Tip:
Highlight text to annotate it
X
Köszi, Todd.
Cyril!
Hiányoztam?
Hogy szabadultál ki? Húsz évet kaptál.
El sem tudod képzelni milyen odabent, Nelson.
-Megmondják mikor kell enni. -Ó Istenem!
-Megmodják mikor kell aludni. -Ó Istenem!
They tell you when to shower. Megmondják mikor kell zuhanyozni.
Az egész olyan kasztrált érzés.
Biztos volt jó oldala is.
Úgy hallottam van ott egy kiváló kézműves program.
Megtanulhattál volna egy készséget, Cyril. Gondolj a jövődre.
Csak egy szám voltam golyók nélkül.
Itt az ideje, hogy viszonozzam a szívességet.
Mi? Ó Istenem ne! Ne!
Kicsim! Kicsim! Nyugodj meg. Mi a baj? Jól vagy?
Cyril volt az. Valahogy kiszabadult.
Megint megpróbált megölni.
Kicsim ez csak egy álom volt. Oké? Minden rendben.
Cyril be van zárva. Soha többé nem fog bántani téged. Ígérem. Rendben?
Mi olyan vicces?
Ó kicsim. Te ezt nem értenéd.
-Mégis hogy érted ezt? -Higgy nekem. Nem értenéd.
Gyerünk. Mondjátok el. Ha ti értitek srá***, akkor én is érteni fogom.
Az Octo Mount Tangóról beszélgettünk.
Nem értem.
-Ez egy szex pozíció. -Milyen?
Elég nehéz elmagyarázni.
Hát próbáld ki rajtam. Elég kanosnak érzem magam.
Miért nem viszel a szobánkba és tanítod meg nekem?
Végeztetek? Atya ég, ti hárman aztán jól kijöttök egymással.
Azt hittem lesz egy kis alkalmazkodási időszak Todd beköltözésekor,
de ti hárman csodásan megértitek egymást. Jó nektek.
Mi van veled ma?
Jól van, csak egy kicsit rossz a kedve a tegnap esti álma miatt,
Cyril megszökött a börtönből, megkereste őt és levágta a golyóit.
-Hé! Ez nem vicces. -Nos, ez lehetetlen.
Ja. Ha meg akart volna ölni, akkor már karácsonykor felbukkant volna, miután megszökött.
Miről beszélsz?
Ugyan. Mindenki tudja, hogy Cyril meglógott a börtönből.
Hogy érted, hogy meglógott?
Nem mondtam neked? Cyril meglógott a börtönből. Múlt decemberben karácsony környékén.
Várjunk csak. Ha Cyril megszökött volna, akkor tele lett volna vele a híradó.
Ja. Tele volt. De múlt decemberben elfelejtettem befizetni a kábel díjat
szóval nem volt se internet se tévé Valentin napig.
Ugyan, Wood! Valaki szólt volna nekem és figyelmeztetett volna.
Oh, igen. A kerületi ügyész azonnal küldött egy levelet amikor ez történt.
Betettem a többi leveledhez. A fiókba.
-Milyen fiók? Milyen levél? Mi? Ide? -Ja.
Miről beszélsz? Istenem! Nézd ezt a sok levelet!
-Istenem! Istenem! Ez nem történhet meg! -Oké, kicsim. Nyugodj meg.
Nyugodjak meg?
A sorozatgyilkos, aki megpróbálta megállítani a szívem egy hatalmas tűvel megszökött a börtönből!
Ne mondd nekem, hogy nyugodjak meg, Todd!
-Te tudtál erről? -Nem!
Wood! El sem hiszem, hogy nem szóltál erről! Te retardált!
Eresszetek el!
Te mondtad, hogy ne az asztalodra rakjam a leveleket mert ott rendetlen.
Nem az én hibám, hogy nem nézed a leveles fiókod.
Azért mert soha nem mondtad hogy van "leveles fiók"!
Annyira baszottul hülye vagy!
Szóval kint van. Tényleg kint van. Én pedig halott ember vagyok.
Nincs más oka, hogy a városban legyen hacsak nem próbál megölni engem.
Hé, hé, hé. Hé te! Mi ez az arc? Mi ez a nézés?
-Milyen nézés? -Az a nézés. Ismerem ezt.
-Nincs semmi féle nézés. -Tudsz valamit, igaz?
-Nem, nem tudok. -De igen, tudsz.
-Nem nem tudok. -De! Mit tudsz?
Hé! Mikor a börtönben voltál interjút készíteni Cyril-lel a gyilkosságról szóló könyved miatt, történt valami?
Persze, hogy nem! Én szakember vagyok, Nelson.
Reggie...
-Még öt perc. -Nos, én azt hiszem kifogytam a kérdésekből.
Valami ötlet, mit csináljunk a hátra lévő öt percben?
Istenem! Hogy tehetted ezt velem?
Egy pillanatnyi gyengeség volt! Tudod hogy viselkedek barnult szakállas emberek körül!
Mit kellett volna tennem?
Szóval nem vagyok őrült! Cyril-t láttam mindenütt.
Itt van. Los Angelesben van!
Azt hiszem hívnom kell a rendőrséget és elmondani, hogy Cyril zaklat engem.
Vagy egyszerűen beszélhetek a zsaruval, aki Wood szobájából jön ki alsógatyában.
-Jó reggelt. -Hello.
Most hívott Marcus.
-Bármit is mondott, tagadom! -Nyomozó...
Mo Kapoor-t elfogtuk kihallgatás miatt.
Beismerte, hogy a herezúzót ő vette
de azt állítja, hogy főnökének, Elliot Butler-nek,
akinek diszkrétnek kellett lennie, mivel a választások voltak.
-Ja, de... -Mo hazudik!
Attól tartok nem. Kapoor vagy egy tucat riporterrel beszélt a gyilkosság idején
szóval látod, nem ő az, aki lelőtte Elliot-ot.
Hé, csak itt fogsz ücsörögni vagy újra kipróbáljuk az Octo Mount Tangót?
Egy perc és megyek. Nyújtok egy kicsit.
De nyomozó, Beszélnem kell veled. Fontos! Kérlek...
Mit fogunk tenni Cyril-lel?
És mi ez az Octo Mount Tangó seggbe dugós póz, amiről még soha nem hallottam?
Később rákereshetünk. Megmutatom. Kipróbálhatjuk, ha akarod. Csak ülj le. Oké. Nyugi. Gyere ide.
Toddnak igaza van. Felejtsd el Cyril-t. Ártalmatlan.
Ja, persze.
Nem. Beszéltem egy pszichiáterrel a börtönben. Teljesen helyrejött.
És tudod mit, a rendőrség bármelyik nap elkaphatja.
Nem tudhatod. És honnan tudod, hogy nem Cyril ölte meg Elliot-ot?
Mert Mo volt! És tudod mit gondolok? Nem hiszem, hogy felindulásból elkövetett emberölés.
Szerintem szándékos volt és Mo felbérelt valakit, hogy elvégezze helyette.
Mint például az izmos srác a Faultline-ból.
Még a nevét sem tudjuk. Hogy akarjuk megtalálni?
Jó kérdés. Csak annyit tudunk biztosan, hogy személyi edző
és szeret atlétát viselni, amin egy nagy A van.
Az az Asylum edzőterem. Az a logójuk. Csak egy A.
Biztos ott szokta magát, vagy embereket edzeni.
Tessék. Van egy nyomunk.
-Oh, várjatok. Ez azt jelenti, hogy tényleg edzenünk kell? -Nem. A francokat.
Jelentkezik valaki önként fényképésznek?