Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hermann Hesse Sziddhártha az 5. fejezetben.
Kamala
Siddhartha tanultam valami újat minden lépését útját, a világ
átalakult, és a szíve is elvarázsolt.
Látta, hogy a nap a hegyek fölé emelkedik azok erdők és beállítása felett
távoli tengerparton a pálmafák.
Éjjel, látta a csillagokat az égen a fix pozíció és a félhold
A hold úszik, mint egy csónak a kék.
Látta, fák, csillagok, állatok, felhők, szivárványok, sziklák, gyógynövények, virágok, patak és
folyó, a csillogó harmat a bokrok reggel, távoli hegyek magasság
kék volt és fakó, a madarak énekeltek, és a méhek,
szél fújt silverishly keresztül a rizs-mező.
Mindez, ezerszeresen, színes, mindig ott voltak, mindig a nap és
A hold sütött, mindig azt zúgott folyók és a méhek is zümmögött, de a korábbi
minden alkalommal ez volt semmi több
Sziddhártha, mint egy múló, csalóka fátyol a szeme előtt, nézték a bizalmatlanság,
szánt hatolni és meg kell semmisíteni a gondolat, mert nem volt lényeges
létezését, mivel ez lényegében mögötte, a másik oldalán, a látható.
De most, a felszabadult szemét maradt ezen az oldalon, és látta, hogy tudomást szerzett a
látható, arra törekedett, hogy otthon legyünk ebben a világban, nem keresni az igazi lényegét,
Nem célja a túlvilágon.
Gyönyörű volt ez a világ, néztem így nem keres, így egyszerűen, így
gyermeki.
Gyönyörű volt, a hold és a csillagok, gyönyörű volt a patak és a bankok, a
erdő és a sziklák, a kecske és az arany bogár, a virág és a pillangó.
Szép és kedves volt, így a séta a világ, így gyermeki, így
felébresztette, így megnyitja milyen közel van, így nem bizalmatlanság.
Eltérően a nap égett a feje, másképpen árnyékában az erdő hűtött
le rá, másképpen a patak és a ciszterna, a sütőtök és a banán íze.
Rövid volt a nap, rövid az éjszaka, óránként gyorsan száguldott el, mint a vitorlát
a tengert és a vitorlás hajó volt, tele kincsekkel, örömmel teli.
Siddhartha látott egy csapat majom átáramlik a nagy lombkorona az erdő, a magas
az ágak, és hallotta, hogy vad, mohó dalt.
Siddhartha láttam egy hímivarú juh után egy nő egy és párzás vele.
A tó nádas, látta, hogy a csuka éhesen vadászik a vacsora; meghajtó
magukat távol tőle, félve, ide-oda mozgatja, csillogóak, a fiatal hal ugrott
droves ki a vízből, az illata
erő és a szenvedély erőteljesen jött ki az elhamarkodott örvények a víz, amely a
csuka kavartak, indulatosan vadásznak. Mindez még mindig létezett, és volt
nem láttam, ő nem volt vele.
Most ő volt vele, ő is része volt ez. Fény és árnyék futott végig a szeme,
csillagok és a hold futott át a szívét.
Útközben Siddhartha is emlékezett mindenre, amit átélt a kertben
Jetavana, a tanítási hallott ott, az isteni Buddha, a Búcsú
Govinda, a beszélgetés a magasságos.
Megint eszébe jutott a saját szavait, akivel beszélt, a felmagasztalt, minden szavát, és
csodálkozva lett azzal a ténnyel, hogy nem mondott dolgokat, amiket ő
még nem igazán ismert még ebben az időben.
Amit mondott, hogy Gótama: ő, a Buddha, és titkos kincs nem volt a
tanításokat, de a unexpressable és nem tanítható, amelyet még a tapasztalt
óra a megvilágosodás - nem volt semmi
de ez a dolog, amit már most elment a tapasztalat, amit most kezdett
tapasztalat. Most azt kellett tapasztalnia, aki önmagát.
Igaz, hogy ő már ismert hosszú ideje, hogy a saját maga volt Atman, saját
lényege az azonos jellemzőkkel rendelkezik, mint örök Brahman.
De soha, ő igazán találtam rá erre magától, mert szerette volna megragadni azt a
net a gondolat.
A testület határozottan, hogy nem az én, és nem a látvány az érzékek,
így nem is volt a gondolat, nem a racionális elme, nem a tanult bölcsességet, nem
a tanult képesség, hogy következtetéseket vonjon le és
fejleszteni előző gondolatok az újakra.
Nem, ez a világ a gondolat volt, még mindig ezen az oldalon, és semmit sem lehet elérni
megöli a saját véletlen az érzékek, ha a véletlen saját gondolatok és tanult
tudás hízott a másik kezét.
Mindkét, a gondolatok, valamint az érzékek, voltak szép dolgok, a végső értelme
mögött rejtőzött mind a ketten, mindketten meg kell hallgatni, hogy mindketten játszottak,
Mindkét nem kellett sem megvetette
túlbecsülni, mind a titkos hangját a legbelső igazságot kellett lennie
figyelmesen érzékelt.
Azt akarta, hogy törekedjen a semmiért, kivéve, amit a hang parancsolta neki, hogy törekedni,
időzni semmit, kivéve, ha a hang azt tanácsolom neki erre.
Miért volt Gótama, abban az időben, az óra minden órában, leült a bo-fa,
ahol a megvilágosodás megütötte?
Ő hallott egy hangot, egy hang a saját szíve, amely megparancsolta neki, hogy forduljon pihenés
ez a fa alatt, és ő nem volt sem saját preferált megbélyegzés, a felajánlások,
ablutions, sem imádság, sem enni, sem
inni, sem aludni, sem álom, ő engedelmeskedett a hang.
Engedelmeskedni, mint ez, nem egy külső parancs, csak a hang, készen lesz
mint ez, ez jó, ez azért volt szükség, semmi más nem volt szükség.
Az éjszaka, amikor aludt a szalma kunyhóban egy révész a folyónál, Sziddhártha volt
egy álom: Govinda ott állt előtte, felöltözve a sárga köntösét 1
aszkéta.
Szomorú volt, hogy hogyan nézett ki, mint Govinda, szomorúan kérdezte: Miért hagytál el engem?
Erre átölelte Govinda, karjait maga körül, és ahogy húzta
közel a mellét, és megcsókolta őt, nem volt Govinda többé, hanem egy nő, és egy
teljes emlő pattant ki a nő
ruha, amely a Sziddhártha feküdt, ivott, és erősen édes íze a tejet
ez a mell.
Az íze a férfi és nő, a Nap és erdő, az állat-és virág, minden
gyümölcs, minden örömteli vágy.
A megrészegítették és kiolvasztott öntudatlan állapotban. - Amikor Siddhartha felébredt, a
sápadt folyó csillogott az ajtón a kunyhóból, és az erdő, sötét hívása
bagoly visszhangzott mélyen és kellemesen.
Amikor a napon kezdődött, Siddhartha kérdezte a házigazda, a révész, hogy rajta keresztül
folyón.
A révész Elkaptam a folyón az ő bambusz-tutaj, a széles víz csillogott
reddishly fényében reggel. "Ez egy gyönyörű folyó," monda az ő
társ.
"Igen," mondta a révész, "egy nagyon szép folyó, szeretem, mindennél jobban.
Gyakran hallottam, hogy ez gyakran már belenézett a szemébe, és mindig van
tanultam belőle.
Sokat lehet tanulni egy folyó. "" Én, mint te, kedves támogatónak, "beszélt
Sziddhártha, leszálláskor a másik oldalon a folyó.
"Én nem tudtam ajándékot kapsz a vendéglátást, kedves, és nem kell fizetni
a munkához. Én olyan ember vagyok, nincs hazája, a fia
Brahman és Samana. "
"Láttam azt," mondta a révész, "és én nem várható semmilyen fizetési tőled, és
Nem ajándék, ami az egyéni vendégek részére elviselni.
Meg fogja adni nekem az ajándékot, egy másik alkalommal. "
"Azt hiszed?" Kérdezte Siddhartha amusedly.
"Persze. Ezt is megtanultam a folyó:
Mindent jön vissza!
Te is, Samana, vissza fog térni. Most búcsút!
Hagyd, hogy a barátság lesz az én jutalmam. Emlékezünk meg, mikor fog tenni kínálatát
az isteneknek. "
Mosolyogva váltak el. Mosolygó, Siddhartha örültem a
A barátság és kedvesség a révész.
"Ő olyan, mint Govinda", gondolta mosolyogva, "minden találkozom az utamon olyanok, mint az
Govinda. Minden hálásak, de ők azok, akik
kinek van joga, hogy megkapja köszönet.
Minden olyan alázatos, minden szeretnék, hogy barátok legyünk, mint engedelmeskedni, szerintem kevés.
Mint a gyermekek minden embert. "Körülbelül délben, jött egy falu.
Előtt a sár nyaralók, gyerekek gördülő arról az utcán, játszottak
A tök-mag és tengeri kagylók, felsikoltott és dulakodtak, de mindannyian elmenekültek félénken
Az ismeretlen Samana.
A község szélén, az út vezetett keresztül a patak, és az oldalán a
patak, egy fiatal nő térdelt, és mosás.
Amikor Siddhartha köszöntötte őt, ő felemelte a fejét, és felnézett rá mosolyogva, így
látta, hogy a fehér a szeme csillogott.
Azt kiáltotta neki áldást, mivel ez a szokás az utazók körében, és megkérdezte, hogy
még mindig messze kellett menni, hogy elérjük a nagy város.
Aztán felállt, és odament hozzá, ő gyönyörűen nedves szája csillogott
ifjú arcát.
Ő váltott tréfás évődés vele, megkérdezi, hogy evett már, és
igaz volt-e, hogy a Samanas aludt egyedül az erdőben éjjel, és nem voltak
engedjük, hogy minden nő velük.
Miközben beszél, ő rátette a bal lábát a jobb egy és olyan mozdulatot tett, mint egy nő
aki nem akar kezdeményezni, hogy a fajta szexuális öröm egy ember, amelyet a
tankönyvek hívja "mászó fa".
Siddhartha érezte, hogy vér felmelegedését, és mivel ebben a pillanatban kellett gondolni a
Ismét álom, ő enyhén hajlítsa le a nőt, és megcsókolta a száját a barna
mellbimbó a mellét.
Felnézett, látta mosolygó arca csupa vágy és a szemét, a szerződött tanulók,
könyörög a vágytól.
Siddhartha is érezte a vágy és úgy érezte, a forrása a szexualitás változó, de mivel
még soha nem érintette a nő előtt, aki egy pillanatig tétovázott, míg a kezét
már kész arra, hogy elérje őt.
És ebben a pillanatban hallotta, reszkető áhítattal, a hangját, ha az ő legbelsőbb önmagát,
és ez a hang azt mondta száma
Ezután minden varázsa eltűnt a fiatal nő mosolygó arc, már nem látta
mást, mint a nedves pillantása nőivarú állat melegben.
Udvariasan, ő simogatják arcát, elfordult tőle, és eltűnt a távol
csalódott nő a fény belép a bambusz-fa.
Ezen a napon érte el a nagy várost, mielőtt az esti, és boldog volt, mert
szükségét érezte, hogy az emberek között.
Sokáig, élt az erdőkben, és a szalma kunyhó a révész,
ahol aludt aznap éjjel, volt az első tető hosszú ideig ő volt
a feje fölött.
Mielőtt a város, egy gyönyörűen bekerített kert, az utazó akadt egy kis
csoport alkalmazottai, mind a hím és nőstény, kezében kosárral.
Maguk között, végzett négy alkalmazottai egy díszes szedán-szék, egy nő ült, a
szeretője, a vörös párnák alatt színes lombkorona.
Siddhartha megállt a bejáratnál, hogy az öröm-kert, és figyelte a felvonulást, látta
A szolgák, a cselédek, a kosarak, látta, hogy a szedán-szék és a hölgy látta benne.
Fekete haj alatt, amely lehetővé tette, hogy torony magasan a fejét, látta, hogy egy nagyon tisztességes, nagyon
finom, nagyon okos arca, élénk piros száj, mint egy frissen repedt füge, szemöldök
melyeket gondozott, és egy festett
nagy ív, intelligens és éber szeme sötét, világos, magas nyakú emelkedik a zöld és
arany ruha, pihenés szép kezek, hosszú és vékony, arany karkötő széles fölött
a csuklóján.
Siddhartha látta, milyen szép volt, és szíve örvendezett.
Mélyen meghajolt, amikor a szedán-szék közelebb jött, és felegyenesedve megint ő
nézte a szép, bájos arc, olvasd el egy pillanatra az okos szemét a nagy
ívek fenti lehelt egy kis illatos, nem tudta.
A mosoly, a gyönyörű nőket bólintott egy pillanatra, és eltűnt az
ligetben, majd a szolga is.
Így én belépett a városba, Siddhartha gondolta, egy bájos ómen.
Úgy érezte, azonnal bevonni a ligetben, de úgy gondolta róla, és csak most lett
tudatában, hogy a szolgák és cselédek is ránézett a bejáratnál, hogy
megvetendő, hogy bizalmatlan, milyen elutasító.
Én még mindig Samana, gondolta, én még mindig egy aszkéta és a koldus.
Én nem maradhat így, nem fogok tudni belépni a liget, mint ez.
És nevetett.
A következő személy, aki ezen az úton megkérdezte a liget és a neve
az asszony, és azt mondták, hogy ez volt a ligetben Kamala, a híres kurtizán, és
, hogy eltekintve a ligetben, ő tulajdonában van egy ház a városban.
Ezután belépett a városba. Most volt a cél.
Törekvés a cél, s lehetővé tette a város szívni vele, sodródott keresztül áramló
az utcán, megállt a tereken, megpihent a lépcsőn a kő a folyónál.
Amikor eljött az este, s barátságot kötött borbély segédje, akit látott
dolgozik az árnyékban egy boltív egy épület, akit talált ismét imádkozott egy
Temple of Vishnu, akinek meséltek történeteket a Vishnu és Lakshmi az.
A hajók közül a folyó mellett, aludt ezen az éjszakán, és kora reggel, mielőtt a
1. ügyfél jött a boltjába, ő volt a borbély segédje borotválja a szakállát, és
vágja a haját, fésülje a haját, és kend meg finom olajat.
Aztán, hogy a fürdő a folyóba.
Amikor késő délután, gyönyörű Kamala közeledett az ő szedán grove-
szék, Siddhartha állt a bejáratnál, tett egy íjat és megkapta a
kurtizán üdvözletét.
De az a szolga, aki járt a legvégén rá vonat intett neki, és megkérdezte
neki, hogy tájékoztassa, hogy kedvese egy fiatal Brahman nem kívánja beszélni vele.
Egy idő után, a szolga visszatért, megkérdezte tőle, aki várta, hogy kövesse őt
végzett vele, aki követi őt, szó nélkül egy pavilon, ahol a
Kamala feküdt a díványon, és hagyta békén vele.
"Nem voltál már ott kint tegnap, köszöntötte nekem?" Kérdezte Kamala.
"Igaz, hogy én már láttam, és köszöntötte tegnap."
"De nem mondtad tegnap viselnek szakállt, és a hosszú haj, és a por a hajad?"
"Ön jól megfigyelhető, láttál mindent.
Láttad Sziddhártha, a fia egy Brahman, aki elhagyta otthonát, hogy legyen
Samana, és aki volt Samana három évig.
De most, hagytam, hogy utat és jött ebbe a városba, és az első találkoztam,
még mielőtt belépett volna a városba, hogy te vagy.
Hogy ezt kell mondanom, azért jöttem hozzád, ó Kamala!
Te vagy az első nő, akit Siddhartha nem foglalkozik a szeme fordult az
földre.
Soha többé nem akarom kapcsolni a szemem a földre, mikor megyek át egy szép
nő. "Kamala mosolygott és játszott vele rajongója
páva "tollak.
És megkérdezte: "És mondd csak, hogy ez, Siddhartha jött velem?"
"Hogy mondjam el ezt, és köszönöm, hogy ilyen szép.
És ha nem akkor nem tetszik vkinek, Kamala, szeretném kérni, hogy a barátom, és
tanár, mert nem tudok semmit még, hogy a művészet az amit már elsajátították a legmagasabb
mértékben. "
Erre Kamala hangosan nevetett. "Soha ezelőtt nem ez történt velem, az én
barátom, hogy a Samana az erdőből jött hozzám és meg akart tanulni tőlem!
Soha nem ez történt velem, hogy a Samana odajött hozzám a hosszú haj és
régi, szakadt ágyékkötő!
Sok fiatal férfi jött hozzám, és vannak olyanok is fiai indiaiak körében őket, de
jönnek a szép ruhákat, jönnek a szép cipők, parfümök vannak a saját haj
és a pénzt a tasak.
Ez az, ó Samana, hogy a fiatal férfiak, akik olyanok, mint hozzám. "
Siddhartha mondotta: "Már indulok tanulni tőled.
Még tegnap, én már a tanulást.
Már levették a szakállam, nem fésülve a haja, van olaj a hajam.
Kevés, amely még mindig hiányzik nekem, jaj kitűnő 1: szép ruhák, finom
cipő, pénzt én tasakban.
Azt kell tudni, Siddhartha állított nehezebb célokat magának, mint az ilyen apróságok, és ő
elérte őket.
Hogy ne elérem ezt a célt, amit magam is meg magamnak tegnap: hogy a
barátja és megtanulni a szerelem örömeit tőled!
Látni fogod, hogy fogok tanulni gyorsan, Kamala, azt már nehezebb dolgokat tanultam, mint
mit kéne tanítani.
És most térjünk rá: Nem elégedett Siddhartha, mint ő, a
olajat a haját, de ruha nélkül, cipő nélkül, pénz nélkül? "
Nevető, Kamala felkiáltott: "Nem, drágám, nem elégíti ki engem még.
A ruha, amit kell, szép ruha, és cipő, szép cipő, és sok-sok
A pénz az erszényét, és ajándékokat a Kamala.
Tudja meg most, Samana az erdőből?
Tudta Ön, jelölje meg a szavaimat? "" Igen, én is jelölt a szavakat, "Siddhartha
kiáltott fel. "Hogyan nem jelöli szavakat, amelyek
jön egy ilyen száj!
A szád, mint egy frissen repedt füge, Kamala.
Számat, vörös és friss is, ez lesz a mérkőzés alkalmas a tiéd, majd meglátod. -
-De mondd csak, szép Kamala, ugye egyáltalán félt a Samana a
erdő, aki azért jött, hogy megtanulják, hogyan kell szeretkezni? "
"Bármi legyen is az kéne félni a Samana, hülye Samana az erdőből,
aki épp a sakálok, és nem is tudja, még mi nők? "
"Ó, ő erős, a Samana, és ő nem fél semmitől.
Tudta kényszeríteni téged, szép lány. Nem tudott elrabolni téged.
Nem tudott bántani. "
"Nem, Samana, nem félek ezt. Volt olyan Samana vagy Brahman örökké tartanak,
valaki jöjjön, és fogd meg és ellopják a tanulás, és a vallásos áhítat,
és a mélysége a gondolat?
Nem, mert az ő maga, s csak hogy el azoktól, amit ő
hajlandó, és bárkivel hajlandó adni.
Így van, pontosan így ez is a Kamala és az örömeit
szeretni.
Gyönyörű és Kamala piros szája, de csak próbálja megcsókolni ellen Kamala akarata,
és akkor nem kap egy csepp édes belőle, amely tudja, hogyan kell beadnia
Annyi édes dolgokat!
Ön könnyen tanulnak, Sziddhártha, így meg kell tanulni ezt is: szeretet lehet
nyert koldulás, vásárlás, kapott belőle ajándékba, miután megállapította, hogy az utcán, de ez
nem lehet ellopni.
Ebben, úgy jöttek fel a rossz úton.
Nem lenne kár, ha egy csinos fiatal ember, mint amit szeretne megbirkózni a
egy ilyen rossz formában. "
Siddhartha meghajolt mosolyogva. "Nem lenne nagy kár, Kamala, te túl
igaza van! Nem lenne olyan nagy kár.
Nem, nem fogom elveszíteni egyetlen csepp édes a szája előtt, sem azt a
az enyém!
Így az állandó: Siddhartha vissza fog térni, miután lesz, hogy mit is hiányzik:
ruhákat, cipőket, pénz. De szólj, szép Kamala, nem volt meg
adj még egy kis tanácsot? "
"Egy tanácsot? Miért ne?
Ki ne szeretne olyan szakvéleményt adni, hogy egy szegény, tudatlan Samana, aki jön
A sakálok az erdő? "
"Kedves Kamala, így tanácsot adni, hol kell menni, hogy találok a három dolgot
leggyorsabban? "" Barátom, sokan szeretnék tudni ezt.
Meg kell csinálni, amit tanultál, és a kért pénzt, ruhát, cipőt és cserébe.
Nincs más út a szegény ember pénzt szerezni.
Mi lehet akkor tudja megtenni? "
"Azt lehet gondolni. Tudok várni.
Nem tudok gyorsan. "" Semmi mást? "
"Semmit.
De igen, én is verseket írni. Szeretnéd, hogy adjon nekem egy puszit a
verset? "" Szeretném, ha én szeretem a verset.
Mi lenne a címe? "
Siddhartha beszélt, miután elgondolkodott egy pillanatra, ezeket a verseket:
Belé Shady Grove lépett a csinos Kamala, a liget bejáratánál állt a
Samana barna.
Mélyen, látva a lótusz a virág, hogy az ember meghajolt, és mosolyogva megköszönte Kamala.
További szép, gondolta a fiatalember, mint a felajánlások az istenek, szebb kínál
A csinos Kamala.
Kamala hangosan összecsapta a kezét, úgy, hogy az arany karkötőt csendült.
"Gyönyörű versek a te, ó barna Samana, és valóban, én semmit sem veszít, ha
Adok neked egy csókot nekik. "
Intett neki a szemével, ő döntött úgy, hogy fejét megérintette az arcát, és övé
helyezett a száját, hogy a szája, amely olyan volt, mint egy frissen repedt ábra.
Hosszú ideig, Kamala megcsókolta, és mély csodálkozással érezte Siddhartha
hogy ő tanította meg, mennyire bölcs volt, hogy ő irányított neki, elutasította őt, csábította
neki, és hogyan ezt követően első volt
hogy egy hosszú, egy jól rendezett, jól kipróbált sorozata csók, mindenki más
a többiek, ő még mindig kapni.
Mélyeket lélegezve, aki állva maradt, ahol volt, és volt ebben a pillanatban
döbbenten, mint egy gyerek a töméntelen tudást és a dolgok érdemes
tanulás, amely feltárta magát a szeme előtt.
"Nagyon szépek a versek," kiáltott fel Kamala, "ha én gazdag lennék Önnek
aranyat számukra.
De nehéz lesz az Ön számára, így sok pénzt keresni a verseket, mint amire szüksége van.
Mert kell egy csomó pénzt, ha azt szeretné, hogy Kamala barátja. "
"Az, hogy te képes megcsókolni, Kamala!" Siddhartha hebegte.
"Igen, ez én vagyok képes megtenni, tehát én nem hiányzik ruha, cipő, karkötő, és minden
szép dolgokat.
De mi lesz veled? Nem tudsz mást csinálni, de
gondolkodás, böjt, ami a költészet? "
"Azt is tudom, az áldozati dalok," mondta Sziddhártha ", de nem akarom énekelni őket
többé. Azt is tudom, varázslatok, de nem akarok
beszélni velük többé.
Elolvastam az írásokat - "a" Stop "Kamala félbeszakította.
"Maga tud olvasni? És írni? "
"Természetesen tudom csinálni.
Sok ember képes erre. "" A legtöbb ember nem tud.
Én is nem tudom megtenni. Nagyon jó, hogy te képes olvasni
és írni, nagyon jó.
Akkor is mindig megtalálják a használati varázslatok. "
Ebben a pillanatban egy cselédlány szaladt, és súgott neki egy üzenetet úrnője
füle.
"Van egy látogató számomra," kiáltott fel Kamala.
"Siess, és magad távol, Sziddhártha, senki sem lehet látni itt, emlékezz erre!
Holnap találkozunk újra. "
De a lány odaadta az érdekében, hogy a jámbor Brahman fehér felső ruházat.
Anélkül, hogy teljesen megérteni, mi történik vele, Siddhartha találta magát
hogy elvonszolni a lány, hozott egy kerti ház elkerülve a közvetlen
utat kell megadni felső ruhadarabok, mint egy ajándék,
vezette be a bokrok közé, és sürgősen figyelmeztetett, hogy magát a ligetben
lehető legrövidebb időn belül, anélkül, hogy látott. Elégedetten, úgy tett, ahogy ő mondta volna.
Mivel megszokta, hogy az erdő, sikerült kijutni a liget és a Túl a sövényen
anélkül, hogy hangot.
Elégedetten tért vissza a városba, magával hozva a feltűrt ruha alatt
karját.
A vendéglő, ahol az utasok maradni, ő maga is elhelyezett az ajtón, anélkül, hogy
szóval kérdezte az élelmiszer-, szó nélkül elvállalta egy szelet rizs-torta.
Talán, amint holnap, gondolta, meg fogom kérni senki élelmiszer többé.
Hirtelen büszkeség fellángolt benne. Nem volt Samana többé, már nem volt
válik neki könyörögni.
Ő adta a rizs-torta egy kutya és táplálék nélkül maradt.
"Egyszerű az élet, ahol az emberek vezetni ezt a világot", gondolta Siddhartha.
"Ez nem jelent nehézséget.
Minden nehéz volt, fárasztó, és végül reménytelen, amikor én még mindig egy
Samana.
Most, minden könnyű, egyszerű, mint a csókolózás, hogy le, amely Kamala ad
nekem.
Azt kell ruhát és pénzt, semmi más, ez egy kis, közeli célokat, akkor nem lesz belőle
személy veszíti el aludni. "
Már felfedezte Kamala háza a város régen, ott előkerült
a következő napon. "A dolgok jól dolgoznak ki," kiáltotta
ki neki.
"Azt várjuk Önt Kamaswami években, ő a leggazdagabb kereskedő város.
Ha tetszeni fog nektek, ő majd akkor fogadja el a szolgálatába.
Légy okos, barna Samana.
Azt mondd meg neki kellett mások rólad. Légy udvarias vele szemben, ő nagyon erős.
De ne legyen túl szerény!
Én nem akarom, hogy legyen az ő szolgájának, úgy válik az ő egyenlő, különben nem fogom
elégedett veled. Kamaswami kezd megöregedni és lusta.
Ha tetszeni fog, ő lesz bízza meg egy csomó. "
Siddhartha megköszönte, és nevetett, és amikor megtudta, hogy ő nem evett
valami tegnap és ma, ő küldött kenyér és gyümölcs és bántak vele hozzá.
"Voltál szerencsés," mondta, amikor elváltak, "Én egy ajtó kinyitása után egy másik
az Ön számára. Hogyhogy?
Van egy varázslat? "
Siddhartha mondta: "Tegnap azt mondtam neked, tudta, hogyan kell gondolkodni, hogy várj, és a gyors,
de gondoltam, ez nem került felhasználásra. De hasznos lehet sok mindent, Kamala,
majd meglátod.
Látni fogod, hogy a hülye Samanas tanulnak, és képesek sok szép dolgot
az erdőben, amely szereti a nem vagytok képesek.
Tegnapelőtt voltam, még koldusnak egy bozontos, amint tegnap már
Kamala megcsókolta, és hamarosan én leszek a kereskedő, és pénzt, és minden dolog, amit
ragaszkodnak. "
"Hát igen," ismerte el. "De hol lennél nélkülem?
Mi lennél, ha Kamala nem segít? "
"Kedves Kamala," mondta Sziddhártha és kiegyenesedett, hogy a teljes magasságú, "amikor
akkor jött be a ligetbe, azt tette meg az első lépést.
Ez volt az állásfoglalást a szeretetet tanulni ebből a legszebb nő.
Ettől a pillanattól kezdve, amikor tette ezt az állásfoglalást, azt is tudtam, hogy szeretnék folytatni
ki.
Tudtam, hogy segítene nekem, az az első pillantásra a bejáratnál a liget I
Már tudta ezt. "" De mi van, ha nem lettem volna hajlandó? "
"Te voltál hajlandó.
Nézd, Kamala: Ha dobni egy sziklát a vízbe, akkor a sebesség a leggyorsabb
Persze, hogy az alján a víz. Ez így van, ha van egy Siddhartha
cél egy állásfoglalást.
Siddhartha nem csinál semmit, azt várja, azt hiszi, ő böjtöl, de áthalad a
a világ dolgai, mint egy szikla a víz, nem csinál semmit, anélkül, hogy
keverés, ő készült, ő hagyja magát esni.
Célja vonzza őt, mert nem hagyom, hogy bármi meg a lelkét, amely
ellenzik a cél.
Ez az, amit Sziddhártha megtanulta között Samanas.
Ez az, amit bolondok hívja varázsa, és amelyről úgy gondolod, hogy végre útján
a démonokat.
Semmi nem befolyásolja a démonok, nincsenek démonok.
Mindenki tudja végezni a mágia, mindenki elérheti a céljait, ha képes gondolkodni, ha
tudja várni, ha tudja, hogy gyors. "
Kamala hallgatta őt. Szerette a hangját, imádta a megjelenés
a szeméből. "Talán így van," mondta halkan, "mint
mondod, barátom.
De talán ez is, mint ez: Sziddhártha, hogy egy jóképű férfi, hogy a
pillantásra tetszik a nőknek, ezért jó szerencse jön vele szemben. "
Egy csók, Siddhartha licitálhat a búcsút.
"Azt kívánom, hogy ez legyen így, én tanár, hogy a pillantásomat az tetszik,
hogy mindig szerencséje eljön hozzám az irányt! "