és ő
félt, hogy tényleg bántani ebben az időben.
Azonban, bár ő nem látott semmit, de a talpát, ő sokkal
megkönnyebbült hallani, hogy ő beszél a szokásos hangot.
"Mindenféle gyorsaság," ismételte: "de nem volt gondatlan, hogy tegye egy másik ember
sisakot - a férfi azt is. "" Hogy lehet tovább beszélni, így halkan, fejét
lefelé?
Kérdezte Alice, ahogy kivonszolták a láb, és lefektette őt egy kupacban a bank.
A Knight nézett meglepte a kérdés.
"Mit számít, hogy hol a testem történetesen? Mondta.
"Az agyam megy dolgozni mindegy. Tény, hogy a több fejjel lefelé vagyok, a
További tartok feltalálásával új dolgokat. "
"Most a legokosabb dolog, amit a fajta, amit valaha is tettem," folytatta rövid szünet után, "volt
feltalálásával új puding során a hús-tanfolyamot. "
"Az idő, hogy azt főzött a következő tanfolyam? Mondta Alice.
Nos, nem a NEXT természetesen "a Knight azt mondta egy lassú megfontolt hangon:" nem,
biztosan nem a következő tanfolyamot. "
"Akkor kellett volna másnap. Gondolom, hogy nem két puding-
tanfolyamok egy vacsorára? "" Nos, nem másnap, a "Knight
ismételni, mint az előbb: "nem a következő napon.
Sőt, "folytatta, kezében fejjel lefelé, és a hangja egyre lejjebb és
kisebb, "nem hiszem, hogy valaha is főzött puding!
Ami azt illeti, nem hiszem, hogy valaha is puding LESZ főzött!
És mégis ez egy nagyon ügyes puding találni. "
"Mit jelent ez, hogy készült?"
Alice kérdezte, remélve, hogy felvidítani őt, a szegény Knight látszott, lehangolt
erről. "Ez kezdődött itatóspapírra, a" Knight
válaszolt egy nyögés.
"Ez nem lenne nagyon jó, attól tartok -" "Nem nagyon szép EGYEDÜL," szakította félbe,
igen lelkesen: "de még fogalmam sincs, hogy mi a különbség teszi összekeverve más
dolgok - mint például a puskaport és a tömítő-viasz.
És itt meg kell hagyni téged. "Épp jött a végén a fa.
Alice csak nézni zavarba: ő gondolt a pudingot.
"Te szomorú," a Knight mondta egy ideges hang: "hadd énekeljen neked egy dalt
kényelmet. "" Van-e túl hosszú?
Kérdezte Alice, mert hallott sok a költészet napján.
"Ez hosszú," mondta a lovag, "de nagyon, nagyon szép.
Mindenki hallja, hogy nekem énekelni, hogy - akár ez hozza a könnyeket a szemükbe, vagy pedig -
"" Vagy mi? "Mondta Alice, a Knight
tett egy hirtelen szünetet.
"Vagy pedig nem, tudod. A neve a dal úgynevezett "HADDOCKS"
Szem. "" "Ó, ez a neve, a dal, ugye?"
Alice azt mondta, megpróbálja érezni érdekel.
"Nem, nem érted," a Knight mondta, már egy kicsit bosszús.
"Ez az, amit a neve is hívják. A név valóban "az öreg középkorú férfi." "
"Akkor kellett volna azt mondta:" Ez az, ami a dal a "?"
Alice javította ki magát. "Nem, oughtn't: ez egészen más
dolog!
A dal a "módon és eszközökkel", de ez csak mi a neve, tudod! "
Nos, mi az a dal, akkor? "Mondta Alice, aki ekkor már teljesen összezavarodott.
"Én jön, hogy" a Knight mondta.
"A dal valójában" A-ül egy GATE ": a dallamot a saját találmánya."
Szóval azt mondja, ő megállt a lovát, és hagyja, hogy a gyeplőt esik a nyakát, aztán lassan
verte idő az egyik kezével, és egy halvány mosoly lámpa szelíd ostoba
arca, mintha élvezte a zenét az ő dal kezdte.
Az összes furcsa dolog, hogy Alice látott útját Through The Looking-Glass, a
volt az, hogy ő mindig emlékezett a legtisztábban.
Évekkel később tudta hozni az egész jelenetet vissza, mintha már csak a
Tegnap - az enyhe kék szemét és kedves mosolyát a Knight - a lenyugvó nap
csillogó a haja, és ragyogott a
páncélját a lángok a fény egészen elkápráztatta őt - a ló csendesen mozgó
kapcsolatban, és a gyeplőt lóg laza a nyakán, vágás a fű a lába -, és
A fekete árnyak az erdő mögött - minden
ez vett a mint egy kép, ahogy, egyik kezével árnyékoló szemét, ő hajolt
egy fának, nézte a furcsa pár, és hallgatni, egy fél álomban, a
szomorú zene a dal.
De a dallamot nem az ő saját találmánya ", mondta magában:" ez a "neked adom ALL, I
Éppúgy nem. "" Ott állt és hallgatta nagyon figyelmesen,
de nem könnyek szöktek a szemébe.
"Elmondom neked mindent tudok; Kevés az vonatkoznak.
Láttam egy idős korú ember, A-ül egy kapun.
"Ki vagy te, idős ember?" Azt mondtam,
", És hogyan él?" És a válasz szivárgott át a fejem
Mint a víz szitán.
Azt mondta: "Úgy nézek ki a lepkék, hogy az alvás a búza közé:
Azt, hogy őket ürü-pitét, és eladni őket az utcán.
Én eladni őket embereknek, "mondta," Ki vitorla a viharos tengeren;
És ez az út kapom meg kenyeret - egy kicsit, ha úgy tetszik. "
De gondoltam egy tervet, hogy festéket ember bajsza zöld,
És mindig olyan nagy rajongója Hogy nem lehetett látni.
Szóval, mivel nem érkezett válasz, hogy milyen az öreg azt mondta,
Sírtam, "Gyere, mondd el, hogyan él!" És verte a fejét.
Ő ékezetes enyhe vette fel a történetet: Azt mondta: "Megyek én módon,
És ha találok egy hegyi ér, én meg azt egy láng;
És onnan azok olyan dolgok hívnak Roland "makasszar Olaj -
Mégis két penny-félpennys az egész Adnak nekem a fáradságos. "
De gondoltam a módját, hogy takarmány magát a tésztát,
És így tovább napról napra Getting egy kicsit kövérebb.
Én jól megrázta egyik oldalról a másikra, amíg az arca kék:
"Gyere, mondd el, hogyan élsz," sírtam "És, hogy mit csinálni!"
Azt mondta: "Én vadászat haddocks" szeme közé hanga világos,
És a munka őket mellény-gomb A csendes éjszakában.
És ezeket én nem eladni arany vagy ezüst érem ragyog
De a réz félpennys, és vásárol kilenc.
"Néha ásni a vajas zsemle, vagy meg meszezve gallyak a rák;
Néha keresés a füves dombok A kerekek könnyű kétkerekű kocsi-fülkék.
És ez az út "(ő adott egy kacsintással)" Az, amit kap a jólét -
És nagyon boldogan fogok inni A Becsület nemes egészségét. "
Hallottam aztán, mert épp befejeződött a tervezési
Annak érdekében, hogy a Menai híd rozsdás forralással azt a bort.
Megköszöntem neki, sok elmondta Ahogy megkapta a jólét,
De főleg az a kívánsága, hogy talán inni nemes egészségre.
És most, ha egykor véletlenül tettem ujjaim a ragasztó
Vagy vadul nyomja a jobb kéz-láb be egy bal oldali cipő,
Vagy ha csökken az én toe Egy nagyon nagy súlyú,
Én sírni, mert eszembe így van, annak a régi ember, akit ismertem -
Kinek néz enyhe volt, akinek beszéde lassú volt, kinek haja volt fehérebb, mint a hó,
Kinek arca volt, mint egy varjú, A szem, mint a hamu, az összes sugárzó,
Kinek tűnt elterelte az ő jaj, aki rázta a testét ide-oda,
És motyogta mumblingly és alacsony, mintha a szája tele volt tészta,
Ki felhorkant, mint egy bivaly - A nyári este, régen,
A-ül egy kapun. "
Mivel a Knight énekelt az utolsó szavai a ballada, ő összeszedte a gyeplőt, és a
fordult lovát az úton, amelyen jöttek.
"Már csak néhány méterre menni," mondta, "le a dombról, és több mint a kis patak,
és akkor lesz egy Queen - De maradok, és lát engem ki először? "tette hozzá, Alice
lett egy mohó pillantást abba az irányba, ahová mutatott.
"Én nem sokáig. Majd várni, és a hullám, amikor zsebkendő
Jutok el, hogy fordítsa az úton?
Azt hiszem, ez lesz ösztönzi nekem, látod. "" Persze várok, "mondta Alice:" és
nagyon szépen köszönöm, hogy eljöttek eddig - és a dal - Én nagyon tetszett. "
"Remélem, a" Knight mondta kételkedve: "de nem sírni annyira, mint gondoltam
akkor. "Így kezet fogott, majd a Knight
lovagolt lassan el az erdőbe.
"Ez nem fog sokáig látni tőle a szót, azt várom," mondta Alice magában, ahogy
állt, nézte őt. "Ott megy!
Jobb a fején, mint rendesen!
Azonban kap ismét elég könnyen -, hogy jön az, hogy olyan sok dolog lógott
fordulóban a ló - "Így hát tovább beszélt magában, ahogy nézte a ló
séta kényelmesen az úton, és a
Knight bukdácsoló ki, először az egyik oldalon, majd a másik.
Miután a negyedik vagy ötödik szárítógépek elérte a körben, és aztán integetett neki
zsebkendő neki, és vártam, amíg ő szem elől.
"Remélem, biztatta," mondta, ahogy megfordult, hogy lerobbant a hegyen: "és most
az utolsó patak, és hogy egy királynő! Milyen nagy hangzik!
A nagyon kevés lépést hozta, hogy a szélén a patak.
"A nyolcadik tér végre!" Kiáltotta, ahogy korlátos az egész, és vetette magát le
pihenni a gyepen, mint puha, mint a moha, a kis virág-ágy pontozott róla itt és
ott.
"Ó, mennyire örülök, hogy itt! És mi ez a fejem? "Kiáltotta
Egy hang a döbbenetet, ahogy két kezét akár valami nagyon nehéz, és felszerelni
szűk körben a fejét.
De hogyan lehet ez megvan ott anélkül, hogy én tudva, igaz? "Mondta magában, ahogy
emelte ki, és tegye az ölében, hogy ki mit lehetne.
Ez egy arany korona.
>
IX. Királynő Alice
"Nos, ez nagy!" Mondta Alice.
"Soha nem várható legyek a királynő ilyen hamar - és megmondom, mi az, az
fenségét, "ment az olyan súlyos hangon (ő volt mindig is inkább kedvelte szidás
magát), "hogy soha nem érted, hogy lolling arról a fűben így!
Queens kell méltóságteljes, tudod! "
Így hát felkelt és kiment a - meglehetősen mereven csak az első, ahogy félt
hogy a korona jöhet ki, de ő vigasztalta magát a gondolat, hogy
nem volt senki, hogy neki ", és ha
Tényleg a királynő, mondta, mikor leült, "leszek képes kezelni ezt
elég jól az időben. "
Minden történik, így furcsa, hogy nem érzi egy kicsit meglepett a megállapítás a
Vörös Királynő és a Fehér Királynő ült közel hozzá, két oldalán: ő lett volna
nagyon tetszett, hogy kérje meg őket, hogy hogyan jöttek
ott, de félt, hogy nem lenne elég civil.
Azonban nem lenne kár, gondolta, az megkérdezi a játék véget ért.
"Kérem, azt mondod -" kezdte, akik félénken a Vörös Királynő.
"Beszélj, ha éppen beszélt!" A Királynő élesen félbeszakította.
De ha mindenki engedelmeskedett a szabály, "mondta Alice, aki mindig kész egy kis
érvelés ", és ha csak beszélt, amikor is beszélt, és a másik személy mindig
várt ÖN kezdeni, látod, soha senki nem fogja mondani semmit, hogy - "
"Nevetséges!" Kiáltotta a királyné.
"Miért, hát nem látod, gyermek -" itt is letört összevont szemöldökkel, és miután gondolkodás
egy percig, hirtelen témát váltott a beszélgetés.
"Mit jelent az," Ha tényleg egy Queen "?
Milyen joga van ahhoz, hogy hívja magát így? Itt nem lehet királynő, tudod, amíg már
telt el a megfelelő vizsgálatot.
És minél hamarabb elkezdjük, annál jobban. "" Én csak azt mondta: "ha"! "Szegény Alice könyörgött a
szánalmas hangon.
A két Queens nézett egymásra, és a Vörös Királynő megjegyezte, egy kis
borzongás, "Azt mondja, csak azt mondta:" ha "-" De azt mondta sokkal több annál! "
A Fehér Királynő nyögött, kezét tördelve.
"Ó, már sokkal több annál!" Szóval te, tudod, "a Vörös Királynő mondta
Alice. "Mindig az igazat - Szerintem mielőtt
beszélni -, és írd le utána. "
"Biztos vagyok benne, én nem értem -" Alice kezdett, de a Vörös Királynő megszakad
rá türelmetlenül. "Ez csak amit panaszkodnak!
El kellett volna azt jelentette!
Mit gondolsz, az a gyermek nélkül értelme?
Még egy vicc volna valamilyen értelme - és a gyermek fontosabb, mint egy vicc, remélem.
Nem lehetett tagadni, hogy még ha próbálta mindkét kezével. "
"Nem tagadom, a dolgokat a kezemmel," Alice tiltakozott.
"Senki sem mondta, igen, mondta a Vörös Királynő.
"Azt mondta, hogy nem, ha próbáltam." "Ő az, hogy a lelkiállapotban," mondta a
Fehér Királynő, "hogy ő akarja tagadni valamit - csak ő nem tudja, mit
tagadja!
"A csúnya, gonosz indulat," a Vörös Királynő jegyezte meg, és akkor volt egy
kényelmetlen csendet egy-két percig.
A Vörös Királynő törte meg a csendet azzal, hogy a Fehér Királynő, "hívlak benneteket, hogy
Alice a vacsora-party ma délután. "A Fehér Királynő elmosolyodott erőtlenül, és azt mondta:
"És arra hívlak benneteket."
"Nem tudtam én, hogy az egyik fél egyáltalán, mondta Alice," de ha kell
egyet, azt hiszem, kellene meghívni a vendégeket. "
"Mi adta meg a lehetőséget, csinálja" a Vörös Királynő megjegyezte: "de merem állítani
már nem volt sok órákat módon még? "
"Manners nem tanítják a leckéket," mondta Alice.
"Tanulságok tanítani, hogy ne összegeket, és a dolgok efféle."
"És te hozzáadása?" A Fehér Királynő kérdezte.
"Mi az egyik, egy meg egy meg egy meg egy meg egy meg egy meg egy meg egy meg egy?
"Nem tudom," mondta Alice.
"Elvesztettem számolni." "Azt nem teheted Továbbá" a Vörös Királynő
megszakad. "Meg tudod csinálni kivonás?
Készítsen kilenc nyolc. "
"Kilenc nyolc Nem tudom, tudod," Alice válaszolta nagyon jól: "de -"
"Ő nem tud kivonás," mondta a Fehér Királynő.
"Meg tudod csinálni osztály?
Osszuk el egy kenyeret egy késsel - mi a válasz erre? "
"Azt hiszem -" Alice kezdett, de a Vörös Királynő válaszolt neki.
"Kenyér-és vaj, természetesen.
Próbálj egy másik kivonás összege. Végy egy csont egy kutya: mi marad? "
Alice venni.
"A csont nem marad, persze, ha volt - és a kutya nem marad, hanem
jönne harapni nekem -, és biztos vagyok benne, nem maradhat!
"Akkor úgy gondolja, semmi sem marad? Mondta a Vörös Királynő.
"Azt hiszem, ez a válasz." "Rossz, mint rendesen, mondta a Vörös Királynő:" a
kutya indulat marad. "
"De nem látom, hogy -" Miért, nézz ide! "A Vörös Királynő kiáltott.
"A kutya veszít sodrából, nem igaz?"
"Talán az lenne," Alice felelte óvatosan.
"Akkor, ha a kutya elment, az indulat marad!" Kiáltott fel a királynő
diadalmasan.
Alice azt mondta, a súlyosan ahogy lehetett, "Lehet, hogy megy másképp."
De nem tudott gondolni magában, "Mi szörnyű ostobaság van szó!"
"Ő nem tud összegeket egy kicsit!" A Queens mondta együtt, nagy hangsúlyt.
"Meg tudod csinálni összegeket?"
Alice azt mondta, fordult hirtelen a Fehér Királynő, mert nem szerette, ha találtam
hibája annyi. A királynő lihegte, és becsukta a szemét.
"Meg tudom csinálni felül, ha adsz nekem időt -, de meg tudom csinálni kivonás, semmilyen
körülmények között! "Hát persze, hogy ismeri a ABC? mondta a
Vörös Királynő.
"Az biztos csinálok." Mondta Alice. Szóval tudom, "a Fehér Királynő suttogta:
"Mi gyakran mondják át együtt, drágám. És elmondom neked egy titkot - El tudom olvasni
szóval egy levelet!
Hát nem nagyszerű! Azonban nem szabad csüggedni.
Majd jönnek rá időben. "Itt a Vörös Királynő kezdődött újra.
"Tudsz válaszolni hasznos kérdéseket?" Mondta.
"Hogyan kenyeret?" "Tudom, hogy!
Alice kiáltotta lelkesen.
"Veszel lisztet -" "Hol felvenni a virág?" A Fehér
Királyné kérdezte. "A kertben, vagy a sövény?
"Nos, ez nem kerül bele minden," Alice elmondta: "ez a föld -"
"Hány hold föld?" Mondta a Fehér Királynő.
"Nem szabad kihagyni, így sok mindent."
"Fan fejét!" A Vörös Királynő aggódva megszakadt.
"Ő lesz lázas után, így sok gondolkodás."
Így munkához és táplált neki csomó levél, amíg kellett könyörögni nekik
hagyja ki, hogy fújt a haját kb így. "Jól van most, mondta a Red
"Tudod nyelvek? Mi a francia a hegedű-de-dee?
"Hegedű-de-dee nem angol nyelvű," Alice felelte komoran.
"Ki mondta, hogy valaha is?" Mondta a Vörös Királynő.
Alice gondolta, látta a kiutat a nehéz ebben az időben.
"Ha elmondod milyen nyelven" hegedű-de-dee "van, elmondom a franciák
it! "kiáltotta diadalittasan.
De a Vörös Királynő kihúzta magát és nem mereven, és azt mondta: "Queens soha nem
vételek. "" Bárcsak sose Queens feltett kérdések "
Alice gondolta magában.
"Ne menjünk vita," a Fehér Királynő azt mondta egy aggódó hangon.
"Mi az oka a villám?
"Az ok a villám," mondta Alice nagyon határozottan, mert úgy érezte, elég biztos
Ennek "a mennydörgés - nem, nem!" ő sietve korrigált magát.
"Úgy értettem, a másik irányba."
"Túl késő kijavítani azt mondta a Vörös Királynő:" ha már egyszer azt mondta: egy dolog, hogy a
rögzíti, és akkor kell a következményeket. "
"Erről jut eszembe -" a Fehér Királynő mondta, lenézett, és idegesen összekulcsolva, és
unclasping a kezét, "mi volt ilyen vihar múlt kedden - úgy értem az egyik
Az utolsó sor kedden, tudod. "
Alice nem értette. "Hazánkban, a lány megjegyezte," van
csak egy nap egy időben. "A Vörös Királynő azt mondta:" That'sa szegény vékony úton
a dolgok.
Most Itt többnyire van nappal és az éjszaka két vagy három egy időben, és néha
A téli vesszük több mint öt éjszaka együtt - a meleg, tudod. "
"Van öt éjszaka melegebb, mint egy éjszaka, akkor?"
Alice merte megkérdezni. "Ötször olyan meleg, természetesen."
"De meg kell ötször olyan hideg, ugyanaz a szabály -"
"Csak úgy!" Kiáltotta a Vörös Királynő.
"Ötször olyan meleg, és ötször olyan hideg - mint ahogy én ötször olyan gazdag, mint te
van, és ötször ügyes! "Alice sóhajtott, és feladta.
"Ez pontosan olyan, mint egy rejtély nem választ!" Gondolta.
"Humpty Dumpty látta is," a Fehér Királynő ment egy halkan, inkább mintha
beszél magában.
"Azért jött, hogy az ajtót egy dugóhúzóval a kezében -"
"Mit akart? Mondta a Vörös Királynő.
"Azt mondta, jön," a Fehér Királynő folytatta, "mert kerestem egy
víziló. Most, ahogy történt, nem volt ilyen
dolog a házat, hogy a reggel. "
"Van-e általában?" Alice kérdezte egy megdöbbent hang.
Nos, csak csütörtökön, mondta a Királynő. "Tudom, hogy mi jött a" mondta Alice: "ő
akarta büntetni a halakat, mert - "
Itt a Fehér Királynő kezdődött újra. "Volt egy ilyen vihar, akkor nem
Szerintem! "(" Soha nem lehet, tudod, mondta a Vörös
És része a tető jött ki, és mindig annyira mennydörgés került - és ez ment gördülési
körül a szobában nagy tömb - és kopogtatnak át a táblákat és a dolgok - ig voltam annyira
ijedve, nem tudtam megjegyezni a saját nevére!
Alice gondolta magában: "Soha nem kell próbálnunk, hogy emlékezzen a nevem közepén egy
Baleset!
Hol lenne a haszna? "De nem ezt mondani hangosan, mert attól tartanak, hogy megsértette a
Szegény királynő érzés.
"Felség kell mentség rá," a Vörös Királynő mondta Alice, figyelembe egyik
Fehér királynő kezét a saját, és gyengéden simogatta meg: "azt érti is, de nem tud
segítségével mondván ostoba dolgokat, mint általában. "
A Fehér Királynő nézett félénken az Alice, aki úgy érezte, meg kellett mondani valamit a fajta,
de tényleg nem jut semmi az adott pillanatban.
"Soha nem volt igazán jól nevelte," a Vörös Királynő folytatta: "de elképesztő, hogy
jókedélyű lány! Pat neki a fejét, és látom, hogy örömmel
ő lesz! "
De ez több volt, mint Alice volt bátorsága megtenni.
"Egy kis kedvesség - és üzembe haját papírok - tenne csodákat vele -"
A Fehér Királynő nagyot sóhajtott, és lefektette a fejét Alice vállára.
"Annyira álmosak? Ő nyögött. "Ő fáradt, szegény!" Mondta a Red
"Sima haja - kölcsönöz neki a lefekvés - és énekelni neki egy nyugtató altatót."
"Még nem kapott lefekvés velem," mondta Alice, ahogy megpróbált engedelmeskedni az első
irányba: "és nem tudom, semmilyen nyugtató altatódalok."
"Azt kell csinálni magam, aztán mondta a Vörös Királynő, és ő kezdte:
"Hush-a-a hölgy, Alice ölében! Amíg a lakoma készen áll, most már ideje a
nap:
Amikor a lakoma vége, megyünk a labdát -
Red Queen, és a Fehér Királynő, és Alice, és minden!
És most már tudod a szavakat, "tette hozzá, ahogy fejét le Alice más
váll, "csak énekelni át a ME. Kezdek álmos is. "
Egy másik pillanatban két Queens voltak mélyen alszik, és horkol hangosan.
"Mit csináljak?" Kiáltott fel Alice, körülnézett nagy tanácstalan, mint első
kerek fej, aztán a másik, gördült le a vállát, és a laikus, mint egy nagy
csomót ölében.
"Nem hiszem, hogy valaha is történt korábban, hogy meg kellett vigyázni a két Queens
alszik egyszerre!
Nem, nem minden a History of England - nem tudta, tudja, mert soha nem volt
több, mint egy királynő egy időben.
Ne kelj fel, te nagy dolgokat! "Folytatta a türelmetlen hangon, de nem volt
választ, de finom horkolás.
A horkolás van több különböző percenként, és úgy hangzott, mint egy dallam: végre ő
sőt, hogy ki a szavakat, és úgy hallgatja, így türelmetlenül, hogy amikor a két
>